Просмотр полной версии : Завести собаку ~180 дней с любимцем в нашем доме~ / Inu wo Kau to iu koto ~Sky to Wagaya no 180 nichi~ (Япония, 2011 год, 9/9)
[TamOruku]
22.02.2011, 19:07
http://gifr.ru/data/gifs/1/6/8/168a3695cc.gif (http://gifr.ru/show/168a3695cc)
http://gifr.ru/data/gifs/d/f/9/df94c55665.gif (http://gifr.ru/show/df94c55665)
https://i.ibb.co/g3DzhwV/2.png
Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 9 серий
Жанр: Семейный, драма
В ролях:
* Ryo Nishikido - Юдзи Хонго
* Asami Mizukawa - Сачико Хонго
* Junnosuke Taguchi - Кацухико Хотта
* Ryutaro Yamasaki - Масару Хонго
* Kokoro Kuga - Мако Хонго
* Kohei Takeda - Хидеки Кавашима
* Shingo Kazami - Кейске Накао
* Yuki Shikanuma - Юкико Азуми
* Tetta Sugimoto - Соичи Нарахаши
* Shigeru Izumiya - Мацуо Кубота
Описание:
Семья Хонго небогата. Папа работает офисным служащим, но зарплату периодически урезают. Мама носится с одной подработки на другую. Сын страдает из-за того, что не может покупать себе всё то, без чего не проживёт современный мальчишка. А младшую дочку третирует богатая подружка. Отношения в семье сложные, и ячейка общества находится на грани раскола. Переломным моментом в этой истории стало появления чудной собачки-померанца. (с)tiranaoki
1 серия (https://yadi.sk/d/GV8eo6EmU3B79)
2 серия (https://yadi.sk/d/bA1RnPKJU3C4q)
3 серия (https://yadi.sk/d/4jPiiJvQU3B4i)
4 серия (https://yadi.sk/d/3vkrcSIWU3BDj)
5 серия (https://yadi.sk/d/vBNKJCW1U3B8A)
6 серия (https://yadi.sk/d/kZ7feZc6U3BhF)
7 серия (https://yadi.sk/d/_XhRQsq1U3ApX)
8 серия (https://yadi.sk/d/WKoHgDmCU3BSW)
9 серия (https://yadi.sk/d/xwtdfZf8U3BW4)
http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3038889.jpg
http://i41.fastpic.ru/big/2012/0712/03/8648084d1c56813fc895e8d95a8ec103.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/inu_wo_kau_to_iu_koto/3-1-0-946)
http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/71/72fe9004b403f33f201197e72183f671.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1075)
Переводчик - [TamOruku] (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=17040)
Редактор - tiranaoki (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=16425)
Главные фанаты - Тайна (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=24981) и Enmik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=12905)
Ух ты, их второе совместное появление на экране.
Рё не люблю, но сюжет мне нравится. Да и Мизукава впечатляющая актриса, на мой взгляд.
Сестрён, Даша - удачи вам большой!
Обещаю всячески меш... помогать редактору, если ей понадобится моя помощь :6:
Ух ты!! Рё-чан!!!
Насчёт сюжета не знаю, а вот каст мне ну очень нравится)))
Гамбаттэ, девчонки!
Действительно лакомый кусок отхватили))
[TamOruku]
10.03.2011, 20:47
Появилась новая информация о том, что в дораме также сыграет Тагучи Джунноске (KAT-TUN), который исполнит роль Хориты Кацухико, врача и одноклассника главной героини.
tiranaoki
10.03.2011, 21:01
Ура, Тагучи! Давно уже читала, что он в дораме снимется, а что это наша дорамка - в голове почему-то не отложилось.
Тэкс. Теперь у нас есть представители от Ньюс, Канжани и Каттун. Пойду молить дорамного бога, чтоб от арашей тоже был :40:1
[TamOruku]
26.04.2011, 21:56
В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Мы будем рады почитать ваши отзывы и комментарии.
http://gifr.ru/data/gifs/f/f/a/ffa65510fe.gif (http://gifr.ru/show/ffa65510fe)
С релизом, девчонки, вы меня так радуете, совсем разбалуете вконец, люблю-люблю:40:1
[TamOruku]
01.05.2011, 23:38
В первый пост добавлены субтитры к 2 серии.
Мы будем рады почитать ваши отзывы и комментарии.
<a href="http://gifr.ru/show/3f41ccd304"><img src="http://gifr.ru/data/gifs/3/f/4/3f41ccd304.gif" alt="Аватары и анимация на GIFr.ru" border="0" /></a>
Отписываюсь... спойлер страшный)
Первое, что понравилось, то, как метко показано японское общество и жизнь (японские компании, мамочки-сплетницы, дети и их отношения, семья Хонго - это нечто, особенно копилка, из которой берут больше, чем кладут:6:, они так и за сотню лет на Гавайи не накопят, бездельники:12:1).Затем мне понравился актер, который играл Куботу-сана, он очень известный, классный мужик, уже видела ег в Императрице и Денша отоко) Детки прелесть, у Рё очень тонкая роль, а из Асами получилась великолепная мать, спасибо, девчонки:25:1
А имечко то у собачки какое...:6: Это скорее для дога там или далматина, а в ней и кустика - то нет, не то что дерева:12:1
Спойлер по 2 серии:
Семейка, едва сводящая концы с концами, делящая сосиски с помощью джан-кен...
И при этом создающая иллюзию хорошо обеспеченной, вот она, правда жизни, до боли знакомо чуть ли не каждому, мама Сачико, постоянно орущая от нервов и стресса, и отец - мазохист и тряпка, в общем, полный комплект, мне нравится)
[TamOruku]
04.05.2011, 19:02
Ви, после твоей самой последней фразы может возникнуть впечатление, что ты извращенка :6:
Тогда запишите и меня в извращенки, ибо я подписываюсь под Enmik.:6:
Но какой же этот мазохист и тряпка красивый:25:1 Как меня позабавил момент в первой серии, когда мать отчитывала нерадивых мужа и дочку:6: И как папаня отдувался, как будто он не работу прогулял, а с другой его застукали - такими виноватыми глазками смотрел. Второй ребёнок - ни дать ни взять:6: А как он вечно на коленки падает? Мне уж жалко те коленки:6:Так ведь и дырки можно протереть и замарать все костюмы))) Извините, понесло:3:1
А какие там колоритные соседи. Не знаешь, что от них и ждать...
И при таком положении в семье, не удивлюсь, если жОна захочет сбежать к врачу - вон он какой заботливый...
И мне, и мне всё нравится - особенно девочка и собачка:46:1Про Рё я просто скромно умолчу:6:
Третья серия обещает быть интересной. Изверги, на таком месте закончили...
Спасибо, девочки, ещё раз за перевод))):a7853d9de3c5de3ca70
[TamOruku], tiranaoki спасибо Вам за ваш труд!!!! :82: С удовольствием посмотрю первые переведенные серии, ибо Рё-чана я люблю:19:1 как актер он просто бесподобен!!!
[TamOruku]
05.05.2011, 21:03
Ви, Тайна, я рада, что вам нравится)))))))
Ждите 3 серию, да, становится всё интереснее и интереснее :1:
Priss52, привет=))) Ведь это же ты? То есть ты с дайри, а не кто-то с таким же ником?)))
Буду ждать твоих комментов к сериалу)))
А самое главное - я ж онгоинги(так вроде?) кроме как "по работе" никогда не смотрела! Эх,Рё, что ты со мной делаешь...Ну и собачка, так и быть :6:
Да-да, нравится, ждём)) С нетерпением))) А вам, девочки, удачи с переводом и времени побольше))):1:
[TamOruku] привет=))) да это та самая Priss52 которая зависает в сообществе Томо на дайри :60: Можно просто Саша :1: Сегодня посмотрела первые две серии, мне очень понравилось. Как и ожидалось Рё-чану любая роль по силам. Теперь жду не дождусь перевода следующих серий!
[TamOruku], tiranaoki Удачи с переводом буду ждать:81:
[TamOruku]
05.05.2011, 23:58
Тайна, если бы с Томо был сериал, думаю, я бы тоже не удержалась и смотрела бы онгоинг))) Так что я тебя понимаю :6:
Спасибо)))
Priss52, я рада, что ты тут зарегистрировалась и отписалась ^^
Приятно познакомиться, а я Даша)))
Спасибо ^^
Гамбаримас :1:
[TamOruku] и мне приятно познакомиться))) я тоже рада тут быть （⌒▽⌒）давно балдею от переводов Альянса!!! Довольно давно начала смотреть аниме с субтитрами, потом года 2 назад взялась за дорамы, но вот всё раздражали меня переводы и субтитры, пока не натолкнулась на Фансаб-Группу "Альянс" и все - любовь с первого взгляда!!!! Сразу видно профессионалы, я при просмотре не скриплю зубами из-за спешащих или отстающих сабов, или из-за чудовищных грамматических ошибок, а наслаждаюсь просмотром))) Обожаю "Альянс"!!
Томо-чан, вот не начинай тут про извращенку, я не одна такая!Тайна со мной!:6:
Мне безумно интересно как у них пройдет кризис...
А собачка милая... интересно, чья? Сто пудов кто-нить притащится отбирать слбаку- классика жанра!
А Нао-чан не нравится Мизукава-истеричка((( А я с нее прусь, единственный спопсоб снять стресс-крик)А что там за чувак за ней приударил в магазине?
Тайна, рёшкины поклоны- высший класс)
[TamOruku],Даш, а мы с тобой знакомились. Если забыла - я Аня)
да я бы тоже в общем-то от дорамы с Томо не удержалась - две мои самые-самые радости - Рё-Пи,Пи-Рё))):6:
Enmik Забавно звучит - Тайна со мной)))
Да, кризис у них всем кризисам кризис - мировой отдыхает - всё на одну несчастную семью, а тут ещё и собачка - милая, но кушать просит, и лекарства, и уход, а тут ещё соседи против...
Вот и я всё жду - кто хозяин и когда объявится.
Так однокашка бывший, вместе учились на врачей, как я поняла...ох чувствую, что-то будет...
Да сам Рё - высший класс, и пофиг, чё он делает:6:
Ань, я Ви, йоросику онегай исимас!)
Ааа! Блин, меня нереально уносит с этого несчастного сюжета...хыы, прям Санта-Барбара... даже у детей проблемы и банка для Гаваев:6:
Нет, но полное имя - для реала,имхо)
Ага, интересно что они в конце замутят... ужели им достанется КЛАД? и они уедут на Гавайи?:6:
К семейке этой, прям сердце ноет (если оно у меня есть)...
Таня не сынуля, просто сынуля Хонго вумный мальчик)
[TamOruku]
06.05.2011, 02:00
К семейке этой, прям сердце ноет (если оно у меня есть)...
Таня не сынуля, просто сынуля Хонго вумный мальчик)
Тебе же вроде нравилось, что муж - мазохист, а мама - истеричка.
А насчет Тани это я на всякий случай решила уточнить :6:
Нравилось, но все равно жалко)
[TamOruku]
06.05.2011, 03:36
девочки Я перевела третью серию, и кроме того, что там много всего интересного произошло, ещё и ТАКООООЙ неожиданный поворот в конце, которого никто из нас не ожидал =)))))
Мне прям не терпится, чтобы вы тоже это увидели :6:
Ааа, чего дразнишь на ночь глядя?
Таня, быстрее редь!
tiranaoki
06.05.2011, 06:28
Ви, можешь закидать меня тапками, но серия будет не раньше, чем к концу выходных. (Ибо я всю рабочую неделю провалялась проболела, а сабов на редакцию уже накопилось.)
[TamOruku]
06.05.2011, 14:29
Ви, да, так что Таню не торопите.
Тем более мы стремимся к качеству, а качество требует времени.
[TamOruku] золотые слова:1: да и к тому же наших переводчика и редактора надо беречь, им еще столько работы предстоит, а сериал-то еще и до середины не дошел. Не переретруждайтесь!!! А то как мы без Вас:82:
tiranaoki
11.05.2011, 23:05
В первый пост добавлены субтитры к 3 серии. Сабы 1 и 2 серий доработаны.
Не забываем комментировать =)
http://gifr.ru/data/gifs/5/f/4/5f4f50c568.gif
ПыСы спасибо мамчику Ali-san за помощь непутёвой мне :56:
Ура!!!! :78: [TamOruku], tiranaoki спасибо вам!!!!!! Убежала качать и смотреть))) :46:1
Ура! Я добралась наконец-то)))
А вот и первая встреча мужа и доктора-одноклассника - интересно, это во что-нибудь потом выльется? А положение у семейки всё то же: мужа на работе ни в грош не ставят, жена эти самые Гроши считает:6:Но тут на помощь нам спешит...нет, не Чип и Дейл, а верный друг-товарищ-одноклассник, а дома ждут "милые" соседи - полный набор:3:1 Ах да! И сыночек в хорошей компании!
Ну вот - 110 иен вернули, 120 получили:6:Пока одни семьёй обзаводились, другие карьеру строили - всё как в жизни...
Ахаха..."Накопил на Гавайи":6:Да они за всю жизнь могут не накопить.
Вот так всегда - в нужный момент ни до кого не дозвониться. Бедная собачка.
И...снова на колени. Я всУрьёз волнуюсь за костюмчик:6:
Ахах...Он ещё и ветеринар - куда не пойдут, везде он! Или это судьба?:6:Ай, не могу! Какая сцена милая - "мама Скай":46:1
*выдохнула* За костюм и коленки героя Рё можно больше не волноваться)))
Рё и гитара:25:1 Наконец-то Рё соприкоснулся со своей настоящей профессией в дораме - а то всё механики, гребцы, самураи:6: *эх, сто раз пересмотрела:25:1* И сам Рё кайф ловит))) А вообще замечательно: дочка потерялась, а папашка на гитаре в баре играет, МОЛОДЕЦ! Вот он - стиль этой семейки)))
Не смейте трогать мою лапочку-дочку! :40:1*испуганно*
Вух! Папа с дочкой прям одновременно нашлись: стоило одному прийти, как и вторая появилась.
Собачка всегда найдёт дорогу ДОМОЙ)))
Вот это да! Шок - это по-нашему:48: У них только это и получается нормально:6:Ай да папа!:6: Главное, все в шоке, не знают, что делать, и только папанька лыбится:6:*пошла пересматривать сцену: Рё и гитара:25:1:6:*
Спасибо за перевод)))
:47558sffrg:* в тему, правда?*
Что ещё случится у этой семейки? Я прям уж и не знаю, что ждать:6:
tiranaoki
17.05.2011, 20:02
Минна-сан! Большушее спасибо за тёплые слова и поддержку! Вы вдохновляете.
Папаша с мамашей меня тут временами просто выбешивают. Ему охота пендель отвесить, чтобы вывести из какого-то сонного состояния, в котором он постоянно находится (эээээх, вот бы у Рё тут герой был такой же мужык как и в "Самурайском пудинге"). А ей - заклеить рот скотчем ибо сколько уже можно кричать???
Хотя с другой стороны, я понимаю, что они - пленники ситуации.
И два момента, которые меня в дораме сильно радуют. Первый - это короткие появления Хотты. Добрый, воспитанный и заботливый человек. Но его очень жаль, потому что он яяяявно неровно дышит к Сачико, но в итоге вряд ли она уйдёт к нему (хотя какие-нибудь шуры-муры вполне могутбыть).
И второй момент - это интересные сюжетные параллели. Как например, повтор событий в жизни взрослых и детей, или что одним и тем же названием называют коробку для денег и камеру, где усыпляют собак. Каждый раз интересно, какую параллель проведут.
Вам спасибо за работу!))) Лёгкого перевода и побольше времени)))
Да-да, дети у них куда сообразительнее и "взрослее", вдумчивее, чем родители))) Ну хватит Рё уже "колючек" играть, для разнообразия можно и "тряпку" сыграть. :6:Я его таким только в роли Аоя Рёске помню и то там не так всё просто было А я к Хотте с опаской ещё отношусь, но пока он именно такой, и неудивительно, если женушке захочется "сбежать" от всех проблем к нему, но да, с ним она вряд ли останется. Особенно учитывая концовку 3 серии...Удивили так удивили...
[TamOruku]
18.05.2011, 16:41
Таня, Аня, я даже не буду никак комментировать то, что вы написали.
Думаю, после четвертой серии у вас мнение может немного измениться)
tiranaoki
18.05.2011, 16:56
Даш, я писала свои впечатления, на 2/3 отредактировав 4 серию. Так что мнение не сильно изменилось.
А я в Рё и его героев всегда верю, так что не зарекаюсь, всяко может быть, конечно...:12:1 Но пока так)
Вон Аой же изменился под влиянием брата
[TamOruku]
19.05.2011, 23:14
В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.
Нам будет приятно почитать ваши отзывы и комментарии.
http://gifr.ru/data/gifs/7/c/2/7c20a989f5.gif (http://gifr.ru/show/7c20a989f5)
Спасибочки)))))):82: Очень интересная серия))))) Местами были и смешные моменты и моменты, которые растрогали до слез)))):40:1 Это семья не так безнадежна))))) Мне определенно нравится этот сериал)))) И Рё-чан лишний раз доказал насколько хорош его актерский талант))
Спасибо большое за Вашу работу, очень интересная вещь!
Мне кажется, субтитры - идеальные, лучшего нельзя и желать!
Дорама необыкновенно трогательная, главные герои красивые необычайно, так хочется, чтобы им по-больше везло! Скай Три настоящая умничка, глазки - бусинки, ей так ровезло с хозяевами, во время просмотра то плачу, - то смеюсь, очень нравится сюжет и сами персонажи!
Пожалуйста, радуйте своей работой и дальше, вы такие молодцы!:40:1
Sakura Girl
21.05.2011, 22:25
ой девочки спасибочки большое за новую серию,я пока терплю,жду когда вы все серии переведете,тогда и начну смотреть))файтинг ^_^
:676xvgre:
tiranaoki
28.05.2011, 15:50
Теперь у нас есть раздача на нашем трекере http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1075
Присоединяйтесь)
Аня добралась окольными путями до 4 серии, свершилось! Ну, поехали:
Началось. Висну на Рё, помогите!:6:
Вот она, временная работа - просыпайся ни свет ни заря... Ага, экономить решили - оригинальный способ:6:С бэнто то на то и выйдет. Эх, семья у них...интересная:6:
Какая собачка умная - запалила мальчика. И не скажешь ей ничего, типа "ябеда":6:
Вот так всегда слухи и ползут...
Надо же, у японцев вместо росписи - печать:12:1Всегда это удивляло.
Оффтоп. Люблю уже эту дорамку. Почему? Всё так жизненно...нет, даже обыденно. Не только какие-то серьёзные проблемы, но и "мелочи", вроде сплетен, отношениями между взрослыми, между детьми, "начальник-подчинённый" - всё так точно показано, подмечено. Это и притягивает.
Эх, единственная радость у многодетного молодого папаши - игра на гитаре*Рё:36:1* да бары. Лучше бы деньги поэкономил и домой больше принёс, а то плачут уже по ним Гавайи:6:
Вот! Порой взрослые и не догадываются, какие мысли детей мучают... Всё:"Маленькие, маленькие", "ничего не понимают".
Ахаха!:6: "Банзай! Банзай!" Сама непосредственность.:6:
Полезно этой семейке сесть да обсудить всё, а то каждый думает о чём-то своём, пытается справиться в одиночку. И никто не знает, что с каждым в душЕ твориться...
Эх, не умеет папаша с деньгами обращаться, но приятно, что о детях не забывает.
Мама у них в семье генерал:6:
Ну вот, брат карточки "забирает", а страдает сестра и бедная моя собачка:4:1 Что взрослые, что дети так жестоки бывают:18:1
Ахаха...Женушка подколола:6:
Вот на таких примерах дети лучше всего всё понимают, переосмысливают. Побольше бы таких историй рассказывали, как с кошельком, и дети бы лучше всё понимали. Хотя они у них и так развитые не по годам. И "девочка с собачкой" - любимица моя, и мальчик.
Как я эту "богачку" терпеть не могу:10:1 И притворяться сразу обиженной:18:1ТЬфу!
Да, папа, может, и не самый решительный, зато справедливый и честный. *как Рё этот джемпер идёт:25:1Я сумасшедшая:6:*
Ахаха... Озвучили мысли Ви:"Собачка маленькая, а имя большое":6:
И зачем он, спрашивается и свою карточку принёс?:14:1
Ух ты! Папа может быть и героем, защитником "униженных и оскорблённых":36:1 И даже решительность проявлять. Какое эффектное появление:3dac96de6803d637fcc:05b4d72471e5e7d3098
Смотри-ка, а дети до поры до времени "наглеют", а потом папы-то испугались. Как знакомо. Как там? "Против силы всегда найдётся другая сила"...
Ну вот и поговорили.:4:1
*и зачем они Рё раздели? Эх, какой же он худенький. Накормите человека как следует:40:1*
А вот с карточкой путаница какая-то...Это когда он успел карточку вернуть? Вроде же все отдали:12:1Хотя...Это не проблема. Потом могли взять.
И разоритель клубы нашёлся. Вот ведь, а!:18:1
Ну вот...Хозяева собачки нашлись. Как же теперь:4:1
Надеюсь, ничего, что я так сумбурно? Это я по ходу просмотра отписываюсь:3:1
Дорамку полюбила уже, буду ждать новых серий! Удачи с переводом)))
Девочки, я вас люблю:ce8c2cf7d29e84bbde4:005cd84612023aa0908
[TamOruku]
01.06.2011, 22:07
Ань, ага, у моего папы тоже есть печать с тех времен, когда он с японцами работал.
Да то, что ты по ходу просмотра писала, это заметно))))
Столько эмоций, столько эмоций, приятно читать))
Жди дальше, там интересно)))
Спасибо :19:1
Даш, у тебя папа с японцами работал? Как интересно!
*краснею* Небось околесица получилась:3:1:6:
О, понравилось? Ну тогда буду продолжать по мере возможностей)) И новых серий)))
Вам спасибо))):46:1
tiranaoki
01.06.2011, 22:32
Ань, всегда интересно узнавать о чувствах и восприятии других людей.
Спасибо, что смотришь вместе с нами)
[TamOruku]
01.06.2011, 22:38
Ань, ну да, и папа, и дедушка, мы же там относительно недалеко от Японии жили.
Ну просто у тебя по ходу записи менялось отношение, и видно, что ты описывала события по порядку.
Конечно, пиши)))
Ань, всегда интересно узнавать о чувствах и восприятии других людей.
Спасибо, что смотришь вместе с нами)
И в чём-то хоть совпадаем? Ваше мнение тоже интересно знать - обеих)))
Да куда я денусь от Рё - я теперь ваш вечный спутник:6:
Буду ждать и в своей темке)
;648743']Ань, ну да, и папа, и дедушка, мы же там относительно недалеко от Японии жили.
Ну просто у тебя по ходу записи менялось отношение, и видно, что ты описывала события по порядку.
Конечно, пиши)))
А, ну понятно) Вы и сейчас не так далеко, как я:6:
Заметно, что что-то изменилось? Да, семья Хонго набирает от меня очки, но им ещё далеко до примера для подражания:6: *хотя есть там и примеры похуже:18:1:10:1*Может, папашка в будущем ещё поднимется в моих глазах?:12:1Пока он всё равно до сих пор неидеален в роли главы семьи.:6:*Но Рё:36:1 Я одна такая сумасшедшая в этой темке?:6:*
[TamOruku]
02.06.2011, 00:18
Ань, ну Москва очень даже не близко))))
Ну может совсем чуть-чуть изменилось)))
Так я тебя на целых 2 серии просмотра опережаю и у меня уже другое мнение сложилось)))
Так это ж хорошо, ты главная фанатка! :6:
Ага, дошло! Из Хабаровска - в Москву, так это понимать.
Но то, что мама постоянно кричит уже и меня начинает раздражать. А я долго держалась:6:
Хотя в тоже время и понимаю каждого)
Вот ведь, такая вроде бы обычная дорама, а так цепляет. Эх, ещё и ещё раз люблю японцев с их сюжетами)))
Да, так меня и запишите - я главный фанат!))) А Ви со мной))) Тока потерялась...в сессии вестимо...Скоро и я...
tiranaoki
02.06.2011, 02:09
Пришёл утомлённый розово-красными труселями редактор =_=
И в чём-то хоть совпадаем? Ваше мнение тоже интересно знать - обеих)))
Да куда я денусь от Рё - я теперь ваш вечный спутник:6:
Буду ждать и в своей темке)
да, кое в чём совпадаем, но в чём конкретно - сложно сказать, ибо глубокая ночь на дворе :6:
На самом деле у меня самое яркое впечатление от дорамы - это как я пару раз за серию просто ухожу от компа, чтобы побиться головой об стенку, когда мамаша уж слищком начинает бесить.
ПыСы: Ань, в своей темке тоже жди, как только доберусь смотреть, сразу приду делиться впечатлениями)
Ура, мы с Ви теперь официальные фанаты))):6:
А, это я понимаю)) Но у меня ночью наоборот вдохновение находит, потому днём спим)))
Да, мамаша нечто, но как тут не орать, когда всё выходит из-под контроля, а к Гавайям не приблизились ни на йоту, тьфу, йену:6:
А вот Хотта меня радует пока - прям волшебная палочка. Жаль, что другие только и умеют, что сплетничать, вместо того, чтобы за собой смотреть:10:1 Эх, скока ещё впереди серий интересных и разных:6:
А потом и новая дорама)))
tiranaoki
02.06.2011, 02:25
А, это я понимаю)) Но у меня ночью наоборот вдохновение находит, потому днём спим)))
ага, поспишь тут, весь день и полночи над редакцией сидела.
А вот Хотта меня радует пока - прям волшебная палочка.
Дадада, его спокойная улыбка - просто праздник для моего сердца.
Сама так же сижу порой, понимаю...
Кстати, переделала стих, боюсь показывать, но всё же:
Наша служба кропотлива и трудна,
И на первый взгляд как будто не видна.
Если кто-то кое-где у нас порой
ОЧеПятки допускает,
Значит с ними нам вести незримый бой,
Так назначено судьбой:
РедАкция - дни и ночи))))
:6::6::6:
И меня Хотта радует, хотя я даже не фанат Тагучи)
*А Рё в любой роли - наслаждение для глаз:25:1*
Сама так же сижу порой, понимаю...
Кстати, переделала стих, боюсь показывать, но всё же:
Наша служба кропотлива и трудна,
И на первый взгляд как будто не видна.
Если кто-то кое-где у нас порой
ОЧеПятки допускает,
Значит с ними нам вести незримый бой,
Так назначено судьбой:
РедАкция - дни и ночи))))
:6::6::6:
И меня Хотта радует, хотя я даже не фанат Тагучи)
*А Рё в любой роли - наслаждение для глаз:25:1*
:6: великолепно,Ань)
Привет, девоньки, 4 серию еще не видела- внешний отдал концы и к жизни не возвращается:3:1
[TamOruku]
11.06.2011, 14:35
В первый пост добавлены субтитры к 5-6 сериям.
Нам будет приятно почитать ваши отзывы и комментарии.
http://gifr.ru/data/gifs/6/5/2/652fb5c1c2.gif (http://gifr.ru/show/652fb5c1c2)
tiranaoki
11.06.2011, 14:51
Всем приятного просмотра)
Вот 2/3 дорамы уже готово, как-то всё пролетает.
А над 6 серией я еприодически начинала плакать, как-то грустно.
Девочки, наконец-то я до вас добрела. Рёшка, милый, жди, я иду!
Итак, 5 серия:
Такая сцена милая с мытьём собачки - семейная, тёплая. :36:1
*что со мной - я завидую детЯм и собачке, которые с Рё в одной ванне купаются:6: Это уже диагноз:6:*
Ну вот...Все такие счастливые были, а тут эта новость про старых хозяев...:4:1Мама у них вечно весь кайф обламывает - прямо роль у неё такая.:6:
Эх, девочка так к собачке привязалась...Да и все они...
Братик у них всё-таки мОзг в семье:6: А мою лапочку-дочку(с) жалко. Я б тоже не хотела такую собачку отдавать. Ты к ней уже привыкла, она уже член семьи и вдруг такое...
Вот она - реальность: кто-то и хочет, да не может чего-то получить, а у кого-то все возможности, а он "хочу/не хочу". Как меня раздражает эта богатенькая семейка, прямо таки взращивает во мне садиста:10:1Им бы, дочке с мамой, в детективы податься - ну везде успевают:10:1
Папа у них в семье чуткий, добрый и чувствительный, а мама больше "под влиянием разума" :6:- поступает, как должно. Она у них в семье главный и точка:6:
Эх, мама, мама. Понимать и принимать - разные вещи.
А братишка меня всё больше радует: знает, на какие "рычажки" надавить. Я ж говорю - мозг! Эх, шучу, а на самом деле грустно...
Папа с детьми "на одной волне" - дочка:"Почему?" и папа туда же:6:
Папа у них, может, и несерьёзный, но зато с детьми такие лучше ладят, потому что всегда стараются детей понять - это плюс.
Вот сволочи! Я убью эту богатую семейку! Ах, как я зла!:10:1Сами не могут собаку завести, так давай и другим жизнь портить!:18:1Чтоб ты мамаша этим пирожным подавилась! Вот ведь, а, что-то злобная я стала:6:
Мама у них тоже может быть понимающей и доброй. *эх, у этой дорамы такая домашняя атмосфера, что ещё больше о Рё мечтается, убейте меня*
Можно я впервые в жизни стукну ребёнка?:10:1Ох, не могу прямо видеть.
Нравится мне этот "бывший начальник" - Кубота-сан, такой мужчина добрый и хороший - одно удовольствие в кадре видеть. И Хотта-кун больше у меня опасений не вызывает: нравится ему, конечно, Саччи и он о ней искренне беспокоится, хоть многим это покоя не даёт:28: И врач он хороший - всегда думает о своих пациентах - все бы такими были!
Бедный мой Кубота-сан:40:1
Ах, какая сцена - игры с собачкой всей семьёй - как она их объединила:46:1*и Рё в любимом моём джемпере. Кто про что, а я всё о "нарыве":6:* Эх, неужели расстанутся с этим лохматеньким чудом?:4:1
И ещё поражает меня чего: как у них там чисто на улице - вот так запросто садятся на тротуар, валяются на газончике в парке. Плохо себе это у нас в парке или на улице представляю:12:1:6:
И ветеринара люблю, хороший дядька:19:1
Эх, и видеться нельзя - прям все пути отрезали:4:1
Аааа..Плачу...
А мы всё гадали, какие они, старые хозяева? Японцы меня в который раз поразили - я такого не ожидала.
Да, тут ни один торт не поможет. А как девочка старается виду не показать, как она расстроена, держится. Вот ведь, лапочка моя, не хочет, чтоб родители волновались, умничка какая. Тока вот...Всё равно ведь грустит, бедная...
*Эх, подлецу всё к лицу - это я о Рё.:6: И в бело-сереньком тоже:25:1Извините, девочки, что верно заносит:3:1*
Дааа...у каждого свои способы "залечить горе"... Опять в баре сидим, пьём и трём какой бесполезный ты отец...
Да не на выпивку ты деньги трать, а на Гавайи откладывай! Вот же ж! У меня всё ещё перепады в плане оценки отца:6:Хотя я, конечно, понимаю, что он тоже сильно переживает.
Эх, лапочка-дочка в тайне лелеет мечту о Скай, что вернётся. Как же они играют хорошо: прям себя в девочке узнаю - так хорошо её чувства "ощущаю". Спрятаться под одеяло, чтоб не говорить о чём-то и себя не выдать.
Эх, папа, папа...
Все они ходят и думают о Скай, хотят вернуть, скучают...Эх, не могу больше...
Ого! Скай вернули:12:1
Ахаха, не могу, папанька сама честность:"Мы этого не видели":6: Что-то в письме ветеринара эта дамочка вычитала, значит.
Бедная собачка, прямо "из рук в руки" какое-то! Совсем не жалеют.
Молодец, папа, всё правильно сказал! Уважаю!
Эх, впору тоже спрашивать:"Ну почему? Нанде? Нанде?" Почему эта собачка больна?:4:1Ах, садюги они, эти японцы...Грустно...
А в следующей серии я похоже и вовсе рыдать буду...
Спасибо огромное, девочки, что переводите эту вроде бы обычную, но какую-то атмосферную, домашную, хоть и с оттенком грусти, дорамку. Люблю её очень. Ждите, я приду и 6 серию комментировать))) Тока мне перерыв нужен после таких-то новостей.
И...я тут полазила по сайтам - это всего 9 серий будет?
*по традиции - собачка*
1spas3
Добивайте собаку)))
Не надо собачку добивать, она хорошая))):6:
Тем более, похоже она сама...
[TamOruku]
17.06.2011, 16:19
Ань, очень приятно и интересно было твой коммент почитать, прям все самой вспомнилось)))
Ты права во всем, я с тобой согласна)))
Да, 9 серий. То есть сериал уже весь вышел.
tiranaoki
17.06.2011, 16:30
Ань, пасибо за отзыв, где-то похихикала, где-то опять слёзы подступили.
Ну и видимо к концу дорамы нам расскажут, почему именно 180 дней.
Ой, как я рада, девоооньки, что вам понравилось))) Люблю вас)))
Понятно. Ну правильно, у Рё ещё одна дорама на подходе - некогда ещё и в этой сниматься.
Вы не расслабляйтесь, я ещё приду:6: Надо посмотреть и следующую - все лапы чешутся, ещё бы времени побольше)))
Да, буду ждать, удачи вам в работе, немножко осталось) Продолжайте и дальше радовать нас своими переводами))) Ну и удачи с учёбой - у всех ж сейчас сессии, нэ?
А вот и я пришла по 6 серии отписываться)))
Ну вот...уже и оперировать будут...Бедная моя собачка.
Ещё одна жизненная драма - у ветеринара.
*стульчик прикольный с дыркой посередине:6:*
Эх, все беды на одну семью. Сколько проблем из-за нехватки денег, вот счастье привалило - собачка появилась...и та больна...
И Кубота-сан переживает. Прям традиция везде - напиваться, чтоб забыться...
А какой бармен чуткий человек. Всё подмечает, обо всех переживает.
Эх, как грустно становится - у всех проблемы, прям сердце болеть начинает. Не переборщили ли они с "жизненностью"? Загруз...
Какая прелесть - бабушка и собачка. А Скай и правда послушая, милая и хорошая собачка:46:1Тем печальнее, что больна...
Такая бабуля хорошая, эх...Где мои бумажные платочки?..
А какой кадр со Скай - кажется, как будто улыбается, когда бабуля пожелала "родиться здоровеньким" ребёнку будущему)))
Такая девочка "взрослая", ну такой ребёнок прелестный, вдумчивый. Да и вообще дети у них замечательные. Эх, бедная собачка...*сколько ж я эту фразу уже повторила?* Так печально всё, что даже и не знаю, что писать...
Ахаха, какая сцена с "мольбой". Мальчик посмотрел на них на всех, подумал..."Эх, была не была":6:
Ахаха, ненормальная мамаша - это ж богачка эта?:6:Это чё, для разгрузки всё?))
Ну вот, а с деньгами опять напряжёнка и именно тогда, когда они больше всего нужны - закон подлости.
А как точно подмечено насчёт коллеги Саччи - вроде поддерживает, а как начальство собралось уволять - так сразу "в кусты", ни при чём она.
А у продюсера прям морда такая...обманщика - неприятный тип. А друг Юдзи...не зря он мне не понравился сразу. Хотя в чём-то он и прав. Потому и возразить было нечего Юдзи.
А это "собрание по подъезду"? Одного отпустили, как ни в чём не бывало, а на эту семейку прям насели и не слезут никак:10:1Тьфу!..
Опять эта гадкая богатенькая семейка! Дайте мне ружьё!:10:1Я ж говорю - в детективы бы им:6:
А вот интересно, на такую унизительную должность - это так вышло или где-то в глубине души Хотта-кун хотел выглядеть "выше" Юдзи и, так сказать, потешить своё самолюбие?:12:1Ваше мнение, девочки?
А вот и принцесса и её свита:10:1Дайте мне что-нибудь и я впервые стукну ребёнка. Нет сил терпеть:18:1
Тьфу ты, ну и противный ребёнок - даже больная до печёнок до ест. А может она притворяется, чтоб маму поволновать? Такие вполне и взрослыми манипулировать могут:12:1
Плачу...
Спасибо вам, девочки, за хороший перевод и вообще за возможность посмотреть эту дораму.
:47558661:
tiranaoki
19.06.2011, 23:02
Анют, чууу~ :monkey45:
Стульчик мне тоже понравился :6:
Дааа, с жизненностью имхо переборщили, тяжело смотреть на безденежье и как все болеют, ощущение, что просто какая-то безвыходная ситуация.
Хотта-кун вроде и хороший чувак, но местами непонятный. (Мне очень нравится Тагучи, боюсь на персонажа перенести отношение к актёру.) Так что тут непонятно, специльно он выбрал такую должность для Юдзи или нет. Но мне хочется думать, что всё-таки это был единственный вариант хоть как-то помочь.
Богатая семейка меня бесит до невозможия. Представляю, какие концерты будет дитятко маме показывать в чуть более старшем возрасте.
И всё ясно без слов)))):6::ce8c2cf7d29e84bbde4 А как я рада твоему комментарию)))
А главное - сидеть на нём, наверное ооочень удобно)))
Ну это японцы умеют - погрузить в всеобъемлющую депрессию:6:
Да, такого загадочного персонажа играет. Но специально или нет сделал, но помог же!
Как я рада, что меня не одну настолько раздражает эта богатенькая семейка. Благо, папашку ещё их вроде не видели, если мне память не изменяет. Я б уже не выдержала. Ага, "перспективная" она в этом плане, эта "принцесса":28:
tiranaoki
19.06.2011, 23:26
Ага, папашки ещё не было. Но у меня ощущение, что он суровый, именно поэтому мамаша с дочкой развлекаются только в его отсутствие, а когда он дома - тише воды ниже травы.
Тань, у меня такое же ощущение, более того, я в этом уверена)
[TamOruku]
20.06.2011, 17:30
Анют, и снова спасибо за комментарий! :a049: :a191:
Я тоже восхищаюсь собачкой. То кажется будто она улыбается, то будто плачет, а какая красивая, слов нет. Актриса потрясная просто))
Да, актриса из собачки классная, получше некоторых наших актёров играет:6:
Ой, и не говори. Особенно из детей актеры у нас вообще никакие. Все играют неестественно, смотреть невозможно. Поэтому я восхищаюсь тому, каких они, японцы, талантливых детей находят.
ЗЫ Таня будет на меня ругаться, но я уже весь сериал перевела :6:
tiranaoki
20.06.2011, 21:04
А чего ругаться-то? У меня тут опять завал небольшой образовался, так что надо всеми проектами по очереди работать буду.
Потому что у них дети с детства "гамбаримасят":6:
Даш, поздравляю)))
Да ничего страшного, Тань, мы подождём, удачно тебе со всеми завалами разобраться и лёгкой редакции во всех проектах))) Хотя редакция лёгкой не бывает, по себе знаю:6:
[TamOruku]
20.06.2011, 22:27
А чего ругаться-то?
Ну что я тебя сдала))
Потому что у них дети с детства "гамбаримасят"
Ну так понятно, если дети, значит с детства. А наши вот не гамбаримасят, а фигней страдают.
Вот именно это и имела в виду, что наши в детстве фигнёй страдают, а эти уже с малых лет трудятся)))
[TamOruku]
22.06.2011, 22:10
В первый пост добавлены субтитры к 7 серии и исправлены 4 и 6 серии.
Нам будет приятно почитать ваши отзывы и комментарии.
http://gifr.ru/data/gifs/c/e/1/ce18ccc16b.gif (http://gifr.ru/show/ce18ccc16b)
Спасибо большущее за перевод)))) :82: Я наконец-то посмотрела 6 и 7 серии и решила отписаться))))) Ох, при просмотре эмоций у меня было через край, каждый новый поворот событий и у меня тот час же разрыв сердца случается :49: Честно признаюсь периодически пускала нюни, потому что всегда реву когда дело касается детей и питомцев :a008: Очень интересно посмотреть что же там в конце))) Буду ждать с нетерпением продолжения)))))
[TamOruku]
25.06.2011, 00:13
Priss52, ой, спасибо, что отписалась, очень приятно))
Да это такой сериал. Я почти над каждой серией, переводя, рыдала, если не над каждой)
[TamOruku] приятно что я не одна нюни пускаю при просмотре:5: А вот эту мамашку с закидонами и её противную дочь аж до ужаса как хотелось прибить :a135:
[TamOruku] приятно что я не одна нюни пускаю при просмотре:5: А вот эту мамашку с закидонами и её противную дочь аж до ужаса как хотелось прибить :a135:
Priss52, нет, не одна и даже не двое - я тоже на этой дораме частенько плачу. А мамашка и её дочка - это Вы о богатенькой семье? Понимааааю...Сама их порываюсь прибить:10:1, хотя в принципе добрая.
А я всё готовлюсь к просмотру 7 серии. Завал+моральная неготовность. Но я приду, девочки, вы так и знайте!)))
Тайна у нас уже набралась компашка тех кто плачет над этим сериалом))) Будем ждать комментариев по поводу просмотренной 7 серии:1: Я так люблю читать впечатления других о том или ином сериале, это порой так поднимает настроение:6:
Priss52 Ещё б над ней не плакать! :6: У меня тоже слабые места - дети да животные) Мои комментарии по всем остальным сериям уже можно почитать, а по 7 напишу, куда ж я денусь? И по 8, и по 9):6: А там и новая дорама с Рё и "здравствуй, онгоинг новый"! :6: Хотя и люблю всё залпом смотреть)
[TamOruku]
02.07.2011, 02:39
В первый пост добавлены субтитры к 8 и 9 сериям!
Перевод дорамы завершён!
Огромное спасибо моему дорогому редактору!:19:1
http://gifr.ru/data/gifs/0/8/4/0849cf5146.gif (http://gifr.ru/show/0849cf5146)
:a023::a034::a024:
Девочки, вот это я ослепла! Спасибо за ОСТ!)))
И...поздравляю с окончанием перевода, спасибо вам огромное за ваш труд! Я вас обожаю)))
:a0ee809:
Теперь можно спокойно Собачку досматривать! УРА!!! Вы просто большие-большие умнички! Столько проектов и так быстро и качественно работаете! Я ваш фанат))):19:1
20q11fb
:491594001:
Какой подарок в ночи))))
Ждите отзывов, я обязательно приду, просто завал образовался...
Спасибо огромное за перевод)))))) :82: Молодцы!! поздравляю с завершением перевода дорамы))))) Побежала качать :56: Как посмотрю обязательно отпишусь))) Эх чует мое сердце надо запасаться носовыми платочками)))
tiranaoki
02.07.2011, 09:21
Спасибо всем) Наслаждайтесь просмотром))
Приходите обсудить, мы это дело любим.
И спасибо моей дорогой Томо-чан за большое удовольствие от совместной работы. http://smayli.ru/data/smiles/lubov-92.gif
http://i24.fastpic.ru/big/2011/0701/4c/18f633c19812789146db90d4759d044c.jpg
Bazigar69
02.07.2011, 22:37
Спасибо Вам большое за столь быстрый и качественный перевод! Наревелась вдоволь. И вся испереживалась. Теперь буду ждать с нетерпением Ваш следующий проект.
Вы как всегда перевели очень быстро)) Постоянно поражаюсь вашей скорости))
Огромное спасибо, теперь посмотрю на Рё))
:9e3r34:
Вам сами-то как переводчикам-редакторам понравилась дорама?
tiranaoki
02.07.2011, 23:21
Вам сами-то как переводчикам-редакторам понравилась дорама?
Саш, интересный вопрос, как кредактору мне было интересно, а с Дашей всегда нравится работать, а если судить как зрителю, то имхо тут динамики не хватает плюс главная героиня бесит конкретно. Ну как-то так)
И спасибо за спасибо)
[TamOruku]
02.07.2011, 23:37
Подписываюсь под Таниными словами, только я более терпимо к сериалу отнеслась.
Могло быть, конечно, и интереснее, но смотреть можно.
Очень трогательный сериал.
Просто, мне кажется, все кинулись смотреть в основном из-за Рё)) Если бы не он, я бы и не взглянула на эту дораму, потому как семейная драма - не моё((
Потому и спрашиваю)) Кроме Рё, там есть на что посмотреть?))
[TamOruku]
03.07.2011, 00:02
Саш, а почему бы и не посмотреть на Рё, он там так очарователен)))
Есть, конечно. На игру актеров, например)) Детей особенно.
На игру собачки)))
Во многих местах мне хотелось продолжения, поэтому не могу назвать ее скучной.
На игру собачки???!!!! Определённо стОит))
Уговорила))
[TamOruku]
03.07.2011, 00:10
На игру собачки???!!!! Определённо стОит))
Уговорила))
Да ты что. Там такая собачка. То она будто улыбалась, то будто плакала. Получше некоторых актеров будет)))
А я так скажу про эту дораму - она меня зацепила: своей обычностью, обыденностью и простотой))) Вроде ничего особенного, а, думаю, даже пересматривать буду))) А собачка и правда играет лучше многих актёров, впервые настолько очаровательную, артистичную и талантливую(хоть и странно звучит:6:) собачку вижу))) Здесь так все жизненно и обыденно: вечно недовольные соседи, богатые и бедные семьи, проблемы взрослых и детей, отношение к домашним любимцам, денежная проблема...Да много тем там поднимается. А с Рё, да ещё когда он на гитаре играл - я просто улетала:19:1*Ну то я и это уже не лечится):6:*Хоть и персонаж...Хммм...А так решать вам, смотреть или нет)))
Японцы как обычно наподнимают проблем и развернут разговоры о нравственности))
Но на Рё обязательно посмотрю. И на собачку))
[TamOruku], tiranaoki Спасибо огромное ВАМ за ваш труд))))) :82:
Дорама зацепила))))) Мне очень понравилась))) А теперь отпишусь по поводу последних двух серий))
Ох и долго я настраивалась смотреть последние серии, знала же что буду реветь))) Так как я с самого начала просмотра знала что же ожидает зрителя, слезы стали наворачиваться сразу же с первой минуты. От одного только вида Рё-чана кушаюшего свой обед, такого несчастного и глотающего слезы, мои слезы потекли сами собой))) Потом когда мамочка Асами-чан не могла сдержаться и заплакала на кухне, я снова пустила нюни))) А потом понеслась, пускала нюни постоянно :a008: Как им повезло что эта собачка нашла их)))) И в семье все наладилось и хороших людей они повстречали))) Так мило когда друзья пришли к ним дабы отвлечь их от мыслей о их горе))) Хорошая дорама)))))) Грустно конечно, но такова реальность. Эх я так много плакала за время просмотра, что когда я после пошла умыться с ужасом обнаружила что из-за потекшей туши я стала похожа на панду))
P.S. Где-то в начале серии когда я увидела пузатую мамочку у меня в голове возникла мыслишка "Вот будет умора если у нее там в животе двойня" :37: Пальцем в небо ))) :6: И еще у Рё-чана было такое смешное лицо, когда он заорал "ЭЭЭ"!! когда жена сказала что схватки начались:6:
Эх, опять выбралась из-под завалов, настроилась на грустненькое - и к вам.
Ну вот...Началось у Хонго утро...Собачку вспоминаем, переживаем...
Такая сценка. Как он её с Хоттой-куном подколол:6:
Визитку продюсера рвёт, а глазки печааальныеее...
Такие эти дети всё-таки лапочки:46:1 Милые такие, вырастут - красавцы будут)))
Какие параллели: там друг Юдзи говорит, что из-за семьи он перестал "быть свободным", тут однокурсник Сачи говорит, что она всё бросила ради семьи. И оба пожертвовали мечтой ради создания "новой ячейки общества". В который раз убеждаешься, что семья - это сложно. И...всё смотрю я на Хотту и понять не могу, настолько ему Сачи нравится, что он неконтролируемо:6:ей восхищается или всё-таки тайный умысел некий есть...Хотя, безусловно, никаких "поползновений" в сторону Сачи не замечено, всё из разряда "ничего серьёзного"))) Но вот этот взгляд после ухода Юдзи заставляет всё-таки думать, что не всё так просто в его голове:6:
Такие милые семейные фото, *такой очаровашка Рё с фирменной улыбкой:36:1* знал бы тогда Юдзи, чем дело кончится, может, и не был бы так счастлив:6: Да нет, был бы, был))) Семья мазохистов:6:
Мда...Не хило им собачка обходится - сто тысяч операция:74:
Узнаю родной "дебет с кредитом":6:
"У нас никогда не было денег?" - и не будет, судя по всему, деточка:6:Как я жестооооока:6:
Такая хорошенькая стала мамочка, красавица, как всё-таки "тюнинг" нас меняет:6:
Хотта прям преследует её - где она, там и он нарисуется:6: Жаждет встречи))) Ахаха, так вот значит, что означал его взгляд? Он подмогнуть решил?:6:Хотта-кун спешит на помощь:6:Нет, он всё-таки, наверное, слишком наивен и кристально добр - раз не понимает, как это выглядит со стороны...:6: И как раз те самые недостающие суммы - 100 тысяч. Он ещё и экстрасенс?:6:Прям как ловко суммы угадывает)))
*девочки, это меня пробрало, извиняюсь, видимо, грустный сюжет влияет - лечусь смехотерапией:3:1:6:*
А богатенькой семейке всё-таки в самом деле в детективы что ль податься?:10:1:6:
Ухаха, братика она хочет:6: А безденежья ты не хочешь? Ну так...для разнообразия?:6: Это как раз из той оперы: "хочу всё, как у неё", не важно, что...
Вот так вот, прям "нежданчик". Собаке больше, чем папе рады:6: Вот ведь доживёшь:6:
Ахаха, ещё один нежданчик - жОна ушла, не сказала, куда, да ещё и нарядная, красивая - думай, муженёк, что хочешь:6:
*нет, ну что со мной? Почему я не могу смотреть это серьёзно?:12:1*
Где это Сачи?:14:1
"Сразу надо говорить о беременности"...А так чЁ, не видно?:6:
Семейная ссора, да при посторонних - у всех нервы сдают...
А Рё-то попалился! Чуть не улыбнулся, когда собачка на него "разозлилась" и лапками его, лапками:6: Тут драматичная сцена, а он...лыбится:6:Но вовремя одумался. Чего там ему...смешно? Щекотно было?:6:
Да, животные - они всегда всё лучше чувствуют...Как и дети...
Ну вот...И оба думают, что сожалеют, что создали семью...Он про Сачи, она про него...
А чего ж гитару-то выбрасывать? Лучше б продали с их вечным безденежьем:6:Или пошли бы по улицам петь да деньги собирать:6:
Ухаха, держите меня! Девочка-богачка решила проверить: как оно, семье Хонго живётся? Принцесса на горошине!:6:И началось сумасшествие!:6:Знай наших! Бедняков то бишь:6: Не выдержала душа поэта, точнее душа девочки-богачки, с ума она сошла с ними: шок - это по-нашему!:6:
Ну, не ошиблась я! Доктор наш кристально чист и добр!)))
А продюсер препротивненький... Правильно Юдзи сделал.
Плачу...как трогательно...Через столькое вместе прошли...
*и...не могу удержаться - ну какой же Рё красивый, даже когда плачет, особенно когда плачет:53:*
Что Скай? Что Скай???!!!:4:1
Спасибо вам, девушки, за эту трогательную, жизненную дораму, спасибо, что взялись и сделали всё, как всегда: быстро и здорово))))
:47558661:
Ещё приду...По мере того, как будет появляться свободное "окошко"))))
[TamOruku]
18.07.2011, 02:03
Ань, а я то уже думала, ты все досмотрела)))
Да, первое, что в глаза бросается при взгляде на твое сочинение, это ржущие смайлики хД Так маньячно смотрится хД
Интересно читать то, что ты так эмоционально пишешь, и зная, что дальше будет и чего ты не знаешь :6:
Спасибо!
Я очень ржала, когда пьяный Рё пришёл и девочка начала звонить маме :6:
СчаЗ, досмотрела я, как же! И не отписалась бы, ты думаешь? Я ж предупреждала, что вы от меня не отделаетесь теперь:6:
Это мой любимый смайл и мне всегда его скопление поднимает настроение:6:
А ты думаешь, я вперёд не забежала?:6: Просто пишу, то, что на данный момент думаю, ну и плюс, конечно, я не подробно смотрела, так что что-то могу и не знать)
А я как ржала! Это мой любимый эпизод в серии, не зря ж я так подробно её пребывание у них описала:6:
Урра, девчонки, вы закончили!Я тока щас заметила!
:39_8_1:
Пока мой мегафон-модем не позволяет досмотреть, но как тока доберусь до нормального тырнета - тюфяка Рё досмотрю первым)
Изверги-сценаристы...За что ж они так милую собачку:4:1
А с "семьёй" собачке повезло))) Вон как все готовы за ней ухаживать)))
Вот почему Хотта-кун такой потерянный и грустный... Жалко как бабулю-то:40:1Эх, одна драма...Бедный Кубота-сан...
Все бы врачи так рассуждали и так бы переживали за своих пациентов, как Хотта... Смотрю и плакать хочется о того, какие порой попадаются врачи...
Да, животные здорово успокаивают.
Ахаха, ну папашка оригинал-экстремал: так пробовать, боится или нет высоты.:6:Я бы тоже Бог знает что подумала)))
Мда...Так и будут они в долговой яме...
Ахаха:6:"У них одно лицо":6:
Ого! Так родители не благословили их брак. Как в воду глядели, знали, что ничего хорошего не выйдет у этой ненормальной семейки:6: Это я любя))))
Кто это к ним на огонёк заглянул?:12:1:6:
А! Кубота-сан))) Ухаха, очаровательная сценка: девочку защищает собачка, а взрослый боится:6:
Ну вот опять: собачка как будто плачет из-за смерти бабушки.
*Улыбка Рё:36:1 Какой же он всё-таки красивый:36:1*
Ахаха, опять эта отличительная черта дорам: так радоваться еде могут только они:6:Какие все счастливые-то были, как услышали о блюде, которое, видать, не могут себе позволить:6:
Ну и семейка:6: Надеюсь, пол-то чистый?:12:1:6: *и...как можно сырое яйцо есть? Бррр...*
Бедная собачка - сами едят, ей ничего не дают. Понятно, что ей мало что можно, но всё же...
*Ахаха, какое счастье поесть прямо во время съёмок - я с них не могу:6:* Что-то меня кажется тоже на еде переклинило:6:
Ах, какая сцена: наконец-то муж с женой на мужа с женой похожи!:36:1 Так обнял её, успокаивает)))*и что-то у меня воображение разыгралось:6:*
Им весело, а собачке плохо...:40:1
Кубота-сан такой хороший) Как прекрасно, когда в твоей жизни есть такие люди, как этот ветеринар, как Кубота-сан, как Хотта-кун - они тебя всегда поддержат, помогут. Семье Хонго очень повезло в этом плане.
*как Рёшке бирюзовый идёт:36:1*
Неужели и правда переедут?:12:1
Ахаха*злорадствует*, так богатенькая семейка обанкротилась? Это им за всё хорошее(с):6: Что-то я какая-то недобрая стала:6:
А вот и ещё одна сцена - как он ей массаж, жёнушке, делает:19:1Интересно, к чему это я?:6:
Да детишки у вас дааавно стали взрослыми, жизнь учит)))
*Да, Рё, сыграй, это одни из самых завораживающих сцен для меня:46:1:25:1*
Ой, а собачка как будто улыбается, ну какая прелесть:53:
Прекрасная сцена - семья...:19:1
*Всё, упала под стол от улыбки Рё крупным планом:74::36:1 Вроде же не первый раз вижу:12:1:6:*
Ой, ну всё...Плачу...Это Скай прощается с домом, с семьёй и с воспоминаниями?:4:1Нет, не хочууу:40:1
*кстати, очень трогательно и оригинально сняли*
И снова собачка как будто плачет...Ну надо же было такую найти: и прелестную, и хорошую "актрису")))
Превью... Рёшкино "Ээээ" это что-то с чем-то:6: Это они получается с ней полгода практически прожили?
Не знаю, кого как, а меня именно в этой дораме от Рё плющит, особенно когда на гитаре играет:36:1 И Собачка пока что меня впечатляет больше, чем новая дорамка с Рё, несмотря на то, что там романтика. НО это, канеш, тока пока:6:
А вам, девочки, моя благодарность опять))) Чтоб я без вас делала? Как бы Рё насладиться смогла? Домо аригато)))
:25967676:
Спешл фо ю:
http://saveimg.ru/show-image.php?id=46d0993848d9aec11ef3b4609127aea5
http://saveimg.ru/show-image.php?id=1c5b92393b1904e94b2ee76f5c1cce2c
Выбирайте любую:6:
ЭХ, хотела сразу две посмотреть, но не потяну, видимо.
[TamOruku]
01.08.2011, 04:44
Анют, спасибо :a141:
А восторг от еды это скорее не в дорамах, а у японцев вообще.
А что плохого-то в сыром яйце? Пьют же.
Я ж говорила, талантливая собачка :6:
Даш, всегда пожалуйста))) Вам спасибо)))
НЕ, корейцев тоже на еду всегда "прёт":6:
Да просто не вкусно, хотя... они там гурманы:6: Может, в сочетании с тем мясом обалденно вкусно)))
Собачке пора Оскара давать:6:
Давно спросить хочу: вы тока Японию переводите? Она вам тоже ближе?)))
[TamOruku]
01.08.2011, 14:43
Да просто не вкусно, хотя... они там гурманы:6: Может, в сочетании с тем мясом обалденно вкусно)))
Давно спросить хочу: вы тока Японию переводите? Она вам тоже ближе?)))
Ну сырое яйцо не только же они едят.
Я да, а Таня и корею тоже.
Да знаю про яйцо, это у меня личное:6:
А, ну ясно) Даш, а вообще Корею смотришь?
9 серия:
Эх...Собачка...
Какая молодец лапочка-дочка) Даже такую нехорошую богатенькую дочку защищает!)):19:1 Может, эта богачка наконец исправиться из-за такого положения? *с надеждой*
И что, всё?:4:1 Надо же, их в школе отпустили...
Не пойдёт? Не может?:40:1 Как ему тяжело наверное: не суметь даже попрощаться...
...
Столько они вместе с ней пережили, через столькое прошли...:4:1
У них опять же всё лучше организовано и в плане похорон домашнего питомца.
Папа упорно трудится даже без выходных.
Да уж, всё равно ужасное чувство, когда кого-то теряешь...
Ещё меньше свободного времени? Он теперь и дома-то почти бывать не будет...Но, может, они со своим бедственным положением наконец разберутся?)))
Чего ж там у него радостного случилось? Не дадут главе семейства и рта открыть:6: Вот так приходишь домой, а у тебя балаган:6: Но это здорово, что они так их пытаются отвлечь)))
И у всех свой рецепт сукияки:6:
Что-то они вторую серию едят:6:Аж самой поесть захотелось:6:
Опять реву... А вот и объяснение "теми, кого нашли". Скай всех "нашла и объединила". Она всё изменила, не дала семье распасться.
Так и знала, что мальчик сейчас скажет:"Ветеринаром". Экстрасенс я, нэ?:6:
Такая эта дорама "домашняя", атмосфера хорошо передана.
Ну вот, теперь они вместе ещё и работают. А она не изменилась: всё так же на всех кричит:6:"Это она ещё спокойная" - убило:6:
Ахаха, это "Эээ" мне теперь сниться будет:6:
Ну конечно, снова Хотта-кун:6:Прямо волшебная палочка)))
Нет, ну они всё-таки ненормальная семейка:6: Так и знала, что они в этом плане до конца не исправятся:6:
Ого! Доктор-то у нас ещё и кристально честный! А момент какой выбрал для признания, что любит Сач-чан:6:
Обана! Двойня, близняшки:6: Вот у них здорово получается)):6:
Милый, не надорвись, ещё сильнее он стараться будет!:6: Счастливый папаша))) Как он её чмокнул))) К концу дорамы раздобрились)))
Да, семья у вас хоть и ненормальная, но хорошая)))
О! Мураками! И заветные Гавайи! Ну-ка, ну-ка...
Неужели? Хотя с их-то "везением"...Да...Придётся трудиться дальше:6:
Ви почти в точку попала, насчёт "найдут клад", тока они его так и не нашли.:6:
А с собачкой я буду рада ещё в какой-нибудь дораме увидеться, так что, да, до встречи, "Скай"))))
Уф, наревелась, насмеялась, досмотрела))) Жаль, что так всё подрастянулось у меня, хотелось бы быстрее посмотреть...
Огромное вам, девушки-барышни, аригато)))
20q11fb:491594001:
:2b063001f3cd:
:a0ee809:
Нежно полюбила эту дораму, спасибо за её перевод)))
Ещё подарки в честь окончания:
http://saveimg.ru/show-image.php?id=b931ca4bc4e9e7e65eee71e3081fd720
http://saveimg.ru/show-image.php?id=109b1244c762abac2a556e6af8001bc3
http://saveimg.ru/show-image.php?id=1cb403f1d88f8731eccb4ffb8eb78c21
Даже жаль, что уже закончилась...
[TamOruku]
01.08.2011, 21:15
Ань, пока нет, может, когда-нибудь начну.
Я всего одну корейскую смотрела, и это была моя самая первая дорама вообще.
Меня так растрогало, что он озвучил в последней серии слоган дорамы :40:1
Ахаха, представляю, если теперь во всех дорамах эта собачка будет играть :6:
Спасибо и пожалуйста :19:1
Я очень рада, что тебе понравилось, и просто счастлива, что ты так комментировала. Что может быть приятнее переводчику.
Все бы с тебя пример брали. :6:
Даш, и какая же твоя первая дорама? Ой, флуд-флуд...
И меня. И вообще серия последняя особо богата на эмоции: я и наревелась, и насмеялась с них))) Хорошо, что весело было именно к концу и закончила смотреть я с улыбкой)))
Я буду тока рада, честно:6: Но это вряд ли возможно))) Это тока Рё может из дорамы в дораму скакать с такой скоростью.:6: И когда он всё успевает? Ещё и музыкой заниматься да на две группы?*вопрос риторический*
Рада, что смогла порадовать)))
Ой, насчёт "примера" - твои бы слова да зрителям в уши:6: Сама вечно жду, чтоб как можно больше вот таких комментов было - это и стимулирует и радует безумно)))
[TamOruku]
01.08.2011, 21:55
Аня, Мой любимый учитель. понравилась очень.
Да ладно, щас он ньюз не занимается
Даш, а мне он не понравился.
Вот поэтому и не занимается, видимо:6: А жаль...:3:1
tiranaoki
02.08.2011, 18:21
Не знаю, кого как, а меня именно в этой дораме от Рё плющит, особенно когда на гитаре играет:36:1 И Собачка пока что меня впечатляет больше, чем новая дорамка с Рё, несмотря на то, что там романтика. НО это, канеш, тока пока:6:
Неее, мне новая дорамка в разы больше нравится. Нет никого бесячего, и у Рёши персонаж повкуснее)
Спасибо за отзыв)
Танюш, так какие мои годы - меня ж ещё обязательно зацепит:6: Я толком-то и не смотрела считай) Ещё приду в соседнюю темку восторги по поводу Рё высказывать - вы тока дождитесь))) Я ваш постоянный пациент клиент посетитель-фанат))):6:
Всегда пожалуйста) Вам спасибо)
Умирающая собака и 3 ребенок в какой-то момент свели меня с ума... но потом я ДОСМОРЕЛА!:6:
ДВОЙНЯ- КАПЕЦ, но радостно, честно)
Когда она беременная ходила, я думала: ну куда 3го -то в корзинку для белья?! *но хорошо, что всё нормально закончилось*)
В общем, присуждаю героине Мизукавы звание "самая истеричная из истеричек":6:
Если бы у меня была такая героиня, я бы наоралась на всю жизнь)
Скай было жалко до безумия *полчаса вытирала сопли*
Но в итоге дорамка очень хорошая, жизненная, сложная и безумно ненормальная! *в плане героев (это ж надо умудриться даже маленьким детям проблемы придумать:12:1 ХВАЛА СЦЕНАРИСТАМ!)*
Спасибо огромное, Дашенька, Танечка!
Дорамка заинтересовала. По постеру все понравились и сюжет интересный.
У меня несколько вопросов к тем, кто смотрел: Комменты не читала.
Смотрю, что это драма. Значит будут плаксивые моменты. Концовка плохая, или нет? С собакой ничего не случится? Т.к. обожаю животных, то для меня это очень важно. И просто смотреть тогда не буду.
tiranaoki
09.09.2011, 22:01
~Dasha~,
тогда лучше не смотрите. Потому что с собачкой хэппи-энда не будет.
tiranaoki,
Жалко. Она умрёт? Тогда конечно смотреть не буду. Не люблю такие концовки с животными. Спасибо за ответ
спасибо за перевод....собаку жалко...плакала....эх.....депрессия тепеть
ахахаха мой отзыв потерялся при переезде....класс!
извиняйте, во второй раз писать неохота. разве что только это:
Огромное спасибо за перевод!!!
[TamOruku]
18.10.2011, 02:20
Насть, ничего страшного, жаль, конечно, зато я его успела прочесть ^^
Очень рада, что тебе понравилась дорамка, спасибо, что написала. :492459678.jpg:
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot