Здравствуй, малыш! / Hello Baby with SHINee (Корея, 2010, 12/12 серий)

[Lady Flame]

http://i41.fastpic.ru/big/2012/0727/f8/f237a5248debb3e29715c152c3e1a4f8.png
Страна: Корея
Продолжительность: 12 эпизодов + спешл
Описание передачи:
После успеха мам из группы SNSD, которые взяли небольшую Кёнсан, приходит время для отцов – SHINee, которым достается четырехлетний Югын. Он живет, любимый и в своем родном городе, но маленькая проблема - SHINee не верят, что это осуществимо. Они ничего не знают о воспитании детей и, глядя на их возраст, можно сделать вывод, что ребенок будет воспитываться детьми. Смогут ли они завоевать сердце Югына?
Члены группы SHINee, брошенные менеджером посреди улицы, в отчаянии соглашаются сесть в неизвестный автобус. Их высаживают среди традиционных корейских домов, и только тогда они узнают, что будут ухаживать за маленьким ребенком. Их мнения разделяются - не все уверены, что смогут стать отцами, проходя различные тесты. Это программа глупостей и различных странных ситуаций, но несмотря на это, бывают и трогательные моменты. © lastfm.ru

Участники проекта:
Группа SHINee:

1. Lee Jinki (Onew/Онью)
2. Choi Minho (Minho/Минхо)
3. Kim Jonghyun (Jonghyun/Джонхён)
4. Kim Kibum (Key/Ки)
5. Lee Taemin (Taemin/Тэмин)
Ребенок, за которым они ухаживают: Yoogeun (Югын)



http://narod.yandex.ru/disk/1208306001/Hello%20Baby%20-%20%201.avi - 1 серия
http://narod.yandex.ru/disk/1209848001/Hello%20Baby%20-%20%202.avi - 2 серия
http://narod.yandex.ru/disk/1212360001/Hello%20Baby%20-%20%203.avi - 3 серия
http://narod.yandex.ru/disk/1240454001/Hello%20Baby%20-%20%204.avi - 4 серия
http://narod.yandex.ru/disk/1242413001/Hello%20Baby%20-%20%205.avi - 5 серия
http://narod.ru/disk/1339216001/Hello%20Baby%20-%20%206.avi.html - 6 серия
http://narod.ru/disk/1351404001/Hello%20Baby%20-%20%207.avi.html - 7 серия
http://narod.ru/disk/1499461001/Hello%20Baby%20-%20%208.avi.html - 8 серия
http://narod.yandex.ru/disk/1700019001/Hello%20Baby%20-%20%209.avi - 9 серия
http://narod.ru/disk/1967957001/Hello%20Baby%20-%2010.avi.html - 10 серия
http://narod.ru/disk/1998929001/Hello%20Baby%20-%2011.avi.html - 11 серия
http://narod.ru/disk/2044477001/Hello%20Baby%20-%2012.avi.html - 12 серия
http://narod.ru/disk/2064127001/Hello%20Baby%20special.avi.html - Спешл


http://i41.fastpic.ru/big/2012/0712/9c/05fadf8da2d967ac407037ddff17089c.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/tv_show_i_muzyka/tv_show/hello_baby_shinee/19-1-0-739)

http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/71/72fe9004b403f33f201197e72183f671.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=16&t=1956)

Команда:
Координатор проекта: Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767)
Переводчики: Selena Min (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5516), Sung Jong (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36768), This is me (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10525), Medoshi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=11576), Butterfly (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13364), Esme
Редакторы: Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767), This is me (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10525), Persephone (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40116), Paradagmu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=17052)
Таймингеры: TaeMin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=12792), Key (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=12827), aka_Mia (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=12772), Amariel, Xiao Mei (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=19892), Colipsonia, AngelMa (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5715), mar222ina
Тайпсеттеры: aka_Mia (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=12772), AngelMa (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5715)

[Lady Flame]

Добавлены субтитры к 3 эпизоду.
http://www.7image.ru/pics/0910/68106650.gif
И спасибо Алене и Селене за помощь.

[KIBulIchka]

да неужели))))спасибки спасибки))))будем смотреть дальше)))

[punda]

С нетерпением жду продолжения. Спасибо что радуете нас:1:

[masha-43]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО:12:1

[annu666ka]

спасибо за перевод. настроение на весь день позитивное. люблю SHINee, Югын тоже прелесть

[larisa-san]

ОБОЖАЮ SHINee, даже не знала, что переводите тв-шоу.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВАШ ТРУД!!!
:62fcad0e82:

[missnight]

Спасибо за эту прелесть!!!!Такие лапочки все....а от малыша я вообще в восторге...ну почему детки-азиаты такие мего-Кавайные?:36:1

[nefersha07]

я сама от этого ребёнка в восторге, сейчас смотрю все видео про него на ютубе он просто няшка :a017:
ещё парочку кавайных видео с малышом
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/tbb57D_nMLM?fs=1&amp;hl=ru_RU"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/tbb57D_nMLM?fs=1&amp;hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>


<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ugAcfeiF4sA?fs=1&amp;hl=ru_RU"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ugAcfeiF4sA?fs=1&amp;hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

[sognatore]

Пересматривала шоу, так интересно наблюдать за ребятами, все очень разные, забавные, и заботливые!! Шоу очень позитивное! А с переводом вообще сказка!! Спасибо Вам!

[Лиана]

Привет всем С наступающим всех Вас)
Надеюсь все встретите Новый Год прекрасно^^
Скажите а когда еще будут переводы долго еще ждать?
Камсаммида.

[geliodora]

Шоу просто замечательное...Посмотрела с англ.сабами,оч хочется и с русскими посмотреть))))

[Nadegda.v]

Спасибо за перевод! Очень понравилось! Надеюсь у вас все будет хорошо и перевод продолжится!!!

[K@priZk@]

Спасибо за перевод этого чуда! Я смеялась от души))) С нетерпением жду продолжения)))

[Mapgysha]

Начала смотреть,такая прелесть.
Все разные,и у понятно,что ведут себя по разному.
Ребеночек-ангел,это точно!А как он похож на папу Минхо^^
Темин ребенок сам ещё такой))Как он радовался кровати,как будто ему её купили))
Спасибо за перевод!

[Bum'ka]

только что посмотрела первую серию
они такие смешные:6:
а малыш вообще такой лапочка:40:1 на Минхо похож:12:1

[Иноре]

Посмотрела несколько эпизодов. Малыш молодец. Само очарование. Особенно в 4 эпизоде, когда он их будил. Это нечто. Вот когда я ему позавидовала. У него 5 очаровательных пап.
Это так мило.

[23Zen03]

суперское шоу :19:1 просто влбилась в первые серии :25:1 удачи с переводом :36:1

[Nusha_1111]

Ребятки шоу просто клас. Малыш просто супер . Вот ещё видео http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=yWlVlGZYFE8.
А когда проды ждать?

[Ninfa]

Хотелось бы узнать, ожидать ли продолжения перевода. Очень было бы здорово, если бы всё-таки кто-нибудь взялся допереводить...

[Ninfa]

Может кто-нибудь сможет хотя бы с английскими субтитрами перезалить видео? Пожалуйста...

[Lady Flame]

Перевод есть до 8 серии и продолжается дальше, редакция стоит на месте, ну и тайпсет 4 серии.
Так что нам бы тайпсеттера и редактора (если нынешний против не будет).

[Aki_chan]

а можно перезалить видео на другой ресурс? Хотя бы на mediafire?

[Selena Min]

а можно перезалить видео на другой ресурс? Хотя бы на mediafire?

Простите, но вряд ли кто-то возьмется перезаливать все серии на mediafire, потому что там ограничение в 200Мб и тогда каждую серию придется дробить. Плюс с mediafire файлы постоянно удаляются, то есть кому-то придется их постоянно перезаливать.

[Lady Flame]

Та-да!!!
В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
Приятного просмотра!

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!
Приятного просмотра!

