Просмотр полной версии : Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne?
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1009/09/62f759166af98285df426f537d1b0109.jpg
Альтернативное название: Без вины виноватая / Fatmagülün Suçu Ne?
Производство: Турция
Год: 2010-2012
Продолжительность: 1 сезон 39 серий, 2 сезон - 41 серия
Жанр: драма
Клипы(Трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=R3-De5K1xrY
http://www.youtube.com/watch?v=aVq3kfN8cUM
В ролях:
Берен Саат
Энгин Акюрек
Фырат Челик
Мурат Далтабан
Бугра Гюльсой
Каан Ташанер
Дениз Тюркали
Седа Гувен
Эсра Дерманджыоглу
Энгин Озтюрк
Описание:
Главный сюжет фильма «В чем вина Фатмагюль?»: Фатмагюль молодая деревенская девушка. В один день она будет изнасилована 4 мужчинами, 3 из которых дети богатых родителей. У девушки кроме слабохарактерного брата больше никакого нет. Насильников арестовывают...
Богатые родители насильников видят выход из этой ситуации только один это убедить бедного юношу, сделать все по разработанному ими плану. Они уговаривают его жениться на Фатмагуль, пожить вместе с ней в браке один год, а затем развестись.
Молодую девушку выдают замуж за одного из насильников - за Керима. Человек, который женился на ней очень раскаивается в том, что он совершил...
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1009/d3/accf61b57e6699c39fa6ebeb1226ced3.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1009/34/5506714ed8ba5840464f5be539532734.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1009/0c/2eec1fc8ac194978c0ddf9c6a53c950c.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1009/96/daf8a01be8065684cd8c171cebb0ab96.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1009/5c/3f6c8f43e55dac73582885093a4af25c.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1009/33/b5dc78241a085c8280fb15f7bbb9f833.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1009/da/1d940e6df62619ce0767c44040c01bda.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1009/65/04293daa8f5e670258ee402958c86c65.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0225/46/1260dc46b81be6676f90ef83d51d2c46.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0225/16/589743d82bb4fea74e460a1192314816.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0225/9c/9e6b8e64269cbed3bc5260d7477ec99c.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0225/6c/aff0135d2271d86f9db5303741fc016c.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0225/9d/4e50a5b7a94518f3f5fcdf6e17b5529d.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0225/2f/90281ad814376a9dd9a45d967febc42f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0225/0d/f0657589eeb1fa15e4987e5ef6940f0d.jpg (http://fastpic.ru/)
1 серия - http://narod.ru/disk/40030266001/Fatma_01.avi.html
2 серия - http://narod.ru/disk/40044203001/Fatma_02.avi.html
3 серия - http://narod.ru/disk/40058413001/Fatma_03.avi.html
4 серия - http://narod.ru/disk/40073184001/Fatma_04.avi.html
5 серия - http://narod.ru/disk/40090617001/Fatma_05.avi.html
6 серия - http://www.wupload.com/file/2661990712/FSN_06.avi
7 серия - http://narod.ru/disk/40150132001/Fatma_07.avi.html
8 серия http://narod.ru/disk/40770484001/Fatma_08.avi.html
9 серия http://narod.ru/disk/40394661001/Fatma_09.avi.html
За видео спасибо ZhakeKZ.
И IvanS спасибо за то что выложил на народ
За видео спасибо ZhakeKZ.
40 серия (http://depositfiles.com/files/s20p3x7qj)
41 серия (http://depositfiles.com/files/lullb32tz)
42 серия (http://depositfiles.com/files/zw8pa30jv)
43 серия (http://depositfiles.com/files/5zrg8eqm0)
44 серия (http://depositfiles.com/files/4ybw0wtu8)
45 серия (http://depositfiles.com/files/hxrp6r1yg)
46 серия (http://depositfiles.com/files/hxe7mnkum)
47 серия (http://depositfiles.com/files/jx031m7uq)
48 серия (http://depositfiles.com/files/sca070v0r)
49 серия (http://depositfiles.com/files/kzt4uw8y5)
50 серия (http://depositfiles.com/files/kzt4uw8y5)
51 серия (http://depositfiles.com/files/8dhc6afwn)
52 серия (http://depositfiles.com/files/th2yzxovr)
53 серия (http://letitbit.net/download/94975.93ece9601db9ad74a6773b183d00/Fatma_079.avi.html)
54 серия (http://depositfiles.com/files/l4z3vuftb)
55 серия (http://depositfiles.com/files/uqzi3c9zh)
56 серия (http://depositfiles.com/files/t9lnhhn7l)
40 серия - http://www.megaupload.com/?d=O6NM3AA2
41 серия - http://www.megaupload.com/?d=I3HJ5C3A
42 серия - http://www.megaupload.com/?d=U0ROF0PJ
43 серия - http://www.megaupload.com/?d=99CFC2P9
44 серия - http://www.megaupload.com/?d=0K390TKW
45 серия - http://www.megaupload.com/?d=Q50RXALY
46 серия - http://www.megaupload.com/?d=SZ6XTC9Y
47 серия - http://www.megaupload.com/?d=H3RS0TVR
48 серия - http://www.megaupload.com/?d=MCPHGMPX
49 серия - http://www.megaupload.com/?d=M7LLG6DT
50 серия - http://www.megaupload.com/?d=2I0OA550
51 серия - http://www.megaupload.com/?d=PGBZ51IW
52 серия - http://www.megaupload.com/?d=SMDOPJXI
53 серия - http://www.megaupload.com/?d=W1D59FQ0
54 серия - http://www.megaupload.com/?d=IJ8S3VVG
55 серия - http://www.megaupload.com/?d=MH6G14XP
56 серия (http://narod.ru/disk/41849158001.74f00d4ddcef4a2df5904791939d5258/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2056.avi.html)
57 серия (http://narod.ru/disk/38580227001/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2057.avi.html)
58 серия (http://narod.ru/disk/38588697001/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2058.avi.html)
59 серия (http://narod.ru/disk/39161383001/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2059.avi.html)
60 серия (http://narod.ru/disk/39595840001/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2060.avi.html)
61 серия (http://narod.ru/disk/40803579001/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2061.avi.html)
62 серия (http://narod.ru/disk/41534458001.6dd7256f88d699bdf382662e34ba54cb/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2062.avi.html)
63 серия (http://narod.ru/disk/41854189001.cfea91ec0b97b2e896c8c5085119e44c/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2063.avi.html)
64 серия (http://narod.ru/disk/42614573001.addb03ce0a95a25ea5372791b5b7b802/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2064.avi.html)
65 серия (http://narod.ru/disk/43749562001.98ca4a54a43142c74fd6ebdf66769795/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2065.avi.html)
66 серия (http://narod.ru/disk/44062620001.16a3c76fc273996f666e51637bc068bc/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2066.avi.html)
67 серия (http://narod.ru/disk/44496033001.6b12a8467133efd874f62b9496722599/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2067.avi.html)
68 серия (http://narod.ru/disk/45047558001.61e3f630ce19949eeb87e67b1931ad84/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2068.avi.html)
69 серия (http://narod.ru/disk/45492857001.219634f333489ff3db103c10d15412da/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2069.avi.html)
70 серия (http://narod.ru/disk/46122649001.fe7cad188153779c7b627d18e7012098/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2070.avi.html)
71 серия (http://narod.ru/disk/47285389001.580cf39ccbff3e5f3d18d0fec08213e4/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2071.avi.html)
72 серия (http://narod.ru/disk/47569511001.9b3fa1f83cd95d06211662c9a38e2b67/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2072.avi.html)
73 серия (http://narod.ru/disk/48304526001.a334952a94414202bc924dd9bf04e2e4/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2073.avi.html)
74 серия (http://narod.ru/disk/48991620001.77675c520f0f6a197686ba1266c1751d/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2074.avi.html)
