PDA

Просмотр полной версии : Второе предложение / A Second Proposal (Корея, 2004 год, 22/22 серии)


Crisl
11.12.2010, 21:13
http://img529.imageshack.us/img529/1029/secondproposal3.jpg
Второе предложение / A Second Proposal

Производство: Южная Корея
Год: 2004
Количество серий: 22 серии
Жанр: мелодрама, комедия

В ролях:
Oh Yun Soo (http://wiki.d-addicts.com/Oh_Yun_Soo) as Jang Mi-young
Kim Young Ho (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Young_Ho) as Lee Min-suk
Heo Young Ran (http://wiki.d-addicts.com/Heo_Young_Ran) as Hwang Yun-jung
Oh Ji Ho (http://wiki.d-addicts.com/Oh_Ji_Ho) as Nam Kyung-soo
Kim Il Woo (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Il_Woo) as Song Jae-won
Choi Ran (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Ran) as Go Myung-ok
Jung Dong Hwa as Jung Se-joon
Shin Yoon Jung as Lee Yoo-kyung
Kim Seung Hwan as Na Chul-soo
Kim Yoo Suk as Suk Tae-woo
Park Hyo Jung as Ang Sun-sim
Park Joo Ah as Ma Young-soon (Min-suk's mother)
Han Ji Hye as Lee Kkot-bi (Mi-young's daughter)
Lee Joon Hyuk as Lee Dan-bi (Mi-young's son)

Описание:
Сюжет стар как мир. Главная героиня – Ми-Ён вот уже 10 лет живет в счастливом браке. Ее муж имеет престижную работу и хорошо зарабатывает, он любит свою жену еще с детства и души не чает в своих детях. Все счастливы и довольны… пока однажды Ми-Ён не видит своего мужа с другой женщиной. И тогда начинается её борьба за семейное счастье и за собственное достоинство.

Юные актеры, исполняющие роли детей, получили в 2004 году награду KBS Best Child Actor.



1 серия - http://narod.ru/disk/47304682001.3378ea9466e251c9d7bf22b8587fde6e/Second%20Proposal%20ep%2001.avi.html
2 серия - http://narod.ru/disk/47390905001.77f27d91f97d798d70535d4c29e953aa/Second%20Proposal%20ep%2002.avi.html
3 серия - http://narod.ru/disk/47332406001.b31eb2c0b18d23a51328a20f03771423/Second%20Proposal%20ep%2003.avi.html
4 серия - http://narod.ru/disk/47352976001.5d77648e334e74240ad90b19c9f0e9c3/Second%20Proposal%20ep%2004.avi.html
5 серия - http://narod.ru/disk/47372722001.e0d6e6fe7ad61a8a4ef29d9fe99944e7/Second%20Proposal%20ep%2005.avi.html
6 серия - http://narod.ru/disk/47382511001.891542a3cff357fd9acffc7f001811be/Second%20proposal%20ep%2006.avi.html
7 серия - http://narod.ru/disk/47398443001.5bde81ab3ed3802c0638de5b401dc93e/second%20Proposal%20ep%2007.avi.html
8 серия - http://narod.ru/disk/47862344001.fb6dfd29db2df32ac213a346ac935b10/second%20Proposal%20ep%2008.avi.html
9 серия - http://narod.ru/disk/47874587001.8fa583d59cec8c62870bd2e50f0dd1ac/Second%20Proposal%20ep%2009.avi.html
10 серия - http://narod.ru/disk/47951187001.e1f35ad14442e894ae4be365b66212a6/Second%20Proposal%20ep%2010.avi.html
11 серия - http://narod.ru/disk/48061948001.f9f472c40a3d4b820ee6b2d7833adb72/Second%20Proposal%20ep%2011.avi.html
12 серия - http://narod.ru/disk/48077085001.d3d782844540012e2264955439d8e7c1/Second%20Proposal%20ep%2012.avi.html
13 серия - http://narod.ru/disk/48465972001.d681a0eb44eb9826787cf4447edbeede/Second%20Proposal%20ep%2013.avi.html
14 серия - http://narod.ru/disk/48473373001.72528b01e1254625b20cb8ced50724e6/Second%20Proposal%20ep%2014.avi.html
15 серия - http://narod.ru/disk/48455717001.05212e62e9b760a1d9b12a0206cc0e89/Second%20Proposal%20ep%2015.avi.html
16 серия http://narod.ru/disk/48568826001.da25f049ed9a6597ec361c3ee69bb189/Second%20Proposal%20ep%2016.avi.html
17 серия http://narod.ru/disk/48583124001.13b1bd72a6903f67565cbd4ad03ec379/Second%20Proposal%20ep%2017.avi.html
18 серия http://narod.ru/disk/48596427001.7e11dee6e809389c7a87b8b03b9c1dc9/Second%20Proposal%20ep%2018.avi.html
19 серия http://narod.ru/disk/48750735001.dba0b382b14d772d270f00bb8aa15b1f/Second%20Proposal%20ep%2019.avi.html
20 серия http://narod.ru/disk/48763661001.e53062e590cc1a1d2e58b844a2047bb3/Second%20Proposal%20ep%2020.avi.html
21 серия http://narod.ru/disk/48777124001.fc2dd50a7bca9fe8003784f5d67a815b/Second%20Proposal%20ep%2021.avi.html
22 серия http://narod.ru/disk/48792745001.ce5d9eb96212712224e993f33287aec8/Second%20Proposal%20ep%2022.avi.html

http://i41.fastpic.ru/big/2012/0716/72/18caf514ff266b3c4001426f1f5d3672.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/perevody_druzej/vtoroe_predlozhenie/24-1-0-1079)
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0717/66/83e7d6b63055b8c1f09d26d02c010066.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=161&t=1844)

Переводчик: Crisl (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13134)

Не судите строго, это мой первый опыт в переводе дорам. Я взялась за это сериал из-за актрис: очаровательной Oh Yun Soo, которая поразила меня в «Bad Guy» и любимой мной Choi Ran, которую где я только не видела.

Crisl
17.12.2010, 02:54
Добавлена третья серия. инжой

:t071525:

ps. какие же стремные тут мужики, совсем не красавцы. А вот женщины хоть куда.

Crisl
20.12.2010, 03:20
Добавлена 4 серия.
Дело однако закручивается.

Crisl
24.12.2010, 00:35
Мдя, вот так вот внезапно...
Чем дальше смотрю, тем больше меня колбасит. У моих родителей все произошло вот так же внезапно, причем на 30 году брака. Даже и не знаю как относится к ... этой любви. Сейчас я понять то могу. Но тогда.

Боюсь тут тоже будет просто кошмарно детям.


Добавлена 5 серия. Инжой.

Crisl
25.12.2010, 03:29
В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/cb/b642fe2e72a5e0fd6cbebc71bbe70bcb.gif

Crisl
31.12.2010, 01:04
В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.

Crisl
05.01.2011, 18:06
В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.


инжой

Crisl
10.01.2011, 23:17
Добавлена 9 серия. Инжой.

Вот не знаю, как вы, но бабуля сделала доброе дело - еще было бы хлеще, если бы дети остались у нее на руках

Crisl
15.01.2011, 01:34
В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.


инжой

Crisl
19.01.2011, 01:31
В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.


Вот воистину - один ушел и на горизонте нарисовались :)

Crisl
22.01.2011, 02:28
В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.

не получается у меня плохо относиться к любовнице

Crisl
25.01.2011, 02:23
В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.


Интересно девки пляшут...

Однако жестоки сценаристы

Crisl
30.01.2011, 20:46
В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии.

puwistik
31.01.2011, 19:46
The Second Proposal (KBS TV Series) OST


http://www.koreanwiz.org/2nd_proposal_OST.jpg

01 . I Can Fly - 썸가이즈
02 . 이별의 끝은 어디인가요 - 조관우
03 . 잊혀진 계절 - 박화요비
04 . 동행 - 김영호
05 . 찬 바람이 불면 - 허영란
06 . 미영테마 - 오연수
07 . 이별의 끝은 어디인가요 - 김영호
08 . 잊혀진 계절 (Instrumental)
09 . 방황
10 . 프러포즈
11 . 경수테마
12 . 이별의 끝은 어디인가요 (Instrumental)
13 . 달콤한 인생
14 . 또 다른 시작 - 이정표

Скачать (http://www.megaupload.com/?d=KYBWCF99)

Crisl
06.02.2011, 12:56
В первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии.


Сорри за задержку, началось второе учебно-рабочее полугодие и теперь график перевода слегка съедет :3:1

Crisl
14.02.2011, 02:48
В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.

Crisl
19.02.2011, 22:10
В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.


инжой

Crisl
28.02.2011, 00:41
В первый пост добавлены русские субтитры к 18 серии.


инжой

Crisl
11.03.2011, 01:09
В первый пост добавлены русские субтитры к 19 серии.


тайминг оказался сбитым, пришлось поковыряться

Crisl
20.03.2011, 01:27
В первый пост добавлены русские субтитры к 20 серии.

Blemster
22.03.2011, 19:04
Скажите пожалуйста стоит смотреть дорму или нет? Не слишком ли много там мелодрамы? Интересный сериал?

Crisl
22.03.2011, 21:05
Я посмотрела с удовольствием. Она простенькая, без всяких наворотов в виде пирамиды отношений. 22 серии быстро пролетели.
Но я превзята, может другие что скажут

Crisl
26.03.2011, 02:06
В первый пост добавлены русские субтитры к 21 серии.


инжой

Crisl
28.03.2011, 17:16
В первый пост добавлены русские субтитры к Последней - 22 серии.


Ну вот, как бы и все. Даже жалко прощаться с героями этой милой, простенькой дорамки.

:3:1

Строго не судите про мой первый опыт, хотя сразу скажу - ансабы были тоже не фонтан. Спасибо Лиирне за перевод имен, форумчанам за просмотр. Надеюсь инжой был инжоистым. :6:

ЗЫ. Я не знаю как перевести топик в соседний раздел - надеюсь на модераторов.
ЗЫ2. Я вас не покидаю, вот найду еще что-нибудь большое и крутое и тогда....

Jenetschka
28.03.2011, 17:30
1spas10

Поздравляю с завершением))
Ждем еще чего-нибудь большого и крутого...

Sandairina
28.03.2011, 18:20
:08716dbff57b:

Блондинк@
28.03.2011, 19:12
О-0, уже все переведено?!
Поздравляю с завершением работы! Обязательно посмотрю.
:22sv:

Mill
28.03.2011, 19:16
С завершением проекта!
Crisl молодчинка! поздравляю!
:15a2f5897c::2f7e52fcf993:

puwistik
28.03.2011, 19:32
:4f9d02:

EGEE
30.03.2011, 20:02
Начала смотреть.
Забавная, реалистично снятая ( сейчас так не снимают- все дефекты кожи видны или макияж у женщин), но так видно что Oh Yun Soo действительно красавица )) и та, что мужа увела тоже очень миленькая.
История совершенно негламурная. Такое бы могло случиться по соседству, если бы Вы жили в спальном районе Сеула :1:, но это даже интересно для разнообразия.
Образ "грузчика" представляла немного другим, более зрелым что ли, но так даже интереснее.
И мне кажется смотреть тем кому за ... 22 :6:, все таки герои среднего возраста

zettochka
17.08.2011, 00:11
Мдя, вот так вот внезапно...
Чем дальше смотрю, тем больше меня колбасит. У моих родителей все произошло вот так же внезапно, причем на 30 году брака. Даже и не знаю как относится к ... этой любви. Сейчас я понять то могу. Но тогда.

Боюсь тут тоже будет просто кошмарно детям.

Увы, понять не могу...Как правило, женщины знают что делают, а мужчины вляпываются как раз те, которые никогда не подгуливали. У них нет достаточного иммунитета...

eugenia
08.04.2012, 00:35
Всем привет. Кто-нибудь знает, где можно найти видео к этим сабам? Последнее место, где нашла, самоликвидировалось и я немного не успела. Может кто-то может помочь?

АлисаРыжая
15.04.2012, 02:58
А скачать-то шиш! В чем прикол?

Xiao Mei
15.04.2012, 04:50
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_16886.htm

Тут попробуйте. Потом расскажите, качает или нет.


упс... пардон. Это софты.



Мда. Все ссылки повымерли. Может, Crisl какими-то судьбами еще не удалила видео. Или если на компе у кого-то лежит вдруг. Залейте плиз.

Изабелла
15.04.2012, 15:31
ээээхх жаль что видео нет, я тоже вчера по инету по рыскала но так и не нашла(((только онлайн

Xiao Mei
15.04.2012, 15:48
Ну надо поискать. У кого-нибудь в закромах лежит, наверное. Тут 96 чел скачало. Люди отзовитесь!

KetrinUeno
26.04.2012, 13:34
Хочу предложить помощь,есть в закромах эта дорамка.Заливать буду по мере возможности на народ.Никогда этого не делала,буду рада советам.Вот первая серия http://narod.ru/disk/47304682001.3378ea9466e251c9d7bf22b8587fde6e/Second%20Proposal%20ep%2001.avi.html .:656d2c2:

KetrinUeno
26.04.2012, 17:48
2 серия http://narod.ru/disk/47390905001.77f27d91f97d798d70535d4c29e953aa/Second%20Proposal%20ep%2002.avi.html
3 серия http://narod.ru/disk/47332406001.b31eb2c0b18d23a51328a20f03771423/Second%20Proposal%20ep%2003.avi.html
4 серия http://narod.ru/disk/47352976001.5d77648e334e74240ad90b19c9f0e9c3/Second%20Proposal%20ep%2004.avi.html
5 серия http://narod.ru/disk/47372722001.e0d6e6fe7ad61a8a4ef29d9fe99944e7/Second%20Proposal%20ep%2005.avi.html
6 серия http://narod.ru/disk/47382511001.891542a3cff357fd9acffc7f001811be/Second%20proposal%20ep%2006.avi.html
7 серия http://narod.ru/disk/47398443001.5bde81ab3ed3802c0638de5b401dc93e/second%20Proposal%20ep%2007.avi.html
8 серия http://narod.ru/disk/47862344001.fb6dfd29db2df32ac213a346ac935b10/second%20Proposal%20ep%2008.avi.html
9 серия http://narod.ru/disk/47874587001.8fa583d59cec8c62870bd2e50f0dd1ac/Second%20Proposal%20ep%2009.avi.html
10 серия http://narod.ru/disk/47951187001.e1f35ad14442e894ae4be365b66212a6/Second%20Proposal%20ep%2010.avi.html
11 серия http://narod.ru/disk/48061948001.f9f472c40a3d4b820ee6b2d7833adb72/Second%20Proposal%20ep%2011.avi.html
12 серия http://narod.ru/disk/48077085001.d3d782844540012e2264955439d8e7c1/Second%20Proposal%20ep%2012.avi.html
13 серия http://narod.ru/disk/48465972001.d681a0eb44eb9826787cf4447edbeede/Second%20Proposal%20ep%2013.avi.html
14 серия http://narod.ru/disk/48473373001.72528b01e1254625b20cb8ced50724e6/Second%20Proposal%20ep%2014.avi.html
15 серия http://narod.ru/disk/48455717001.05212e62e9b760a1d9b12a0206cc0e89/Second%20Proposal%20ep%2015.avi.html
16 серия http://narod.ru/disk/48568826001.da25f049ed9a6597ec361c3ee69bb189/Second%20Proposal%20ep%2016.avi.html
17 серия http://narod.ru/disk/48583124001.13b1bd72a6903f67565cbd4ad03ec379/Second%20Proposal%20ep%2017.avi.html
18 серия http://narod.ru/disk/48596427001.7e11dee6e809389c7a87b8b03b9c1dc9/Second%20Proposal%20ep%2018.avi.html
19 серия http://narod.ru/disk/48750735001.dba0b382b14d772d270f00bb8aa15b1f/Second%20Proposal%20ep%2019.avi.html
20 серия http://narod.ru/disk/48763661001.e53062e590cc1a1d2e58b844a2047bb3/Second%20Proposal%20ep%2020.avi.html
21 серия http://narod.ru/disk/48777124001.fc2dd50a7bca9fe8003784f5d67a815b/Second%20Proposal%20ep%2021.avi.html
22 серия http://narod.ru/disk/48792745001.ce5d9eb96212712224e993f33287aec8/Second%20Proposal%20ep%2022.avi.html


Всем приятного просмотра

eugenia
15.05.2012, 13:13
Спасибо большое, хорошо что хоть у кого-то нашлось. Это спасение. И спасибо за потраченное время

Изабелла
16.05.2012, 00:55
Спасииибо!!

http://s019.radikal.ru/i604/1205/54/26ec4c111736.gif (http://www.radikal.ru)

bessl
21.06.2012, 16:16
спасибо большое за видео) и за перевод))))))

MikeIV
12.05.2013, 16:57
Раздача на doramaland.org (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=161&t=1844)

Страничка в кинотеатре. (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/perevody_druzej/vtoroe_predlozhenie/24-1-0-1079)