Послание / The Letter / Jod Mai Rak (Таиланд, 2004 год, фильм)

[elena2310]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/4/61002212.jpg

Оригинальное название: จดหมายรัก
Производство: Таиланд
Год: 2004
Продолжительность: 109 мин.
Жанр: драма / романтика
Рейтинг: высокорейтинговый
Музыкальные темы: "Mai Mee Chai Mai" в исполнении Chartchai Pongprapapan и "Jod Mai Rak" в исполнении Nop Ponchamni

Режиссер: Pa-oon Chantarasiri
Продюссеры: Duangkamol Limcharoen, Nonzee Nimibutr, Somsak Techaratanaprasert
Сценарист: Kongdej Jaturanrasamee (http://en.wikipedia.org/wiki/Kongdej_Jaturanrasamee)

В ролях:

Anne Thongprasom (http://wiki.sarnworld.com/index.php?title=Anne_Thongprasom) - Dew / Дью
Noom Atthaporn Teemakorn (http://wiki.sarnworld.com/index.php?title=Noom_Atthaporn_Teemakorn) - Ton / Тон
Supitsha Junlawattaka - Ked / Кэт

Описание:

Дью молодой программист, после смерти лучшей подруги и соседки по комнате Кэт, находит убежище в Чиангмае. Там, на похоронах тети, она знакомится с Тоном и понимает, что он любовь всей ее жизни.

Но к несчастью, у Тона обнаруживается опухоль головного мозга и он скоропостижно, и преждевременно, умирает. В день похорон, по возвращении домой, Дью находит письмо, написанное покойным мужем - Тоном.

СКАЧАТЬ ВИДЕО (https://disk.yandex.ru/public/?hash=mIZ3A/AMz/ALS8ao6Bog7qJvcrsuofQt0Le7QIK/BFQ%3D)
СКАЧАТЬ ВИДЕО 720 (https://yadi.sk/mail/?hash=KxlRt37qQgGq0YLFaGMgLQ8LYoUewGyJJsT2lHbBBto% 3D&uid=2605492)

Переводчик: octavianau (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=19760)
Редактор: ИРИШКА (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=11917)
Таймингер: Aviqail (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10198)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=898)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/poslanie_the_letter/13-1-0-441)

Фильм однозначно тяжелый, но удивительно красивый и трогательный! Поэтому приготовьте носовые платки и наслаждайтесь историей, которая никого не оставит равнодушным. Поверьте, она того стоит!!!

Прим.: Редактор под впечатлением

[msv24]

Спасибо Лен! Давно хотела этот фильм увидеть в будущих проектах....)
Это ремейк корейского фильма "Письмо (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Letter_(1997_film))" 1997 года. Там снимались Choi Jin-sil (Последний скандал) и Park Shin-yang (Влюбленные в Париже).
Этот фильм произвел фурор в Таиланде, его очень много обсуждали.

[elena2310]

ПЕРЕВОД ФИЛЬМА ЗАВЕРШЕН. СУБТИТРЫ МОЖНО СКАЧАТЬ НА ТРЕКЕРЕ DORAMALАND (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=898).
НЕ ЗАБЫВАЕМ ГОВОРИТЬ СПАСИБО

Aviqail (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10198) ты как всегда великолепна, спасибо

octavianau (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=19760) с почином, удачи в будущих проектах, спасибо

ИРИШКА (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=11917) спасибо, что взалась за проект и спасибо за проделанную работу

обновленная ссылка
СКАЧАТЬ ВИДЕО (https://disk.yandex.ru/public/?hash=mIZ3A/AMz/ALS8ao6Bog7qJvcrsuofQt0Le7QIK/BFQ%3D)

[ИРИШКА]

Леночка, спасибо тебе за поддержку!
Аня, с завершением первого проекта! Спасибо за работу!
Ави, спасибо тебе за проделанную работу! Получилось так, что пальчики оближешь! Ты неподражаема!
А ещё, спасибо Юле за помощь!

[octavianau]

Огромное спасибо, Лена и Ира! Было очень приятно с вами работать!
Ави и Юля, спасибо за вашу помощь!
Всем приятного просмотра!!!

[/URL]
[URL="http://www.gifzona.ru/spas.htm"]Спасибо, благодарю (http://www.gifzona.ru/spas.htm)

[AiYamaneko]

спасибо группе за субтитры)))

[ИРИШКА]

Ксана, всегда пожалуйста. Надеюсь, тебе понравилось. Уж я-то наревелась, смотря его. Хороший фильм.

[AiYamaneko]

согласна))) мне понравился))))
ти умничка))))
но и не только ты..но и Ави
извини octavianau я тебя пока еще не знаю, но надеюсь познакомимся))) спасибо тебе за перевод))
огромное спасибо всей группе))

[octavianau]

Пожалуйста!
Очень рада, что понравилось.
Фильм действительно очень впечатляющий. Я до сих пор не могу заставить себя посмотреть еще раз с субтитрами, т.к. снова растроюсь, наверное :))). И всё равно он стоит того, чтобы его смотрели.

[puwistik]

этот фильм напомнил одну замечательную книгу и фильм P.S. I LOVE YOU
очень трогательный фильм...еще раз большое спасибо!

[msv24]

ОСТ Исполняет Анна и Нум

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/lEdU-IbNCZ8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/poslanie_the_letter/13-1-0-441)
перезалит фильм качество HD

В первый пост добавлено видео 720 и субтитры под него.