75 серия (http://narod.ru/disk/49736061001.19fab87cb82c0093538793a3f861dcaa/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2075.avi.html)
76 серия (http://narod.ru/disk/50655377001.254e1a774d300e578d4ef57edfe3f515/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2076.avi.html)
77 серия (http://narod.ru/disk/51415088001.b89e0026cf6a560373350b04e201947f/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2077.avi.html)
78 серия (http://narod.ru/disk/52162191001.c0eb50b74cd8b23cd74938b24481ca61/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2078.avi.html)
79 серия (http://narod.ru/disk/52927062001.bda3129eff5422f2f8eb042169c3f0fe/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2079.avi.html)
80 серия (http://narod.ru/disk/53810847001.019ee8e7f7c0321c2f8129b537874920/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%8E%D0%BB%D 1%8C%2080.avi.html)
online.alliance-fansub.ru (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/turcija/fatmagulun_sucu_ne/25-1-0-798)
Смотреть онлайн с рус. сабом - http://myvi.ru/ru/user/msv24/
Переводчики 1 сезон msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505), TANYAWITE, natusek
40-43 серии msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505), Breeeze и kizyildiz
44 серия - zzzhazzz, Luckyyy, semka24, melekr, kizyildiz, Breeeze, Zhuldyz
45 серия - zhuka1906, kizyildiz, Breeeze, semka24, melekr, Zhuldyz
46 серия - msv24, semka24, kizyildiz, zzzhazzz, zhuka1906, ayanur, Breeeze, sorceress, melekr
47 серия - zzzhazzz, zhuka1906, semka24, Atik, maknaman, just_me, msv24, Zhuldyz, Liana_99, melekr, sorceress, lyazzat, kizyildiz
48 серия - msv24, Atik, semka24, zhuka1906, maknaman, melekr, sorceress, lyazzat, izyildiz, Zhuldyz
49 серия - sorceress, semka24, Zhuldyz, aigulomarova, melekr, zzzhazzz, Atik, Liana_99, kizyildiz, laima77, Natusion
50 серия - melekr, semka24, lyazzat, laima77, msv24, maknaman, Atik, aigulomarova, Zhuldyz, sorceress, Natusion
51 серия - sonnenblume, laima77, Natusion, Liana_99, msv24, OMIP, melekr, arman91, Galiya, Atik, lyazzat, maknaman, semka24
52 серия - Natusion, OMIP, laima77, msv24, Galiya, aigulomarova, semka24, melekr, Zhuldyz, sorceress, Ayline
53 серия - Natusion, Atik, msv24, Anara_JKS, melekr, lyazzat, laima77, Ayline, OMIP
54 серия - Ayline, Samat2, melekr, maknaman, Galiya, OMIP, semka24, sonnenblume, laima77, aigulomarova
55 серия - Fotiniya2, laima77, msv24, semka24, melekr, Ayline, Zhuldyz, sonnenblume, maknaman
56 серия - kizyildiz, laima77, msv24, Ayline, aigulomarova, melekr, OMIP, lyazzat, Natusion, Zhuldyz, Samat2, semka24, maknaman
57 серия - kizyildiz, melekr, msv24, semka24, Natusion, laima77, OMIP, MarishkaMak, Ayline, sonnenblume, Samat2
58 серия - sonnenblume, Dilb, OMIP, melekr, LILY85, zzzhazzz, laima77, Fotiniya2, MarishkaMak, Natusion, Samat2
59 серия - Ayline, Fotiniya2, Nika071, MarishkaMak, melekr, sorceress, zhuka1906, laima77, semka24, msv24, Dilb, LediJul, Samat2, LILY85
60 серия - Nika071, laima77, LediJul, OMIP, msv24, melekr, Fotiniya2
61 серия - zhuka1906, laima77, msv24, Natusion, melekr, Fotiniya2, maknaman, OMIP
62 серия - nowseviyorum, laima77, Nika071, Dilb, foot, melekr
В первом сезоне переведены 1-6, 9-16, 21-28 серии
Посмотрела я фильм, жесть. Как все жестоко. В фильме девушку еще не раз пытались после этого изнасиловать. Вообще странные понятия-раз изнасилована один раз, то можно и дальше насиловать. Типа не убудет.
А как муж ее избивал беременную вообще варварство.
Надеюсь этого всего в сериале не будет. Пока Керима показывают с неплохой стороны, что он страдает и раскаивается от того, что натворил. Пока становится понятно почему со временем Фатмагюль примет и полюбит его. Надеюсь он не дойдет до того, что и в фильме. Иначе ее любовь уже как извращение будет, на стокгольмский синдром похожа.
А вот Мустафу я вообще уже не понимаю. Сам же от нее открестился, а теперь бегает и мстит. Лучше бы поддержал ее в трудную минуту. А то получается он думает не о девушке, а об уязвленной мужской гордости. И это любовь?
Сериал новый, только 14 серий прошло. Начало показа 16 сентября 2010 года.
http://www.viki.com/channels/1738-wh...ideos/episodes - видео с ансабом
Этот сериал уже по описанию кучу вопросов создает. Что за законы такие? Ну и даже если по закону, насильник может жениться, ей то зачем на это соглашаться? Или у нее вообще права выбора нет? Тяжелый сериал, потому как хочется сразу эту четверку прибить, а не заводить бодягу на надцать серий.
Посмотрела я все 14 серий. скажу честно Керим в моих глазах все растет и растет.
Я так поняла, что там дело не в законе. Там вообще прикрыли, что ее изнасиловала эта четверка. Все сделали так, что якобы она переспала с Керимом и якобы они уже встречались давно и боялись сказать Мустафе (ее жениху), что они любят друг друга и хотят поженится и для этого они этот спектакль разыграли, что бы поженится. И я так поняла, что у Мустафы закрались по начала сомнения и он поверил поначалу. А вообще бред... Если бы это было правдой, то им проще было бы сбежать, чем выдумывать изнасилование и так позорить девушку и парня. Короче сделали они так, что та троица не причем, а все придумали Фатмагюль и Керим, что бы поженится.
А вообще имея такую жену брата и врагов не надо. Одного не пойму как такая женщина согласилась выйти замуж за брата Фатмаглюль...
А вообще имея такую жену брата и врагов ненадо. Одного не пойму как такая женщина согласилась выйти замуж за брата Фатмаглюль...
А брат у нее по описанию слегка не в себе, да?
Ну ладно, понятно, что они придумали как замять дело, поженить их и дело с концом, но почему она то согласилась? Может лучше было уехать куда-нибудь оттуда, Турция большая. Как же ей жить с насильником?
Ого! 740 мв пол серии? Видать, хорошее качество!
Несчастная девушка, столько страданий на нее выпало. Депресивный сериал, Люда, как ты его смотришь? Новый год на носу, нужно романтические истории смотреть.)
Мерей родственники, это конечно понятно, но я не представляю, как возможно после такого жить с насильником. Но режиссерам виднее. Очередной раз убедимся, что любовь зла.
А кстати Мерей, он у вас Казахстане идет???
msv24, уедет то она...а родственники остануться.... их знаешь потом как будут мучить..а так поженились и положили слухам конец....тогда общество сможет закрыть на это глаза...
а так ведь наверняка у нее есть сестры-сестренки двоюродные,им еще замуж надо...
а ему в тюрьму неохото, ведь к таким там особое "отношенгие"
Я не могу сказать, что у брата уж совсем с головой не в порядке-недалекий, наивный, добрый, ну и под каблуком у жены.
А мне кажется, что в момент женитьбя Фатмагюль было всеравно, она толком и не соображала, на нее все давили, Мустафа ее бросил, сжег их дом, его родители разорвали помолвку, попросили вернуть кольцо, вернули приданное ее, местное население ее не принимало,ну и плюс рядом якобы заботящаяся жена мужа мне кажется, что не будь у нее брата, она бы что-то с собой сделала.
Но уехать в итоге им всем пришлось после женитьбя, потому что ее всеравно продолжали травить, и тетю Керима тоже. Сначала уехали молодые, потом жена с братом, а потом и тетя приехала. Кстати она хоть и тетя Керима, но оказалась достойной женщиной. Вот она действительно поддержка Фатмагюль.
видишь,у них так....хотя у нас тоже бывает такое....
неа, цензуру не пройдет....у нас там по всем такая мыла щас идет....
Ты знаешь я сама не пойму как я его сморю, вот зацепил он меня чем-то. Наверное мне розовый сопли надоели, хочется действительно чего-то сильного.
