Любовь никогда не умирает / Love Never Dies / Rak Mai Mee Wan Tay (2011 год, 11/11 серий)

[Hatshepsut]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/8/03553630.jpg

Название: รักไม่มีวันตาย
Производство: Таиланд
Год: 2011
Жанр: романтика, драма, фэнтези
Продолжительность: 11 эпизодов
Канал: CH3

В ролях:
Дом / Dome Pakorn Lum (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18137) - Трайпум
Chermarn Boonyasak (Ploy) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1259922) - Плайчат
Нак (Чарли Трайрат) / Charlie Trairat (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18260) - Синг
Кан / Gun Kantathaworn (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16190) - Рам
Amy Amika Bouher - Майя
Hong Kaewmanee Wattanavarakul
Poo Anuwat Niwatawong - Джит
Krailas Kriengkrai as In
Jakkrit Kanokpojananont as Palee
Sathaporn Nakwilai as Plai's Father
Tanongsak Supakarn
Тин / Trin Saetachock (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23519) - Правет

Описание:
Два брата-золотоискателя Правет и Джит крадут из пещеры Дракона сокровища, подвергаются нападению кровососущих летучих мышей и теперь обречены быть бессмертными. Для снятия проклятья им нужно вернуть награбленное. Правет хочет это сделать, но Джит против. Так братья становятся врагами, а позже свое бессмертие передают своим сыновьям.
Однажды Джит убивает брата. Трайпум, сын Правета, решает выполнить волю отца вернуть сокровища.
Много веков спустя Трайпум живет обычной жизнью среди смертных. Однажды на антикварном аукционе он встречает Плайчат. Так они начинают работать вместе. Но чем больше Плайчат общается с Трайпумом, тем сильнее поражает ее этот человек, так как он не ест, не спит и жизнь его слишком загадочна.
Рам, сын Джита, и влюбленная в него Майя пытаются помешать Трайпуму вернуть сокровища.
Рам знакомится с Плайчат и влюбляется в девушку.
Удача улыбается Трайпуму, и он находит 116 украденных вещей, но последняя, кинжал Дракона, утеряна. Этот кинжал - единственная надежда Трайпума освободиться от бессмертия. Однако Рам не желает становится обычным смертным, поэтому он борется с кузеном за кинжал и Плайчат.


http://1.bp.blogspot.com/-DvoZdWFbi8c/TaU8JzcW48I/AAAAAAAAAko/gZIhXPcm6U0/s1600/Love_never_dies_wall_art-1-.jpg
http://30.media.tumblr.com/tumblr_llxfytyI6f1qduvryo1_500.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-uyxMnRw3_7c/TamM4Rh9ZSI/AAAAAAAAAlg/btEPd05_mkY/s1600/052061.jpg
http://3.bp.blogspot.com/_dKDnuTPuBEg/TFzzD52lUxI/AAAAAAAABqw/8kqN4iaihVU/s1600/as.jpg
http://i.ethailand.com/upload/news/large/11/11/244524.jpg

Ссылка на фото:
http://iheartlakorns.com/2010/08/ploy-and-domes-love-can-never-die/


Видео хорошего качества на mediafire (присутствует китайский хардсаб).
После скачивания соединить программой hjsplit

1 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?3g23j222mo92jq9
2 часть: http://www.mediafire.com/?zn027lqe5j51555
3 часть: http://www.mediafire.com/?ji3xe436w88ray3
4 часть: http://www.mediafire.com/?55m5meuu95zko7k
Народ (http://narod.ru/disk/54855474001.cc5fe660bb68bdcd0de8a5864006d01f/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2001.avi.html)

2 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?8gap5xx36c655z3
2 часть: http://www.mediafire.com/?8yvyxpyp6q85wvq
3 часть: http://www.mediafire.com/?exjjpz8m223ds5p
4 часть: http://www.mediafire.com/?3mxdhy32e1saxrw
Народ (http://narod.ru/disk/54852452001.78893685704a27c0f561c35abf198df7/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2002.avi.html)

3 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?9n9i6de7agy8voh
2 часть: http://www.mediafire.com/?2oqiulrlefz2dls
3 часть: http://www.mediafire.com/?kqd65a34k7oqvkm
4 часть: http://www.mediafire.com/?3l0zncdyy91822w
Народ (http://narod.ru/disk/54864710001.d2ae27d9b6654718e9233b02cd5fa2b1/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2003.avi.html)

4 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?64iqqpeamb0k2ac
2 часть: http://www.mediafire.com/?tsu7v2wrvhcbha8
3 часть: http://www.mediafire.com/?lv32u8qan0c5b81
4 часть: http://www.mediafire.com/?4266xbyd3vd4nlm
Народ (http://narod.ru/disk/54870311001.f5a37018d22c94e1832aea80020e1424/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2004.avi.html)

5серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?jkkznvd6241k1vk
2 часть: http://www.mediafire.com/?9919p1ksk0nj352
3 часть: http://www.mediafire.com/?l4clfd4c4o2pzv3
4 часть:http://www.mediafire.com/?2h9mxupbjktfqc2
Народ (http://narod.ru/disk/54875381001.f714ea2ea641878db6c65dda40fe2d42/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2005.avi.html)

6 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?jssq3v607xgv648
2 часть: http://www.mediafire.com/?2v56k2y155wl5ks
3 часть: http://www.mediafire.com/?cwsa6ar6399ldrf
4 часть: http://www.mediafire.com/?mwx4febovsgdlhx
Народ (http://narod.ru/disk/54878644001.4d754d8715363dd30804c77de7167c61/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2006.avi.html)

7 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?dszi74q7i7vbkgv
2 часть: http://www.mediafire.com/?1yd557jmjjiz1i8
3 часть: http://www.mediafire.com/?kmrlvzwgwv2vlrr
4 часть: http://www.mediafire.com/?62sk8x8f63s58ly
Народ (http://narod.ru/disk/54885889001.5028aa0390d06d4379d89f2b9a999fbb/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2007.avi.html)

8 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?6uyyfaoxwp1yuk9
2 часть: http://www.mediafire.com/?52vdh48q6c2ymg3
3 часть: http://www.mediafire.com/?82b3f5q8ydbk46c
4 часть: http://www.mediafire.com/?pkd2tx0qzewsw5a
Народ (http://narod.ru/disk/54898011001.dd13ac53a7497c82710dcd04a29cb54b/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2008.avi.html)

9 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?58d1vl5bavca60f
2 часть: http://www.mediafire.com/?bahc54uh3ixzsqi
3 часть: http://www.mediafire.com/?24u1p0v824ggk1n
4 часть: http://www.mediafire.com/?z9zb68odr16hnb7
Народ (http://narod.ru/disk/54924397001.1146409e45cdc7e0dfc18e5f1f24d3f8/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2009.avi.html)

10 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?dd07n7de8uauglv
2 часть: http://www.mediafire.com/?qkvdq2842l91m27
3 часть: http://www.mediafire.com/?zccn2dcur6arsk9
4 часть: http://www.mediafire.com/?7p43r69d5bjidku
Народ (http://narod.ru/disk/54926346001.7888617e70939e2dce078d89d6d12302/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2010.avi.html)

11 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?7w7eeti8v24vk51
2 часть: http://www.mediafire.com/?udyb261d25p9jzo
3 часть: http://www.mediafire.com/?44190wvvnxz0a7i
4 часть: http://www.mediafire.com/?61fa1dfa6cb6cxg
Народ (http://narod.ru/disk/54928631001.68e97d4881b4e39794f48edc309fbde5/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2011.avi.html)
КОНЕЦ


1 серия (http://narod.ru/disk/65443267001.16cda98f4d10ed40ea510324c5a7977c/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2001.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/65444160001.224b959ef62a2168e2261af383f814fd/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2002.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/65467089001.445fd39f293aeb73cf14b9b70424bcc2/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2003.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/65473281001.e1fa6186edfb5877f33f2fe1871f4ec1/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2004.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/65471615001.e6f5cc8e6e4dc863ea799729efdba0a0/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2005.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/65473588001.56164c3ef6953d6b95f0470bfe1c1f5c/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2006.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/65473890001.9dfdd56d2315550832bd27b8921a97fa/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2007.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/65474156001.4f9331fd0b545e330a8d9f968e2fef96/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2008.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/65474382001.2ec7941ea8fbd7e2f132166275683b13/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2009.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/65474949001.448e5e6f069e3c8153f78bd92793e833/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2010.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/65499581001.1dfdc17422864462f32bca7a7c1bf8ae/%28alliance%29Love%20Never%20Dies%2011.avi.html)