[Maddy]

Я буду пересматривать с начала с переводом 4 и 5))С каждым новой переведённой частью - буду пересматривать. Надеюсь не закончу к олимпиаде в Сочи8}

Само шоу просто улётное, весёлое, самое любимое)

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.
Приятного просмотра!

http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/1//49/956/49956084_592422ob5urlk97l.gif

[Nefrit]

Ва, только посмотрела все 5 серий, а тут и 6 подоспела)) Спасибки огромное за перевод всей команде. И отдельное пасибки Persephone (где-то отписалась по этому шоу и меня заинтересовала им)) Раньше только знала, что есть такая группа, теперь хоть поближе с ними познакомилась)

[AngelMa]

И отдельное пасибки Persephone (где-то отписалась по этому шоу и меня заинтересовала им))

Наш редактор умеет людей заинтересовать))

[Persephone]

Наш редактор умеет людей заинтересовать))

Ваш редактор, откровенно говоря, сам был в афиге *хотя изначально скептически был настроен, не зная о такой группе толком* :) Влюбившись с Мин Хо с первой секунды :5:

А мое отдельное спасибо моим коллегам по команде. я раньше не подозревала, что делать шоу - это явно тяжелее дорам. Спасибо вам всем за выносливость:)

[Selena Min]

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.
Приятного просмотра!

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0812/5e/5dcff3dfa5999013bafc8019c7605d5e.gif

[Selena Min]

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.
Приятного просмотра!

http://i40.fastpic.ru/big/2012/0827/0e/3e6d6aead8d1a920d40c64a4faf57a0e.gif

[Татьяна]

Очень приятное шоу. Я с умилением смотрела на развитие отношений между малышом Югыном и Минхо. А Онью такое дитя.

[Ninfa]

Аааа!!!! Проект не заброшен! как это офигительно круто! Спасибо огромное переводчикам! Очень хотелось бы пересмотреть эту передачу с русскими субтитрами ^_____^

[Nadegda.v]

Спасибо!

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии.
Приятного просмотра!

http://img20.dreamies.de/img/857/b/ginndkb1ipq.gif

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии.
Приятного просмотра!

[irinavvm]

Спасибо!

[Selena Min]

В первый пост добавлены субтитры к 11 серии.
Приятного просмотра!

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1209/34/43d437205324af501fec912496da7a34.gif

[irinavvm]

Спасибо!

[kazreti]

:post119991_img1: Спасибо!!! Супер карапузик, супер папочки - а мой самый любимый - Минхо :19:1

[Esme]

Nicka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44575)

ТА самая серия, с "Утренней песенкой" и заспанным Мино ))))

[Nicka]

Эсме, счастью нет предела))))
Я ее без перевода смотрела, а теперь хоть текст узнаю этой "невероятно сложной песни" :6:

[Esme]

Самое главное, если это такая изветная песенка, почему наши айдолы её не знали?:12:1
Или их мамы другой песенкой будили :6:

[Lady Flame]

Та-дам!
В первый пост добавлены субтитры к 12 серии.
Перевод завершен.
Большое спасибо всем, кто помогал нам с этим проектом :40:1

[Selena Min]

Ура! С завершением всех нас! :a059:

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0601/73/da9cddcad69d760c67388d635808d373.gif

[Lady Flame]

Даже не верится :6:

[Xiao Mei]

Ох ты ж божешь мой )))) Всех поздравляю!

[Nicka]

С завершением!!!

http://img23.binimage.org/61/4f/39/0a8cf6d26b39.gif

[AngelMa]

С завершением всех!
Этот проект, наверное, уже всем форумчанам известен хД

[Nicka]

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0409/1b/a5c8bbdbb2eca4b8a741c18393dff01b.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=16&t=1956&p=9909924#p9909924)http://www.ssp.tarnow.pl/images/4-latki/392.gif

[Persephone]

С завершением всех!
Этот проект, наверное, уже всем форумчанам известен хД

Судя по списку того, кто его делал, тут реально добрая часть ВИПов перебыла:6:

Девочки, поздравляю с окончанием этой эпопеи!

[tigrusha]

Спасибочки!

[Mar222ina]

С завершением проекта) Интересная вещица)))

[Scarletta]

Спасибо за перевод такой прекрасной передачи :1:

[Namiko]

С завершением проекта) Интересная вещица)))

Очень надеюсь:a013: Забавно будет посмотреть на папочек-шайников, особенно на МинХо, и Тэшу jhsrt