Если допустим по началу я того же Керима воспринимала тоже как преступника, хоть и знала, что он не насильник, то теперь вижу его с другой стороны, показано что он страдает вместе с ней от того что не помог ей, что видя ее страдания теперь, живя рядом с ней, он себя казнит каждую минуту. И еще как оказалось в ту страшную ночь, они приняли не только алкоголь, но и наркотики.
И кстати, еще один парень из багатых который, тоже страдает от того что они натворили, он постоянно пьет. до вел себя до такого состояния, что скоро в психушку пора. зато двое других, скорее боятся за свою шкуру чем расскаиваются.
Да, я бы сказала, что скорее психологический. Потому, что интриг как обычно в сериалах нету. Тут скорее построено все на эмоциях, состояние Фатмагюль, Керима, его друзей, Мустафы, всем кто с ними связан. Но главная линия это конечно Керим и Фатмагюль, как они смогут пережить ту ночь. В итоге уже и так понятно что она влюбится в мужа видя его искренее расскаяние. Она уже и сейчас не так от него шарахается, когда узнала что он не насиловал ее, конечно не простила его, что он ей не помог, но уже и задумываться стала.
Я так поняла, что новые сериалы выходят одна серия в неделю.
Кстати. я рада, что не стали придерживаться сюжета как в фильме, вот там жесть, там я любви героини к мужу никогда не пойму. В сериале Керим казнил себя за то что они натворили сразу же как очухался и понял. что к чему.
elena2310
30.12.2010, 22:45
http://whatisfatmagulsfault.blogspot.com/ все вышедши серии на данный момент с ансабом
Вау софты, девочки, просите, что хотите, но может кто возьмется за перевод? Ну хоть по одной серии разным переводчикам.
Боже, они еще и подходят к нашему видео, что я на мегу выложила.
Потрясающие клипы
http://www.youtube.com/watch?v=HyDYvDTXpSY
http://www.youtube.com/watch?v=NmrcfjQjaAY
http://www.youtube.com/watch?v=F2fcY8wZHI4
http://www.youtube.com/watch?v=I90w7SidiV8
Потрясающая песня...
Люда, а Люда... мы кажется только решили пока Аси перевести... хотя я тут в поисках инфы набрела на пару роликов и мне стало интересно...(хотя много жестокости((()
Kanal D Yeni Sezon 2010
http://www.youtube.com/watch?v=aEO5WnElOfU&feature=player_embedded#! (http://www.youtube.com/watch?v=aEO5WnElOfU&feature=player_embedded#%21)
tanyawite
30.01.2011, 23:00
Всем привет! Очень нравится этот сериал. Но мне кажется, что нужно изменить описание сериала, к этой версии описание отношений главной пары совсем не подходит. Никто никого избивать не пытается, а наоборот, Керим любит , страдает и пытается заслужить любовь свой Фатмагюль. Да и сама ГГ оказалась не забитой девушкой, а человеком с сильным характером, которую не сломило насилие .
Посмотрите здесь.
http://turkishserials.unoforum.ru/?1-3-0-00000000-000-0-0#000
Да? Избивать не будет? Отличная новость. А то история с побоями, да так что она ребенка потеряла и все равно его любит уже более чем мазахистская....
http://forum.whatisfatmagulsfault.com/FGSN-goes-to-SouthPark-td2480068.html#a2480943
Отличный экскурс по главным героям Фатмагюль. Смешно.))
Посмотреть первые 2 серии и 22 серию с рус. сабами можно здесь - http://www.youtube.com/view_play_list?p=63F96ADCC04E3D94
http://i1.fastpic.ru/big/2011/0227/93/badb9e58785857628dc5f28f5c415293.jpg
Не, тут вообще все по другому...
Керим здесь и лапочка, и порядочный в меру, совестливый, и насильником не оказался... вот только был под кайфом наркотиков когда "друзья" насиловали Фатмагюль, когда наркотик выветрился, он был в ужасе от содеянного, и себя очень казнил за проишедшее.
Пощелкала по виде до 14 серии. Нечего особо жесткого не увидела,кроме самого , даже немного скучновато показалось(турецкие будни-это не интересно).
На следующий день после свадьбы она упала в оморок в их номере.
И бедный Керим не знал, что делать. Трогать ее нельзя, теперь она боится прикосновений. Хотел брызнуть водой, тоже нельзя, вспомнил как ее тогда поливали.(Когда ее тот парень насиловал( насильник был один) другие поливали ее спиртным, а Керим на них смотрел.) В итоге пока он соображал она сама очнулась.
Ошибаешься, изнасиловали ее все, кроме Керима, так даже врач сказал в больнице, что было несколько человек.
И Вурал? Мне показалось он тоже не хотел.
Я так поняла, что и он тоже, иначе бы выплыло что кто-то не насиловал. как выплыло с Керимом. А они как раз поначалу Керима убеждали, что и он тоже.
Ошибаешься, изнасиловали ее все, кроме Керима, так даже врач сказал в больнице, что было несколько человек.
А я думала, что все таки один, потому что показали одного.
А все что говорили врачи я мотала.
А я думала, что все таки один, потому что показали одного.
Показали не только Эрдогана, но также показали и Вурала, как раз он брюки застегивал.
А жаль, что Вурал тоже... Он мне почему то нравится. Что-то в нем такое есть, притягательное. И опять же не понятно, чего он пасется теперь возле дома Фатмагюль.
http://i1.fastpic.ru/big/2011/0228/e6/355d1aece5017562e60d7672ee592ae6.jpg (http://fastpic.ru/)
Что-то мне кажется что он через расскаяние и совесть влюбится в итоге в нее.
Посмотрела 4 серию с переводом и многие моменты стали понятны. Бедная Фатма, они ей действительно не оставили выбора.
oksana_ns
02.03.2011, 11:18
ох... смотрела 22 ... кажись уже поуши любит (хотя нге уверенна или себе в этом признаетццо)
Вот, вот, я тоже когда посмотрела с переводом поняла, что все несколько иначе. И Мариям жалко и Керима тоже.
И даже Мустафа меня удивил, когда сказал что какой же он жених, если не смог невесту уберечь.
Мунир конечно тот еще злодей, вот у кого совести вообще нет. Так запугивать бедную девочку. Ей и так тяжело, а они на нее еще ответственность за Мустафу повесили.
Фрагмент 27 серии с рус. сабом. - http://www.youtube.com/watch?v=H-nmfcvAEZQ&feature=channel_video_title
Очень эмоционально.
На форуме http://forum.whatisfatmagulsfault.com/, angel2000 выложила фотомонтаж на тему последних серий Фатмагюль. Очень творческий человек. Получилось смешно.:6:
Шемси охотится на Мунира
Узнав с кем изменяет его жена Шемси вышел на охоту...
Мукаддес проклинает Салих
Вурал ищет себя
Ища себя, в отчаянии Вурал становится моделью журнала для инопланетян. Самый продаваемый журнал..))
Эрдоган ищет новые способы уничтожить Мустафу
Мне почему-то кажется если бы Фати не согласилась выйти замуж и дело приняло плохой оборот, все повесили бы на Керима. И честно говоря Муккадес, хоть и давила на Фати, в какой-то степени она права, ей бы не дали житья в городке. От нее шарахались бы как от прокаженной, а мужики бы не давали проходу.
О! 30 серия порадовала меня безумно. Отлично турки снимают. Ах, как Фат ему улыбнулась.)
http://i19.fastpic.ru/big/2011/0415/39/acfb43d3c0ccec38876ea7197dc3e639.jpg (http://fastpic.ru/)
Вообще серия очень эмоциональная. Эх, Восток...
http://i19.fastpic.ru/big/2011/0415/4c/a85153b377d268cbe2776b3033b2ae4c.jpg (http://fastpic.ru/)
Мунир в мантии такой такой....)
http://i19.fastpic.ru/big/2011/0415/1d/cac653b40d4b1f2edf919e5a5e25ea1d.jpg (http://fastpic.ru/)
Посмотрела первую серию и мне понравилось)) Актеры, сюжет и музыка. . . Только язык непривычный, все время сравнивала с японским и корейским)) Будет возможность, посмотрю дальше.
Я вот смотрю и думаю. Не уж то Мустафа уже совсем сбрендил, он уже знает правду о той ночи и еще и сомневается на чей стороне во время суда быть. Это будет уже предательством во второй раз. Похоже он с головой совсем не дружит.
Мустафа негодяй, такой же, как и эти насильники. Любит только себя. На Фатмагюль ему наплевать. Раз она выбрала Керима, значит плохая. В суде дал показания, что она давно встречалась с Керимом. Мерзавец, еще тот. Да еще и Асу отправил делать аборт, видите ли он не уверен, что ребеннок от него.
Я последнюю серию не смотрела. Все таки дал показания против? Вот мерзавец. Асу будет дурой если пойдет на поводу у Мустафы и избавится от ребенка. С Мустафой мне кажется она не останется, а ребенок все таки будет ей утешением.
Кстати, я видела, в трейлере как он на Фати пистолет наставлял, это что было?
Пистолетом он "уговаривал" ее пойти с ним. Я говорит тебе вреда не причиню и знаю, что ты до сих пор любишь меня, как и я тебя. Вот только Керима грохну и вместе сбежим. Придурок самовлюбленный.)
Я кстати эту часть перевела, посмотреть можно здесь - http://www.youtube.com/watch?v=NZ5aOukUSPc
О! Спасибо Люда.) Наконец-то посмотрю 5 серию и дальше.))
Кстати, Таня сделала раздачу на рутрекере. - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=46191025#46191025
Совсем сбрендил с такими уговорами. Он наверное совсем Фати незнал, если думает, что она согласится на такие условия.
Закончили 39 серию. Ох и закрутили! Теперь будем ждать продолжения! Жалко Вурала, все-таки где-то внутри совесть есть, была вернее теперь, хоть и трус, но крыша поехала конкретно. Мустафа какая все-таки, извиняюсь, сволочь!
Интресный факт, вчера "31 канал" написал титры, мол: 1 сезон закончился, продолжение покажаем как только, так сразу и в конце добавили "Ваш 31 канал". А до этого был такой момент, сидим ждем как обычно вечером начало, его никак не начинают, какую-то другую передачу гоняют, мы естественно в бешенстве, и тут титры идут, "через некоторое время покажаем "Фатмагуль", не переживайте" и когда начали показывать опять пишут, "вот пожалуйста смотрите свой сериал". Я вооще удивлена таким чудесам. В наше время такие "нежности", прям приятно! :36:1 Ну это лирическое отступление....
Скорей бы уже продолжение было... :40:1
незнаю, хотя нет, начнут показывать как только готов будет новый сезон, ну целый год ждать не заставят, надеюсь, по крайней мере обещали, раньше показывать начинали сразу, и не стали ждат окончания самих сьемок, вообщем мы ни имеем "опыта" ждать год, незнаю, думать не подумала бы пока вы "не поделились"...
раз уж начали трансляцию не ожидая окончания сьемок, и последующий сезон так же предоставят как только готов будет,! надеюсь!.
а Фатмагуль все красивее и красивее становится., если она красива уже сейчас представляю какой будет в финале,,!.
О! Если они будут показывать сразу, то это просто замечательно. У меня то как раз наоборот, такой мысли даже не возникало, что могут показывать в этом году.))))
Вообще она очень хорошо выглядит, ей ведь, Берен Саат, 27 лет на самом деле, а играет 21 летнюю Фатмагуль. Фигурка хорошая, худенькая с красивой грудью. А Керим мне не нравится, он конечно хороший человек, но нескладный, рыхлый какой-то, вечно в этом пальто и зимой, и летом И взгляд у него такой... прям неприличный какой-то, бррр! Прям пожирает глазами!
Но больше всего впечатляет Мукадес, вот, с... Надо же быть такой стервой. Как эта артистка играет! Молодец! В жизни небось милейшей души человек.:12:1
А я надеюсь что сразу покажут. С Листопадом тоже ведь так было, у меня сестренка в Турции живет, у них его показали в начале весны, потом почти сразу к концу весны и у нас показали.
Берен сама по себе хороша, да, но в начале она ходила вся такая серенькая, сутулится, а тут красивеет на глазах, я понимаю что разговос с психологом пошел ей на пользу... открылась, улыбаться начала,!!!
msv24, Вы имели ввиду 8сентября следующего года? это же невозможно! показывать даже в Турции не стали бы если отрывок между сезонами - целый год! нет, сказали суд состоится в ноябре 11 года, если сезоны примерно по 40серии, то сьемки закончатся в этом году, может и не 8сентября этого года, но однозначно не через год,!
моя знакомая, но не в Турции тоже сказала, что тока начали см. когда у нас крутили финал Yaprak dokumu, меня это радует, хех...
так несправедливо закончился этот сезон для Керима, ээх, ну, Вурал, живой был - не было пользы от тебя, умер - все бестолку, проблемный пацан... все равно красавец, этот Бугра Гюльсой...
еще в начальных сериаях я обратила внимание на двоих Ташанеров в титрах, но не задумывалась, ну, однофамильцы не более думала, и на днях на одном форуме прочитала что отец Мустафы в сериале в жизни является отцом Каана Ташанера (Эрдогана Яшарана)
Да, я тоже это заметила, спасибо за информацию.
Вурал, в жизни Bugra Gulsoy недавно (в конце июля) женился на звезде Вurcu Кara, и на свадьбе были все кого хотите:
Акберен, если не против на ты! Рада, если порадую, есть у меня еще фотки разные, можешь посмотреть! :1:
Анонсы 2 сезона (рус. саб)
http://www.youtube.com/watch?v=y2v4xKblUP4
http://www.youtube.com/watch?v=V8q7aApeNus
Вышел третий анонс. Не могу поверить, неужели свадьба???????
http://i32.fastpic.ru/big/2011/0901/21/566424d3a5a4c8e9671024562190b921.gif (http://fastpic.ru/)
еще в начальных сериаях я обратила внимание на двоих Ташанеров в титрах, но не задумывалась, ну, однофамильцы не более думала, и на днях на одном форуме прочитала что отец Мустафы в сериале в жизни является отцом Каана Ташанера (Эрдогана Яшарана)
приношу свои извинения за недостоверный факт! однофамильцами, а так же родителем и сыном оказались Каан Ташанер(Эрдоган) и Саджиде Ташанер(мать Мустафы)...
ура, да, да, да! будет свадьба.. настоящая - Керима и Фатмагуль...
предоставляю Вашему вниманию интересные мелочи:
те бусы что носила Фатмагуль в сериале на рынке тояли по 25лир, а после показа первого сезона цена поднялась аж до 250лир...
и еще, сам Каан Ташанер (Эрдоган) в жизни часто шутит что после сьемок девушки стали избегать его...
Всем огромное спасибо за работу над этим сериалом ! А не подскажите сколько серий будет в 2 сезоне?
Всем огромное спасибо за работу над этим сериалом ! А не подскажите сколько серий будет в 2 сезоне?
Скорей всего что столько же как в первом. Около 40 серий.)
Посмотрела 43 серию. Жаль без перевода (Света это намек тебе :1:)
Все таки Мустафа женился. Я думала что он отвертится. Хотя так ему и надо. Он бросил девушку в беде, не захотел на ней женится, только потому, что она "не чиста", и то что ее изнасиловали и она была не виновата, это было не в счет. А в итоге взял в жены проститутку, которая не просто спала со всеми подряд, а спала за деньги.
Хотя я тут подумала вот о чем. Интересно если бы в тот момент на Фати не надавили и она не вышла замуж за Керима, Мустафа тогда бы поуспокоился, мне кажется в итоге он все таки бы помучился, помучился и женился на Фати.
Посмотрела 43 серию. Жаль без перевода (Света это намек тебе :1:)
Все таки Мустафа женился. Я думала что он отвертится. Хотя так ему и надо. Он бросил девушку в беде, не захотел на ней женится, только потому, что она "не чиста", и то что ее изнасиловали и она была не виновата, это было не в счет. А в итоге взял в жены проститутку, которая не просто спала со всеми подряд, а спала за деньги.
Хотя я тут подумала вот о чем. Интересно если бы в тот момент на Фати не надавили и она не вышла замуж за Керима, Мустафа тогда бы поуспокоился, мне кажется в итоге он все таки бы помучился, помучился и женился на Фати.