1 серия (https://yadi.sk/mail?hash=CyMkd9A2qMuD%2FBYT8DonoulYM%2FgH8qq3r2xJ %2F9RyOk9vzfI2D%2BrVHlYDloBgNKzsq%2FJ6bpmRyOJonT3V oXnDag%3D%3D&uid=2605492)
2 серия (https://yadi.sk/mail?hash=xWuHvTMGK8kifUJmZ4PA1IGUbo8K0EorClziQZoA oR0i%2BwplRUZtk9TBUTfE0nSkq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=2605492)
3 серия (https://yadi.sk/mail?hash=IYy5GL5OtAv%2FBzV12%2FcfeERlU1N%2B%2Bbqp sqR4CUulPITt7jSwsmaAKF9XVss%2FddOmq%2FJ6bpmRyOJonT 3VoXnDag%3D%3D&uid=2605492)
4 серия (https://yadi.sk/mail?hash=gjB73pPfUBE1yUno2r3FErfZA0sP6Mxs7TLAxDnc p9kyUDG11qHYKPQ%2F7w%2FQvXWeq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=2605492)
5 серия (https://yadi.sk/mail?hash=9Ig0i3%2FXcxOoMaf1vOKtD%2FiwY8SC%2B7Lovs lzBaeLAZmCMBDMQl%2Bxg%2BjJJvXaov%2Fnq%2FJ6bpmRyOJo nT3VoXnDag%3D%3D&uid=2605492)
6 серия (https://yadi.sk/mail?hash=9fjN%2BrC1wvuSO7z%2FMTbgfNwg2XICC%2B5HGw 1npj7MYZ9FBaeNk%2BVdcCOWYgcjZGrBq%2FJ6bpmRyOJonT3V oXnDag%3D%3D&uid=2605492)
7 серия (https://yadi.sk/mail?hash=C0YLJBpnGZjYx%2BEWXSEFAyK3gnBv6yIThbw2Wz niPxgodZUaI5pp4vyFvjtZ5UE4q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=2605492)
8 серия (https://yadi.sk/mail?hash=IpLdnZ9WhIAIYL8QkF17RN%2FTFqgMCVh%2Fub%2 FseH19qCDvo0S7wVPtFPl%2F0L0EkaCQq%2FJ6bpmRyOJonT3V oXnDag%3D%3D&uid=2605492)
9 серия (https://yadi.sk/mail?hash=fyC811E32HdLq%2Fz4bySYiQAY10PipIE%2B0sIO Kk74r5K1AIN0jXydvecsost1Ohykq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=2605492)
10 серия (https://yadi.sk/mail?hash=35BTsg22jHgYq6lVtfrN88HiZmGH1UQdLZ2DaRWz EroLMbnpDqMtCQfyVoNpGcmqq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=2605492)
11 серия (https://yadi.sk/mail?hash=aq8bej7Yjom0BTbGR1H5foNrdWO2oXVt6a4nkT29 oSyPC8IOfL0gY4E%2BlQH61jAdq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=2605492)

1 серия (https://yadi.sk/mail?hash=RJYKpB6siGPEEkXc%2B8G8wcGZjUKQLagDuE9Vw3 1XeylfThtCs%2F%2BBhBa1GsYsPZ5aq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D&uid=2605492)
2 серия (https://yadi.sk/mail?hash=us0eYdw7kSGDtziHARWoVGHe7BcaxpMvc7A0zi1v dMJy6euKyxcjzEm90HcTFBQnq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=2605492)
3 серия (https://yadi.sk/mail?hash=ntiAGVkwt0V842js0ZCGzvetbAib%2FkPJqsXs2V GGMah%2FTmKHlAgs%2BZMgJaPJ3hPRq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D&uid=2605492)
4 серия (https://yadi.sk/mail?hash=gjVRxyXFdOhNCHT3AwyT%2FpF4M0hmn9vyUBiwYL 9Lq%2Bb8QbEkbz%2Bc8BI%2Fj0M4LPrbq%2FJ6bpmRyOJonT3V oXnDag%3D%3D&uid=2605492)
5 серия (https://yadi.sk/mail?hash=WjmMpPB4XHKX6peEchRaDX%2F4rgGFuxtcTmrCM6 gZEP%2F2eNc1gY76gWoatwDaopvKq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=2605492)
6 серия (https://yadi.sk/mail?hash=aLRpD0CRhlUfLNw46O4rKDbbnsr5p3PQaecJs1HA YPKmRJ%2BxUE5myCtCM%2BATCIODq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=2605492)
7 серия (https://yadi.sk/mail?hash=8oLNUpFtJmSH7QBJGI96VTKsaFM6V7MCx3TmKrvK SD4SaR2tDRoc2YK%2FBUUHfdJ4q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=2605492)
8 серия (https://yadi.sk/mail?hash=oR80Vpw6tSKpVVM%2F1%2FJpmHaI7xVbaMiEw9AU 8gxakVS4ddC0tjLJhWr8sgE%2BgBIKq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D&uid=2605492)
9 серия (https://yadi.sk/mail?hash=jKPDvF%2F8fVyU3JjW8zZjB%2FYmHxNdkTiszBLj BnPHuy3avbD2uNdnMDrWAnbnG1cvq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=2605492)
10 серия (https://yadi.sk/mail?hash=2hAVMnQWImjhUPX5yj0vMu0%2FAar72q5rZNTbf% 2B1WfwDrsNMfJT2ggeCkReE7BHV%2Bq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D&uid=2605492)
11 серия (https://yadi.sk/mail?hash=kXiCh2kfg81mceDMATeDN2VqD%2BgOIuJijjHeIl eXCzElzCVZXnVRFdtzMtRDhertq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=2605492)


Перевод, тайминг: sandairina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21570)
Редактор: 1-5 серии Luv (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41309)
с 6 серии - Daleko

Огромное спасибо Sorsik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30794) за помощь в переводе фраз с китайского!

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0213/40/168c69afbe0b123cc0eeb13a8eb2d340.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/ozvuchka/ljubov_nikogda_ne_umiraet_love_never_dies_rak_mai_ mee_wan_tay_1_11/23-1-0-897)
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0213/76/26a7d825c49b090df9c6f4c2ee782e76.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=154&t=1769)

СМОТРЕТЬ ОСТ (http://online.alliance-fansub.ru/load/osty/thai_lakorn_ost/rak_mai_mee_wan_tay_ost/26-1-0-1328)
ТЕМА С ОЗВУЧКОЙ (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18186)

[elena2310]

Жень, все, как ты любишь, фантастика... Только не понятно, как бессмертного брата могли убить? )))) Вот это загадка. И еще, передать детям бессмертие допустим можно, но разве при этом не должен сохраниться возраст на момент его получения? Как-то необычно, но довольно интересно

[EGEE]

нашла MV

OST видеоклип (http://www.youtube.com/watch?v=7-lMXs9acuA&feature=related)
на ту же песню (http://www.youtube.com/watch?v=VAuPr8A594M&feature=channel_video_title)
еще один клип (http://www.youtube.com/watch?v=8apf-MAh2dU)
http://www.youtube.com/watch?v=W8SJdmYT6ds

посмотрела я клипы и решила посмотреть половину второй серии, на что есть ангсаб.

когда она выруливает в красном платье очень довольная собой

-у тебя широкие бедра, и это платье делает их еще шире, кроме того в нем ты выглядишь коротышкой!

ее лицо в ответ- это что-то. Все, она хорошая актриса!

[Sandairina]

Лакорн мне очень понравился. Игра актёров замечательная, они так хорошо сыграли свои эиоции, переживания. Например злая вампирша, мне было её так жалко из-за безответной любви.
Хотя спецэффекты меня очень разочаровали. В наше время с компьютерной графикой можно делать чудеса. А когда старый добрый вампир умирал на кольях, было хорошо видно, что эти колья приклеены к груди, когда он дышал.

[Hatshepsut]

http://www.showwallpaper.com/wallpaper/1104/052020.jpg
http://www.showwallpaper.com/wallpaper/1103/051400.jpg
http://www.showwallpaper.com/wallpaper/1103/051666.jpg

[Sandairina]

В первый пост и на ДОРАМАЛЕНД (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=1264) добавлены субтитры к 1-4 серии.

[Sandairina]

ОСТ(рус.суб): Любовь никогда не умирает / Ruk Mai Mee Want Tai/ Love Never Dies
Песня: Буду любить тебя вечно / Love You Forever
Исполнитель: Дом Пакорн

http://www.youtube.com/watch?v=TSqgvsCdRk4

Песня: Ja Pen Thur Dai Reu Plao (Can It Be You?)
Исполнитель: Дом Пакорн
Из лакорна: Любовь никогда не умирает
В ролях: Дом Пакорн - Трайпум и Плой Черман - Плайчат
Тайминг и перевод: sandairina

http://www.youtube.com/watch?v=DrWOta3ZSlw

Тащусь от этой песни!

[dulcita228]

Здравствуйте, извините, но не могли бы вы сказать мне, где я могу скачать субтитры только там до 4 в ссылку отвечал, но говорит он опубликовал шестой.

Простите русский, но я использую переводчика

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 сериям.

[Sandairina]

В http://i54.fastpic.ru/big/2012/1217/3c/37d3d88ea8393b84223b35abc33d8a3c.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/rak_mai_mee_wan_tay/6-1-0-583) добавлена 7-ая серия.
А так же обновлена раздача на Дорамаленд (http://i41.fastpic.ru/big/2012/0702/c1/85a62d9a7ec8b6295b3936f42b5c20c1.png)

http://i41.fastpic.ru/big/2012/0702/c1/85a62d9a7ec8b6295b3936f42b5c20c1.png

[Sandairina]

Вот, попробовала озвучить первую серию:

http://www.youtube.com/watch?v=o_2vqZTyl1g

Даже не знаю, стоит ли продолжать.
Я уже давно хотела попробовать что-нибудь озвучить. Думала, это так легко, сиди и читай себе текст. Да не тут-то было. Язык заплетается без тренировки, я ж вслух не привыкла читать. В некоторых местах децибелы зашкаливают, в некоторых сильно тихо получилось. В общем, пришлось заново серию в 1час 40 минут переозвучивать и заново работать над звуком с учётом сделанных ранее ошибок. Получилось не идеально, но намного лучше первого варианта. Но сомнения всё равно остались: стоит ли продолжать?

[Masha]

Без сарказма, ваш голос лучше, чем Плой)

[elena2310]

А что, очень даже неплохо. Много лучше некоторых озвучек. Ир, ты действительно фанатка этого лакорна ))) Продолжай озвучивать, у тебя хорошо получается. И голос приятный, Маша правильно сказала.

[Sandairina]

Да, голос Плай действительно пугает с непривычки. Я когда начала смотреть первую серию, сразу подумала, что Плай каркает как ворона. А потом привыкла.
Лена, я действительно фанатка этого лакорна, даже если чего-то в нём не хватает. Может спецэффектов современных побольше бы.

[Лижбет]

Я если честно, в шоке!!!! Ириша, получилось классно. И очень красивый голос. Поздравляю и спасибо!!!!!

[msv24]

Мне тоже понравилось. Ириша, отлично получилось. Немного непривычно без субтитров, глаза сначала всё время вниз опускала, а потом привыкла и стала смотреть всю картинку. Первая русская озвучка лакорна! Это круто!

[Sandairina]

В кинотеатр АЛЬЯНСА (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/rak_mai_mee_wan_tay/6-1-0-583) добавлены 8-ая и 9-ая серии с русскими субтитрами.

А так же обновлена раздача на Дорамаленд (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=1264).

Приятного просмотра.

[Sandairina]

В кинотеатр АЛЬЯНСА (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/rak_mai_mee_wan_tay/6-1-0-583) добавлена 10ая серия с русскими субтитрами.

А так же обновлена раздача на Дорамаленд (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=1264).

Приятного просмотра.

[Sandairina]

В первый пост добавлены субтитры к последней серии.

А так же добавлено видео RAW лучшего качества, за энкодинг которого большое спасибо Axelka!
Субтитры для видео RAW выложены отдельно.

[Sandairina]

В кинотеатр "Альянса" (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/ozvuchka/ljubov_nikogda_ne_umiraet_love_never_dies_rak_mai_ mee_wan_tay_1_11/23-1-0-897) добавлена третья серия с русской озвучкой.

Скачать третью серию можно здесь (http://f-bit.ru/75809)

[Рия]

Спасибо всей команде за перевод сериала!!!!!

Ирина, спасибо большое за озвучку! Буду смотреть с ней. Очень она нравится.

Мне так нравится героиня, она когда улыбается кажется, что лед плавится. И герой нравится. Классная из них пара вышла.

Ирина, а есть какая-то периодичность в озвучке новых серий? А то я наугад захожу - попаду, не попаду...

[Sandairina]

Мне так нравится героиня, она когда улыбается кажется, что лед плавится. И герой нравится. Классная из них пара вышла.

Ирина, а есть какая-то периодичность в озвучке новых серий? А то я наугад захожу - попаду, не попаду...
Да, героиня очень жизнерадостная. Растопила сердце вампира. ukukkj,

Стараюсь делать 1-2 серии в неделю.

[S0NY]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=154&t=1769) добавлены 1-4 серии с озвучкой..
Всем приятного просмотра!




ПС: девушки, а кто делал надписи и кнопочки к лакорну?..
"Скачать на Альянсе" у вас, случайно, в наличии не имеется?..^^

[Рия]

Не утерпела, посмотрела оставшиеся серии с субтитрами.
Все красиво и мило, но как же удивили эти детские обнимашки в конце...
То ли актер не очень опытный, то ли взгляд у режиссера такой специфический на любовь...
И у меня остался один вопрос
Он что остался вампиром????
Актеру очень идет прическа, с которой он весь сериал ходил. И как же его прилизали в конце... И ему 33 года... Ё-моё...

И еще вопрос, откуда эта картинка?http://wiki.asianfuse.net/images/4/40/Dome-ploy.jpg
Я пока смотрела, вспоминала ее. Ведь когда-то на сериал обратила внимание именно из-за нее.

[galya1981]

То ли актер не очень опытный, то ли взгляд у режиссера такой специфический на любовь...
Это первая работа актера в лакорне, так он певец.

[Рия]

Ну тогда объясняет.
Пока смотрела - Японию вспоминала. Эти прилипыши...
Хорошая сказка. Как же я люблю такие сказки.

Спасибо большое за перевод! Мне все очень понравилось. Я давно не смотрела с таким интересом.

[Sandairina]

Рия, а в лаконрах ты и не увидишь настоящие страстные поцелуи. Самое страстное, что можно увидеть, как герои обнимаются и делают вид что целуются. Иногда такие поцелуи, что аж смеяться хочется.
Это политика в тайских лакорнах такая.
А фотка явно не из этого лакорна. Я не припомню такой сцены.

Ответ на спойлер:
Да, он остался вампиром, а она смертной.

[Рия]

Ясно. Это первый лакорн, который я досмотрела от и до. Буду теперь знать.
Блин, не могу понять, почему? Потому что боялся исхода?
Я все надеялась... Даже жаль.

Но не смотря на это мне все равно понравилось так, что я все сижу уже полчаса с улыбкой на устах.)

"Дикая роза" мне тоже безумно нравится, то там актер все время улыбается, как будто ему кирпич на голову упал.)))

[KetrinUeno]

Замечательный лакорн,большое спасибо за перевод!

[Devi]

Хочу выразить огромнейшую благодарность :46:1 :36:1 великолепной команде (sandairina, Luv, Daleko, Sorsik), подарившей нам возможность наслаждаться этим бесподобным лакорном! :82:

Теперь я нашла для себя самую любимую пару актеров, жаль только Плой во всех других лакорнах (виденных мною) в образе редкостных стерв и коварных соблазнительниц, но и там она прекрасна.
И хоть выше тут уважаемая Рия писала:

"То ли актер не очень опытный, то ли взгляд у режиссера такой специфический на любовь..."
"И как же его прилизали в конце... И ему 33 года... Ё-моё..."

Тем не менее, на мой взгляд, очень хороша и его актерская игра и классическая прическа в конце лакорна :)
В общем, покорил он меня :25:1 , еще обожаю его в "Сиянии солнца", также балдею от его песен :)
Еще хотелось бы отдельно выделить, насколько меня здесь поразила Плой своей непосредственностью и очарованием, хоть и болтушка, но настолько милая :)

И еще раз, не могу удержаться от тысячи поклонов http://krasota-cvetov.ru/images/bukety/buket-55.jpg и стольких же поцелуев в адрес команды, таких эмоций, которые я испытала от просмотра этого чуда, у меня не было никогда! А лакорнов я уже посмотрела не один десяток.
Безмерно уважаю и очень люблю Понга и Кена, они неповторимы в своем мастерстве, однако пала жертвой фантастического обаяния и чувственности именно Дома! :74:

[Sandairina]

Хочу выразить огромнейшую благодарность :46:1 :36:1 великолепной команде (sandairina, Luv, Daleko, Sorsik), подарившей нам возможность наслаждаться этим бесподобным лакорном! :82:


Пожалуйста! Я тоже большая поклонница этого лакорна. Главные герои очень милые. А осты здесь просто бесподобны!

[Devi]

А осты здесь просто бесподобны!

Согласна, песни изумительные :)

Честно говоря, давно восхищаюсь работой всех участников "Альянса", даже подумывала о том, чтобы хоть кем - то попроситься в команду (не так давно была бетой в нескольких фанфиках), но позорно провалившись на самом простеньком диктанте для редакторов, постеснялась даже пытаться создавать темку и попробовать себя в тесте (очень люблю лакорны и тайваньские дорамки).
Т.к. по жизни являюсь перфекционисткой, есть у меня принцип - или отлично, или не лезть и не позориться.
Только "Альянс" настолько скрупулезно подходит к созданию грамотных и литературных субтитров к дорамам и лакорнам, это дорогого стоит. А ваш юмор в них просто неповторим, сплошной позитив, за это отдельное спасибо :)
Так вот, когда посмотрела этот лакорн и десятки не менее других захватывающих творений "Альянса", практически решилась хоть кем - то попроситься в ваше замечательное сообщество, ведь альтруистов в нашей жизни сейчас так не хватает, увы...
К сожалению, английским также не владею, поэтому не смогу быть ни переводчиком, ни редактором, однако, возможно, в будущем и смогу оказать какую-нибудь посильную помощь :)
Прошу прощения за много букаф и еще раз благодарю за эти маленькие антидепрессанты и лучики солнца - дорамы и лакорны с рус. сабом :)

[Sandairina]

К сожалению, английским также не владею, поэтому не смогу быть ни переводчиком, ни редактором, однако, возможно, в будущем и смогу оказать какую-нибудь посильную помощь :)


Тогда вам бы подошла работа таймингера. :1:
Переводчикам лакорнов очень бы пригодилась ваша помощь такого рода.

[msv24]

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/osty/thai_lakorn_ost/rak_mai_mee_wan_tay_ost/26-1-0-1328)
добавлены ОСТы.

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/6c/997ba2b6aaea117e68739858d2f6a56c.png

[nejtik]

Пожалуйста, не знаю, что-то вроде этой серии. Не могли бы вы порекомендовать романтический сериал о вампирах.
В противном случае, это большая работа.

[Sandairina]

Пожалуйста, не знаю, что-то вроде этой серии. Не могли бы вы порекомендовать романтический сериал о вампирах.
В противном случае, это большая работа.
А других лакорнов про вампиров вробе бы и нету.

[nejtik]

вы не знаете никого как романтической серии или фильма о вампирах

[Блондинк@]

Описание сюжета заинтересовало и заинтриговало. Но первая серия далась с такииииииииииииииим трудом, что даже и не знаю - стоит ли смотреть дальше... Замечательный перевод, очень приятный голос у Sandairina (это не дежурный комплимент, честное слово!) ... Но визга от актрисы столько, что аж голова разболелась( Да и братья-вампиры игрой не потрясли (мягко сказано)
Не мое...:3:1

[msv24]

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/rak_mai_mee_wan_tay/6-1-0-583)
перезалит лакорн качество HD
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png

А также в первые пост добавлено видео и субтитры под него.)

[ShakuDancer]

Пока что первый и единственный лакорн про вампиров, который я видела.
И конечно, он находится в пятёрке моих лучших))

[lakornsfan]

Спасибо! :36:1