49 дней / 49 days (Корея, 2011 год, 16/20 серий)

[RASY]

http://i4.fastpic.ru/big/2011/0316/f7/85b33e3840129015a4afd103134b88f7.jpg
49 дней / 49 days

Хангыль: 사십구 일
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 марта 2011 год
Канал: SBS
Количество серий: 20
Жанр: романтика, мистика
Трейлеры: №1 (http://www.youtube.com/watch?v=1bIOSzoY9Tg) / №2 (http://www.youtube.com/watch?v=2bpTJQEvdS4) / №3 (http://www.youtube.com/watch?v=d44Z6tto9Sk&feature=player_embedded) / №4 (http://www.youtube.com/watch?v=bEgB1SBYO80&feature=player_embedded)
Десятиминутное превью к 1 серии (http://www.youtube.com/watch?v=GrcOyl1iNL0&feature=player_embedded)
Официальный сайт (http://tv.sbs.co.kr/49/)

Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи")
Сценарист: So Hyun Kyung ("Очаровательный прокурор")

В ролях:

Lee Yo Won (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14757) as Song Yi Kyung
Nam Gyu Ri (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3757) as Shin Ji Hyun
Jo Hyun Jae (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6360) as Han Kang
Bae Soo Bin (http://wiki.d-addicts.com/Bae_Soo_Bin) as Kang Min Ho
Jung Il Woo (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5355) as scheduler
Seo Ji Hye (http://wiki.d-addicts.com/Seo_Ji_Hye) as Shin In Jung
Choi Jung Woo (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Jung_Woo) as Shin Il Shik (Ji Hyun's father)
Yoo Ji In (http://wiki.d-addicts.com/Yoo_Ji_In) as Ji Hyun's mother
Bae Geu Rin (http://wiki.d-addicts.com/Bae_Geu_Rin) as Park Seo Woo
Son Byung Ho (http://wiki.d-addicts.com/Son_Byung_Ho) as Oh Hae Won
Moon Hee Kyung (http://wiki.d-addicts.com/Moon_Hee_Kyung) as Bang Hwa Joon
Kang Sung Min (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24706) - No Kyung Bin
Yoon Bong Gil (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Yoon_Bong_Gil) (윤봉길) - Cha Jin Young
Kim Ho Chang (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Ho_Chang) as Ki Joon Hee
Jin Ye Sol (http://wiki.d-addicts.com/Jin_Ye_Sol) as Ma Soon Jung
Lee Jong Min (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Lee_Jong_Min_%28II%29) (이종민) as Go Mi Jin


Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3627)


http://i4.fastpic.ru/big/2011/0316/21/6414a47941443d5b6c3ad565ba9f9321.jpg (http://fastpic.ru/)


Скачать ОСТ целиком (2CD)

CD1 - Скачать

01. 아무일도 없었다 정엽 [브라운 아이드 소울]
02. 잊을만도 한데 서영은
03. 단 하루를 살아도 조현재
04. 언제까지나 박보람
05. 한 발짝도 난 정엽 [브라운 아이드 소울]
06. 눈물이 난다 신재
07. 안되니 팀(Tim)
08. Feneste Che Luciv (불꺼진 창) 오현란
09. 세번의 눈물 재희
10. 허수아비 정일우
11. 느낌이 와 나비(Navi) [알앤비]
12. 그대니까 정규
13. 누가 뭐래도 리뉴(Re-New)
14. 가슴이 하나라서 J-심포니

CD2 - Скачать

01. 49일 (Title Prelude) 송진석
02. 잊을만도 한데 (Piano ver.) 서영은
03. 눈물 목걸이 이념
04. 아무일도 없었다 (Piano ver.) 정엽 [브라운 아이드 소울]
05. 단 하루를 살아도 (Piano ver.) 조현재
06. Soul Change 김동혁
07. 언제까지나 (Guitar ver.) 박보람
08. Silent Regrets 송진석
09. 눈물이 난다 (하림 Harmonica ver.) 신재
10. Sweet Day (Guitar ver.) Unknown
11. 세번의 눈물 (Guitar ver.) 재희
12. 안되니 (하림 Harmonica ver.) 팀(Tim)
13. 허수아비 (Guitar ver.) 정일우
14. 악마의 눈물 이념
15. 그대니까 (Piano ver.) 정규
16. 아무일도 없었다 (Guitar ver.) 정엽 [브라운 아이드 소울]
17. The Circle Of Life 김동혁



http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//72/45/72045010_2873.jpg