Намек понят, ждем ансаба :36_17_1:
На счет Мустафы, не знаю, женился бы он на Фати. Мне кажется она его стала больше интересовать, когда стала нужна другому. Он вообще странный тип. Врет и не краснеет. Сам убийца, а обвиняет Яшаранов.
Кстати по моему актер играющий Мустафу ко 2 сезону стал лучше играть.
Как тебе окончание 43 серии? Ох эта игра руками, так мило :3_8_52:
Вообще Фати во 2 сезоне очень расцвела, в первом она была серая мышь, такая угрюмая. А сейчас вся сияет. Насколько все таки Белен ее хорошо играет. Ее глаза сами за себя говорят.
А Мустафа до сих пор из себя обиженного строит. Ведь сам вляпался к Яшаранам. У мальчика слишком развито свое эго. Эгоист чистой воды. Думает о себе только. Мне кажется он бы Фати в браке подавлял. Я например сомневаюсь что он разрешил бы ей учиться или работать.
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1105/d2/5c7fa26a9146bcf7fbd061d38e15ead2.jpg (http://fastpic.ru/)http://i31.fastpic.ru/big/2011/1105/d3/19149a3ae98f43d1790ab62b912c58d3.jpg (http://fastpic.ru/)
В первый пост добавлены русские субтитры к 40-47 серии.
msv24, большое спасибо за такой неожиданный подарок. :46:1
Большое спасибо! Мои родные просто в восторге! Здоровья вам и терпения, вы приносите море радости и позитива!
Как же Керим в конце 47 серии опешил от двухспальной кровати.... Незнал что делать дальше, заходить ли в комнату...
Как же Керим в конце 47 серии опешил от двухспальной кровати.... Незнал что делать дальше, заходить ли в комнату...
Да, так прикольно сняли. Фати смотрит на кровать, а Керим на Фати.))) Так смешно.)
Chertenok
08.11.2011, 15:41
msv24, большое спасибо!
В первый пост добавлены русские субтитры к 48-49 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i29.fastpic.ru/big/2011/1119/fa/70874ebb6dd79c7c097ac16b8d6a43fa.jpg (http://fastpic.ru/)
Chertenok
28.11.2011, 21:18
Спасибо за новую серию!
В первый пост добавлены русские субтитры к 50-51 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i30.fastpic.ru/big/2011/1204/17/90abdf6e39bbcc1f8ec48cf12e6bf917.jpg (http://fastpic.ru/)
В первый пост добавлены русские субтитры к 52-53 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1216/81/06d6448a6ea959281850de50cdf3b681.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1216/d4/1cdcd444304bfbe2bac7f47ee795b1d4.jpg (http://fastpic.ru/)
Ура! Наконец-то он ее поцеловал...
Посмотрела превью 54 сериии, что-то мне становится страшно за Фати, Эрдоган в таком состоянии, что может не хилых дел натворить, а особенно если его со всех сторон обложат.
Ура! Наконец-то он ее поцеловал...
Посмотрела превью 54 сериии, что-то мне становится страшно за Фати, Эрдоган в таком состоянии, что может не хилых дел натворить, а особенно если его со всех сторон обложат.
Да-да!!! Мы дождались поцелуя! :heyheyey::heyheyey::heyheyey: Не прошло и ...
А на счет Эрдогана, я так поняла он появляется в самом конце 54 серии, так что узнаем что он задумал только в 55 серии. :656d2c2:
Эрдоган сейчас как загнанный зверь.. Он понимает что случай с Фати перечеркнул его будущее с любимой, но хуже всего то, что он так и не понимает, что натворил, не раскаивается, он жалеет не Фати, а себя, что этот случай ему портит жизнь....
Да-да!!! Мы дождались поцелуя! :heyheyey::heyheyey::heyheyey: Не прошло и ...
А на счет Эрдогана, я так поняла он появляется в самом конце 54 серии, так что узнаем что он задумал только в 55 серии. :656d2c2:
Пожалуйста, извините за беспокойство, я глухая... есть сабы к сериям 1-6, 9-16, 21-28, остальные нет сабов, пожалуйста, подскажите, где можно найти...
Вообще, сколько всего серий в первом сезоне?
Не только я, наши друзья очень хотим смотреть...заранее благодарю вас, очень надеемся на вас))
Пожалуйста, извините за беспокойство, я глухая... есть сабы к сериям 1-6, 9-16, 21-28, остальные нет сабов, пожалуйста, подскажите, где можно найти...
Вообще, сколько всего серий в первом сезоне?
Не только я, наши друзья очень хотим смотреть...заранее благодарю вас, очень надеемся на вас))
Остальные серии первого сезона не переводились из-за того, что Казахстан озвучил на русский язык 1 сезон этим летом. Озвучка хорошего качества. Ссылки на озвученные серии в главном посту. :b8:
Замечательный сериал, впервые открыла для себя турецкие сериалы, безумно понравилось. Взахлеб смотрела все серии не отрываясь! Большое спасибо за перевод!
В первый пост добавлены русские субтитры к 54-57 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0114/fe/b20ab2fa1f93f2449f12b7cf183454fe.jpg (http://fastpic.ru/)
Что происходить в сериале? Уже серии 3 не смотрела.
Что происходить в сериале? Уже серии 3 не смотрела.
Эрдоган решил поговорить с Фати и получил лопатой по башке от Рахми. Рахми посадили в тюрьму, Эрдогана в реанимацию. Мунир с Решатом естественно решили воспользоваться ситуацией и предложили Фати обмен - они отпустят ее брата, а она откажется от дела. По сути всю 56 серию она думала как ей поступить.
И что она в итоге решила? Хотя зная Фати...думаю ответ очевиден.
В Казахстане повтор 1 сезона Фати с 23 января. Надеюсь после этого покажут 2 сезон в озвучке.
И что она в итоге решила? Хотя зная Фати...думаю ответ очевиден.
Да, ответ очевиден, она не сдалась. А с братом ей помогла Перихан (эта женщина мне нравится всё больше), она заставила Эрдогана забрать заявление. В итоге Новый год Рахми и вся семья встречали вместе.)
В Казахстане повтор 1 сезона Фати с 23 января. Надеюсь после этого покажут 2 сезон в озвучке.
Хорошая новость, но кажется в 6 вечера начинается, а я в 6 только с работы выхожу... жаль. Хотя первые серии смотреть точно не смогу, эту жжесть, выше моих сил!
а я в прошлый раз первые серии не смотрела, и в этот не хочу, я рекламку видела краем и это нечто,,,
как я не люблю повтор, это еще месяц с лишним ждать,,,
я из второго сезона кое-какие серии знаю, стоит и подождать,,,
представляю каково это в 6вечера видеть Фатмагуль, а после нее Бихтер :6:
я все-таки решилась посмотреть начальные серии и ,,, разочарована в Фатмагуль, в Фатмагуль а не в Берен,,,
она на самом деле вела себя не очень красиво, не говорю что заслужила такое наказание, но сломя голову бегала, убегала из дому, не слушалась старших, я впервые сказала даже что Мукадес ведь права, что ругала, запрещала вести себя так,,,
и Мустафу я раньше ненавидела че такой злой, Фатмагуль ведь не виновата, но и его поняла, он изначально был ревнивцем, и даже злился на то что девушка ходила в мокром платье, то есть это естесственно когда патологический скажем так ревнивец приходит в бешенство от того что девушка оказалась среди четырех мужчин ночью и в далеке от дома, тем более он сам просил не приходить ее,,,
Привет, Салтанат! А я не буду смотреть сначала, тяжеловато все это, я в первый раз изнервничалась. Здесь продолжение потом будет?
да, Шарифа, серии не для пересмотра,, я просто раньше не смотрела, там рекламки «страшные» были, а я помоложе была :6:
ага, повторяют сначала но обещали полную версию, после первого сразу идет продолжение, тоже очень хочу скорей новый сезон, а то уже начались серии которых я видела и не охота смотреть,,,
Ох, первые серии жестяные, конечно если не видела, стоит посмотреть, чтобы знать что почем. Короче, актриса Берен Саат молодец! :40:1
Айша, БЕСЦЕННОЕ ВРЕМЯ - это как подготовка к Фатмагуль, твои нервы уже готовы,,, я бы сказала что БВ еще мрачнее, тяжелее чем Ф., здесь просто начальные серии(точнее начальная серия) сильные и этот плач Фатмагуль трудно переносится, а в целом турецкий сериал как турецкий сериал (во всех смыслах слова Турецкий) :)))
Да, Мустафа уже дошел до ручки, превратился в обыкновенного убийцу.