Seo Young Eun - 49 Дней ОСТ Часть-1
треклист:
01 잊을만도 한데
Скачать (http://narod.ru/disk/49336433001.5a7452918d104761dc326d9e52d6ceaa/49%20Days%20OST%20-%20Part%201.rar.html)


http://koreanspace.ru/uploads/monthly_04_2011/post-4617-0-00938100-1303144512_thumb.jpg

Navi – 49 Дней ОСТ Часть-2
треклист:
01 느낌이 와
Скачать (http://narod.ru/disk/49337597001.5b883fc5d82be05945fcfa4105d557ec/49%20Days%20OST%20-%20Part%202.rar.html)


http://i20.fastpic.ru/big/2011/0422/97/bc270b278a05ababc77f1b5ae0860197.jpg (http://fastpic.ru/)

Jung Yeop - 49 Дней ОСТ Часть-3
треклист:
01. 아무일도 없었다 – 정엽 [브라운 아이드 소울]
02. 아무일도 없었다 (inst.)
03. 아무일도 없었다 (MR)
Скачать (http://narod.ru/disk/49338824001.fc8c71153559d205a9891d8f6464cd49/49%20Days%20OST%20-%20Part%203.rar.html)


Jung Il Woo - 49 Дней ОСТ Часть-4
треклист:
01 허수아비 - Jung Il Woo
Скачать (http://narod.ru/disk/49339798001.c47c8e18f08c23fc77d7404ccb1313db/49%20days%20OST%20-%20Part%204.rar.html)


http://i20.fastpic.ru/big/2011/0422/56/48d540dfbe1f62a05aa494e06099ea56.jpg (http://fastpic.ru/)

Park Bo Ram - 49 Дней ОСТ Часть-5
треклист:
01 언제까지나 (Always) - 박보람 (Song Bo Ram)
02 언제까지나 (Always - Inst.)
03 언제까지나 (Always - MR)
Скачать (http://narod.ru/disk/49358624001.c85b8b721d47c28b94e524da25861fa5/49%20Days%20OST%20-%20Part%205.rar.html)


http://i20.fastpic.ru/big/2011/0422/a2/4eed21daf44901a07b44455013f02ea2.jpg (http://fastpic.ru/)

Tim - 49 Дней ОСТ Часть-6
треклист:
01. 안되니
02. 안되니 (inst.)
03. 안되니 (MR)
04. 안되니 (하림 Harmonica ver.)
Скачать (http://narod.ru/disk/49361678001.b2de9a99246d3cd7d29deb7808844b86/49%20Days%20OST%20-%20Part%206.rar.html)


http://i20.fastpic.ru/big/2011/0510/3e/84e2ec1e66ac07b946f9f798d4d78a3e.jpg (http://fastpic.ru/)

Jo Hyun Jae - 49 Дней ОСТ Часть-7
треклист:
01 단 하루를 살아도 - Jo Hyun Jae (조현재)
02 단 하루를 살아도 (Inst.)
03 단 하루를 살아도 (MR)
Скачать (http://narod.ru/disk/49367050001.187deeab2da01ce97ef3573ff744042c/49%20Days%20OST%20-%20Part%207.rar.html)


http://i20.fastpic.ru/big/2011/0510/4b/476804054d274dceaa4f9cc886c8ee4b.jpg (http://fastpic.ru/)

Shin Jae - 49 Дней ОСТ Часть-8
треклист:
01 눈물이 난다 (Title Track: Tears Are Falling) - 신재 (Shin Jae)
02 눈물이 난다 (Inst.)
03 눈물이 난다 (MR)
04 눈물이 난다 (하림 Harmonica ver.)
Скачать (http://narod.ru/disk/49370333001.046a5b76d2a00b069bc1171ecaf78ba4/49%20Days%20OST%20-%20Part%208.rar.html)


http://i20.fastpic.ru/big/2011/0510/8d/7de46b3e09fd5c846d38eb2ab541678d.jpg (http://fastpic.ru/)

SPECIAL - 49 Дней ОСТ
треклист:
01 한 발짝도 난
Скачать (http://www.megaupload.com/?d=WXFSSIS0)
Скачать с mediafire (http://www.mediafire.com/?wfr9y4qdsn78ni2)


Jae Hee - 49 Дней ОСТ Часть-10
треклист:
01 세번의 눈물


http://welcometohappysworld.files.wordpress.com/2011/03/49daysnamgyuri1.jpg

Син Чжи Хён - богатая и счастливая девушка,
которая за неделю до свадьбы попадает в автокатастрофу и впадает в кому.
Но ей дается второй шанс на возрождение при условии,
что 3 человека (кроме родителей) по истечении 49 дней
(по корейским повериям, срок, когда душа возрождается
или перерождается) будут горевать о ней.

http://welcometohappysworld.files.wordpress.com/2011/03/49daysbaesobin1.jpg

Кан Мин Хо - жених гл.героини, амбициозный человек,
который больше заинтересован в фамильном состоянии невесты,
чем в ней самой. Отрицательный персонаж.

http://welcometohappysworld.files.wordpress.com/2011/03/49daysleeyowon1.jpg

Сон И Гён - играет двойную роль:
собственно себя, а так же гл. героиню, когда та вселяется в нее.
Днем она одна, а по ночам другая.

http://welcometohappysworld.files.wordpress.com/2011/03/49daysjohyunjae1.jpg

Хан Ган - отчуждённый, холодный персонаж, лишенный родительской любви.
Со школьной скамьи тайно влюбленный в гл.героиню.
В результате попадает в сложные отношения между Чжи Хён и Сон И Гён.

http://welcometohappysworld.files.wordpress.com/2011/03/49daysjungilwoo1.jpg

Провожатый - красивый молодой юноша, погибший в 23 года,
на которого возложена ответственность за распределение душ
в загробной жизни, именно он позволяет гл.героине временно
поселиться в теле Сон И Гён (его возлюбленная).

http://welcometohappysworld.files.wordpress.com/2011/03/49daysseojihye1.jpg

Син Ин Чжон - лучшая подруга Син Чжи Хён и она же разлучница.

© Jenetschka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7416)


Видео 800 мб - скачать с народа

1 серия (http://narod.ru/disk/41169233001.456ca04222e120d75370b42d382b66fa/49.days.E01.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/41171887001.a9efe5d4f774d0700a20b0ed2fc812a4/49.Days.E02.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/41169722001.2bc0b40cabca55decff7f293efdbca8a/49.Days.E03.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/41170127001.55132405287e5b3846fa42ba2867cfca/49.Days.E04.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/41170638001.69f8261adb1c03000ba4daf2cc4009fa/49.Days.E05.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/41175210001.e3418de72b9dec588b74d461f5f4dbfa/49.Days.E06.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/41177561001.ae3381c4d8e08315abfb9c33ff2b9050/49.Days.E07.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/41183821001.4a84f2129c3391daf3a85be796803f87/49.Days.E08.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/41284668001.53271cfa6754089df9c3b79c1a47d8b2/49.Days.E09.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/41214417001.90ff613fc9abafb0c09eda938379e9cc/49.Days.E10.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/52094437001.fec45d816f7a5826349d08473d5f87a4/49.Days.E11.avi.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/41284221001.ac2a1c30d572c28e1884d103df738e96/49.Days.E12.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/41197445001.89dafb271d2903c494129573ec2f021d/49.Days.E13.avi.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/41285587001.7c0bba673699b3b76959da13fa47da94/49.Days.E14.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/41288491001.60804f70fd9bf4a1d02cb57cb273cdb8/49.Days.E15.avi.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/41289511001.ff6c202bcd3dffae4cdc6d411d5bf0d4/49.Days.E16.avi.html)
17 серия (http://narod.ru/disk/41310346001.bf9ff2dd5fa97593bd91fbdfb40df57d/49.Days.E17.avi.html)
18 серия (http://narod.ru/disk/41313873001.d8fc9dff9cdb943101f4bf73fe37d4ba/49.Days.E18.avi.html)
19 серия (http://narod.ru/disk/41292163001.a776d99ee78ee8c71f8c62f11169a529/49.Days.E19.avi.html)
20 серия (http://narod.ru/disk/41294037001.e2140545911328714d89d31d0c741a09/49.Days.E20.avi.html)


Перевод: RASY (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2303), Jenetschka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7416), LINDA_ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3627) Himene, Maddy

Редакция: LINDA_ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3627)

Тексты песен: Ali-san (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4369), annenn (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4761), Sonce (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=24531), LINDA_ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3627), Honeyksu


https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14414)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1050)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/49_dnej_49_days/4-1-0-396)

Внимание: наши сабы подходят только под видео на 800 мб

[Люда]

http://dramascenes.files.wordpress.com/2011/01/49-days-1.jpg
http://dramascenes.files.wordpress.com/2011/01/49-days-3.jpg

Jung Il Woo

Jung Il Woo Cast as Lead in Upcoming Drama "49 Days"
Jung Il Woo will star alongside Jo Hyun Jae and Nam Gyu Ri in the upcoming drama "49 Days". The actor will play the role of Song Lee Soo, a man who takes the souls of people after they die. The title may be a reference to the Buddhist belief that a soul takes this amount of time to be reborn again.

In a press release, Jung said he was enthusiastic about the new role, which is his first on the small screen for over a year. "I feel that my character is adequately light and impulsive. He is also honest and is very curious and interested in the world around him. I am happy to be returning back to the small screen and I feel really good about this production even after just reading the synopsis."

"49 Days" was written by famed scenarist So Hyun Kyung, the mind behind the hit dramas "Brilliant Legacy" and "Princess Prosecutor". It will air on SBS after the Wednesday/Thursday drama "Sign" finishes its run.

Source: asiae.co.kr

[Sweet]

Очень жду эту дораму!
Вот только Sign увеличили до 20 серий... теперь ещё месяц ждать придется...
Быстрей бы уже!)))

Plot
In "49 Days," Shin Ji-Hyun (Nam Gyu-Ri) falls into a coma after a car accident. Making matters all the more tragic, her wedding was right around the corner.

Meanwhile, Song Lee-Kyung's (Lee Yo-Won) soul becomes possessed by Shin Ji-Hyun's spirit. Song Lee-Kyung then comes across Han-Kang (Jo Hyeon-Jae), who was Shin Ji-Hyun's first love.

... If the three people who truly love Shin Ji-Hyun cries for her within 49 days then she will survive.
Cast

Jo Hyeon-Jae - Han-Kang
Lee Yo-Won - Song Lee-Kyung
Jeong Il-Woo - Angel of Death
Nam Gyu-Ri - Shin Ji-Hyun
Bae Su-Bin - Shin Ji-Hyun's fiancee
Seo Ji-Hye - Shin Eun-Jung
Kang Seong-Min

[Jenetschka]

Почему Иль У не в главной роли?

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/20/ked/20110220111903454.jpg


http://i981.photobucket.com/albums/ae292/jeonwoo/viewimage-7.jpg

nate.com

[Sweet]

<iframe title="YouTube video player" width="640" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/qnKCywBlWqg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прикольная видюшка!
Особенно вторая часть, где мызыка из Зачарованного сада):6:
Люблю такие сюжеты. Надеюсь, дорама будет такой же классной как и Садик!:56:
Да и актерский состав тут просто супер!!!
Скорей бы уже...:15:1

[Jenetschka]

Тизер к дораме))

<iframe title="YouTube video player" width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/1bIOSzoY9Tg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
маленький... коротенький... но я рад)))

[Jenetschka]

Фото главных героев

http://i1104.photobucket.com/albums/h332/saikuichigo/viewimage-7.jpg
upanh.com

[Jenetschka]

Немного сплетен и слухов о дораме...

Nam Gyu Ri - играет богатую, счастливую девушку, которая за неделю до свадьбы попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Но ей дается второй шанс на возрождение при условии, если 3 человека (кроме родителей) по истечении 49 дней (по корейским повериям, срок, когда душа возрождается или перерождается) будут горевать о ней.

Bae Soo Bin - жених гл.героини, амбициозный человек, который больше заинтересован в фамильном состоянии невесты, чем в ней самой. Отрицательный персонаж))

Jung Il-Woo - красивый молодой юноша, погибший в 23 года, на которого возложена ответственность за распределение душ в загробной жизни, именно он позволяет гл.героине временно поселиться в теле Lee Yo Won (по неподтвержденным данным это сестра героини)

Lee Yo Won - (пока не подтвердила свое участие в дораме) играет двойную роль: собственно себя, а так же гл. героиню, когда та вселяется в нее. Днем она одна, а по ночам другая.

Jo Hyun Jae - отчуждённый, холодный персонаж, лишенный родительской любви. С детства знаком с гл.героиней. В результате попадает в сложные отношения между Nam Gyu Ri и Lee Yo Won.

Предупреждаю, это все слухи, свиснутые на soompi

<object width="600" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uNRVezN7XU4?fs=1&amp;hl=ru_RU&amp;color1=0x5d1719&amp;color2=0 xcd311b"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/uNRVezN7XU4?fs=1&amp;hl=ru_RU&amp;color1=0x5d1719&amp;color2=0 xcd311b" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="600" height="360"></embed></object>

soompi

[Jenetschka]

3 тизер к дораме

<iframe title="YouTube video player" width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/d44Z6tto9Sk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

http://upic.me/i/tn/jiw-nyr.jpg
http://upic.me/i/13/jiw-nyr2.jpg
http://upic.me/i/9u/jiw-nyr3.jpgupic.me

[Люда]

Интересно вот что, в этой дораме http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3164 написано тоже про то что именно в течении 49 дней можно вселяться в чужое тело. Интересно, что значат в Корее эти 49 дней?

[Jenetschka]

Превью к первой серии...

<iframe title="YouTube video player" width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/GrcOyl1iNL0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


Песня из ОСТа 49 days в исполнении Lee Yo Won пока только 2 минуты((

Скачать MP3 (http://www.mediafire.com/?88e312bbeiza67h)
Прослушать (http://www.youtube.com/watch?v=54Ihz6of0f4&feature=related)

i can't speak.
my throat is choking up.
i'm, blankly looking only at the sky.
please let me forget.. i'm alone
i keep telling myself just stop.

i'm wounded inside, i'm burning inside.
why don't i have love?
stop, forget it. please just stop and forget.
i've decided,
but your image comes back to my heart

so i keep distance. let me forget.
i'll be okay if there's just one day.
(high part!!) - i cry, then laugh, then fall asleep
i hear the phone ring
like a fool, only like a fool
why ...? how many days have i been like this.
i'm going crazy wanting to see you
i'm going crazy wanting to stop and forget
i'm so tired, my strength ran out
painful tears just keep hanging,
your image just keeps staying.
yimg.com

[puwistik]

Seo Young Eun - 49 Days OST Part.1

http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2//72/45/72045010_2873.jpg

Seo Young Eun - 49 Days OST Part.1
Release Date: 2011.03.15
Genre: OST
Language : Korean
Bitrate: 320k

01 잊을만도 한데

Скачать (http://www.mediafire.com/?uqeyv05ryy33odo#1)

Navi – 49 Days OST Part.2

http://specialasiamusic.com/wp-content/uploads/2011/03/i1Tw140m.jpg

Navi - 49 Days OST Part.2
Release Date: 17 Mar 2011
Genre: OST
Language: Korean
Bitrate: 320kbps

Tracklist:
01 느낌이 와

Скачать (http://www.mediafire.com/?lv9azt2l29w29qc)


Jung Yeop - 49 Days OST Part 2

http://specialasiamusic.com/wp-content/uploads/2011/03/a2Tu442n.jpg

Release Date : 2011.03.22
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate : 320k

01. 아무일도 없었다 – 정엽 [브라운 아이드 소울]
02. 아무일도 없었다 (inst.)
03. 아무일도 없었다 (MR)

Скачать (http://www.mediafire.com/?388ook6y13h2lql)

[Erica86]

Ангел смерти (scheduler) бесподобен.
Героиня меня раздражает и в то же время нравиться , когда разговаривает с ангелом.
Но как тогда все запутано.
Ангел возлюбленный продавщицы, а героиню любит архитектор.
А хочется, что бы:
Ангел был с героиней, а продавщица с архитекторам.( Судя по постерам, так будет хотя бы у продавщицы с архитектором)

[Jenetschka]

49 Дней ОСТ часть 4
허수아비 (Scarecrow/Puppet) - Jung Il Woo

Скачать (http://www.mediafire.com/?dad2guug48b8mjm)


http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2011/03/24/201103240733772542_1.jpg
http://cb8.upanh.com/20.613.27514847.DQ0/274089.jpg

Scarecrow

I try to feel you at the tip of my fingers
I try to feel you at the tip of my fingers

But I forget. I always forget that I can’t touch you.
Do you know? Because you live in the one room of my heart,
No one else will do.
Even the memories are lost, even the warmth is gone… now.

I’m a scarecrow standing on one foot

I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.
In the harsh wind, I keep swaying
Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace you with my arms wide open.
I’ll wait for U.
I’ll wait for U.

Even when I try to send your voice away,
It lingers in my ears. It keeps lingering and I think of it again,
So that the time you were here can’t flow away, I block the way.

I’m a scarecrow standing on one foot
I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.
In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart
If you’d come to me some day
I want to embrace you with my arms wide open.
I’ll wait for U.
I’ll wait for U.
Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)
Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)
As if a nail has pierced me, as if my breath has stopped, here…

Words I couldn’t say then, words I’m saying now, though it may be too late
My Love
I love you, I love you, My Love

I’m a sunflower that only looks toward one place

Without you, I’m an ash-covered child with nowhere to go

In the harsh wind, I keep swaying
Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day
I want to embrace you with my arms wide open.
I still love you.
I still love you.soompi.com

[RASY]

http://i19.fastpic.ru/big/2011/0330/ff/7ac953c800e5ac1030091a806a0c59ff.gif (http://fastpic.ru/)В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра! И с релизом нас!

[Ksilnew]

Машуня, я посмотрела. )))))
Девушки, мне правда-правда очень понравилось. И сама дорама что надо, и ваши сабы выше всех похвал.
Конечно Провожатый - самый колоритный персонаж. И все его реплики точно передают типаж. Да и манера героини тоже отлично передана.
Отдельное спасибо за чудесную песню. Мне вот все таки нужен перевод песен, тем более, что они несут смысловую нагрузку. Так и хочется спеть.
Жду дальнейший перевод в нетерпении. Я, конечно, люблю смотреть дорамы полностью переведенные, но боюсь в данном случае не удержусь и буду смотреть по мере выхода. Желаю девушкам не терять запал и интерес к проекту. А уж зрительский интерес тут обеспечен.

[RASY]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии и внесены правки в субтитры к 1 серии.

[Ali-san]

Park Bo Ram - 49 Days OST Part.5


Park Bo Ram - 49 Days OST Part.5
Release Date: 2011.04.13
Genre: OST
Language : Korean
Bitrate: 320kbps

Tracklist:
01 언제까지나

© k2nblog

[RASY]

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

[ssantimanya]

оч понравилась эта дорамка! посоветовали его мне вконтакте! хотелось чего то новенького и свежего! вот и добралась до этой мегаувлекательной дорамки! за два дня посмотрела все 10 серий:15:1 жду 11-ую:3:1!
диспетчер забавный! а как прикалывается над гг! а они с сон и ген хорошая пара)) хан кан оч милый и добрый! дуаю он все таки с и ген останется:1: наверное влюбится в нее! гг такая смешная и актриса хорошо играет роль богатой доченьки
с нетерпением жду чем же все закончится??

[Jenetschka]

49 Дней OST часть 7

http://i120.photobucket.com/albums/o188/swan_lisan/49daysOSTPt7cover.jpg

Исполнитель: Jo Hyun Jae
Выход: 25 апреля 2011
Треклист:

01 Even Only Live One Day

Скачать (http://www.mediafire.com/?46efda9gdoqnuz0)

[RASY]

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.

[Пушистик]

Спасибо большое!!! Очень нравится сериал.:19:1 Надеюсь они как-нибудь оживят диспетчера!!!:3:1

[Shusha]

Спасибо! Успехов в переводе! Очень сильная дорама. Кажется, я скоро стану фанатом этого режиссера)

[Jenetschka]

Дорама "49 дней", наряду с такими дорамами как "Believe in the man"
и "Pumpkin flower love", получила 20 июня предупреждение от KCC -
Корейской комиссии по связям.
Всему виной послужила сцена попытки самоубийства главной героини.
Как сообщает KCC: "В последнее время количество самоубийств
в Корее резко возросло и в связи с этим стоит очень серьезная проблема".
Подобные кадры могут повлечь за собой штрафные санкции.

http://i23.fastpic.ru/big/2011/0621/99/c068e17757f00899cd080c689bfb8a99.jpg
jo-hyun-jae.com

[RASY]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии. Приятного просмотра!

[RASY]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.

Мой дорогой редактор, огромное тебе спасибо!!!
http://i30.fastpic.ru/big/2011/0929/00/c66b15cea0c7ac9ef3cb0b7b2bd47100.gif (http://fastpic.ru/)
Саша, огромное спасибо за потрясающую песню!!!
http://i31.fastpic.ru/big/2011/0929/2e/dc5a2ff77fb3ff7ec69a4776f0b7912e.gif (http://fastpic.ru/)
Мы желаем всем приятного просмотра!!!

http://i32.fastpic.ru/big/2011/0929/f6/b22bb998265d96263ffdf999341ae7f6.jpg (http://fastpic.ru/)

[Jenetschka]

Хит-парад дорам:
http://img2.ak.crunchyroll.com/i/spire4/0d744793f19fbf722de78fa3bd31c1b91270454984_full.gi f
Чон Иль У - Чучело

<OBJECT width="600" height="400"><PARAM name="movie" value="http://video.rutube.ru/db23b8053b72980122c6bfcce62f6f61"></PARAM><PARAM name="wmode" value="window"></PARAM><PARAM name="allowFullScreen" value="true"></PARAM><EMBED src="http://video.rutube.ru/db23b8053b72980122c6bfcce62f6f61" type="application/x-shockwave-flash" wmode="window" width="600" height="400" allowFullScreen="true" ></EMBED></OBJECT>

>>Скачать видео с русскими субтитрами<< (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=748692&postcount=146)

[Наталия Челс]

Большое спасибо за перевод, посмотрела с удовольствием!

[LINDA_]

Тут такое дело... В общем...
В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии)
Приятного просмотра!

[Jenetschka]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/cb/b642fe2e72a5e0fd6cbebc71bbe70bcb.gif

http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//64/259/64259117_7e107bb0b501.gif

[Aruka777]

Очень Люблю этот сериал!!!!! Она у меня в списке самых самых!!!я уже закончила смотеть этот сериал!
Я очень блогодарна всем кто над ним работали! от режессера до переводчмкам!!!!!! Огромное КОМАО!!!!!!!!!!!!!

[Jenetschka]

Хит-парад дорам:
http://img2.ak.crunchyroll.com/i/spire4/0d744793f19fbf722de78fa3bd31c1b91270454984_full.gi f
О Хён Ран - Желание

<embed src="http://video.sibnet.ru/shell.swf?videoid=589871" quality="high" bgcolor="#000000" width="640" height="384" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" wmode="opaque" flashvars=""></embed>



http://img1.ak.crunchyroll.com/i/spire3/6e333697e0a0e72d5d99918fb9171d071270460441_full.gi f~ Желание ~
О Хён Ран

Надежд не лелею я.
Мечтать о тебе нельзя.
Позволить мне прошу лишь рядом побыть,
Чтоб видеть сиянье глаз.
Меня взглядом одари.
Молю, побудь со мной ещё.
И пусть в секрете держишь,
Что знаешь ты,
Что стал всей жизнью для меня.

*
Как же буду я без тебя?
Как же мне не видеть тебя?
Ведь боль в душе своей...
От этой любви...
Унять я не могу ничем.

**
Люблю я и этим лишь живу.
Любовь я просто так дарю.
Пронзи мне сердце и лиши души.
Лишь так я забуду тебя.

*
Как же буду я без тебя?
Как же мне не видеть тебя?
Ведь боль в душе своей...
От этой любви...
Унять я не могу ничем.

**
Люблю я и этим лишь живу.
Любовь я просто так дарю.
Пронзи мне сердце и лиши души.
Лишь так я забуду тебя.
Тогда лишь покину тебя.Перевод annenn
Редакция Sonce
Таймингер и тайпсеттер Nikiola

[LINDA_]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 и 10 сериям.
Всем приятного просмотра.
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0515/b8/96d16619195caa909eab61cb92f619b8.gif

[Jenetschka]

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
Всем приятного просмотра.
http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/1//55/635/55635209_1267027790_db33bf9bb03022508f821754dea586 2d.gif

[Somoon]

Спасибо! fbgfn
Девчонки, вдохновения вам, меньше половины осталось!

[LINDA_]

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.
Всем приятного просмотра.

[Jenetschka]

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.
Всем приятного просмотра.
http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/1//55/635/55635209_1267027790_db33bf9bb03022508f821754dea586 2d.gif

[Rufina]

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0917/20/71dd818e283fbaf29fe6f23a5bc8b720.gif (http://fastpic.ru/)

[Somoon]

Благодарю за 13 серию!)

[Christinka]

Спасибо :c2568a5cf64ce1f8d6f

[Nicka]

Начала смотреть... Подсела...необратимо... Спасибо любимой команде за перевод) Иногда забываю на картинку смотреть, как песнями зачитываюсь (за них отдельное спасибо), перевод диалогов очень гладкий, речь правильно поставлена, одно удовольствие смотреть и читать)
Очень жду продолжения)))

БОЛЬШОЕ СПАСИБО))))))

[LINDA_]

В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии.
Всем приятного просмотра.

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0111/c6/52ad998e807ed491a7cbf6cecaf132c6.png

[Ali-san]

Я по-прежнему не смотрю. Жду Вас.

За обновление...

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0111/d4/a5c39c4f5dd5fb6aa60082ab93c140d4.gif

[irinavvm]

Спасибо за обновление!

[perekatipo]

Спасибо!

[Somoon]

Спасибо огромное!):a100:

[Rufina]

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0111/2a/5ff9a063bd851d6f5bebd92c079d1b2a.png (http://fastpic.ru/)

[Jenetschka]

В первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии.
Всем приятного просмотра.
http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/1//55/635/55635209_1267027790_db33bf9bb03022508f821754dea586 2d.gif

[Rufina]

http://i54.fastpic.ru/big/2013/0123/5d/a87439f140d56dd82a0c86f92b716e5d.gif (http://fastpic.ru/)

[Somoon]

Спасибо!:a044:

[Katty84]

Огромное Спасибо за перевод этой потрясающей дорамы!
Очень мне нравится! Просто слов нет!
Я вас обожаю!
:36_4_11::3_8_170::36_2_38:

[LINDA_]

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Всем приятного просмотра.
http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/1//55/635/55635209_1267027790_db33bf9bb03022508f821754dea586 2d.gif

[Sorsik]

Очень жду :) Спасибо! :19:1

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0409/d8/6a9ad4cce7e8bf8bad1c2377ab3953d8.gif

[Rufina]

Ползёт, ползёт улиточка:6:!
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0408/90/6a1e35b1fae37c536c516ffd3fbdd490.jpg (http://fastpic.ru/)

[Somoon]

Благодарю! :a189:

[Ali-san]

Ползёт, ползёт улиточка:6:!


Главное, что ползёт, а не померла где-нибудь средь бескрайних фансабных полей!

Лина, Женя, вдохновения вам побольше.
Благодарные зрители ждут (намекаю на себя и вышеотписавшихся).

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0410/d9/859070794ba8f858c41b69cad53577d9.gif

[Nicka]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ

[Kim]

Дорогая команда проекта))

RASY, Jenetschka, LINDA_ Himene, Maddy

Ali-san, annenn, Sonce, Honeyksu

СПАСИБО вам, за эту чудесную дораму!

[Изабелла]

Аааах думала начать просмотр этой дорамки, а смотрю ещё не до перевели(( Очень печально, но буду ждать с нетерпением окончания и надеюсь что именно с вашим переводом смогу её посмотреть от начала и до конца!) Подскажите плиз скоро ли ждать примерно?

[Allorata]

Дорама очень интересная, но слезливая до жути. Выревела пока досмотрела столько слез, что за десять, да что там за 50 лет не выреветь.

[Изабелла]

Господи когда же вы её допереведёте....таак хочется посмотреть с вашим переводооом))

Прошу ответьте, когда планируется завершение этой дорамки? Вот честно умоляю вас, на колени встаю...прощу закончите её...ну так хочется именно с вашим переводом посмотреть от начала и до конца!!!:4:1

[Jay]

Проект заморожен

ансаб и видео (http://www.ex.ua/7911823)
Есть полный хороший альтернативный перевод.

[Изабелла]

ЭЭЭххх ждала ждала, давно не заходила и тут такое....хотела скачать, думала наконец таки до перевели и на тебе...проект вообще заморожен...очень обидно....надеюсь кто нибудь да откликнется и до переведёт этот проект, очень хочется от начала и до конца с вашим переводом посмотреть!

[LucilleSharpe]

Включила сегодня в 6 утра, поскольку Очень давно сестра уговаривала ее посмотреть. Сначала дорама мне не понравилось, едва посмотрела первую серию и выключила, но затем, всё хорошенечко обдумала и с удовольствием пересмотрела. Раздражала одна из главных героинь в начале и очень понравился жених, хоть он и играет тут отрицательную роль, но затем все поменялось. Жду продолжения. А проект, оказывается, вообще заморожен...очень обидно....надеюсь кто-нибудь да откликнется и до переведёт этот проект, очень хочется от начала и до конца с вашим переводом посмотреть!

[Lorana]

Одна из лучших дорам, что я видела