Айша, Фатмагуль обычно показывают на 31 канале, в 18 часов местного времени. Насколько помню, 5 серия. Так как, в прошлый вторник начался.
Да, Мустафа уже дошел до ручки, превратился в обыкновенного убийцу.
Это точно. Не пойму с чего это ему совсем крышу снесло.( Теперь стал главным злодеем.
В первый пост добавлены русские субтитры к 58 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0129/2f/3ac2cd80ecc111eb6ea99d91ae544e2f.jpg (http://fastpic.ru/)
Это точно. Не пойму с чего это ему совсем крышу снесло.( Теперь стал главным злодеем.
Мне кажется злится на весь мир, в первую очередь на себя. Что так опозорился. ну и что Фати на него теперь не смотрит. Грань эту перешел - стыда, теперь можно во все тяжкие! И родители у него, с ума сойти можно. Вот что дальше будет?
Мустафе просто уже нечего терять, его ничего в жизни уже не радует, ему не к чему стремится. Он понимает, что сам загубил свою жизнь когда отказался в трудную минуту от Фати.
вот который раз замечаю когда герои ссорятся, спорят и дерутся сзади идет спецэфический звук "БИП" :6: и даже когда громче обычного обсуждают что-то отстаивая свои точки зрения (когда даже не ссорятся а просто спорят о чем-то,,, или это наш ящик такой :6::6:)
В первый пост добавлены русские субтитры к 59-60 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0204/4c/9e62147557475520ff6974da0282a34c.jpg (http://fastpic.ru/)
Наконец-то настоящий поцелуй! Я счастлива! :492459678.jpg::a3f5125:
SvetlanaB
23.02.2012, 16:38
Наткнулась в сети на он-лайн просмотре на 40 - 42 серии с вполне профессиональным переводом. Не подскажете когда он будет доступен и нам для скачивания?
Наткнулась в сети на он-лайн просмотре на 40 - 42 серии с вполне профессиональным переводом. Не подскажете когда он будет доступен и нам для скачивания?
Раздача есть на рутрекере.
В первый пост добавлены русские субтитры к 61 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0219/bd/11b3482ee4c0b7fe13335fb3630d66bd.jpg (http://fastpic.ru/)
Посмотрела анонс 63 серии... Я в шоке. Мустафа ударил Фатмагуль...
Посмотрела анонс 63 серии... Я в шоке. Мустафа ударил Фатмагуль...
Посмотри анонс 64 серии, просто кошмар! Мустафа совсем спятил. :6bcecbe:
В первый пост добавлены русские субтитры к 62 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0224/59/6ab6593e9d6e8e7b27406b3b4c782559.jpg (http://fastpic.ru/)
Посмотрела анонс 64 серии, где Мустафа сбрасывает машину с Фати в пропасть. Не пойму... но что-то не так в самом анонсе, что-то настораживает, какие-то нестыковки.
Посмотрела анонс 64 серии, где Мустафа сбрасывает машину с Фати в пропасть. Не пойму... но что-то не так в самом анонсе, что-то настораживает, какие-то нестыковки.
Я вообще в шоке от такого поворота сюжета. Трилер, экшен, похищения, драки. А Мустафа то Мустафа - просто агент 007. И когда он умудрился всему научиться?
В первый пост добавлены русские субтитры к 63 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0301/64/e68a4a7ab05a33c3497d56f9717c1364.jpg (http://fastpic.ru/)
Меня другое бесит, что Мустафа так и не понял, что сам виноват в потере Фати, что сам от нее отвернулся, когда она в нем нуждалась, а сейчас обиженного и оскорбленного из себя строит. Главное, что им сейчас уже не любовь к Фати движет, а жажда мести.
Chertenok
08.03.2012, 10:35
спасибо вам за перевод этого замечательного сериала!!!
С днем 8 Марта, с праздником весенним! Льется пусть повсюду, звонкое веселье! Пусть сияет солнце, пусть уйдут морозы! Пусть прогонит зиму, веточка мимозы!
В первый пост добавлены русские субтитры к 64 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0308/04/240fca7ecdfbb516f4dd295caf682a04.jpg (http://fastpic.ru/)http://i32.fastpic.ru/big/2012/0308/7b/cfe40e172d00117fb957fc7a9364967b.gif (http://fastpic.ru/)
Девочки большое спасибо вам! С праздником!
В первый пост добавлены русские субтитры к 65-68 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0315/e2/9351bea972cbc10044a1f280424ce4e2.jpg (http://fastpic.ru/)
Уррааа!! Спасибо переводчикам за их труд!^^ :m_3bfd0ccb.jpg:
Chertenok
05.04.2012, 21:10
а не подскажите как звать актрису которая играет девушку помогающую Селиму и Эрдогану? Айше вроде по сериалу
огромное спасибо! сериал потрясающий! каждая серия как праздник, жду не дождусь...
В первый пост добавлены русские субтитры к 69 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i33.fastpic.ru/big/2012/0414/1f/57b01cc00b428a49af10854a2056431f.gif (http://fastpic.ru/)
спасибо большое! вы супер!
Здравствуйте уважаемые переводчики сериала, Здравствуйте все , кто работает на сериалом! Здравствуйте "Альянс" ! Не дождавшись показа второго сезона по нашему казахстанскому ТВ, скачиваю с сабами. Выражаю искреннюю благодарность за Ваш огромный труд! Один из немногих турецких сериалов, где сопереживаю героям -а у нас в Казахстане уже долгое время показывают турецкие сериалы, и в большом количестве, т.е. выбор есть. Но "зацепил" именно этот. С удовольствием помогла бы, но вероятно, это может выразится только в редактировании сабов. А на это все годны, по-моему. Удачной и легкой работы! Спасибо за доставляемое удовольствие. С уважением
В первый пост добавлены русские субтитры к 70-71 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i33.fastpic.ru/big/2012/0421/8c/33080a756f6a803b7763ef84fe1f5a8c.jpg
Наверное, один из лучших турецких сериалов)) Спасибо, что переводите! :1:
В первый пост добавлены русские субтитры к 72-73 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0511/a3/85cbbd513087349e0d9a3d6db2232ba3.jpg
В главный пост добавлено видео с русской озвучкой 31 канала (Казахстан).
Огромное спасибо за видео ZhakeKZ.
В первый пост добавлены русские субтитры к 74 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0517/2e/cc5fa5970d203b466a3d2ea7d31a5c2e.jpg
Ну дайте-дайте, пожалуйста, 75 серию.
Ну дайте-дайте, пожалуйста, 75 серию.
Ансаб на 75 серию ещё не вышел. Ждём.........
В первый пост добавлены русские субтитры к 75 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i36.fastpic.ru/big/2012/0526/bb/f47898cfcd471b6c99ac39a0ae9620bb.jpg
Огромное спасибо за серию и вообще за Вашу работу.
В первый пост добавлены русские субтитры к 76-79 серии.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
главный ГГ красивый какой, а у героини глаза безумно красивые
но такое смотреть просто убийство души
Очень благодарна Вам всем и особенно переводчикам!
последняя серия... спасибо!
В первый пост добавлены русские субтитры к 80 серии.
Перевод сериала завершен! Спасибо всем переводчикам.)
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i42.fastpic.ru/big/2012/0625/ed/46c248495d56a499b7c0d99d2deeb7ed.jpg
Большущее спасибо переводчикам! Успехов в дальнейших проектах, терпения Вам и здоровья!
всем привет))) а у этого сайта есть планы на озвучку между небом и землей?)) точнее подготовка сабов)
KsunGirl
04.07.2012, 20:10
Большое вам спасибо!!!
Спасибо огромное! Удачи в дальнейших проектах!
Говорят, что этот сериал будет идти с понедельника 6 августа по СТС. Вот это да!
Жаль только, что время показа неудобное.
Ага, я тоже сегодня об этом узнала. Прям неожиданный подарок.) Надеюсь будут записывать. Не люблю смотреть по телику, там рекламы много.
Я сегодня посмотрела по телику кусок серии. Только там название по-другому перевели (Без вины виноватая). Время, конечно, неудобное.
yuliya_z86
17.09.2012, 00:46
Начала смотреть, сейчас посмотрела 7 серий.
Потрясающе!!!
Такой накал страстей!
Очень жаль и Фатмагюль, и Керима. Но ее хотя бы поддерживает ненависть. А он казнит себя и за нее, и сам за себя.
yuliya_z86
17.09.2012, 00:50
И впечатляет Ердоган: мерзавец, конечно, но умный мерзавец
yuliya_z86
04.10.2012, 01:09
Не было бы счастья, да несчастье помогло
С первых же мгновений, как только пошли начальные титры, сопровождаемый музыкой – тревожной, но чарующей, - я поняла, что точно буду смотреть это кино.
И не пожалела!
Сразу захватывает, поглощает невероятно красивая природа, национальный колорит. Ярко-голубое небо, кристально прозрачное море, и все это просто-таки залито лучами солнца…
Сюжет динамичен, сразу выводятся на сцену почти все действующие лица. События стремительно приближаются к критической точке, которая и наступает в самом конце серии. Это как взрыв, и волна от этого взрыва, сметая все на своем пути, навсегда меняет жизни всех людей вокруг.
Потом уже нет сил оторваться от фильма. Смотришь запоем, хотя в принципе, все несколько предсказуемо. Но ведь никто и не обещал детектива, здесь нет особенных неожиданностей. Это драма, драма о чувствах, о любви и прощении.
Герои – браво актерам!
Фатмагуль. Сначала такая простая, незатейливая, красивая девочка, наивная и добрая. Она живет в привычном мире и не ждет от жизни неожиданностей. Тем страшнее то, что ей придется пережить. Берен Саат так прекрасно сыграла, что, смотря эти первые несколько серий, все внутри сжимается от ужаса и сочувствия к ее героине.
Керим. Красивый, добрый парень. Тоже немного наивный. Но… С кем поведешься, как говорится. Конечно, он виноват. Может, даже больше, чем остальные. Но его ужас от содеянного, его ненависть к самому себе, сразу располагают к герою. Его полный чувств взгляд – Энгин Акюрек просто супер-мастер!
Остальные товарищи как-то сразу не раскрываются. Их характеры набросаны несколькими мазками, без подробностей. Эрдоган жутко самоуверенный, Вурал- ни то, и се, Селим – просто бесхарактерный, постоянно идее на поводу у двоюродного брата.
Члены их семей. Ими от начала и до конца руководят родительские чувства. И хочешь их осудить, да не можешь. Они родители, то есть люди, которые готовы прощать своим детям любые грехи и ошибки. Ведь даже тетя Керима Мерьем не сдала его в полицию сама, хотя примерно представляла, что случилось.
Мукаддес и Рахми (брат Фатмагуль). Оба эти персонажа скорее раздражали. Мукаддес своей злобностью (хотя порою она была ой как права в своих словах и действиях) и Рахми своей никчемностью (мне это персонаж совсем не понравился).
Мельтем. Сначала совсем не понравилась. Этакая фифа. Но со временем раскрылась и очень расположила к себе. Тоже много страдала, окруженная ложью. Отношение к ней у всех было слишком корыстным. Актриса потрясающе красива, и гардероб ей подобрали отличный.
Асу/Хаджер. Ну, тут можно сказать только, что она сама виновата. Она сама придумала свою любовь и пыталась бороться за нее. Не могу сказать, что это была ее ошибка. И как показали дальнейшие события, она все же нашла смысл жизни и хорошего человека.
Мустафа. Что сказать?.. Специально оставила его напоследок. Этот персонаж за все 80 серий НИ РАЗУ не вызвал сочувствия. Я просто задавалась вопросим, как мог человек так изменится. И (в финальной серии) наконец все стало ясно: он не менялся, он был таким всегда. Просто его невеста, да и все остальные, не видели этого, или скорее не хотели видеть.
По-настоящему, главных героев связал быт. Они вынуждены были быть всегда рядом, даже если это причиняло страдания. Фатмагуль тонула в своих воспоминаниях, в своей ненависти. Керим казнил себя каждую секунду. Она не желала слышать его слов, чтобы он ни говорил.
Но он был рядом. Поддерживал в трудные мгновения. И ничего ведь не просил взамен. И она решила услышать его слова. Без обещаний, без планов. Просто потому, что надо во что-то верить. И она поверила. Поверила, что он не бросит ее на полпути, будет рядом всегда.
Дальше был трудный путь. Сказать что веришь, и довериться на самом деле – разные вещи. В памяти в самые неподходящие моменты всплывали сцены пережитого ужаса. Но решение принято. И как оказалось, у Фатмагуль сильный характер. Да, она согнулась под бременем обстоятельств, но не сломалась. А Керим, к счастью, оказался терпеливым и понимающим.
Лично мне показалось, что встретив в жизни Керима и тетю Мерьем, Фатмагуль обрела семью. Ведь до этого она никогда никому не была нужна по-настоящему. И хотя вначале она этому противилась, со временем приняла за факт.
В целом первый сезон был очень драматичным. Тяжелым даже.
Во втором сезоне уже сделан уклон на романтику. Это уже история не отдельных мужчины и женщины, а их пары, полюбивших друг друга «среди невозможного».
Кроме того вначале Керим и Фатмагуль боролись с врагами в одиночку. Теперь с ними есть адвокат Кадир и отец Керима.
Во втором сезоне, к сожалению, много ненужных сценарных ходов, проходных персонажей. Что-то уж слишком затянули. Если бы не романтика в отношениях главных героев, смотреть стало бы совсем не интересно.
Маховик событий раскручивается. Жизнь злодеев рушится, как карточный домик. И (честное слово) некоторых из них даже жаль. Нашлась капля сочувствия даже для Эрдогана и Селима.
А Мустафа теперь ну просто маньяк – по-другому его уже и не назовешь.
Супер-моменты: свадьба, брачная ночь. Тонкие, психологические нюансы – сценаристы постарались.
Конец скомкали (этим вообще грешат почти все сериалы). Но расставаться с героями не хотелось. Они такие живые, как будто твои друзья или знакомые. Как будто все происходило на твоих глазах. Ты сжился с ними. И понимаешь, что точно пересмотришь сериал, возможно, и не один раз.
Несмотря, на национальный уклон событий (все же некоторые подробности были бы невозможны в обществе с западными взглядами на жизнь), история актуальная. В любой стране мира. И тем более жутко смотреть на реакцию женщин в сериале, которые сторонились Фатмагуль и даже осуждали ее. Ведь они же такие же женщины, как и она. И то, что их минула чаща сия, просто их счастье, а не их избранность.
galochka
30.11.2012, 14:54
Я смотрела до середины второго сезона.
Вначале было шикарно. Тяжело, больно, горько... Но я отсмотрела.
Второй сезон начался бодренько, но уже с середины 40-х серий стал тормозить. Столько толкотни на одном и том же месте, что даже не заметила как с просмотра 3-4 дня одной серии забросила его совсем...
Теперь вот даже не знаю, если опять примусь опять разочароваться могу.
На конце пятьдесят даже не помню какой серии была и все...
По сравнению с тайскими сериальчиками, в турецком - девушка проходит все круги ада после изнасилования. А тут у нас - да где только нету
Первое время Мустафу было действительно жаль, сейчас он начинает раздражать, т.к. зациклен на прошлом.
В начале показалось, что он зол не на саму Фати, а на себя, все же хотел, чтобы она пришла на пристань, плюс мама его попала в больницу (и этот разговор в квартире Асу), давление жителей деревни, его воспитание.
У нас начинают показывать после Эзеля, я не поняла, вроде написали 160 серий, это значит аж три сезона что ли?
Их 2 сезона. В оригинале 80 серий по полтора часа. У вас похоже серии поделят пополам.
Так и оказалось, делят пополам :) . Пока мне нравится. Мюнир страшно раздражает! такой манипулятор! Успевает на всех фронтах! А Вурал надеюсь однажды расскажет, что Керим ее не насиловал...
Afina Pallada
03.07.2013, 11:22
Нисильники,несомненно,должны понести наказание.Но Мустафа и Невестка....эти двое.... они не просто меня раздражают, они мне вообще кажутся исчадьем ада...в.этом сериале.Надеюсь,они в нем недолго пробудут,ибо у меня уже в начале нервов на них не хватает.На счет Фатмагюль( я конечно,не сильна в турецких нравах и законах),но выйти замуж за насильники(или соучастника- как уж его назвать правильно- не знаю) ради блаженной причины спасти Мустафу(елки-метелки..спасти мустафу... Да гори он огнем синим после того как поступил,предатель),на мой взгляд это верху идиотизма и мазохизма.....Благуся какая-то..а не Фатма...
Очень люблю этот сериал! Нашла его случайно и посмотрела.Мне жалко было проститутку, Мустафа гад ее изводил из-за глупой Фатмагуль. Кстати, считаю, что в изнасиловании она сама виновата, дома сидеть надо было, но этот красавчик молодец - взял все на себя. Еще раздражала жена брата, та еще дамочка, но в целом сериал хороший.:12:1
Фатмагюль не жалко, вот совсем не жалко, сама виновата, вот серьезно! Нет, конечно, с одной стороны было жалко, изнасилование все же, но на деле, вы только посмотрите как она себя ведет.
Фатму жаль, только в начале, как жертву, и все.
Ей не стоило ночью идти одной, естественно блин, любая ситуация могла произойти.
Сначала позволяет Мустафе чуть ли не под юбку лезть, а потом ещке и удивляется... Он тоже конечно хорош, не разбираясь бросил, и пошел, то к Асу, то к богатенькой.
Честно, было жалко Асу, Керима и ту красивую, что замуж вышла(не помню как ее зовут), но и она подверглась чарам Мустафы, при живом -то муже....
Жаль и насильников, ибо когда осознали, было поздно и спасали жопени как могли. Фатма могла не портить свадьбу и не ломать жизнь девушке! Она не защитить ее хотела, а чисто поднасрать.
Вурала тоже очень жаль, он был под влиянием друзей, ведомый человек, и умер он в мучениях совести...
Керима жалко, он вообще не при делах, а его жениться заставили.... да еще и на девушке, которая не ценила его добрых поступков.
По началу конечно, Фатмагюль ведет себя как типичная жертва изнасилования, но ее характер меняется, и вместо попытки просто доказать правду, она пускается во все тяжкие и не щидит даже Асу, а ведь была подругой...
Жалко богатенькую, так как ей просто испортили жизнь и замужество, хотя они могли бы жить спокойно, но Фатма решила иначе, и это не по человечески... Да, ей сломали жизнь, но она с Керимом, она замужем, почему бы не простить и не попытаться жить заново?
Она еще легко отделалась, и ее не убили, да еще и замуж выдали за хорошего человека, и денег за моральный и физический ущерб дали, а не бросили на помойку....Да, от нее откупились, но и дали шанс жить в городе, начать новую жизнь, реабелитировать себя, а Фатме от женской обиды хотелось всем поднасрать. Я понимаю, если б она была беременной, тогда гнев ее был бы понятен, но тут ничего такого, зачем было портить другой девушке жизнь?
Асу на протяжении всего сериала мне было очень, очень жалко, вот о ее судьбе надо было бы печалиться и плакать.
Почему?
Фатмагюль была в семье, пусть м со всклочной невесткой, ее даже Тетя Керима с доброй душой приняла, хотя она "порченая" (по турецким законам), а у Асу никого, кроме "брата" не было, да и того, она к сожалению не воспринимала как мужчину.
Мустафа? А что он? Он отправил ее на аборт, а ведь мог предохраняться, зараза. Асу никто не жалел, и не пытался даже понять, очень больно было из-за этого... Вот ее жалко, ведь даже тот хорошенький от нее отвернулся:28:.
Более связно:
Ее бы не изнасиловали, если б поздно ночью она одна не пошла бы на берег реки провожать любимого, который сказал ей «приди, проводи меня с берега с платочком». Вместо того, чтоб послушать инстинкт самосохранения, она поперллась и наткулась на пьяную богатую компанию, и… исход очевиден.
Парни накуралесили, и ушли, а ее нашли. Тройца быстро все сбросила на бедного друга, родители быстренько оплатили все расходы, и моральные и физические ущербы, но фатме показалось мало, и в попе, после пережитого заиграла месть.
Сначала она ведет себя как типичная жертва изнасилования, т.е ей побарабану, ведь ее настоящий жених бросил как порченную, а ведь сам послал ее проводить… но он тот еще хмырь.
Ее быстро расписали с невиновным «насильником», который вообще ее не насиловал, но как честный мужчина взял вину друзей и женился на ней, т.е. с одной стороны дал ей право на нормальную жизнь, а не бросил на произвол, а с другой стороны прикрыл преступление.
Родители троих насильников дали Фатме и ее семье крупную сумму, перевезли в город, в общем, тоже помогли, хоть и откупились. НО девушке не хотелось спокойной жизни, и она хотела засудить насильников. Порыв понятен, но, ее не бросили один на один с проблемой, ей дали мужа, ей дали шанс выбраться из деревни, пусть и таким образом… стоило бы действительно отпустить ситуацию, тем более, что ей все возместили, даже хотели найти врача.
Один из насильников все же мучается совестью, приходит к ней и умоляет простить, это не приносит результатов, и парень просто сгорает.
Виновник трагедии – Мустафа, бывший жених Фатмагюль строит из себя обиженного, униженного и оскорбленного, прыгая по койкам, а ведь сам ее на этот берег послал. Этот гад действовал на два фронта и сначала вызывал у меня жалость, как и Фатмагюль, но потом мне вспомнился момент, где он жарко лез к ней под юбку, я мол муж, и все такое, так что он ни чуть не лучше, чем насильники, те хоть раскаивались временами.
Фатмагюль же, хоть и кажется забитой, на деле мтервозина та еще. Изводила Керима, считая его насильником, а он пытался просто ей помочь, по факту же мог просто ее бросить, и был бы ей пипец.
На протяжении сериала, мне его очень жалко, потому что он просто спасал ее жизнь и репутацию, пытался оказать помощь, и даже не трогал ее.
Жалко мне было и подругу Фатмагюль, Асу. Асу выслушивала ее, дала ей кров, пришла на помощь. Да, соврала, но пришла к ней, а Фатма просто отвернулась от не, узнав, что та работает проституткой.
У Асу никого не было, и мы не знаем точно, что привело ее к такой жизни. Ее избивали, унижали, использовали, ее никто не жалел. В то же время Фатме пытались помочь ее семья (Брат, Невестка, Племянник), Керим и его Тетя. Асу хоть и плакала, но пыталась жить, а Фаттма даже не пыталась как-то восстановиться.
Было мне жалко богатенькую девочку, чей жених оказался насильником Фатмы. Она догадывалась, но пыталась ему доверять, и когда, казалось бы, все будет хорошо, Фаттма испортила ей свадьбу, пытаясь якобы защитить. На деле она просто испортила людям жизнь.
Я могу понять, что ей (Фатьме) причинили боль, но зачем же ворошить прошлое, кому от правды стало бы легче? Мне кажется, что в этой ситуации Фатма просто решила подносрать, ибо взыиграла женская обида.
Ей заплатили за ущерб, ей дали шанс жить нормально, зачем? Я думаю, что наказание само бы нашло преступников, и думаю, что жалеть тут нужно далеко не Фатмагюль, а тех людей, чьи жизни она начала ломать ради мести.
Жалеть нужно ведомого Вурала, что погиб от мук совести, Кирима, что женился не по своей воле, но сумевший дать ей любовь, Асу, чью жизнь ломала работа, а потом Мустафа, Богатеньку девушку, чье семейное счастье было разрушено, а свадьба испорчена, и которая подверглась сладким речам Мустафы, ее мужа, ведь он осознал, что его поступок сломал жизнь не только Фатмы, Кирима и друзей, но и его собственную.
Фатмагюль мне совершенно не жалко, ведь дыма без огня не бывает, и ее поступки не вызывают во мне чувства жалости. Ее было жаль в начале, когда она действительно была не при чем, но потом, потом ее не жаль.
:4:1:4:1:4:1
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot