Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии [Архив] - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

PDA

Просмотр полной версии : Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии

Страницы : [1] 2 3 4 5

whoiszoe

25.02.2011, 15:27

<a target="_blank" href="http://i40.fastpic.ru/big/2012/0720/ee/adc797e526fa187142303e619cce18ee.jpg"><img src="http://i40.fastpic.ru/big/2012/0720/ee/adc797e526fa187142303e619cce18ee.jpg" border="0"></a>

Производство: Корея
Год: июль 2010 - наши дни
Продолжительность: Эпизоды по 60-75 мин.
Жанр: Urban action variety - Городские гонки
Preview эпизодов - youtube:
пилотный выпуск (http://www.youtube.com/watch?v=3Lgu3zUwd_I)
клип на тему любовной линии шоу - Monday Couple (Kang Gary+JiHyo)
Monday Couple (http://www.youtube.com/watch?v=WCcWgp339N8)

Running Man - новое шоу воскресного развлекательного блока канала SBS "Good Sunday".
Это шоу - единственный в своём роде представитель уникального жанра - Городские гонки. Участники оказываются запертыми на территории различных городских объектов (стадион, метео-центр, музей, различные достопримечательности и т.д) на всю ночь. И до самого утра они должны будут выполнять различные задания, искать спрятанные подсказки или же играть в прятки на выживание, лишь бы принести победу своей команде. Ведь проигравшая команда, должна будет понести унизительное наказание!

Постоянные Участники:
MC Ю ДжеСок (Yu Jae-suk)
Джи СокДжин (Ji Suk-jin)
Ким ДжонКук (Kim Jong-kook) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17556&page=4)
Гэри (Gary, Kang Gary)
ХаХа (Ha-ha)
Ли КванСу (Lee Kwang-su)
Сон ДжунКи (Song Joong-ki) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6754)
Сон ДжиЙо (Song Ji-hyo) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17497)

<a target="_blank" href="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0812/b6/70efc4aaa44c0f47e36757a00ed99eb6.jpg"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0812/b6/70efc4aaa44c0f47e36757a00ed99eb6.jpg" border="0"></a>
<a target="_blank" href="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0812/8c/ec4d015a5e5237143a692bd766bf458c.jpg"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0812/8c/ec4d015a5e5237143a692bd766bf458c.jpg" border="0"></a>
<a target="_blank" href="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0812/fd/1e1602a221a08efad66c6088a1e878fd.jpg"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0812/fd/1e1602a221a08efad66c6088a1e878fd.jpg" border="0"></a>
<a target="_blank" href="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0812/22/0d0c9ede4f6ff4c6115c405e72b7ed22.jpg"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0812/22/0d0c9ede4f6ff4c6115c405e72b7ed22.jpg" border="0"></a>

Список уже переведенных эпизодов:
1 эпизод (пилотный). 11 июля 2010. Гости: Lee Hyo-ri, Hwang Jung-eum. Место действия: Торговый комплекс "Т" или "Times Square".
2-3 эпизоды. 18/25 июля 2010. Гости: Lee Chun-hee, Goo Ha-ra (Kara), Song Ji-hyo (в роли гостя, станет постоянным участником позже). Место действия: Сувонский стадион Чемпионата Мира.
4-5 эпизоды. 1/8 августа 2010. Гости: Nichkhun (2PM), Jessica (Girls' Generation). Место действия: Национальный музей науки в Гвачоне.
6 эпизод. 15 августа 2010. Гости: Se7en, Son Dam-bi, Kim Shin-young (gag-woman). Место действия: Башня Намсан в Сеуле.
7 эпизод. 22 августа 2010. Гости: Jo Kwon (2AM), Jung Yong-hwa (CN Blue), Eun-jeong (T-ara). Место действия: Седжонский Центр Театрального Искусства.
8 эпизод. 29 августа 2010. Гости: Lee Joon (MBLAQ), Victoria (f(x)), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: Сеульский Музей Истории.
9 эпизод. 5 сентября 2010. Lee Hong-ki (FT Island), Kim Soo-ro, Shin Bong-sun (gag-woman). Место действия: парк аттракционов Lotte World.
10 эпизод. 12 сентября 2010. Гости: Cha Tae-hyun, Yoon Se-ah. Место действия: Государственный Музей Современного Искусства.
11 эпизод. 19 сентября 2010. Гости: Чон ЁнХва, Ким ЧжеДон. Место действия: Сеульский Главпочтамт.
12 эпизод. 26 сентября 2010. Без гостей. Место действия: Сеульская (Всемирная) Выставка Дизайна.
13 эпизод. 3 октября 2010. Гости: Jang Dong-min, Lizzy (After School). Место действия: Здание теле-радио компании SBS.
15 эпизод. 24 октября 2010. Гости: Kim Kwang-kyu, Tony Ahn (H.O.T). Место действия:Депо Сеульской подземки.
17 эпизод. 07 ноября 2010. Гости: Jung Yong-hwa (CN Blue), Ko Joo-won. Место действия: Ханьянский Женский Университет.
18 эпизод. 21 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School). Место действия: Международный Круизный Лайнер (в Пусане).
19 эпизод. 28 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School), Nichkhun (2PM). Место действия: Музей "Корейский Дом" aka Деревня Ханок в Намсане.
22 эпизод. 19 декабря 2010. Гости: Чхве Шивон (Super Junior) и Ким МинЧжон (актёр). Место действия: Торговый Центр Lotte Mart.
23 эпизод. 26 декабря 2010. Гости: комик Шим ХёнРэ. Место действия: Горнолыжный Курорт "Alpensia".
24 эпизод. 2 января 2011. Гости: Ли КёнШиль, Сон ЫнИ. Место действия: Жилой комплекс "Xi Wi City".
25 эпизод. 9 января 2011. Гости: Пак БоЁн. Место действия: Бучонский Музей Комиксов.
26 эпизод. 16 января 2011. Гости: Чон ЧжинЁн, Ли МунШик. Место действия: Нагвонский Рынок Музыкальных Инструментов.
27 эпизод. 23 января 2011. Гости: U-Know Yunho, Max Changmin (TVXQ). Место действия: Сеульский Центр Искусств.
28 эпизод. 30 января 2011. Гости: Ким БёнМан. Место действия: Курорт-Заповедник "Ansung" (Непосредственно съемки велись в сауне/бане).
29 эпизод. 6 февраля 2011. Без гостей. Место действия: Аквариум-Океанариум COEX.
30 эпизод. 13 февраля 2011. Гости: СынРи (Big Bang). Место действия: Государственный Центр Традиционного Искусства Кореи.
31 эпизод. 20 февраля 2011. Гости: Hyun Young. Место действия: Аква-парк горнолыжного курорта "Alpensia".
32 эпизод. 27 февраля 2011. Гости: Ким КванГю, Тони Ан (H.O.T). Место действия: Офис компании Woongjin "Think Big". (Издательство и не только, основная сфера деятельности - образовательная литература).
33 эпизод. 06 марта 2011. Гости: Oh JiHo. Место действия: Сеул - аэропорты Гимпо и Инчхон (гонка по GPS).
34 эпизод. 13 марта 2011. Гости: Uee (After School), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: район Сеула Хондэ.
37 эпизод. 3 апреля 2011. Гости: Пак ЕДжин. Место действия: Торговый комплекс "Метаполис".
38 эпизод. 10 апреля 2011. Без гостей. Место действия: Сеульский Медицинский Центр.
41 эпизод. 1 мая 2011. Гости: Ли СонГюн, Пак ЧжунХун. Место действия: Государственная Цифровая Библиотека.
42 эпизод. 8 мая 2011. Гости: эпизодическая роль ЁнСэна (SS501). Место действия: Филиал SBS в Танхён-доне.
46-47 эпизоды. 5-12 июня 2011. Гости: Ким ХёнЧжун (SS501). Место действия: Книжный мега-центр Кьюбо (крупнейший и самый известный книжный в Корее. Сеть.)
48 эпизод. 19 июня 2011. Без гостей. Место действия: Государственный Музей Кореи.
49 эпизод. 26 июня 2011. Гости: Гу Хара (Kara), Но СаЁн. Место действия: Сеульский парк "Dream Forest".
52 эпизод. 17 июля 2011. Гости: Choi Min-soo. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
53 эпизод. 24 июля 2011. Гости: Choi Min-soo, Yoon So-yi. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
54 эпизод. 31 июля 2011. Гости: Choi Kang-hee, Ji Sung. Место действия: офисный район Ёоидо/самое высокое здание в Корее - 63 Building
65 эпизод. 23 октября 2011. Гости: Ким СонА, Ким ЧжуХёк (актёры). Место действия: Гёрён-Нонсан-Гёрён, гонка по GPS.
66 эпизод. 30 октября 2011. Гости: Сон ДжунКи, Ким СонА (актриса). Место действия: Корея! =) ("Гонка через Всю Страну")
69 эпизод. 20 ноября 2011. Гости: Чхве МинСу. Место действия: Инчхонский Культурный Центр.
86 эпизод. 18 марта 2012. Гости: Ха ЧжиВон, Гэко (Dynamic Duo). Место действия: Сеул. Первая Олимпиада Беглецов.
92 эпизод. 29 апреля 2012. Гости: Чхон ЧонМён, JYP. Место действия: Остров Муыйдо.

АНОНС

14 эпизод. 17 октября 2010. Lizzy (After School). Центр ОБЖ (ну, там показывают на разных стендах как себя в разных катастрофах природных и не очень вести).
16 эпизод. 31 октября 2010. Kwon Yuri (Girls' Generation). Торговый Комплекс "I'Park".
21 эпизод. 12 декабря 2010. Kim Jae-dong. Ж/д станция Гванмьйон.
39 эпизод. 17 апреля. Sunny, Yoona (Girls' Generation). Сеульский Блошиный рынок.
43 эпизод. 15 мая 2011. IU, Shin Bong-sun. Стадион г. Дэгу.
44-45 эпизоды. 22/27 мая 2011. Jang Hyuk. Офисное здание крупнейшей в Корее (и 16 в мире) рекламного агенства "Cheil Worldwide".
57-58 эпизоды. 21/28 августа 2011. Cha Tae-hyun, Shin Se-kyung. Остров Чеджу.ТУТ (http://www.mediafire.com/?ot2h8ynx69g4l) находится список всех имеющихся видео качества 480p доступных на торрентах. Пока это единственная наша альтернатива.
Эпизод 01 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/18703887001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep01.avi.html) Эпизод 02 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/18690814001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep02.avi.html)
Эпизод 03 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/18707509001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep03.avi.html) Эпизод 04 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/19040779001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep04.avi.html)
Эпизод 05 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/19581556001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep05.avi.html) Эпизод 06 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/19623023001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep06.avi.html)
Эпизод 07 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/20128636001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep07.avi.html) Эпизод 08 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/20346711001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep08.avi.html)
Эпизод 09 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/22441845001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep09.avi.html) Эпизод 10 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/23576844001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep10.avi.html)
Эпизод 11 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/28019027001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep11.avi) Эпизод 12 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/31188274001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep12.avi.html)
Эпизод 13 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/38370237001.4c0799290af434772522c35ad97caf3c/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep13.avi.html) Эпизод 14 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/38378740001.b603227ca0d8e09edcbf0ddd687281b0/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep14.avi.html)
Эпизод 15 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/38106425001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep15.avi.html) Эпизод 16 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/40513995001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep16.avi.html)
Эпизод 17 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/34724296001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep17.mp4.html) Эпизод 18 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/36163638001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep18.avi.html)
Эпизод 19 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/43947823001.8b3fec93279bbd2287a45108e8f2d19f/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep19.avi.html) Эпизод 21 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/44468064001.6e039a447cc6bc19c3edfb3d34917872/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep21.avi.html)
Эпизод 22 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/28028977001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep22.avi.html) Эпизод 23 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/60192074001.1dc035b7b0e41fe59632f647de823b9e/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep23.avi.html)
Эпизод 24 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/61460456001.23a657df7f6fdead780fe94971755d4b/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep24.avi.html) Эпизод 25 - Нa narod.ru (http://narod.ru/disk/61463694001.590d44584fcf334074e2614460394505/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep25.avi.html)
Эпизод 26 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/63289654001.dd7e974194d94711afed0f97ba10a306/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep26.avi.html) Эпизод 27 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/18722222001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep27.mp4.html)
Эпизод 28 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/31791515001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep28.avi.html) Эпизод 29 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/63803862001.80505adb2b57f980bd7c45101ed16523/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep29.avi.html)
Эпизод 30 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/31425563001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep30.avi.html) Эпизод 31 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/36159940001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep31.avi.html)
Эпизод 32 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/64607053001.639e23a6ead8569d5ce58faff1645129/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep32.avi.html) Эпизод 33 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/54299595001.ddc6481cca4e963ed7b492116c5a80ab/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep33.avi.html)
Эпизод 34 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/18698547001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep34.avi.html) Эпизод 37 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/65006679001.73ee5c6c3a9674df9b9076b7cfb363c3/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep37.avi.html)
Эпизод 38 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/40386490001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep38.avi.html) Эпизод 41 - На narod.ru (http://yadi.sk/d/8ZnrYCGf2QShk)
Эпизод 42 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/28035964001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep42.mp4.html) Эпизод 46 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/36050003001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep46.avi.html)
Эпизод 47 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/44024553001.4cec0459ad7d7bc9f338bec10a9c065f/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep47.avi.html) Эпизод 48 - На ya.disk (http://yadi.sk/d/vrYgjDBR4BouK)
Эпизод 49 - На ya.disk (http://yadi.sk/d/i5YtxTVq4zgKT)
Эпизод 52 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/44987504001.cf912f5372d14b9ab8a9ee7a96af81fe/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep52.mp4.html) Эпизод 53 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/51480693001.45af5f0c3098a88809abb33ad7f08560/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep53.avi.html)
Эпизод 54 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/27484480001/%5BAlliance%5DEpisode%2054.avi.html) Эпизод 65 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/40480098001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep65.avi.html)
Эпизод 66 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/33040332001/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep66.avi.html) Эпизод 69 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/63411780001.61a16d34561eb1a88bf99f4d1c52ba0c/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep69.avi.html)
Эпизод 86 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/65356709001.ded6a9bbdba8c00ebf90ce1d30b42f66/%5BAlliance%5DRunning%20Man%20Ep86.avi.html) Эпизод 92 - На narod.ru (http://narod.ru/disk/52359311001.b572b4c1f9de7e2f90ba5f80567bf84f/%5Balliance%5DRunning%20Man%20Ep92.avi.html)
Команда:
Редактура: Sorsik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30794)
Тайминг: Aiglu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7394), Amariel (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30156)
Перевод: whoisme (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36252), whoiszoe (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=16839), This_is_me (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10525), Alimak (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37126), midori (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36984)

Для верного отображения субтитров, советуем вам установить наши шрифты. Архив с ними вы можете скачать там же, где и субтитры.Чтобы установить шрифт перетащите его в список шрифтов. Например: "Пуск-(настройка) Панель управления - оформление и темы - шрифты"
ВНИМАНИЕ! Те субтитры, что в архивах - С ПАРОЛЕМ! Пароль: everybodyrunsnow.
И да, вступайте в нашу группу ВК (http://vkontakte.ru/runningman_alliance)

С радостью ждём всех желающих помочь в работе над переводом!
<a target="_blank" href="http://online.alliance-fansub.ru/load/tv_show_i_muzyka/tv_show/running_man_1_49/19-1-0-544"><img src="http://i28.fastpic.ru/big/2012/0126/83/9c0ccecc242d358b91d2be76579db783.png" border="0"></a>

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0717/fe/91c533062dea4c56c2eb54b0dbb9fefe.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=16&t=1873)

Koemy

03.03.2011, 15:06

Ураааа!!! Обожаю всякие шоу :5:
С проектом! И конечно Файтинг!!!:40:1

whoiszoe

04.03.2011, 20:26

Спасибо, друзья.

Шоу действительно прекрасное. И я, пожалуй, соглашусь с формулировкой "вторая любимая "фэмили" (имея в виду первый сезон, конечно), т.к. это шоу является по сути приемником любимого Аутинга.

для разнообразия - схема "отношений" участников шоу.
<a href="http://fastpic.ru/view/17/2011/0304/b70cfce11725ab000cdb8e538673100d.jpg.html" target="_blank"><img src="http://i17.fastpic.ru/thumb/2011/0304/0d/b70cfce11725ab000cdb8e538673100d.jpeg" border="0"></a>

P.S. перевод первой серии готов на 100%, ждём тайминга.)
3 эпизод - 60%.

variell

04.03.2011, 20:44

супер! удачи в переводе! шоу классное

whoiszoe

26.03.2011, 20:37

Общественное мнение выслушано, решение принято.))

Proud,
мы будем переводить все серии до единой, и все по порядку.
Сейчас готовы несколько не по порядку, только по причине того, что софт-саб к ним достался нам не от isubs-squad, а от одиночных фанатских добродетелей, поэтому они и перевелись раньше остальных.
а так, сегодня завтра будет первая серия а там и вторая не за горами.)

Julia85

03.04.2011, 08:43

Девочки, привет!
Когда будут первые выпуски готовы? Ждем с нетерпением!:36:1

whoiszoe

03.04.2011, 15:15

ТАДАМ! Готовы.)

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра!

Тайпсеттинг для любителей откорректирую чутка и перезалью. ну а пока - вуаля!

Julia85

04.04.2011, 09:24

УРА!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!:46:1

Tequila

08.04.2011, 17:22

Самые смешные для меня оказались "петушиные бои". Так было глупо и весело.:6:

Для старта - хороший выпуск, надеюсь они развернутся помассштабней. И, приятно увидеть старых знакомых из Семейки:46:1

whoiszoe

10.04.2011, 02:59

В первый пост добавлены субтитры к 27 серии.
Приятного просмотра!

П.С. сабы делались под видео, которое найдёте по ссылке в первом посте. Оно залито на Народ.ру одним файлом, в высоком качестве.
П.П.С. Если возникнут какие-либо проблемы с субтитрами, сообщайте, не стесняйтесь.

whoiszoe

27.04.2011, 13:07

Новости-новости:
* следующие серии будут выложены одновременно 2ая и 3ая, поскольку они являются продолжение друг друга.
* вчера стало известно, что спустя почти год после начала шоу его покидает один из основных его участников - наш любимый Сон ДжунКи. подробнее тут (http://www.allkpop.com/2011/04/song-joong-ki-to-leave-running-man)
* подкорректированные сабы к 1ому эпизоду можно скачать RM.133 - 20100711 (MHaN).ass.html (http://narod.ru/disk/11251387001/RM.133%20-%2020100711%20(MHaN).ass.html)
* для любителей ДжонКука пара фанвидео по мотивам RM
<iframe src="http://vkontakte.ru/video_ext.php?oid=497397&id=160086128&hash=33de4e77e60cdf9d&hd=2" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

и вот

<iframe title="YouTube video player" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/8sgN2mKlRSA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Mapgysha

08.05.2011, 15:10

Посмотрела первую серию,болела за команду "Эксклюзивчик" (в голубой одежде),для меня,это более интересная команда.Но "Дешевки"(в красной) молодцы,они соображают лучше=) Когда доходило дело до разгадки у них это быстрее получалось,да и видно что они нацелены на игру и 100% победу!)
Умилил момент,когда красные нападали на девушку из голубых,и её свои защитили)
Ну,а переговоры в туалете чего стоят=))
А когда охранники высыпали... "Ссыковато что-то"-отдельная благодарность переводчикам!От того,что и вы привносите в перевод подобное,шоу смотрится ещё интереснее.
Очень много моментов для смеха)
Но одно мне не понравилось,девушка из красных действовала грубо в раунде с одеждой,я считаю это слишком.
Наказание для проигравших шикарное :6:

Кстати,нашла ещё серии(без перевода,конечно) если надо могу кинуть ссылки,там до 41 серии.

Sorsik

08.05.2011, 18:49

Смотрю первый эпизод - очень забавное шоу :) убил бег с вешалками ("И чем мы занимаемся в четыре часа утра?!") :6:
Команде спасибо, видно, что переводите с душой :) И оформление классное, очень приятно смотреть :)
Один только моментик огорчает - ошибки в орфографии и пунктуации :3:1 Ни в коем случае не хочу никого обидеть, а предлагаю помощь по проверке :) нет ведь предела совершенству ;)

Tequila

09.05.2011, 14:15

Один только моментик огорчает - ошибки в орфографии и пунктуации :3:1 Ни в коем случае не хочу никого обидеть, а предлагаю помощь по проверке :) нет ведь предела совершенству ;)

есть такое... И нагруженность текстом, бывает что маленький отрезок под саб, а вы там всовываете громадное предложение, еще и с оборотом. Либо увеличивайте время саба, либо сокращайте буковки.
А так очень интересно. Приятно, что стараетесь перевести все комментарии, которые пишут корейцы на экране.
Так что файтинг! Нет пределу совершенству.

Pada

10.05.2011, 13:42

Спасибо за перевод и замечательно проведенный за просмотром вечер!
Теперь с нетерпением жду обещанные 2 и 3 эпизоды.

С самого начала всей душой болела за беспечных Экслюзивчиков. :25:1 Их туса возле туалетов вместо игры - это что-то.
А во второй команде девушка рулила, без нее Дешевки бы вообще ничего не нашли.

А вообще, давно так не смеялась над шоу. Просто мега-позитив. :6:

Blemster

14.05.2011, 23:30

Посмотрела 11 эпизод часть точнее,так как очень и очень все плохо понимаю. Участник был Ен Хва из CN Blue Вобщем из просмотренного мной,они по первому заданию должны были измазать Гэри чернилами,так чтобы он не догадался) Второе задание они играли с карточками,подобии игры нашей карточной пиковой дамы(кто вытянул даму тот и проиграл)-вот это задание было самое веселое,смотреть на их реакцию это нечто)

Elina

01.06.2011, 20:35

Я очень много различных развлекательных шоу смотрю,но так смеюсь впервые. Я просто умирала над первым эпизодом,особенно когда Хёри и ЫнЧжон друг друга за волосы схватили)) Так смеялась,что у меня проснулась мама в другой комнате. Это шоу точно продлит жизнь на десяток лет. Спасибо за перевод,девочки)))

ChanSon

02.06.2011, 04:33

Аааа ))Класс ) Спасибо огромное за перевод, надеюсь скоро будет продолжение)

missnight

25.06.2011, 20:36

Большое прибольшое спасибо за первод!!Очень круто!!!)
Я так не смеялась уже давно....В некоторых моментах меня просто можно было вынсить...потому что смеятся уже просто не было сил...Особенно понравился конкурс про рисунки *надо с друзьями воспроизвести сие мракобесие:6:*..И ещё после просмотра передачи я стала фанаткой Ли Хё Ри...Вот уже где крутая тётка!Я б никогда в жизни не сказала что ей уже 30...так молодо выглядит!
Вообщем ещё раз спасибо!И побольше сил для дальнейшего перевода передачи!:46:1

whoiszoe

02.07.2011, 10:07

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
Приятного просмотра!

Те, что под именем [Alliance]Running Man Ep02.ass =)
Если качаете видео с megaupload, НЕ ЗАБУДЬТЕ ПЕРЕИМЕНОВАТЬ ФАЙЛ ВИДЕО (ну, или сабов), чтобы они были одинаковые!

П.с. т.к. у меня полетел последний плеер, который отображал финальные сабы в нормальном видео. Если в этих сабах будет сразу косяк с расположением сабов (наложением друг на друга и т.д) крикните мне сразу... мы оперативно всё исправим.
А если всё ок с сабами, тоже скажите, что б я не волновалась.)):40:1

П.П.С. для этой серии пользовали новый шрифт, так что желающие могут его себе установить, для красоты...:36:1

П.П.П.С. К вопросу о правильности транскрипции имён... Транскрипция кор. имён вообще спорная тема. есть минимум три подхода научного к этому делу.)) Мы же решили транскрибировать так, как будет лучше звучать и проще, при этом сохраняя имя в его фонетической модели.)

Mapgysha

02.07.2011, 19:51

Ли Чунхи в начале лоханулся:)) Пытался выпендриться,а не получилось :6: Похорошел он конечно,со времен "Семейного отдыха" :1:
"Замуровали демоны" - так фраза рассмешила)И такой родной показалась)
ДжунКи в футбол играет не знала.
Эх,старый добрый ЧунХи))) Момент с лифтом, всё хочет как лучше,а в итоге)
Хотела бы я в таком музее побывать..
Хара-сообразительная девчонка,да и ДжиЙо тоже не промах:)
Замечательный актерские способности :6: Дже Сок отдельное:6::6:
35:26 ДжунКи ну как будто гол забил:)) (у многих футболистов,это жест после забитого гола)
Фотографии и Гэри - вещь неразделимая :6:
"Подождите только трусы одену!" :6:
ахаха знаем мы ЧунХи аквалангиста))))

И отдельно по субтитрам:
Шрифт прикольный;)
Если в этих сабах будет сразу косяк с расположением сабов (наложением друг на друга и т.д)
На 27:34 наложение. И многие фразы,которые в верху видео,не видны,особенно в конкурсе с болельщиками.

whoiszoe

10.07.2011, 23:27

В первый пост добавлены субтитры к 34 серии.
Приятного просмотра!

Те, что под именем [Alliance]Running Man Ep34

Если качаете видео с megaupload НЕ ЗАБУДЬТЕ ПЕРЕИМЕНОВАТЬ ФАЙЛ либо сабов, либо видео, чтобы они совпадали.

Mapgysha

11.07.2011, 21:54

Умиляет игрушка Печалька:)
Как же они обрадовались бесплатной еде:6: Блин,ну точно все с голодного Севера сбежали:6:
Что за мужчина,который второй гость?Актер поди? Такой милый мужчина,располагает к себе:1:
Обожаю серии,когда надо найти гостей:46:1
КванСу в уборной, я в истерике:6:
"Ты чего, мы же мужики!")))))))
Ох уж эта парочка Геи и ДжиЙо:53:
ДжунКи и детки :53: Единственный кто догадался с кем-то разделить пищу,дабы не обожраться:1:
ахахахах..вот устроил ребенок пробежку ДжонКуку и КванСу))))))
Ох,когда пошел развод с друзьями,сразу понимаешь,что серии надо смотреть по порядку)
О,да,одно имя ДжонКук и все бегут без оглядки:6:
Спасибо за перевод!

whoiszoe

13.07.2011, 04:10

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.
Приятного просмотра!

missnight

14.07.2011, 16:22

В очередной раз чуть не померла...перед монитором!!Корейцы это бешеные люди....Не даром они по сто лет живут с такими то передачками!:6:
Большое спасибо за вашу работу!Представляю как это сложно...!Файтинг...вообщем!)
А насчёт 10 метровой вышки...Я прям позавидовала....Когда-то прыгала со скалы...она около 4х метров была...так я в полном восторге осталась!Так вот я б хотела б наверно с 7,5 м попробывать ...а потом с десяточки ещё...Юхуу!:6:...Кости вроде не "хрупкие"..)

whoiszoe

14.07.2011, 16:47

Спасибо большое.))

Для меня эта серия была особенно значимой, т.к. я в прошлом профессионально занималась прыжками с 7.5 метров.)
если не боишься высоты, то даже простой прыжок "солдатиком" вниз - невероятный кайф.)

Mapgysha

14.07.2011, 20:06

Хочу также ногти накрасить как ДжиЙо))
ахахах Гэри запел :6:
"Необычная храбрость величайшего труса на свете"
Могу и ласты склеит :6:
СокДжи:Наш ЧунХи попробует с 10 метров!
ДжеСок:ЧТОО??
ЧунХи:Я такого не говорил..
:6:
Ваа,ДжонКук и прыжок на 10 метров,а какие песни то подобрали :63:
Оператор у ДжеСока :6:
Клевый конкурс "Телепатия")))
Бедный маленький ДжунКи:53:
Спасибо девчонки за очередную серию!

Eminare

15.07.2011, 12:00

Девчонки, спасибо вам огромное за перевод ♥
Это, наверное, лучшее шоу - самое смешное и интересное, как по мне.
Так держать!~ С нетерпением жду приключений Никхуна и Джессики.

bulochka

15.07.2011, 20:51

Большое Спасибо

laska93

16.07.2011, 11:15

Удачи вам с переводом!!!!!!!! Шоу классное, чуть со стула не сваливаешься от просмотра)
Сейчас смотрю с ансабом...половину не понятно...но всё равно угарно...особенно эпизоды с Енхва и ДеСоном)))
Кароче все смотрим, не жалеем времени на скачку!!! ОНо реально того стоит)))
Кст ещё понравилось как Юи разыграли) Ваще молодцы) Я бы на её месте от такого розыгрыша всех поубивала :6: Хотя, не...я же добрая, прям как ангелочек :53:

whoiszoe

17.07.2011, 20:54

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.
Приятного просмотра!

ещё раз проверю сабы на наличие косяков. но первая проверка косяков не выявила.

Наслаждайтесь, в общем.)

Mapgysha

18.07.2011, 19:34

Когда ДжеСок заговорил с оператором,я прям сразу вспомнила с кем он говорит,здорово,что эти люди тоже принимают посильное участие в программе,тем больше её оживляя чтоль:1:
Ох,тайфун это вам не шутки:74:
Ха-Ха и игуана :6: Думаю трусость ДжеСока всем известна со времен "Семейного отдыха",так что думаю он бы ещё дольше Ха-Ха эту копилку гипнотизировал взглядом:1::6:
"Я первый закон Ньютона не помню,а вы тут про третий спрашиваете" СОГЛАСНА! Физика давно и с радостью забыта :46:1
Ахаха..бедный ДжеСок его как ненужный хлам выкинули через перекладину:6:
ДжунКи красотаа:53:
Всё-таки умеют корейцы делать шоу,все эти вставки музыки,цитаты,они ещё больше дополняют обстановку и доводят до истерических слез:1::6:
КванСу=подводная лодка:6:
"Как ты можешь просить меня не придуриваться на развлекательном шоу!?" Действительно:1::6:
ВАУ! "Взрослые" поразили своей догадливость,и как они всё провернули!)
Оо преклоняюсь перед выносливостью ДжунКука:11::63:
Гениальное решение спрятаться в туалете:6::6::6:
Что-то и правда Джессика дохлик)) Я думала в СМ все выносливые,с их графиками:12:1Уж простите за грубость,но Джессика зачем вообще на шоу пришла?! Можно подумать компания не знала куда её отправляет,я считаю она себя нисколько не проявила..если даже с Харой с прошлого эпизода сравнивать.:12:1 Только как шпион она необходима и всё..
Спасибо за серию!

Blemster

18.07.2011, 21:36

А как по мне так Хара не очень себя проявила, С Джесикой пока еще не смотрела, но Хара тоже не блещет, обычно приглашенные знаментости вносят в шоу что то новое,а тут нет Хара какая то молчаливая была. Я думала что Хара там задаст жару, а ЧанХи наоборот будет как не в своей тарелке, но после того как он не туда куда надо пришел,хихи. Посмотрю с Джесикой эпизод и тоже заценю как Джесика справляется)

Abdulla555

18.07.2011, 21:47

Blemster по мне так Хара внесла свою лепту в шоу. Как она хитро эти хрюшки доставла, да и вообще она молодец =))))) Если вам Хара показалась пассивной, то Джессика вам вообще тихоней тихонь покажется, может она в 5 части раскроется, но у нее энергии намного меньше чем у Хары:1: Она даже бегать не бегала, а все позади где то плелась

Pada

18.07.2011, 21:55

Хара, мне показалось, расстроилась на конкурсе в бассейне. Ее все так дружно гнобили. ))) Особенно контрастно это выглядело на фоне радости мужчин в самом начале шоу, когда она огласила сумму имеющихся у нее наличных. )))
Зато Джессика очень прикольно поместилась в мусорный контейнер. )))

Mapgysha

18.07.2011, 21:59

Хара, мне показалось, расстроилась на конкурсе в бассейне. Ее все так дружно гнобили. ))) Особенно контрастно это выглядело на фоне радости мужчин в самом начале шоу, когда она огласила сумму имеющихся у нее наличных. )))

Это ты сейчас про ДжиЙо говоришь)

А Хара,которая была в предыдущих эпизодах, я считаю она была активная.И согласна,что Джессика только и плелась где-то позади,толку от неё было мало.

whoisme

21.07.2011, 18:47

Ребят, на выходных займусь одной из серий. Но не знаю с какой начать. Какую больше хотите?
1) 39 с Санни и Юной из SNSD
2) 41 - последняя серия с ДжунКи
3) 46/47 с Ким ХёнДжуном

Mapgysha

21.07.2011, 18:52

3) 46/47 с Ким ХёнДжуном - за эту. Хотя лучше бы посмотрела 41,но так как это уход ДжунКи,думаю,там будет много моментов-воспоминаний,а так как мы много ещё не видели,не хочется "не знать" этих воспоминаний,так что я за 3)

whoisme

21.07.2011, 21:14

просто народ, с 46/47 сериями вот какая фишка: isubs еще не выставили с хардсабом, у меня есть только видео в raw и youtube'овские видео с сабами. я не могу вообще ручаться за качество тех сабов, потому что все, что смотрела НЕ isubs.. ну, скажем, после них ничего другого смотреть не хочется.
поэтому, я могу начать делать сабы, конечно, с youtube, если хотите, но более качественные они бы получились с isubs

а 39 и 41 isubs есть

Arasi

21.07.2011, 22:47

Сообщение от whoisme Посмотреть сообщение
Ребят, на выходных займусь одной из серий. Но не знаю с какой начать. Какую больше хотите?
1) 39 с Санни и Юной из SNSD
2) 41 - последняя серия с ДжунКи
3) 46/47 с Ким ХёнДжуном

А я за первый вариант :1:

whoiszoe

21.07.2011, 23:41

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.
Приятного просмотра!

оставляем отзывы.
В этой серии есть один из 5 самых любимых моих моментов за все 53 (пока что) эпизода этого шоу!
Вы его узнаете, когда услышите знакомую песню 2AM и вспомните обо мне! =)

П.С. в этом выпуске не переведены МНОГИЕ капсы (надписи-подписи и т.д)...уж такой неполноценный ансаб нам достался (ибо делали его не наши любимый isubs а фанаты SNSD)

Blemster

22.07.2011, 17:55

Жалко нету опроса кто из учасников больше всего нравиться. Из постоянных имеется ввиду. Я бы даже не знаю кого выбрала, сложный выбор. У всех своя изюминка, но все же большее предпочтение я отдаю ХаХа, ну зацепил и все, всегда такой веселый прикольный,а как смеется-хехе. В 5-ой серии на 30-ой минуте,когда Гери стал танцевать это можно увидеть)Хехе

Mapgysha

22.07.2011, 19:16

Я за ДжеСока,всё-таки он создает настроение :1:
Ну,а так люблю ЧжунКи:36:1
Уважаю ДжонКука:15:1
И все остальные не менее любимы,каждый раскрывается в определенный момент:12:1

Pada

23.07.2011, 14:43

Как раз пришла с отзывом. )))
Очень весело было, особенно когда они фотографировались. Гэрри - это нечто. Ну как, как можно сохранять такое невозмутимое лицо? )))
Толкучка в автобусе - тоже нечто. Особенно, когда ДжунКи и Никкун нежно так друг друга держали. )))
Вообще Никкун мне очень понравился, боец. А по виду не скажешь, чисто мальчик-одуванчик. )))
А Джессика зачем пришла, для меня так и осталось тайной. Нигде не участвовала, особо не напрягалась. Но и наказана не была. )))

Abdulla555

23.07.2011, 18:31

Проголосовала за Гэри:1: Я от его невозмутимости, постоянно теряю свою невозмутимость:6: Его танец бабочки, опять таки с невозмутимым лицом, меня просто убил:6::74: А когда он фоткался, особенно в прыжке,и опять с невозмутимым лицом, мое лицо возмутилось настолько, что скулы болели очень долго:6:
Спасибо за субтитры, будут ждать 6ого эпизода=))))

whoiszoe

26.07.2011, 19:11

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.
Приятного просмотра!

В этот раз у нас новичок в команде!
Прошу любить и жаловать Alimak (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37126) =)

Все кто скачал эпизод, не будьте редисками, - дружно говорим человеку спасибо за его труд, ибо в нашем проекте это его дебют!

Жулдыз

29.07.2011, 22:14

кто знает почему Джи Хе не было в 6 эпизоде???

whoiszoe

29.07.2011, 22:55

Жулдыз,

ДжиЙо изначально не являлась "постоянным участником". Поэтому шоу и называется Running Man, ибо должно было быть изначально 7 мужчин. ДжиЙо была гостьей в 2-3 эпизодах, после чего в 4-5 уже обсуждался вопрос о введении её в шоу на постоянной основе. В 6-м она уже должна была быть, но не смогла из-за других съёмок. В 7-м она вновь появится.)

Вообще периодически они собирались не полным составом из-за несовпадения графиков участников (чаще всего отсутствовал ДжунКи).

как-то так.)

whoiszoe

01.08.2011, 19:15

У меня печаль таких же масштабов.
К тому же не известно пока почему ушёл. Если какой-то проект сторонний крутой, роль может или что-то ещё... тогда да. Но даже снимаясь в City Hunter'e он участвовал во всех эпизодах, совмещая оба проекта.
Надеюсь, что это значит, что где-то ему дали главную роль. КванСу, я буду скучаааать!

И я не хочу никаких новых постоянных участников! нет-нет-нет!

П.С. После ухода ДжунКи его место осталось свободным и на него никого не приглашали. поэтому возможно, что с уходом КванСу позовут двух новых участников сразу.

Blemster

01.08.2011, 19:30

Вот Джнуки мне не очень нравиться,да он мальчик крассавчик,но в шоу я его почти не замечаю, разве что умные идеи подкидывает,а вот Кван Су-очень жалко будет(. Я в первом эпизоде его увидела думала что продюссеры совсем уж с ума сошли раз его взяли, но теперь,вообще такой лапушок он( Эх печально будет смотреть
А сколько уже выпусков всего вышло?

sdd

11.08.2011, 14:32

http://i18.fastpic.ru/thumb/2011/0811/65/e1c22db23f56dcf47cfa1666f1eb0465.jpeg (http://fastpic.ru/view/18/2011/0811/e1c22db23f56dcf47cfa1666f1eb0465.jpg.html) http://i25.fastpic.ru/thumb/2011/0811/33/ca338755b59e73858ddaef53b8fb4033.jpeg (http://fastpic.ru/view/25/2011/0811/ca338755b59e73858ddaef53b8fb4033.jpg.html) http://i18.fastpic.ru/thumb/2011/0811/6e/eeac89bd6d831c03b06b87d48ac2296e.jpeg (http://fastpic.ru/view/18/2011/0811/eeac89bd6d831c03b06b87d48ac2296e.jpg.html)

whoiszoe

20.08.2011, 22:23

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.
Приятного просмотра!

Mapgysha

21.08.2011, 10:12

Те самые кепочки "нафига-ты-это-сделал" :6:
Вот девушкам повезло то, а! Приехали в Корею,попали на Беглецов,ещё и любимого артиста услышали:36:1
Думаю,если бы от команды ДжонКука пошел ДжунКи,они бы победили,а так...
Гэри:"А сейчас я всех порву!" ... и знакомый уже нам танец "бабочки" :46:1
Конкурс с фотографиями как обычно повеселил))
Ох ты Боже мой какой дьявольский смех у ХАХА
Получив раззведанные - млин,спецназовцы :15:1
Ёнхва однозначно везунчик :1:
ДжунКи хитрюга:12:1
Последние 4 минуты поиска Хэчи - это нечто! Ён :19:1
Бляяяяяя... Гэри и булочка..неужели он настолько жалко выглядел))))))))))))))))

:dec5090e26: за серию!

Pada

21.08.2011, 15:04

Думаю, у Ен Хва это было не только везение. Имхо, он умеет быстро принять решение в экстренной ситуации. Настоящий лидер. Даже в той же оркестровой яме он за секунду сориентировался и метнулся за кулисы. А вот старички-паникеры на том и спалились, что бестолково метались. А действия Ен Хва при поисках последней фигурки, шикарный отвлекающий маневр.

С Джунки так смеялась - партизан-лазутчик. Какое лицо было у Джесока, когда Джунька вывалил из своего убежища. ))) И это его: Спасибо. хен! ))))))))))))))))))

А в первом конкурсе надо было выпустить побороться Ен Хва и Джуньку, вот тогда бы народ не разбегался, а в очереди бы стоял. ))) Интересно, японке Ен Хва дал потом автограф. Вообще представляю ее шок, это похоже действительно поклонница Блушек была, раз в сумочке их диск с собой носила. )))

Sorsik

21.08.2011, 15:26

Тоже думаю, что у Ён Хва просто талант и отличная соображалка :1: Если не ошибаюсь, он ещё вернётся в одном из эпизодов?
Мне вот только показалось, что Чжо Квона было недостаточно :3:1 Хотя танец его незабываем :6:

Всем спасибо за "спасибо" :)

Mapgysha, отдельное мерси за подробный отзыв, очень приятно читать свои цитаты :)
Постараемся и дальше вас радовать! :19:1

Mapgysha

21.08.2011, 18:23

Ен Хва это было не только везение.
Тоже думаю, что у Ён Хва просто талант и отличная соображалка
Я имела ввиду,тот момент когда оператор задел кабинку,а "кошки" не услышали,так как лифт закрылся,поэтому и считаю,что Ён везунчик;)
надо было выпустить побороться Ен Хва и Джуньку
Точно!Как-то я об этом не подумала))
очень приятно читать свои цитаты :)
А вам спасибо за такие цитаты!;)

УРА!!!Это здорово,не хочу распада такой команды!)
А новый эпизод уже был?
Кстати,вы не могли бы раздел по всем сериям сделать,кто и в каких сериях у них там гостил.Если,не трудно..

Blemster

21.08.2011, 20:15

Хух,я рада что Квансу остался, я просто не соображаю как бы я смогла смотреть без него.
А вот насчет 7-го эпизода, я еще никакой другой эпизод так не ждала как этот, спасибо вам большущее))
P.S. спасибовсем всем за проект,координаторам, редакторам,таймингерам, переводчикам,вобщем всю команду)Большое спасибо)Переводы отличные, смешные и красиво оформленные))

Pada

21.08.2011, 21:43

whoiszoe

21.08.2011, 22:13

Судя по тому, как в 7-м эпизоде КванСу в 4 утра после своих киносъемок примчался к Беглецам, он сам вряд ли захочет уйти. И в новостях мелькали неформальные бытовые фотки, весь основной состав Беглецов между собой тесно сдружился. Думаю, Джуне в свое время тоже нелегко было принять такое решение.

Верно! Совершенно согласна.
Это шоу во многом напоминает Семейный Отдых именно тем, что от серии к серии можно наблюдать как участники становятся ближе и дружнее. не смотря на то, что играют против друг друга всё время, а иногда и против всех.) конечно, ничто так не сближает, как совместное проживание в деревне (эх... семейка-семейка), но всё равно приятно и любопытно наблюдать за всем этим.)

И так, инфа...просто...:
08 эпизод - перевод - UPD 75%. В среду планируем отправить на редактуру, так что предварительно - след. воскресенье - релиз.)

к разговору о дружбе.)

<img src="http://s1.ipicture.ru/uploads/20110822/knD6MINV.jpg" border="0">

sovywka07

22.08.2011, 15:14

Носорог Юно - это было что-то. Я просто упала под стол и долго не могла оттуда выползти. )))))))))))))))))))))))))))

а я долго и честно пыталась разглядеть в этом рисунке носорога, но сходства так и не нашла, видимо, нет у меня философского видения:6:
очень понравилось, когда Юно "припряг" всю команду мюзикла искать шар (вот он-ЛИДЕР, не делает, а поручает другим:6:)
а еще как Макса засекли, но он напустил на себя безразличный вид и прошел прям перед носом у беглецов))) а как потом бежал, когда его по стильной прическе вычислили:6: 100% спецназ)))
спасибо команде за перевод этой замечательной программы, которая вызывает море позитивных эмоций и позволяет взглянуть на "звезд" с другой стороны))

whoiszoe

22.08.2011, 16:15

Итак, по просьбам трудящихся.

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/33/c909bd0b4944b064f1b69fcb6efbb333.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/66/8e1301d5f6f76e10f7cfc1330b11ae66.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/1f/8db1c7da4fb44716dbab952f1684611f.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/cf/101a69103821058cca3b5f223c5c66cf.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/e4/30fe2b4f8938a2f35cc24af0283c37e4.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/68/18b2b358f02c6da74c066c24c485ae68.jpg" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/b3/72196d74e34f0f68be40884f647714b3.png" border="0"></a>

Кстати, если вы хотите чтобы я выкладывала гифки к сериям, скажите. нужно, нет?:) у меня много=)

whoiszoe

22.08.2011, 18:11

Тогда для начала из тех серий, что уже у нас вышли.)

По эпизодам=)

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/e2/02a8cca5495bff0e3ad32ef266966be2.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/46/44d6f1def38904bded2d4952ca130d46.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/2f/4cc040cad22a2b9e681309ce8d31772f.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/25/ac253e21e21611fb3a2ef1947e743325.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/be/7a52b4448aa62986a9e22045a810b1be.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/78/e04300940566431cf3d1f64180309d78.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/87/f3f250286215d9f6c08e11f58cfeaa87.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/58/a3eb48ae19a64d291be5821201c3d558.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/3e/e415c781c94371e8bad40a2862eb7f3e.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/05/706970a2118b9b39548c386502c1ad05.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/ad/f38ae72cbd51686006144e99d71370ad.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/5f/5bf7ea99c463416c3861c6b58702405f.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/d6/8e9891b38c419b52126dee175371a1d6.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/3b/fff5ec7dafc6e44d351c58530e00143b.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/d2/31c9f132b67fb27f8d4dcffdef084fd2.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/58/214f657e72ef33e25759b77685207f58.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/69/fd8b2fd4170fed36fa623edeb15f5269.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/82/5f8440a3de9396e27bbd0f3e2132a982.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/19/354378a917f6b3ce201963bcb9381f19.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/c0/e1c68cddebd3dc7a38d9c6bf5f6e77c0.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/a0/bf105b5a84850ee24ab5061696a1c7a0.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/c2/d03ded14345bc8e096defdff8d9228c2.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/6d/4cdf37bacb768936d409fb276186586d.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/fc/f1ebfa8fc0b8b6d39fd04906ea7c92fc.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/fd/725461e4292b6d0a0612d703631be1fd.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/f7/4a1f5fdc31fa30736467bcc2dd7fb1f7.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/4a/f0c18287ce4823e609b478cf7f7de34a.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/9e/85a85250d8d0c7b6bea58f8fa8b4c39e.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/61/7943bc251be70c64326b7d0b155ab161.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/38/a073f844d525f738953af49c90908338.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/e1/65848155a7b467eed4553d158a823ce1.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/61/7943bc251be70c64326b7d0b155ab161.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/6a/86b05327a8d1909c6f5eb057df47d76a.gif" border="0"></a>

Mapgysha

22.08.2011, 18:31

когда Юно "припряг" всю команду мюзикла искать шар (вот он-ЛИДЕР, не делает, а поручает другим:6:)
Да, я об этом же подумала,всё-таки привык он к командной работе..)
а еще как Макса засекли, но он напустил на себя безразличный вид и прошел прям перед носом у беглецов)))
О,да,Макс может)))А как он потом дышал и нервно бормотал что-то,я вообще лежала на столе от смеха))

Гифки просто прелесть:36:1

whoiszoe

22.08.2011, 19:05

Pada

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/8f/59e19c415b607ab5563103122cbcdb8f.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/a5/3c1832318af42a54fc9b430da55035a5.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/9e/e40fb360f3e9042381f5820080ed9e9e.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/d1/b928a5270837e65f67c9e2d18bfdd0d1.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/a8/154eb25e11daad71e6da819701ac55a8.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/48/fa5ebe4a37fd088ba8ccd501cb6c3548.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/f8/49a9c76eab22d66caa426b2c36dd19f8.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/68/bfdd82f547f10eb994eb43ae0eb8e168.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/c1/a8b4cf7958211bfa3c28ad38340848c1.gif" border="0"></a>

И даже не спрашивайте меня, что на некоторых там происходит...я не смогу это объяснить=)))

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/81/1652cafe75831aee99cbf2bf7e5f2a81.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/74/4a4ceea1364812b32eb6d2ca32ff0074.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/5b/aa4fcc40b135c311da5ee0090b1f3b5b.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/ed/9b1fee9c9ab2140847182eb0e599aded.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/97/985b56428e962383bbafd248561c9a97.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/f0/f5e35cd1fac557c80cca960eb2533cf0.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/50/b09f4d34953dcdfe3884b3947a028250.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/ce/bed115e43d860931befa33aec7b0c9ce.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/0a/e8bf5345cec3a8cf0dfe474f276cd50a.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/6f/f8c34a40304b821d4697bdcdcf47d06f.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/32/ad2307c207381df72e1ec6bd0f82cf32.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/23/d46a80479022fa299ec5484b7a96a823.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/9f/0043caac7a0af85c58125a798ce9cc9f.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/83/d5def996645be5798e11f6c805c5f583.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/5c/91a7f03fe6c2eef2dbec8cfeb964d25c.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i26.fastpic.ru/big/2011/0822/df/e5d6be8ba7ca6419e9427187d805dadf.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/09/4469b41dfe5ebef2efe008f42da27109.png" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i25.fastpic.ru/big/2011/0822/e9/d53126beaa22d3248129e80817f87ee9.gif" border="0"></a>

whoiszoe

22.08.2011, 19:47

Toka^^

23.08.2011, 02:17

я сразу посмотрела 7 серию из-за Ёнчика, я в восторге!!! Ха он без конца прическу свою поправлял в начале программы, заметили? А фанатке то как повезло (Ён и сам не ожидал кажется) Все, буду смотреть беглецов )))) Принимайте в свои ряды

Elina

23.08.2011, 02:38

все эпизода просто угарные, потому что классная команда "беглецов" набрана. да и гостей компанейских приглашают))
мне из гостей меньше всего понравился Seven((( я ожидала от него большей активности и энтузиазма, а у него порой был такой скучающе-отсутствующий вид...

Согласна с Вами.Я уже писала здесь,что Севен мне показался слишком скромным и тихим на шоу. Но в 7 серии меня и ЫнЧжон не впечатлила особо.Хотя она ведь такая веселая.Думаю,просто мало показывали ее.

sovywka07

26.08.2011, 17:57

а я их всех люблю: они все очень разные, поэтому и шоу колоритным получилось)) но болею я всегда за ДжонКука: эти его взгляды, его поведение, его "погоню". обожаю, когда он появляется и такое сопровождение: "Спарта!" и рычание)) он меня просто покорил в одном из первых эпизодов, когда команды должны были прыгать с вышек в бассейн. ДжонКук прыгнул с самой высокой вышки, чтобы его команда выиграла. я тогда смотрела с замиранием сердца, а когда он все-таки прыгнул, то радовалась как сумасшедшая)

Caddy

29.08.2011, 02:01

очень смешное шоу!!
ДжунКи просто лапа:25:1
поскорей бы еще серии перевели)

Abdulla555

29.08.2011, 11:27

Я наконец-то добралась до 7 эпизода=)))
Лен и вправду твисткинг Кука, для меня это неожиданность, я ведь старый клип видела на эту песню, а его не признала:12:1 Ну мне исполнения наших мальчиков больше нравится:5:
Квона как-то мало было, но эти его дерганные танцульки в театре аля "сумашедшая балерина":6: Кук с его "качок- балерина" очень порадовал:6: Вообще как обычно в игре с фото, ожидала увидеть, нет очень хотела увидеть, невозмутимого Гэри:3:1 Но он старался, просто не его день был=))
А момент, когда Кук поймал ДжеСока, прям как в фильме ужасов, нервное нажатие на кнопки в лифте, звон колокольчиков, и резкое появление Кука, я аж сама напугалась:74: Бедного ДжеСока мог и инфаркт взять:6:
ЕнХва оказывается трусишка еще тот,как только один остался, так давай потеть от страху, у него аж комбинезон мокрый был:12:1 Это надо же, как у него нервишки шалят:6: Хотя если за мной кошка Кук, я бы сказала львище Кук с колокольчиком:74:
Их игра с лимонами, у меня аж рот перекосило:74: Вот эти PD, когда игру придумывают, небось сами такое не пробуют:14:1 Вот вид Джунки все сказал, что он о них (PD) с их игрой думает:6: Слова "Мать моя женщина" полностью выражают все эмоции, которые вызывают 11 лимонов в одной чашке:74: Я уж про лопатки с поварешками сахара молчу:14:1
В общем спасибо вам за перевод, буду ждать следующий эпизод :19:1

Blemster

29.08.2011, 15:04

а я думаю, что Ен вообще отлично справился,и я не думаю,что он боялся больше чем волновался, если вспомнить того же Дже Сока, то когда ему страшно у него какой то словесный понос начинается, как настранно больше всех Ен понравился.
И да Квона оч мало было, и хорошо,что закончились эпизоды где они копилки искали, там так скучно было.)

Anankae&Co

29.08.2011, 16:31

согласна с Blemster на счёт Ён Хва, он отлично справился. А на счёт того что он потел со страха, я не думаю что это действительно так или только так. В одной из передач, ещё на заре своей карьеры, когда C.N.Blue только дебютировали, Ён признался что страдает повышенным потоотделением, что, кстати, заметно на концертах и на некоторых передачах. Просто у человека очень возбудимая нервная система, так что совсем трусишку из него делать не надо.:3:1
В общем Ён очень понравился, смотрела все эпизоды с его участием, где он себя показал умным, хитрым, изворотливым, неплохим актером и везунчиком к тому же.:36:1

whoiszoe

29.08.2011, 20:39

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.
Приятного просмотра!

missnight

30.08.2011, 02:53

О господи...Сижу сейчас отхожу от этой жести!!!!!!!!:6:Задания в этот раз у них ваще жестокие были...как они эти прищепки вообще вытерпели?!!Из моих воспоминаний детства...я очень ярко помню насколько это БОЛЬНО!А потом ещё и желтки....:4:1...меня от одного бы наизнанку вывернуло, а они по 8 штук наяриволи...!!!
Оч смешно было когда Джун исчез...:6:Ну а "сам себе оператор" с Дже Соком и с большеносик с рыбой...это вообще головой о стол!!Кстати в "мини"шортах они все секси-бои были....!:6:
Большое-прибольшое спасибо за перевод!!!...что не эпизод то вынос!!)))В предкушении следущего...с Хоначкай!)

Elina

30.08.2011, 04:01

Сколько же я смеялась,когда оператор потерял Джуна:6: Это ж надо было)))Так смешно)
А когда они пили желтки,меня просто вынесло:6: Я бы лучше 50 желтков выпила,чем один кипяток такой,серьезно!)Так что мне их было искренне жаль,хотя смеяться меньше от этого не стала)

Спасибо большое за эпизод,очень уж порадовал)

Sorsik

30.08.2011, 04:24

О моих впечатлениях)) Ну правда классный эпизод - я похихикивала, когда редила в первый раз, и откровенно хохотала, когда пересматривала на контрольный =)

Чжун был, как всегда, в своём стиле, не зря его в другой программе прозвали "качок-дурачок" :6:

Но со старичков я укатываюсь ещё больше :) "Сделай меня сержантом!" вообще не ожидала, туманное прошлое ДжеСока - просто прикол, а уж конкурс с чаем... Я думала, что в этот раз меня не удивишь, но всё тот же ДжеСок напару с ХаХа кардинально изменили моё мнение :)) Какая мимика! :6:

Но задания правда жестковатые становятся - страшно подумать, что ж они дальше выдумают?

И мой любимый момент - командная погоня за Чжуном на 38-39й минуте, там ещё показывают со стороны улицы, как под бодренькую музычку толпа "Беглецов" с операторами мчится по коридорам музея... Не знаю, почему, но хохочу над этим при каждом просмотре :6:

whoiszoe

30.08.2011, 14:26

Немного по-улыбаться =)
Спарта-Кук Любит вас! :25:1:19:1

<iframe width="420" height="345" src="http://www.youtube.com/embed/r7OJ9LnboCY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i32.fastpic.ru/big/2011/0830/54/a6ddd0de4e7d7d3255068790237db654.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i30.fastpic.ru/big/2011/0830/da/bc150e3905018b1ace2699faad51ceda.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i29.fastpic.ru/big/2011/0830/ee/d281ff9d2d4e8d22b89c053280b5c9ee.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i28.fastpic.ru/big/2011/0830/a5/e0c246314500610643c0a858f738c0a5.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i29.fastpic.ru/big/2011/0830/31/e9427189a953a1be728b53708fea3f31.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i28.fastpic.ru/big/2011/0830/28/5b4761cc3c7795a33489c3b30257d028.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i28.fastpic.ru/big/2011/0830/3b/b590033a7961c34397af9d64f2f6cb3b.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i31.fastpic.ru/big/2011/0830/1e/455d8501fea7b091a444be8c7f980f1e.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i27.fastpic.ru/big/2011/0830/30/caff6d51ddf753e73afa0ec8ac347f30.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i28.fastpic.ru/big/2011/0830/8c/cee7bb09d2beb522f930b716640fef8c.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i29.fastpic.ru/big/2011/0830/35/6302d13d695086c842a11647a767b435.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i28.fastpic.ru/big/2011/0830/cc/aee7fc8b2a87f3337eeffd517bd46ccc.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i31.fastpic.ru/big/2011/0830/d7/cb51a034f151c995c12ee1d10570aed7.gif" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i32.fastpic.ru/big/2011/0830/bd/ec3caf047910b9ece33c48b3cd79ccbd.gif" border="0"></a>

Mapgysha

30.08.2011, 19:34

О,актер который,мне ещё в 34 серии понравился:5:
И вот начало нашей замечательной парочки.Ну в чем же ещё как не в любви ДжиЙо хороша:1: :53: И теперь ещё и в прятках:1:
Сломать палочку..что-то нехиленькие детские игры в Корее:3:1 И чего КванСу расстроился,что не попробовал,я бы на его месте радовалась :1:
Большеносик Файтин!:6:
Ахаха..когда ДжеСок подсветил себе телефоном..я себя вспомнила)))Однажды умудрилась также сделать и в этот момент посмотрела на зеркало..
Таймер - палево:74:
Чжун испарился:6: "Местонахождение Ли Чжуна по прежнему неизвестно" :6: А Ли Чжуна по прежнему не видать :6: Ох,когда увидела место где он прятался..ваа
Ахаха сделать камеру,которая снимает коридоры с улиц - это гениально!:1:
Что-то я смотрю команда красных совсем забыла о спортивной ходьбе))
Видеоматериалы великолепны!!!:6:
Шортики класс))))))))
Спасибо большое за перевод,субтитры,тайминг,оформление и редакцию серии!

sovywka07

30.08.2011, 22:13

как же я люблю это шоу!!! спасибо, что его переводите!

Pada

31.08.2011, 12:13

Прикольный эпизод. )))
Джун быстро бегает, оператор не угнался. ))) И норку-то какую нашел, чтоб затаиться. ))) КванСу в кустах шухарился тоже зачетно. )))
Рада была увидеть в этом эпизоде актера Парные кинжалы. ))) Прикольный такой дядечка, веселый. Ему, видать, тоже понравилось, раз в 34-м эпизоде вернулся.
И еще, Виктория очень понравилась, палочки ломала круче любого мужика. И не подвывала потом полчаса, что больно. Вообще показала себя бойцом.
И кстати, почему никто не вспомнил конкурс с прищепками? Большеносик может гордо носить свое прозвище. ))))))))))))))
С нетерпением жду следующий эпизод. Там Хонки, да еще в парке аттракционов, ух! )))

whoiszoe

31.08.2011, 12:41

Как проходили съёмки в этот понедельник (похоже снимают уже праздничный выпуск на Чусок :36:1)

<iframe width="560" height="345" src="http://www.youtube.com/embed/TRSERmorqp0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

и backstage кому интересно, как выглядят съёмки со стороны

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i30.fastpic.ru/big/2011/0831/8c/4aae8ede97f7973de2ab649fcad8468c.jpg" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i30.fastpic.ru/big/2011/0831/97/841b8db0b547a104c87336dff43cfd97.jpg" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i27.fastpic.ru/big/2011/0831/61/a157585ecb09f25568a4deaf6470c761.jpg" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i30.fastpic.ru/big/2011/0831/3c/02f15a3379aad5d1b113df2596ff803c.jpg" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i27.fastpic.ru/big/2011/0831/84/2320de4deeb4b23ab6348f90d0735a84.jpg" border="0"></a>

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i28.fastpic.ru/big/2011/0831/7a/f2c92b9a565ec56effc8e3eb09e94e7a.jpg" border="0"></a>

whoiszoe

31.08.2011, 17:48

Aiglu

31.08.2011, 23:06

Когда делала тайминг к первой серии никак не думала, что буду это смотреть... А теперь как все, сижу и жду каждого эпизода))
Девочки, перевод совершенно чудесный! Полностью передаёт дух происходящего) Спасибо вам большое! :19:1
И само шоу тоже похвалю... Очень интересно и забавно) Настроение поднимает шикарно))
Больше всего нравятся умник Джун Ки и ХаХа :46:1

Спарта-Кук Любит вас!
Я вот тоже не знала, что это его песня... А ещё, я только на второе прослушивание вспомнила, где её до этого слышала))

whoiszoe

07.09.2011, 23:50

У нас две новости. Плохая и хорошая, как водится. :1:

Хорошая:
На прошлой недели наша любимая компания Беглецов снимала очередной эпизод... *барабанная дробь* в КИТАЕ, а конкретно в Пекине.
Выходят на международный уровень.=)
Ажиотажа такого, как с Тайландом не было, т.к. об их прилёте в этот раз никто не знал. Но на улицах фанатов они встретили, по слухам очевидцев.)
И вторая хорошая новость: 9 эпизод намечен на среду, что уже совсем скоро, не правда ли?:)

Ну и не очень хорошая новость. Даже не новость, просто не радостный крик души команды переводчиков и вообще.)

Как приятно, товарищи, что нашу работу п***ят (других слов я не подберу, да и это - самое точное) аж целых 2 ФСГ!=)
и даже не заморачиваются поменять цветовое оформление, над которым я лично тружусь сутки на пролёт (в буквальном смысле слова) и не замечают/маскируют специальный моменты-ловушечки которые я для таких невоспитанных оставляю=) Да-да, я такая, чтобы потом узнать свой софтсаб я меняю некоторые моменты (без ущерба точности перевода), чтобы они отличались даже от оригинального английского хардсаба.

Но это я не жалуюсь. =) Мы даже гордимся тем, что делаем качественный и красивый (мы на это надеемся) продукт, который радует наших дорогих зрителей.)):25:1 :19:1

П.С. А тем товарищам, кто ленится делать сам и никак не может придумать как же делать это со скоростью, которая могла бы конкурировать с нашей, читающим это сейчас (а я уверена, вы это прочтёте хехе =)) передаю пламенный привет! Не хворайте!=)
<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i29.fastpic.ru/big/2011/0907/ab/b21f6e8bc742e864fa40737a862a1eab.gif" border="0"></a>

П.П.С. Как бы нам не хотелось защитить свой продукт, на хардсаб мы вряд ли перейдём. Хотя, зритель может высказать своё мнение по этому поводу и, если зритель захочет хардсаб, мы можем обсудить и такие варианты.)

П.П.П.С. Чуть не забыла, если завтра всё ещё будут какие-то проблемы со скачиванием 9-го или других эпизодов - сообщайте. предоставим другие какие-нибудь.)

madd

08.09.2011, 12:54

за хардсаб=))) (на обычного зрителя не должно никак повлиять, а любители могут спросить ссылки с англ сабами или на чистое видео)
(делала тайм и оформление,раньше, и прекрасно понимаю КАК неприятно, когда твой труд выдают за свой, поэтому нужно тапками их гнать!!!!=)))))

Спасибо большое за проделанную работу и что продолжаете=)) удачи!

whoiszoe

09.09.2011, 14:25

Обещенная интервьюшечка :1:

В последнее время шоу канала SBS "Беглецы" становится всё популярнее и популярнее, благодаря составу участников под предводительством Ю ДжеСока и необычному формату шоу.

Однако, съёмочная команда, находящаяся за кадром, так же важна, как и основные участники. А в особенности для операторов/ VJ-и (видео-журналистов *теперь хоть знаем правильную расшифровку сокращения:15:1*), которым приходится бегать целый день (или ночь) на ровне с участниками шоу, опыт участия в "Беглецах" становится невероятно выматывающим.

Один из операторов, Рю КвонРёль, обратил на себя внимание, будучи личным оператором Ю ДжеСока, и даже обзавелся собственным фан-клубом после непродолжительных попаданий в кадр в некоторых эпизодах.

Зацените его интервью!

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i29.fastpic.ru/big/2011/0909/9d/6dbf2e4378b02f600971bd6652b0f49d.jpg" border="0"></a>

–

Вопрос: Вы стали широко известны как "Оператор Ю ДжеСока". Вы, наверное, привыкли находиться по ту сторону камеры и чувствуете себя неуютно, попадая в кадр?!

Ответ: В ‘Беглецах’ операторы частенько вовлекаются в различные моменты игр и гонок. После нескольких раз, попав в кадр, некоторые люди стали узнавать меня на улицах. В такие моменты я смущался и не знал, как себя вести, и без причины вёл себя настороженно. Кроме того, неожиданно в Twittere стало гораздо больше "запросов в друзья". В моём случае люди лучше запоминают моё имя, нежели лицо. Однажды я пошёл в парк-аттракционов и сотрудник, проверявший моё ID спросил: "Вы случайно не тот человек, кто снимает "Беглецов"?"

Вопрос: Похоже, оператором необходимо детально снимать все действия участников на площадке в такого рода шоу. Как происходило деление на "пары" операторов с участниками?!

Ответ: Когда мы только начинали, я был назначен ответственным за ХаХа. Но по ходу игры все стали слишком хаотично перемещаться и так я начал снимать ДжеСока, и примерно с того времени я и стал известен как ‘Оператор Ю ДжеСока’. Разделение на пары не производилось с каким-то конкретным замыслом, но есть некоторая параллель с физической подготовкой участника и оператора. К примеру, того, кто лучше всех бегает скорее всего поставят в пару к ‘Козырю Беглецов’ - Ким ДжонКуку, а того, у кого с фитнесом хуже всех - к наименее активному участнику, или к гостю женского пола=).

Вопрос: Мы слышали в специально сбросили пару кг., с тех пор, как стали ‘Опаратором Ю ДжеСока’.

Ответ: Прозвище ДжеСока на шоу "Юрис Виллис". Он очень быстро бегает, поэтому мне нужно было улучшить своё физическое состояние, чтобы поспевать за ним. В начале, я совсем уж не мог за ним угнаться и, т.к. я довольно "большой" человек, я чувствовал серьёзное напряжение и ответственность, потому что чувствовал, что создаю проблему съёмкам шоу. Слышал и пару критических высказываний в свой адрес после выхода нескольких статей. ДжеСок - центр всей команды участников, так что я чувствовал свою ответственность в роли оператора. Поэтому я записался в фитнесс-клуб и похудел. Я скинул примерно 7-8 кг., но, т.к недавно у меня было много другой работы, я немного набрал опять.

Вопрос: Со стороны кажется, что операторы естественным образом "сдруживаются" (? я изобрела новое слово походу:12:1) с участниками шоу, пройдя вместе через все эти ситуации и игры вместе с командой.

Ответ: ДжеСок от природы очень дружелюбный и заботливый человек, и он прекрасно со мной обращается. Когда все бегают вокруг и суетятся, он первым подаёт мне бутылку воды. По сравнению с другими передачами, я думаю, что мы, определённо, гораздо ближе с участниками шоу, нежели в других шоу. Недавно я не мог принять участие в съёмках, благодаря свадьбе своей сестры, и мне потом рассказали, что ДжеСок расспрашивал и интересовался, где я. Услышав потом объяснение, он сказал: “Мне стоило послать букет цветов, или что-нибудь такое...” и я был очень благодарен ему за такую заботу.

<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i27.fastpic.ru/big/2011/0909/e6/9a0cb096be1d4063188f7872dcf86ee6.jpg" border="0"></a>

Вопрос: ‘Беглецы’ славятся тем, что операторы не только снимают, но и периодически помогают участникам в течении передачи. Помимо дружеского отношения между участниками и операторами, кажется, что для вас очень важно снять происходящее как можно более "реалистично".

Ответ: Я искренне верю, что выходит гораздо лучше в итоге, если я принимаю активное участие в играх и гонках на шоу. По-моему, я слишком сопереживаю участникам. Я часто с ними разговариваю, а также сам реагирую на происходящее вокруг. Когда что-то смешное происходит, я громко смеюсь, когда что-то неожиданное происходит, я удивляюсь... и в общем то всё это не наигранная реакция а обычные человеческие эмоции в таких ситуациях.

Вопрос: Когда вы впервые задумались, что хотели бы стать оператором? У вас был какой-то опыт до того, как вы начали непосредственно работать в данном качестве?

Ответ: Прошло примерно 3 года и 8 месяцев с тех пор, как я впервые взял камеру в руки. Поскольку видео-журналистика не особо известная и популярная область деятельности, а моей специальностью в университете была кулинария (! :36:1), поэтому я и подумать не мог, что стану работать в данной сфере. Но мой отец, который работает в сфере, связанной с телевещанием, предложил мне попробовать себя в этой роли. Поначалу мне не особо понравилось, но по прошествии времени мне нравилось всё больше и больше.

Вопрос: Будучи на вашем месте, наверное здорово принимать участие в различных новых ситуациях, но, также, вероятно по той же причине случаются иногда и неприятные моменты?!

Ответ: В каждой профессии есть свои недостатки и сложности, так что я не думаю, что мы делаем что-то сверх своих обязанностей, или мучаемся больше других. Тем не менее, иногда бывает сложно из-за погодных условий. Хоть мы и готовим всё заранее и перепроверяем по несколько раз, есть огромное количество переменных факторов, не зависящих от нас, и по этому нам приходится сталкиваться с многочисленными непредвиденными ситуациями. Как по мне, погода - это самое сложное. В порядке вещей бегать во время съёмок пока полной обезвоженности, или пока руки от холода сводить не начнёт. В последний раз мне пришлось прыгнуть в ледяную воду ранней весной, чтобы чудесная серия вышла позднее летом!

Вопрос: Но, кажется, не смотря на все трудности, вам нравится работа оператора. Будем ждать от вас чудесных работ в будущем.

A:Ответ: Огромное количество прекрасных операторов работают не только на развлекательных шоу, но и в других передачах. У каждой передачи своя изюминка, свои особенности и свои ключевые моменты, так что я постараюсь достойно представлять семейство видео-операторов! Есть огромное количество операторов, лучше меня, да и "первое поколение" операторов всё ещё в деле. И хотя мне ещё многому предстоит научиться, я горжусь тем, что моя профессия завоёвывает больше внимания благодаря мне. Так что обещаю сам себе трудиться ещё усерднее и попробовать себя в новых жанрах и передачах. Надеюсь, удастся стать оператором, который ловит самые интересные и трогательные (согревающие душу) моменты и прекрасно уживается с участниками шоу, в не зависимости от того, с кем приходится работать. Спасибо!

whoiszoe

11.09.2011, 21:24

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии.
Приятного просмотра!

Sorsik

12.09.2011, 04:00

Не успела пожелать всем приятного просмотра вчера, поэтому делаю это сегодня :)
9й эпизод очень прикольный - думаю, вам понравится :1:

Если честно, хотелось бы, чтобы аттракционы были больше задействованы - но тогда, наверное, программа бы затянулась на три-четыре часа :)
И всё равно караоке на американских горках было шедевральным. КванСу насмешил больше всех :6: Say Ho! :46:1 И ХаХа, который "тоже уже от всего отказался" :6:
БонСун с её приставаниями к ДжонКуку и веником (!!!), наверное, войдёт в историю, я хохотала от души :6: Вообще очень рада была её приходу, так как обожаю эту женщину ещё со времён Idol Army с MBLAQ, она так радостно катапультировала мальчиков в бассейн в последнем эпизоде :6:
Чаепитие... Вот каждый раз думаю, что можно и поинтереснее что-то придумать, чем пить каждый эпизод всякую гадость... И всё равно каждый раз ухахатываюсь! Сегодня конкурс на лучшую мимику выиграли СуРо, КванСу и ДжеСок :53:
И как всегда, победители оказывыаются в незавидном положении, а проигравшие получают все шансы на победу... Совершенно непредсказуемое шоу =)

Когда только начинала смотреть, больше всех запомнился ХаХа (наверное, особенно после эпизода с ХёнЧжуном), за него в опросе и голосовала. Но сейчас поняла, что всегда болею за команду со старичками :) ДжеСок, СокДжин - вперёд! :19:1
ХонКи в ожидании своей порции "чая" :)

whoiszoe

12.09.2011, 10:21

Пить всякую дрянь они перестанут к 11-му эпизоду =)
10ый будет в этом смысле последним.
И Sorsik верно заметила, что сложно было бы чисто физически впихнуть весь отснятый материал (если подробно) в одну часовую серию.
Поэтому лично я всегда предпочитала в этом отношении двойные эпизоды, и наслаждение можно растянуть, и всё не так загнанно и сумбурно, как в коротких.
Но они потом и с этим справятся и даже одиночные эпизоды будут очень даже цельными и размеренными!=)

Вообще, у меня сложилось впечатление, что первые 9 эпизодов (к 10му полегчало) были пробными, т.е. они сами не знали, как шоу в целом должно выглядеть поэтому пробовали разные варианты. К 10му определились более-менее, и уде в ближайших сериях шоу станет таким, какое оно есть сейчас.)
Были конечно откровенно слабые эпизоды, где было "много болтовни и мало дела", но их было не так уж много.

Поэтому идём дальше и готовимся к безудержному веселью.

Mapgysha

12.09.2011, 21:48

Суроооооооооооо:25:1:25:1:25:1
Знаете,не припомню,чтобы в "Семейке" ХонКи себя проявил,он быть может и хотел бы,но увы все лавры достались ТеЁн..я вообще к концу серии напрочь забыла,что у семьи два гостя,а не один..Надеюсь,так не будет и в Беглецах..:14:1
ДжонКук и в этой программе не обошёлся без любовной линии:19:1
Я люблю караоке,но теперь я люблю караоке на американских горках:6:
КванСу заменил СуРо ЧонХи,определенно))
Всё время угораю с моментов ДжеСок-Гери:6:

Веник - это полнейший п...................:74::6::74::6::74::6:
"Это же кипяток с яйцом", "Имидж ничто!" :6::6::6:
Наказание рулит!!!

Спасибо за эту замечательную серию!

Aiglu

13.09.2011, 14:49

Спасибо за перевод!
Эпизод потрясающий)) Гости все как на подбор)) Из под стола можно было не вылезать просто...

Бон Сун очаровательна! Особенно с веником))) А Джон Кук-то какой милый вдруг стал рядом с ней ^^

У Хон Ки такоооой голос, оказывается о_О *помчалась слушать F.T. Island* И вообще конкурс с караоке показал участников с новой стороны))

Гы, Старичкам наконец-то дали поиграть в кошек - они сразу стали суровы и пафосны)))
Ночь, парк атракионов, жутковатый звон колокольчиков... и Су Ро со своим орлиным взором :6: За мышек было реально страшно...

Ааа... А за кусочек из саунда к Дуэлянту авторов шоу расцеловать ^^

aoailing

14.09.2011, 01:32

Наконец посмотрела 7-9 серии
7 - Ёнхва поразил, такой шустрый, один три статуэтки нашел, попался в
самом конце и то специально...Джунки в роли шпиона...балерина-качок
просто незабываема))
8 - понравились старые видео, было интересно посмотреть на молодых
героев, у Джон Кука наряд был похож на пижаму)) чем дальше, тем
больше он мне нравится))
9 - приход Короля игры, караоке на американских горках и потрясающая,
нет шикарная женщина Бон Сун с веником наперевес)))
Но то что им приходится пить, это конечно жесть, особенно в 9 серии((
3 серии подряд в режиме нонстоп это было классно:19:1
Девочки, еще раз спасибо за перевод)))

whoiszoe

18.09.2011, 14:37

Вне очереди будет переведён 54ый эпизод.)
Это моя прихоть! :6:
Напомню, гости в том эпизоде - актёры 2ух главных ролей в дораме Protect The Boss!=)

И, прошу любить и жаловать ещё одного чудесного человека, который отныне будет помогать нам радовать вас новыми сериями!=) *барабанная дробь* - midori (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36984) :46:1

whoiszoe

19.09.2011, 12:44

Последние новости:

ДжиЙо вновь угодила (спустя всего 2 дня после истории с сильнейшей аллергической реакцией на медикаменты для восстановления сил...) в больницу. Все таки жутко мучают бедняг на съемках дорам.. И т.к. наша красавица сейчас в больнице, естественно, от участия в съёмках вчерашних/сегодняшних (шоу снимают по понедельникам) принять участия не смогла... и...
ТАДАДА!

В качестве срочной замены главной женской роли в шоу были вызваны никто иные, как драгоценные Корейские SNSD! А именно Юна, Джессика, Юри, СоХён, ТэЁн и Hyeoyeon. (Надеюсь меня простят фанаты группы, ибо я сама ими не интересуюсь и посему с трудом представляю как верно русский фандом транскрибирует их имена).

Эпизод выйдет 2го Октября.
Будем ждать.)

whoiszoe

22.09.2011, 22:14

В общем товарищи, объявление.

Отныне и впредь мы будем делать хардсаб? который вы, по выбору, сможете скачать.
Online он будет появляться в контакте и на dailymotion.
Качество видео от этого, естественно, будет слегка хромать...
а посему...
Софтсаб в привычном вам виде БУДЕТ! И все, кто захочет его получить, должны будут обратиться ко мне за паролем, который будет один и на все последующие эпизоды тоже. Так что обратиться за ним вам придётся всего единожды.)

Прошу войти в наше положение и постараться нас понять.
Мы не вредины, но нам надоело=)

Вот такие пироги... пойду создам что-ли группу вконтакте...

whoiszoe

22.09.2011, 22:23

А то!=)

http://vkontakte.ru/runningman_alliance

к полуночи заполню информацией. видео. фото. гифками.
всё будет чинно и цивильно

Добро пожаловать! :36:1

Tori

23.09.2011, 11:03

Спасибо за беглецов! Огромное!
Посмотрев на английском все что есть в интернете, я решила что это шоу достойно записи для пересмотра и только с вашим переводом. Я с удовольствием его смотрю и даже мужа подсадила на это шоу. Теперь он тоже смотрит его и ждет выхода серий, хотя к моему "увлечению" относится очень скептически...

Понимаю ваше желание защитить свой труд. И полностью его поддерживаю. Но все же хотелось бы продолжать собирать коллекцию. А потому в группу вступаю, и буду слезно просить пароль ....

Veil

23.09.2011, 11:22

спасибо Вам, что так быстро всё переводите:40:1
а как пароль получить?

AppleBunny

24.09.2011, 20:31

Спасибо вам огромное!!
Это замечательное шоу!:15:1

whoiszoe

25.09.2011, 14:00

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии.
Приятного просмотра!

Субтитры в запароленном архиве, как мы и обещали.

danga

25.09.2011, 17:04

whoiszoe, скажите ,пожалуйста , мне ссылку на вашу страницу в вк)))

Mapgysha

25.09.2011, 19:08

С возвращением ДжунКи:53:
А гости то у них какие..точнее какой)))
Клевый аукцион,и каждый лот прикольный)
Клички в красной команде одна другой краше))
Погоня была легкой,жаль..
Актеры мюзикла красавчики:6:

Спасибо за серию!

Sorsik

25.09.2011, 19:17

Эпизод, к сожалению, не такой феерически-смешной, как предыдущий, но всё равно было прикольно :)
Например, спортивная ходьба в исполнении ДжеСока :6:
А уж Monday Couple как порадовали :) "Угадай кто?" :46:1
Аукцион - забавная идея, но было гораздо прикольнее, пока лот был неизвестен, а ставки были разнообразные :))

Pada

25.09.2011, 19:29

Посмотрела. Шикарная идея с аукционом. Джуня джентельмен. А Гарри тормоз, нет, чтоб сразу впрячься за ДжиЙо, а он только к последнему щелбану разродился. )))
Cha Tae-hyun в ящике с оператором сидел? Жесть! )))

Sorsik

25.09.2011, 19:35

Cha Tae-hyun в ящике с оператором сидел? Жесть! )))

Не, оператор снаружи остался, а в коробке была стационарная камера :)
Хотя с оператором, безусловно, было бы гораздо смешнее :6:

Nadegda.v

25.09.2011, 19:49

Согласна, что Гэри стормозил. Хотя раньше, он вроде быстрее соображал. И, наконец-то, раскрылась Monday Couple!

Pada

25.09.2011, 21:23

Походу зачетный эпизод будет. Мальчики в экстазе. )))))))))))

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/NGpElX9n0Q0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Source: http://www.sosiz.net/9135908

Ori

25.09.2011, 22:33

Спасибо вам большое за перевод!http://smayly.ru/gallery/anime/PerfectWorldBigTigers/10_005.gif
Обожаю это шоу! Как и многие другие корейские передачи)

sovik

26.09.2011, 16:10

Спасибо огромное! Очень жду эпизод с Шивоном ))
Мечтаю увидеть в переводе 20й эпизод с Хичолем! Там они использовали детектор лжи, жутко интересно, что же там говорили ))
И можно ли получить пароль на 10ю серию?

An@4ka

26.09.2011, 19:02

Спасибо вам огромное за переведенные серии!!!
Я себе наверное лет на сто жизнь продлила :6:

Больше всего жду серии с Никкуном и Шивоном)

missnight

26.09.2011, 22:23

Пасиб за очередной отличный перевод!:63:
Тхэ Хён...о... он моя любовь ещё с "семейки"...его даже там помойму 2 раза приглашали...Вот уж у кого "думалка" неординарно работает))Наконец-то начала зарождаться наша парочка!))Вот так сравниваю...как ДжиЙо себя с Гэри вела в эпизоде...в 34 или 27 эпизоде...точно не помню...и сейчас как от него шарахается...:6:...Знала бы она что ждёт её в будущем)))
Ещё раз спасибо!)

whoiszoe

26.09.2011, 22:25

Насчёт Понидельников.

боже. в 12ом эпизоде уже будет полное погружение. Я до сих пор с умилением вспоминаю моменты оттуда. Отличный, кстати, эпизод. С полноценной, а не скомканой как в этот раз, гонкой. Без гостей, но от того ничем не хуже.

Julia85

27.09.2011, 17:28

Ох, девочки! Какие вы молодчинки!:46:1
Спасибо Вам за то, что находите время на перевод такого офигенного шоу.
Вы делаете хорошее дело, особенно тем, кто не понимает языка и не может порой понять, в чем заключаются правила конкурсов, ну и шуточки МС и участников конечно же:1:
Да.) Теперь мы точно знаем, что те таинственные люди, качавшие наши субтитры - ОНИ ЖИВЫЕ и существуют =)

Остаётся надеяться, что они и в дальнейшем будут активны, а не просыпались только ради получения пароля.) Поживём - увидим.
Мне кажется, что самое главное, чтобы потом эти люди не создавали раздач или использовали ваши сабы, выдавая за свои. А то если мне не изменяет память, вы писали, что какая-то ФСГ таким занималась, да еще и не сменила элементарно шрифты и прочие опознавательные штучки...

~zvezda~

27.09.2011, 18:22

Спасибо большое вам за труды, девочки, и замечательные переводы! Удачи, терпения, сил и подстегивающего интереса!

roberta

27.09.2011, 19:25

Стала смотреть это шоу после семейного отдыха и когда узнала что Ю Дже Сок и тут ведущий) Я от него в диком восторге, а особенного от Юриса Вилиса)))
Несколько раз обходила тему стороной сомневаясь, а стоит ли. Но потом посмотрела залпом))) Кажется, что после просмотра этого шоу можно стать бессмертным, сколько смеялась))
Большое спасибо за Ваш труд!

atlantis

28.09.2011, 03:26

анонс выглядит замечательно.

Eminare

28.09.2011, 17:08

Cпасибо за новую серию =)
С нетерпением жду остальных.
Сейчас напишу по поводу пароля)

Blemster

28.09.2011, 18:30

Наконец то начинаются отношения понедельничной парочки. Я смотрела 27 эп,но не помню чтоб особенно так они вместе были. А вот до этого мне почему то казалось,что ХаХа неровно дышит к ДжиЙо, по крайней мере в некоторых моментах очень хорошо это видно было.(Я же все время наблюдаю за ХаХа(ХАминатором))

lishkina

29.09.2011, 08:58

спасибооо за перевод, мне нравится ваша ансаб группа:46:1

Aruno4ka

29.09.2011, 13:11

Thank you!!! Камсамнида!!! Обожаю Вас:25:1

Kunal_IK

29.09.2011, 22:50

Ох, посмотрела я 10 серию. Ха-ха-ха :6: В полном восторге от увиденного! Очень понравился эпизод, во многих местах прям живот надрывала. :monkey17: Ну что ж, мне понравилось все, но особенно отмечу действия в лифте с Сок Джином(он же Большеносик=) и Джон Куком (он же Спарта Кук)
Большеносику не повезло...
А так же хочу отметить "Конкурс рисунков Беглецов" :1: Это вообще что-то с чем-то. Угарные у них получись "шедевры"

Большое спасибо Вашей команде за труд! Успехов Вам в будущих проектах!

Natulek

29.09.2011, 23:58

Просто замечательное шоу, отрада для души. Огромное спасибо за ваш перевод.

Kunal_IK

30.09.2011, 19:09

Если не смотрела 27 эпизод,советую,там они тоже художеством занимаются во второй половине серии^^
Да, я этот эпизод видела. Мне тоже очень поноравились их художества. Помню они там кенгуру рисовали, Гэри :6: и много еще чего. Вообще этот момент понравился.

Tori

30.09.2011, 22:02

Да, я этот эпизод видела. Мне тоже очень поноравились их художества. Помню они там кенгуру рисовали, Гэри :6: и много еще чего. Вообще этот момент понравился.

Кенгуру, конечно, да...но самый гениальный - это Юно и его носорог!!! :6:Я показала отрывок друзьям художникам, они оценили талант более чем на отлично

whoiszoe

30.09.2011, 22:21

Но ведь концептуальный носорог то получился!=)))

Просто не всем подвластны мысли великих=)))))

whoiszoe

01.10.2011, 20:44

Я жду когда мне пришлют пароль.

ещё с утра отправила вам,:12:1 проверьте

А вот Вам всем на закусь перевела мини-интервью с Гэри

На днях Гэри дал мини-интервью через свой twitter - @garie5882

- Ваш последний альбом стал настоящим хитом. Ожидали ли Вы такой реакции от фанатов? Что вы чувствуете по этому поводу?
- Спасибо большое, мы в восторге от того, что мы наконец выпустили этот альбом. Конечно мы ожидали, что он станет популярен... (смеётся) Но, да... мы и подумать не могли что его популярность достигнет ТАКИХ масштабов.^^

- Вы не только возглавили чарты, но и, также, стали достаточно заметной фигурой в индустрии развлекательных шоу и программ. Ходят слухи, что вы одна из самых популярных личностей среди учеников начальных классов. Вы слышали об этом?
- Думаю, они стали узнавать меня куда чаще, чем год назад. Когда дети видят меня теперь, они выкрикивают моё настоящее имя... Т.е. я хочу сказать, это ведь здорово! Это лишний раз доказывает, что "Беглецы" стали действительно популярны ^^.”

- Если бы Вам пришлось выбирать, с кем работать, среди ваших старших товарищей в мире развлекательных шоу - Ю ДжеСоком и вашим коллегой Гилем, кого бы вы выбрали?
- Если бы мой выбор хоть малейшим образом задел или обидел бы кого-либо из них, я бы не стал делать выбор вообще.

- Вы с Сон ДжиЙо являетеся "парой" на шоу ‘Беглецы’. Каковы шансы что вы начнете встречаться в реальной жизни?”
- ДжиЙо воистину спокойный, неторопливый, милый и замечательный донсэн (младший товаришь), равно как и прекрасная коллега. Такая личность как я - человек без тормозов и склонный к развлечения и тусовкам - вряд ли её подходит. (смеётся) Думаю, ей лучше поискать кого-то лучше, чем я.

- Мы слышали Вас ограбили на шоу и ваш текущий баланс составляет $0.00. Вы уже что-нибудь скопили с тех пор?”
- Конечно. (смеётся) Я неплохо зарабатываю в последнее время.

- В недавнем опросе Вас назвали №1 среди знаменитостей, которые неустанно читают и не могут насытиться чтением. Выходит, вы настоящий интеллектуал; вы часто читаете в свободное время?
- Мне стыдно в этом признать, но... нет, не часто. Тексты наших песен обычно основываются на нашем личном опыте, в первую очередь моём.

- Из всех талантливых рэперов нашего времени, таких как Tiger JK, Tasha & Dynamic Duo, как вы лично считаете, только честно, какое место занимаете вы?
- Не думаю, что я лучше кого-либо из них или же кого-то ещё. Просто когда я на сцене, я всегда стараюсь выложиться на полную, вот и всё.

- Мы в курсе, что вы готовитесь к предстоящему туру. Можете воспользоваться моментом чтобы похвастаться.
- Мы усердно работаем, чтобы продемонстрировать наш уникальный Лиссановский характер и цвет через этот тур. Надеемся всех Вас там увидеть! ^^

ottone

01.10.2011, 23:47

Как же долго я "наворачивала круги" вокруг этого шоу, всё думая, смотреть или не смотреть? Посмотрела и... осталась в полном восторге!))
Ребята, спасибо вам всем огромедное-преогромнейшее за возможность посмотреть этот кусочек позитива с переводом!
http://gifzona.ru/i/spas/66.gif
После трудовых будней один эпизод - самое то для "разгрузки", повеселилась от души.)) Буду растягивать удовольствие.)
В пилотном выпуске особенно порадовали гонки с вешалками, бой цыплят, свадебное фото, ну и, конечно же, наказание проигравших. :6: (дальше пока не смотрела)
Ещё раз спасибо и лёгкого тайминга/перевода/редактуры! :15:1

whoiszoe

02.10.2011, 10:22

Даже не знала о новом альбоме Гэри,может кто ссылкой поделится,интересно это послушать!)

Держи.
http://www.mediafire.com/?7fw9s5xdlh38j2o

Очень меня порадовали их TV를 껐네... (Turned Off the TV) и 나란 놈은 답은 너다 (feat. 하림) (The Answer To Me Is You)
последняя теперь почти официальная муз. тема Гэри и Понедельничной пары=)

madd

02.10.2011, 17:14

аааа=))))огромное спасибо)
посмотрела 27 и 34 эпизоды....бедные соседи выдержали истерический смех=)))

-пошли поедим
-а гостей искать?
хоть на одном шоу они нормально покушали ..хе-хе=)

призрак оперы-гениальная идея ^_^, а конкурс рисовалки- буду теперь с друзьями экспериментировать

ещё раз спасибо всем, кто занят этим проектом, удачи!

whoiszoe

04.10.2011, 14:36

OMG! я от неожиданности аж заверищала=)
Да-да-да! Джунька вернётся к нам в 65ом эпизоде!!! ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ моей радости нет предела. Хотя, лишь как гость!=( Но я жаждю объявления что они сделают его "вечным гостем" как Лиззи в своё время. на несколько эпизодов минимум!!!
Эпизод выйдет 16го октября.
По последней инфе в первый день съёмок гостем был (помимо Kim SunAh) Kim Joo Hyuk (скорее всего т.к. график Джуньки позволял выделить лишь один день) а на второй день его сменил Джунька. А второй гость - дама - осталась.

Боже я так соскучилась по нему=)
После таких радостных новостей отправляюсь усердно работать над оставшимися эпизодами.

П.С. Кто за то, чтобы перевести эпизод с Джунькой вне очереди (за все его прошлые заслуги)?

Pada

04.10.2011, 18:41

http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/321142_10150348053313514_292709223513_8119082_1019 513361_n.jpg

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/309703_10150348053088514_292709223513_8119076_1006 750918_n.jpg
http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/296090_10150348053153514_292709223513_8119077_6629 74147_n.jpg
http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/319558_10150348053268514_292709223513_8119081_1043 604817_n.jpg
http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/309696_10150348053198514_292709223513_8119079_8019 40404_n.jpg
http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/321692_10150348053358514_292709223513_8119084_1365 397517_n.jpg
http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/294698_10150348053498514_292709223513_8119085_8573 88430_n.jpg
http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/294100_10150348053553514_292709223513_8119087_2219 31827_n.jpg
http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/304845_10150348053593514_292709223513_8119088_1124 869253_n.jpg
http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/300768_10150348053698514_292709223513_8119091_1853 62132_n.jpg
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/293533_10150348053843514_292709223513_8119092_1610 072298_n.jpg

Credit to @WithJoongKi(twitter)

whoiszoe

04.10.2011, 22:08

Ещё капля фоточек
<a href="http://fastpic.ru/view/30/2011/1004/cd3305041f2b4daa2b628a59af92f339.jpg.html" target="_blank"><img src="http://i30.fastpic.ru/thumb/2011/1004/39/cd3305041f2b4daa2b628a59af92f339.jpeg" border="0"></a> <a href="http://fastpic.ru/view/29/2011/1004/c9c6c2b32d372bfbbb4efdb80869eff8.jpg.html" target="_blank"><img src="http://i29.fastpic.ru/thumb/2011/1004/f8/c9c6c2b32d372bfbbb4efdb80869eff8.jpeg" border="0"></a> <a href="http://fastpic.ru/view/28/2011/1004/41fb8a866c9ae5183d5ae38b78bb46a2.jpg.html" target="_blank"><img src="http://i28.fastpic.ru/thumb/2011/1004/a2/41fb8a866c9ae5183d5ae38b78bb46a2.jpeg" border="0"></a>

:51:

AppleBunny

06.10.2011, 20:21

Люди, подскажите пожалуйста, где можно скачать RM 31 кроме http://www.360kpopshare.com/2011/running-man??

Mapgysha

06.10.2011, 22:08

Вот здесь можно http://kpopella.org/2011/10/02/running-man/

Sorsik

10.10.2011, 09:11

Редакция 54го закончена :) Зоя ещё подправит тайпсет немного - и всё будет в лучшем виде!

Давно хотела сказать ВОТ ТАКЕННОЕ СПАСИБО моей любимой команде, с которой мы работаем в одном темпе (что очень помогает!) :) Вообще весь этот проект - одно сплошное удовольствие :)

И конечно, гран мерси всем нашим драгоценным зрителям :) Спасибо, что вы с нами =)

Серия будет, естественно, прикольная :)
Вас ждёт явление КванВатара и КванСу-улиточки, СпартаКук во всей его мощи и ДжеСок во всём своём комическом великолепии (всё-таки я его обожаю!). И рожицы ХаХа, куда ж без них :6:

Ну и, конечно, мой любимый момент - десерты скороговоркой :) Если кому интересно, говорили они следующее (непосредственно французская часть):
fruit de la passion, charlotte aux poires, duo de chocolat, caprice aux fruits =)
Когда разогнались, стало очень даже похоже :6:

LustigGirl

10.10.2011, 17:04

Ого, ТОЛЬКО успела посмотреть 10ую серию, а тут уже на подходе следующая!)) Быстро!)
Ооооох, от одного упоминания о Беглецах, то и дело, что хочется смеяться. после 10ой серии, если смотреть перед сном и где-то под утро, то это что-то с чем-то! Правда!! Я думала, что разбужу всех, не только своих, но и соседей! ( Да простят меня все, кого я разбудила!) После я уснуть не могла, все задавалась вопрсом; Ну как так?! Почему дверцы лифта открылись не в тот момент!? как же так?! ))) СокДжи и СпартаКук жесть)) аааааа.....

Спасибо всем. кто работает над этим проектом!
Файтон!!!))

whoiszoe

10.10.2011, 18:25

В первый пост добавлены субтитры к 54ой серии.
Приятного просмотра!

Внимание:

В архиве 2 файла с субтитрами. Какие субтитры "Ваши" можно определить по имени файла. Для видео с меги - качество 480 - имя субтитров одно. Для видео с народа - качество HD 720p - субтитры с другим именем. Имена видео-файла и субтитров должны совпадать!
Пароль такой же, как и к 10-ой серии. Пароль не будет меняться.
Отредактированные субтитры к 4-5 эпизодам добавлены в общий безпарольный архив.
Видео 54го эпизода online в HD качестве искать через пару часов в нашей группе вконтакте.
Поскольку в этой серии шоу в том виде, в котором оно существует сейчас, и этот вид отличается от того что было в первых сериях или даже в 27ой, особо впечатлительным посоветую терпеть, а то вдруг разочаруетесь ни дай бог новым форматом и старый смотреть не станете))

Mapgysha

10.10.2011, 20:24

Боже,серия :9a3110b:
Что я ничего вразумительного даже написать не могу!!!
Одно замечу,команда Гэри потерялась на фоне таких ярких команд как КванХи и КванСу!По крайней мере для меня!Только что они молодцы про альянс,правда всё равно продули,ну да ладно))
И мне прям очень понравился актер^^Хе
Защитить босса я ещё не смотрела,но планирую^^
И Квансу - просто довел меня до истерики:04a4de:
Спасибо нашей замечательной команде за перевод!

Natulek

10.10.2011, 21:25

Спасибо огромное!

Pada

10.10.2011, 22:56

hanochka

10.10.2011, 23:25

какая прелесть.... спасибо большое за новую серию!!!!!:9a3110b:

Pada

11.10.2011, 01:18

КванСу, который свернувшись улиткой, накрывается тазиком - это апофеоз. Из-под стола смогла выползти только минут через 5. :)))))))))))))))))

Blemster

11.10.2011, 03:09

я только сегодня 10 серию посмотрела. Вспомнила Ча Тэ Хена времен семейной прогулки, он там такой лентяй был жуть, тут тоже такой же)врпинципе тут он намного лучше, даже могу сказать что мне он понравился.
Больше всего понравился аукцион,я там вообще ухахатывалась и по нескольку раз пересматривала эп.
P.S. хочу отметить безупречный стиль ХАреда Пита(в самом начале программы) я на него все наглядеться не могу.:36:1

Лилия

11.10.2011, 10:27

Спасибо, что переводите это шоу!!! Безумно его люблю)))
И можно вопрос: А вы 22 эпизод с Шивоном из СуДжу переводить будите?

Nadegda.v

11.10.2011, 11:47

Посмотрела 54 эпизод. И теперь дорама "Защитить Босса" стоит № 1 в списке того, что нужно посмотреть! При просмотре первых эпизодов шоу, я как-то подсознательно сравнивала Квансу и ЧонХи ("Семейный отдых"). Но чем дальше, тем больше дров ломает КванСу. Его даже жалко становится:171nkjh: А "французкий" Дже Сока и КванСу просто вне конкуренции!:851a05ba:

Tori

11.10.2011, 12:11

СПАСИБО! :a3f5125:У меня что ни вечер, так маленький праздник :)
Серия очень порадовала. Квансу и тазик!!!! Скороговорки)))а их вечное положение "на стреме" - это вообще отдельная песня! (запоминайте еду, людей, цвета и вообще БДИТЕЛЬНОСТЬ!)

С нетерпением жду 11 серию, она одна из любимых :)

Ori

11.10.2011, 13:16

Спасибо большое!!!! http://smayly.ru/gallery/anime/PerfectWorldBigTigers/10_005.gif
Как раз 3 дня сидела без интернета, а тут сегодня трафик обновился и тут такая радость!

ЭЛЯ

11.10.2011, 15:05

девченки у меня сабы не открываются :4e1f5ebad4e:!!что делать:171nkjh:

whoiszoe

11.10.2011, 19:28

У Ен Сэнчика тогда вроде лапка повреждена была. А так кто ж против-то? Ждем! )))

Да-да. В этом и был проблема.
Но он сыграл немалую роль. Продюсеры обыграли задание, целью которого был он, прямо на ура.) В процессе
ХаХа нагло врал ДжонКуку,
КванСу впервые повезло и практически сразу не повезло,
засветился в качестве помощника ДжеСока его брат-дурак Дэсон,
упомянули и Топа и ХёнЧжуна.
И вообще эпизод, где дурят ДжонКука и главным героем вечера становится Гэри - разве не чудо!

MADY

12.10.2011, 17:44

Большое спасибо за Ваш труд. Шоу замечательное, море позитива. Настроение поднимается моментально. Вечная любовь Дже Соку:)

whoiszoe

13.10.2011, 18:01

Боже божечки я же совсем забыла СКОЛЬКО ДжунКи было в 12м эпизоде. Поскорее бы распрощаться со всеми обещанными и приступить к нему...
Никогда не была особой фанаткой Джуньки, но в свете его ухода и уже 20 с лишним серий без него каждое его появление, а особенно такое, просто НЕВЕРОЯТНО!

Sorsik

14.10.2011, 03:40

Зой, ничего, с нашими темпами это будет вполне скоро ;))

11й отредактирован и отправлен на окончательный тайпсет =)

Эпизод мне ну ооочень понравился, прям больше 10го и 54го :) Гонки были фееричны, и вообще атмосфера просто классная :)
ЁнХва - герой (работает соображалка у парня! Про салфетку, к примеру, никогда бы не додумалась =)), да и посмешить всех успел :) КванСу уже тогда, оказывается, начал прикидываться улиточкой :6: ДжеСок и СокДжин порадовали, как и всегда :)

В общем, всем приятного просмотра, как только серия выйдет ;))

storybu

14.10.2011, 12:21

я тут новичок, но заметила, что переводите такое суперское нереально смешное шоу:d0ccb:!!!
пересмотрев почти все эпизоды с англ сабами (кроме последних) и даже несколько раз, с удовольствием посмотрю с рус. переводом с вашими сабами (как только появится время:171nkjh:).
всем большое при большое спасибо!!!!:04a4de::492459678.jpg:

whoiszoe

14.10.2011, 18:04

В первый пост добавлены субтитры к 11ой серии.
Приятного просмотра!

Внимание:

Bидео с меги в среднем качестве. Видео с народа - качество HD 720p
Пароль такой же, как и к 10-ой и 54-ой сериям. Пароль не будет меняться.
Видео 11го эпизода online в HD качестве искать через пару часов в нашей группе вконтакте.
Порядок выхода 22ой и 42ой серий по техническим причинам может измениться. Т.е. 42ая может выйти раньше 22ой. Об этом сообщим позднее когда уточнится всё.
Не забываем говорить спасибо команде, работающей над проектом, и оставлять свои отзывы. хехе)

Ri-sama

14.10.2011, 22:02

Большое спасибо!!!!! Это шоу - прекрасная возможность отдохнуть после работы и учебы

Mapgysha

15.10.2011, 08:30

КванСу "Хен,вся наша проблема в страхе!":6:
Ёнхва опять герой,тоже считаю,что он прекрасно вписался бы в команду!
Бедный Гэри,как над ним стебанулись))Больше всего понравился вариант ДжонКука,Джийо и Ёнхва))
Шортики до упомрачения коротенькие)))
Спасибо большое за работу!
КванСу рулит:)

Pada

15.10.2011, 14:34

Спасибо! Эпизод, может и не самый ржачный, но в напряжении держал весь час.
Ен Хвой просто горжусь. Лидер! Лидер с большой буквы. И таки везунчик. :)))
ДжиЙо тоже была на высоте в этот раз. Да и подфартило ей с 4-м этажом. Были бы ДжонКуковы "детки" послушными, ее бы заловили в 3 секунды.

~zvezda~

15.10.2011, 15:35

спасибо большое за 11-й!

было бы чудесно, если Ёнхва стал постоянным участником, да только с его расписанием не выдержит он такого.) я вот уход Джунки все еще оплакиваю и с нетерпением жду завтрашнего эпизода, где он появится в качестве гостя.

Tori

15.10.2011, 16:48

Ребята, вы волшебники!!!Спасибо огромное за позитив и хорошее настроение )))Вы меня буквально спасаете!

Sorsik

18.10.2011, 09:37

Всем снова доброго времени суток :)
У меня отличная новость для всех, кто этого ждал - я наконец-то посмотрела и отредактировала 27й эпизод! Та-даааа! =) Уже отправлен Зое, она выложит сюда при первой возможности :)

Почти все его уже видели, а для меня был сюрприз :)
Что я могу сказать? Это не смешно. Это ФЕЕРИЧЕСКИ смешно! :6:
Отпадные задания, одно другого лучше.
Поиск гостей впечатлил - парни из TVXQ просто молодцы! :84:
Конкурс рисовашек... Чесслово, я час его редила и час хохотала практически без перерыва! :6: Меня муж уже думал оттаскивать от ноута в целях предотвращения истерики))) Кенгуру, носорог и "робот" войдут в историю. Лицо ХаХа, увидевшего преобразившийся женьшень, тоже :50: :6:
Мюзикл гениален и задумкой, и исполнением... Можно тысячу раз его пересматривать, разглядывая экспрессию в движениях каждого участника :57: :6:

В общем, кто ещё не видел - бегом! Как только обновят субтитры, конечно ;))

madd

22.10.2011, 04:32

спасибо за 42 !!!:04a4de:(смотрела в контакте)

это что-то=))какие они однако все мстительные,
метод нахождения телефона -гениально, особенно когда цепочка из 4 человек=)
у ДжонКука сорвали тэг, эт вообще впервые было? или есть серии где такое случалось?

Mapgysha

22.10.2011, 09:40

"Вы о чем,ясень пень,что это Джон Кук!" Действительно о чем это не они.Но с другой стороны,то как каждый умеет справляться по своему,очаровывает))
Ха-ха вот дает,я черт его дернул пошутить над САМИМ командиром))
А какой милый тэг "Куки ^^":656d2c2:
нравится мне друг ДжонКука,я его ещё с семейки помню,интересная личность,особенно во второй приезд поразил))
Ох уж все эти союзы,ни один не продержался)
А Гэри ...знал что получше попросил в подарок)
Ёнсена было до жути мало,к концу серии я вообще забыла что это выпуск с ним..(
Спасибо за серию,гонка и правда выдалась дьявольская))

И ещё,а чего комменты пропадают,вроде народ по теме отписывается,а не флудит..

missnight

22.10.2011, 18:29

Спасибо...Спасибище за вашу очередную работу!!))
Кстати на мой взгляд из последних 3 переведённых эпизодов этот был самый весёлый!!!
неужели понедельничная парочка закончила своё существование?!!((
Кук...я уже писала...правда всё исчезло...поэтому напишу ещё раз....Раньше Кук мне был как-то паролелен...я вообще не понимала...чё они его так бояться..ну качок...ну и что??...теперь я сама его боюсь..."Узкоглазый братец"...действительно одним своим появлением приводит в ужас!Ва....))
Хаха ваще жёсткий парень.....Так врать надо ещё умметь.Хорошо что Кук с головой на плечах...Вот я бы поверила и поехала туда куда Хаха сказал...)))
Ещё повеселил Дже Сок со своей "супер-удачливостью" в плане выбора ключей!))
Джи молодец...как всегда!ЧТо ей 6 мужиков...она кого хочешь обдурит!)

whoiszoe

22.10.2011, 19:02

Причина, почему все так бояться ДжонКука сформировалась в выпусках, которые у нас как раз по плану будут.) 12-17 выпуски это прям таки Эра становления Спартакука!
Я до сих пор с содроганием вспоминаю какие истерические/панические приступы неконтролируемого смеха на меня нападали при просмотре этих эпизодов, чаще всего как раз благодаря Куки ^^
Так что скоро станет совершенно ясно, чего его так в самых последних эпизодах все бояться=) я бы тоже боялась... будь я на месте квансу. иногда лучше метафоры чем очень нелюбимая мною "кирпичная диарея" и не придумаешь...
*вспомнила выпуск с CD диском и убежала в панике *:75: :11: :23:

Gee

22.10.2011, 20:54

Спасибо за чудесный 42 эпизод.

Tori

23.10.2011, 00:12

Спасибо большое за эпизод!
Вот смотрю я на Квансу и просто вымираю....ну этож надо быть таким ТАКИМ!, вот даже слов нет))))
"Удача" Дже Сока в этом эпизоде просто потрясла. Не везет так не везет:74:)))

Abdulla555

23.10.2011, 00:22

Спасибо за перевод 42 эпизода
:74swf:
ЕнСэна хоть и было мало, зато было весело, "ЕнСэн рулит!" :6:
А Кук реально зверствовал, мне аж страшно иногда становилось :11: особенно когда он неожиданно появился в коридоре и гнался за ДжеСоком и Джийо, тогда даже оператор ДжеСока так удирал, как будто это за ним гонятся, а другие по стеночке, по стеночке передвигались:6:

whoiszoe

24.10.2011, 02:00

Превью эпизода №66 с Джунькой (напомню, будем на радостях переводить вне очереди). Эфир в следующее воскресенье.

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/mP932HukVUk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Sophy

24.10.2011, 02:36

Вот что значит «Беглецы»! Ну и побегала я с видео на 42 эпизод!:*) Оно мне никак не хотелось даваться в руки, неуловимое!=))) :67:
Но восторг и радость от просмотра с лихвой возместили потраченные нервы!*)) Всегда получаешь такой заряд позитива, наблюдая за их метаниями, подставами и подшучивания друг над другом!:)
Но без так профессионально проделанной работы, замечательных переводов команды Альянса, не было всего этого чуда!!! :15:1
Самое вам большое спасибо из всех воображаемых! Я уверена, вы нас будете радовать снова и снова!=)))
:ea4e3de5e7cd:

Kunal_IK

24.10.2011, 11:41

Спасибо огромное за перевод!Вы лучшие! Очень приятно смотреть с Вашими субтитрами.
:be6ae6edd:
А теперь к моим впечатлениям по поводу 42 эпизода: беглецы как всегда на высоте, я все так же бьюсь в истериках при просмотре. Все очень понравилось. Ох, как они носились с этими ключами! Бедный Дже Сок, надо ж так не повезти, но было смешно:6:
"Хо Ен Сэн рулит" вообще рулит, как из такого набора слов можно сделать такую комедию!:63: А цепочка Дже Сока тоже чего стоит: Тэ Сон - ТОР - Хен Джун - Ен Сэн! "Конфетный союз" :9a3110b: Да,Спарта Кук устроил им охоту. У меня уж у самой серце замирало при его виде, как там беглецы с инфарктом не свалились. Я теперь когда на улице услышу звон колокольчика, у меня в ушах раздается: Спарта!!!:71::6: Переживала за Гэри, когда он срывал тэг "Куки~:a212:^^"
Я в восторге! Время провела отлично! :15a2f5897c:
Беглецы рулят!

Dasha

24.10.2011, 16:48

Большое ВАМ СПАСИБО за переводы, за огромнейшую работу!!!!!

asiaticbunny

24.10.2011, 20:45

а у кого-нибудь бывает так, что скорость падает до 0 кб, соответственно время закачки растягивается до 72534521452 дней, скажем, а потом вдруг (через минуту-две) скорость начинает расти и добирается до 2000 кб? ну и все моментально скачивается. у меня на меге и народе так постоянно.
ну, мне просто стало интересно.
а вообще я добралась до 11 серии наконец-то.
:04a4de: СПАСИБО!!))
боже мой, бедный Гэри! ну как они могли так его развести?? хддд даже ДжиЙо не пожалела бедолагу хддд он так расстроился, прям ваще.
И я впервые увидела как следует проявления "Понедельничной парочки"))) это так миииило. У Джи Йо было преимущество хддд
И ЁнХва... ну он выше всяких похвал, прямо прирожденный беглец))
И всегда хотела сказать хдд так обидно, когда они выходят с наказанием, что я не живу в Сеуле! такой шанс был бы посмотреть на это живьем хдддд
и еще здорово, что они выбирают такие интересные места. ну то есть вряд ли когда-то окажусь на Сеульском главпочтамте, так хоть посмотрю на него))

angehimure

26.10.2011, 14:03

а почему ушёл ДжунКи? (из-за напряжённого графика?)
Ну если верить вот этой статье - Сон Чжун Ки снова примет участие в «Бегущем человеке» (http://www.yesasia.ru/archives/84561), то 30 октября выйдет новая программа с ним)))

Pada

01.11.2011, 19:32

Попались сегодня фотки из новых Беглецов с Джунькой. Бедняга, походу, они ему отомстили за дезертирство по полной. :)))))

Ryda

01.11.2011, 23:46

Большое-большое спасибо за удовольствие!! Только начала смотреть, но оторваться (а еще ржать тише) не получается)))) Три эпизода проглотила залпом)))(домашние шарахаются и ныкаются по углам))))смотреть со мной почему-то отказываются)))))))))))))))) За паролем скоро постучусь))

Sorsik

03.11.2011, 17:33

У меня приятные новости :) Редакция 22го эпизода закончена, так что скоро он будет ТУТ ;))

Это было супер :) Мне не очень понравилось первое задание (разве что приятно просто за их поведением наблюдать =)), но зато дальше...

Дальше было веселее и веселее :)

Мне очень понравились и ШиВон, и МинЧжон, причём второй даже больше, такой забавный дядя :)

Конкурс со сценками и переодеваниями был шедеврален :6: Я хохотала почти до слёз над каждым представлением вместе с "Беглецами". Драка с раздеванием, танцы с раздеванием, невероятный меланхоличный взгляд ДжеСока, гопник Гэри... Блин, они все были в ударе :6:

Гонки вообще порадовали, чего стоит один вид ДжонКука в чепчике... Держите меня семеро)) ХаХа повеселил своим нежеланием что-либо делать - так и норовил куда-нибудь слинять :) Ну а "Это ты" я ещё пару дней буду напевать :6:

В общем, приятного всем просмотра :))

whoiszoe

03.11.2011, 19:51

В первый пост добавлены субтитры к 22ой серии.
Приятного просмотра!

Внимание:

Ближайшая серия не раньше чем через 2 недели (дней 10 точно).
Не забываем говорить спасибо команде, работающей над проектом, и оставлять свои отзывы. :19:1

Ri-sama

03.11.2011, 21:04

Спасибо огромное!!!! Это прям подарок к выходным

Mapgysha

03.11.2011, 21:49

Когда ты такая тебя и от ДжонКука не отличишь - :6:
В истерике о распродажи))
"Робот!" и реакция Квансу и его команды))))
Бесподобный вгляд ЧжеСока покорит любого:15:1
ДжунКи так идет чепчик:36:1
Я с Шивона ухахатываюсь,он даже на стеллаж залез))
Чжунки и кровать,захотелось прилечь рядом:5:
Джийо так тыкала Джесока,я сразу Хе Ри вспомнила))
Хаха и призрак :6: а как спелись то они потом "в тюрьме"
Спасибо большое за работу над серией!

Nadegda.v

03.11.2011, 21:52

Шикарный эпизод!!!!!!!!!!!!!! Шивон не подкачал! А то иногда бывает у них, что гости практически не заметны в эпизодах! После просмотра возник вопрос: кто-нибудь из участников или гостей заметил, что его "разводят" в задании "1против 10"?

Ryda

03.11.2011, 22:32

Спасибо, что сообщили. починили!

Большое спасибо за оперативность!! побежала смотреть удовольствие по порядку))

Tori

04.11.2011, 00:11

Спасибо огромное за эпизод!!! Такой позитив на воспаленную температурой голову! Мимика Шивона просто нечто, взгляд ДжеСока - вообще незабываемо, а уж про спящего ДжунКи и говорить не могу - такая лапа :53: Хаха и его "призрак" ДжиЙо.....)))))в общем СПАСИБО!

GooDRik

04.11.2011, 08:52

П.С. Только что появился ансаб к 66му эпизоду. будем начинать работать.)
Это эпизод С ДжунКи? Все-таки эти их побудки по утрам - это жесть)))Бедный Хароро выглядел так, как будто накануне вечером что-то усиленно праздновал и праздник этот закончился только под утро.Единственный, кто выглядел нормально - это КванСу, да и то недолго, только до утренней насильной помывки:851a05ba:А ДжунКи, упорно достающий в конкурсе с едой маленькие ложечки, зубочистки и т.д. просто добил:9a3110b:

missnight

06.11.2011, 00:25

Вот и посмотрела 22 эпизод!!Мы сподругой уржались просто!!Шивон...деточка...просто спец по цацкам!)))С каким же воодушевлением он впендюривал все эти коробки старичкам!)))Видимо в этот день он осуществлял все свои детские мечты!))Ну а мимика...это просто...XXXDD
Взгляд Джэ Сока во время сценки...без коментариев... "сразил"...на пол..под стол и т.д...))
Спящий Джуня..."потерявший носочки"...и тут я чуть не умир...только уже от кавая!^^
Вообщем большое спасибо за вашу работу!На Новый Год своим на диск запишу...и вместо "Иронии судьбы.Возвращение" будем смотреть...."Беглецы. Шивонские радости "...!))

GooDRik

06.11.2011, 10:47

А как они обыграли его прозвище "Конь Шивон":6: Я это ковбойское "Йиии-хааа", с которым он появлялся, до сих пор вспоминаю)))Да ещё его жестикуляция и мимика вынесли мозг напрочь:22:

Aruno4ka

07.11.2011, 10:27

Спасибо большое!!!! Очень классная серия:)))

Sorsik

10.11.2011, 05:47

Уф, я наконец-то ликвидировала последний из своих "долгов" - посмотрела и отредактировала 34й эпизод!

Хорошо, что оставила его напоследок, он мне самым неинтересным показался. Всю серию меня одолевали противоречивые эмоции, потому что я обожаю ЧжунГю ровно настолько, насколько терпеть не могу Юи)))

Показалось, что в миссии "9 против 1" по-настоящему весело было только самим Беглецам (особенно съёмочной группе), но очень порадовала музыка из "Инспектора Гаджета" :6:
Вот что надолго запомнится - так это последние 15 минут, конкурс с водичкой просто муа-ха-ха :)
КванСу зажёг! :6: Мстя Куку была успешной :6:

Pada

10.11.2011, 15:22

Добралась наконец до серии с Шивоном. Поржала, Шивоня такой непосредственный, эта гонка за игрухами, такой азарт. :))) А вроде мальчик из оооочень обеспеченной семьи. :) И охотник из него зачетный, столько энтузазизма. :)))
Но больше всего ржала, просто в голос, когда Джунечка без носочков и в пижамке прилег баиньки, а к нему пришел Санта. Я плакалЬ! :)))

Еще посмотрела серию с Хен Джуном. Ну он бегать! В первый залет-забег беглецы даже не просекли, кто это мимо просвистел, какая скорость торпедная была взята с низкого старта. :))) И его тандем с ХаХа - просто жгли! Такая согласованность в действиях. Хаха - прирожденный агент 007. :)))

Kunal_IK

10.11.2011, 20:13

Еще посмотрела серию с Хен Джуном. Ну он бегать! В первый залет-забег беглецы даже не просекли, кто это мимо просвистел, какая скорость торпедная была взята с низкого старта. :))) :6:
Помню в 8 серии Ли Джун дал дёру, за ним даже оператор не успел. Пропал из поля зрения минут на 15 (как бы не больше) Может он домой бегал? :12:1 :6:

А 22 эпизод весь смеялась от начала до конца. Ааа...Джун Ки такой лапочка! Такой внимательный, всем подарки подготовил! Санта-Ки :a146: :a109: Ши Вон как всегда со своей неподражаемой жестикуляцией :21: Спец по детским желаниям :112:Отлично вписался в коллектив. Беглец из него бесподобный!:63: А еще смешно было, когда Дже Сок с Джи Йо сцену из фильма показывали. Ах, эти глаза напротив...
:03b7e72c57de:

whoiszoe

12.11.2011, 02:10

Для тех у кого были проблемы со скоростью скачивания видео с меги и народа.
12ый эпизод на sendspace. (http://www.sendspace.com/filegroup/bfVMvTCNXJ9D0o2W3o4DdYuOpptSs7K5)
+ 4ый кусочек (http://www.sendspace.com/file/3n10nj)
будете качать, сообщите, как скорость. быстрее-медленнее.

whoiszoe

14.11.2011, 17:05

В первый пост добавлены субтитры к 12ой серии.
Приятного просмотра!

Внимание:

Ближайшая серия не раньше чем через 2 недели (дней 10 точно).
Не забываем говорить спасибо команде, работающей над проектом, и оставлять свои отзывы. :19:1

Sorsik

14.11.2011, 18:00

12й эпизод доставил нам с Зоей (особенно ей) немало хлопот...
Хотя, конечно, с седьмым выпуском ни один другой не сравнится :6:

Тут действительно много ДжунКи! И это не может не радовать :36:1

Часть с розыгрышем этого самого ДжунКи понравилась больше всего (а уж после розыгрыша Юи, который я редила не так давно, этот показался вообще гениальным). Ну правда, было настолько прикольно за ними наблюдать!

Гэри со своим Донателло :6: That's why! I'm Kang Gary! Этот момент был незабываем :6:
А уж когда ДжеСок прикололся и начал их заново гонять по их же ответам...
ХаХа с Дизайномикой :6:
Кук... Чесслово, я в этом эпизоде прямо с другой стороны его увидела!
Какая мимика, какие жесты :6:
А когда СокДжин подушкой врезал бедному КванСу - ерунда, но, ёлки, я чуть со стула не упала от смеха)))

В общем, на фоне розыгрыша обмен картами уже особо не впечатлил, а в гонке было очень обидно за "мышек"... Ещё и промокли, бедняжки... Но фото в шортиках со съёмок "Скандала" - это точно войдёт в историю! =)

В общем, желаю всем приятного просмотра :19:1

Pada

14.11.2011, 18:05

Бедный малыш Джунки, развели его качественно. :))) Особенно, когда проигнорили Пигмалиона. А вообще он такой умничка, про победу в викторине не знала.
А про выполнение Джуней наказания вроде даже в спешле к Скандалу потом было, если не путаю. :)

~zvezda~

14.11.2011, 19:58

Спасибо!

madd

14.11.2011, 23:26

аааа,пасиб=)))
как они могли так над милашкой Джун Ки издеваться=))) кста, а хоть раз тот над кем издевались отгадывал?(вопрос тем кто смотрел не переведённые версии?)

парочка понедельника ,они прекрасны=)))

missnight

15.11.2011, 00:20

Спасибо за новый эпизод...пока не смотрела...Но как посмотрю обязательно напишу впечатления)))
Я тут вот, что недавно запечатлила в своём городе...Я очинь долго ржаль!)))..Это к нам цирк недавно приехал....Тока тут...команда "Собаки-обезьяны" а у нас "кошки-мышки"..)))
http://www.pictureshack.ru/images/8045Fotka373.jpg

Elina

15.11.2011, 01:54

Спасибо большое за новый эпизод!

Но я вот сегодня посмотрела не его,а 22 эпизод с Шивоном. Боже, этот парень просто нарадоваться не мог :6: Похоже,он является ярым поклонником шоу))) Как ребенок,честное слово. Впервые вижу такую радость и энтузиазм у гостей. А его жестикуляция :m_3bfd0ccb.jpg: Не первый раз наблюдаю за этим,но тут... Как он кивал,как показал жест,после которого на экране появилась надпись "Нет проблем". Я просто умирала от смеха :9a3110b:

Его срочно нужно позвать в шоу еще раз!Как раз в новой дораме снимается)))

Abdulla555

15.11.2011, 13:40

Посмотрела эпизод с Шивоном. Он реально является фанатом этого шоу, впервые увидела столько энтузиазма у гостя. Его глаза, мимика жесты, а музыка под какую он появлялся :6:
Квансу опять жалко стало, что с сюрпризом - снегом не получилось, что когда робота помог достать не похвалили :16:
Розыгрыш 10 против 1 был прикольным, я бы тоже вряд ли заметила смену футболок, может быть просто задумалась почему все раздеваются:12:1
А место проведения вообще отдельная тема, я бы там, как и Шивон с Джесоком, превратилась в ребенка :78:
:6fe4294172fa:

whoiszoe

15.11.2011, 14:20

А когда СокДжин подушкой врезал бедному КванСу - ерунда, но, ёлки, я чуть со стула не упала от смеха)))

у меня истерика случилась почему-то на моменте когда у КванСу "отказали ноги" и он подскользнулся и он рухнул... столь изящно.))

Старшая

15.11.2011, 14:24

Спасибо!
Внучку (4 года) не только на песни корейские по Skype подсадила, но и на Беглецов по приезду в гости! Дочь говорит, что зять уже "хорошо" ворчит, так как они вместо мультиков на ночь требуются... Ребенок даже себе закладки сделал
Ну а мы с внучкой были в восторге!

Mapgysha

15.11.2011, 20:02

Я поражена как выкрутился КванСу с "эффектом Пигмалиона":d0ccb: Но как он спрятался..идиотина малая)))
Парочка наша блистает в этой серии,как она его за ногу схватила))Я уж думала что они давно обменялись телефонами:656d2c2:
Я считаю что герой охоты это СокДжин он себя в этот раз очень хорошо проявил!Прям вау!)
А везение ха-ха это просто Муа-ха-ха)))))))))
Спасибо большое за серию!

Elina

16.11.2011, 11:00

Сегодня ночью посмотрела 12 эпизод.Сколько же я смеялась:m_3bfd0ccb.jpg: Бедный Джуня,он так старательно давал интервью,мне его жалко даже в тот момент стало.Но как они его пытались обвести,как отвечали на вопросы.Когда Джийо от смеха скатилась на пол,я скатилась вместе с ней:6: Но я не думаю, что вопрос про черепашек был таким уж сложным, чтобы Джунки заподозрил Гэри. Я практически сразу вспомнила все их имена,т.к. мульт этот был довольно знаменит в период моего детства (хотя,конечно,Гэри тогда уже не был ребенком).

Вот игра с карточками вора (забыла название) мне не очень нравится, скучновато.
А какая была погоня, как Квансу упал :74: И Джийо, просящая Гэри отпустить ее.
Но вообще в этом эпизоде мой герой - Джунки.Такой милашка.

А еще Джонкуку очень идет черный цвет одежды:25:1

Tori

16.11.2011, 16:17

Спасибо за море позитива!!! 12 серия очень порадовала, смеялась от души :15a2f5897c:

whoiszoe

23.11.2011, 21:57

В первый пост добавлены субтитры к 28ой серии.
Приятного просмотра!

:6::74:

rikitiki

23.11.2011, 23:18

СПАСИБО!!!!!!!! Как я рада просто не описать. Огромнейшее человеческое СПАСИБО!!!!

minny7

24.11.2011, 01:03

спасибо!!!!!!!!!!!:post119991_img1:

Sorsik

24.11.2011, 04:38

Всем приятного просмотра 28й серии =) Делали мы её с Зоей в экспресс-режиме, чтобы успеть до 30й, поэтому изрядно подустали))

А вообще эпизод классный и очень-очень дружный :) Прикол на приколе, естественно, и обаятельнейший гость =) А про подвиги макнэ-FD я вообще молчу, это человек-молния, который ещё и умудряется быть сразу и везде :6:
Конкурс с караоке, как всегда, поражает воображение :6: Это явно один из лучших приколов "Беглецов", однозначно :)
В общем, не буду дальше спойлерить, смотрите =)

asiaticbunny

24.11.2011, 15:54

досматриваю 28 эпизод - и правда, очень-очень дружный))))Ну то есть ясно что они и так хорошо друг к другу относятся, но вот конкурс с караоке... блин, прям так здорово смотреть, как они все вместе дружно что-то вытворяют...:5:
ДжеСок, наверное, где-то навернулся, вот только где? Они бы уж лучше сказали, что случилось. а то жалко его, так и ходит с пластырем на подбородке, бедняга хд
Между прочим, ДжунКи почти так же хорошо держал гантели, как и СпартаКук, я даже не ожидала от нашего цветочного мальчика :6:. Хоть один талант нашелся наконец-то :74: хддддддддд
Но больше всего запомнилось, как голубая команда пела с совершенно дикими лицами САРАНХЭЭЭЭЭЭ.... :74:
боже, как я их люблю.
Спасибо большое за сюрприз))

Tori

24.11.2011, 16:50

В конце песни поется 21 раз "я тебя люблю" Вот на этом месте у нас с мужем была форменная истерика!!!:22: Пришлось нажимать на паузу и успокаиваться...

С П А С И Б О !

missnight

25.11.2011, 00:53

Большое спасибо за очередной эпизод!!!!
Как я ржаль....БОже....Каждый раз вынос мозга....А как я была солидарна с Хаха, когда он сказал что как буд-то в психушку попал...Я только об этом подумала он сказал!))))Бегающие туда-сюда люди в париках....кто ест..кто-то пьёт...все орут...мечатся))
Бедный Джунька....Безталантливый наш...))
ДжийО реал крутая дамочка...Я её фанат!!

Aiglu

26.11.2011, 23:08

Спасибо нашей замечательной команде за перевод!
:9e3r34:
Эпизод шикааарный!) Над караоке рыдала в голос)) А как они потом танцевали и пели старые песни СпартаКука... ыыы)))
Песня про дождь, где 21 раз повторяется "я люблю тебя" - моя почти самая любимая песня у обожаемых Boohwal. Я как услышала - чуть под стол не свалилась)) Жестоко они поиздевались над ней... Но концовка была шикарна))) Потому что именно так это Сарани и должно звучать по моим понятиям. В старой записи этой песни оно так и звучало, да. А вот в новой уже без таких страданий... Вообщем, молодцы Беглецы, да))

Pada

27.11.2011, 03:53

Добралась наконец до 28-го эпизода. Благо дома сегодня одна, могла спокойно ржать, аки конь. :))) Сначала с гостя, шустро ныкающегося в шкафчике, потом с диетического караоке. Саранге!
Джунечка не безнадежен, хотя бы бананы засасывает насмерть. :))) И гантели в караоке он держал без особого напряга, почему-то на это никто не обратил внимания А вообще, Беглецы походу его все же любят и ценят, несмотря на столь "обширный" список талантов, сравнение Уиллиса было жестоко не в пользу КванСу. И нуна с ее шарфиком тому еще одно подтверждение. :)

Еще на днях с ансабом глянула 40 эпизод с Тэком и Куней. Феерические гонки! Я бы на месте Уиллиса точно инфаркт получила, Тэк реальный несущийся грузовик. Спарта Кук и тот струхнул, закосил под аджуму. Это надо видеть - мускулистая аджума. :))) А как Квану Су учудил с именной табличкой? Я плакалЬ. :)))))) Шикарнейший эпизод!

Mapgysha

27.11.2011, 12:12

Всё никак не могла отписаться о новой серии.Однозначно,замечательная!
Понедельничная парочка рулит))
Гость у них был интересный,а как он прятался,лазил по полкам,это нечто!)
ДжунКи няшка!Главное стремление,а там уже и научиться можно;)
А как они за левыми бегали людьми,я так смеялась!И правда дурдом какой-то))
А дети цветы жизни)))Ни разу не спалили))))ахах Беглецам сразу надо было к ним подкатывать с расспросами,быстрее бы поймали)
Засада а-ля ДжиЙо повеселила)
Ну и караоке - это нечто)
Каждая команда выделилась))
Спасибо большое за очередной эпизод и порцию смеха!

Elina

27.11.2011, 17:35

Я столько смеялась над частью эпизода в караоке :04a4de:
Еще порадовал момент,когда маленькая девочка чуть было не выдала Мастера.Как ей остальные ребятки рот зажали:6:

Песни Кука)) Мне нравится "Черная кошка".Такой энергичный танец еще.Ему явно было приятно :656d2c2:

Sorsik

27.11.2011, 18:37

Я тут вовсю редактирую 30й эпизод и просто не могу не поделиться вот этим кадром.
Меня просто свалило со стула :6:
ХаХа, коварнейший из коварных!
Гы. Дальше ещё угарнее, но спойлерить пока не буду =))

Elina

27.11.2011, 19:28

Ахахах,,коварный злоумышленник Хаха))))

Кстати,вот мне кажется,что Хаха,Кук и Гэри больше всего сдружились за время шоу?Сужу и по поведению в Беглецах,и по фоткам за пределами шоу.

hanochka

27.11.2011, 23:22

боже, новая серия - это просто вынос мозга))))) спасибо вам за перевод:9a3110b:

Pada

28.11.2011, 00:02

Ооо, ХаХа и тут шпион? Сразу вспомнилось, как он Хен Джуну помогал. В нем умер агент 007, не иначе. :)

Ori

28.11.2011, 21:13

Месяц без интернета, и тут такое счастье, столько серий сразу.
Спасибо вам большое!!! :be6ae6edd:

Ayashii

28.11.2011, 21:49

Спасибо Вам за Ваш неимоверный труд,уж очень мне нравится Ваши переводы.1000000000000 раз спасибо.ВЫ СУПЕР!

Pada

29.11.2011, 01:21

http://en.korea.com/wegotmarried/files/2011/11/52.jpg
http://en.korea.com/wegotmarried/files/2011/11/21-630x472.jpg
http://en.korea.com/wegotmarried/files/2011/11/10.jpg
http://en.korea.com/wegotmarried/files/2011/11/13.jpg
http://en.korea.com/wegotmarried/files/2011/11/111.jpg
http://en.korea.com/wegotmarried/files/2011/11/73.jpg
Credit as tagged

Mapgysha

29.11.2011, 21:30

Насколько я помню Ёнхва впервые в команде с Куком!?Интересненько)

whoiszoe

30.11.2011, 01:27

В первый пост добавлены субтитры к 30ой серии.
Приятного просмотра!

П.с. прошу прощения за задержку... так получилось=\
Но лучше поздно, чем никогда, верно?:)

madd

30.11.2011, 01:38

ураа!дождались=)))))
пошла смотреть))))

Большое спасибо за вас огромный труд!!!

Nusha_1111

30.11.2011, 14:48

Ребятки, вы просто молодцы. Огромное вам спасибо. Серии просто супер.
http://alliance-fansub.ru/images/smilies/9e3r34.gif
Может поделитесь планами на будущие. Что будете переводить после 66 выпуска?

Mapgysha

30.11.2011, 18:07

Палантин и Джунки - Я так смеялась:6:
А хоровод и беглецы:46:1
ДжонКук командор быстро всех распугал:18:1
Хаха и оркестр «Ой..извиняюсь!» вахаахах а как он вздрогнул:6:
КванСу поддался чарам девушек, прям застеснялся такой:5:
КванСу-ДжунКи- ревность)))))) вахахаахх
ДжеСок звезда сцены:93:
«Какая разница, кто сегодняшний гость, когда здесь такая шикарная дискотека!» - эта фраза характеризует всю серию, по крайней мере её начало:63:
«Гонка ещё не окончена, а он и не чешется» - боже фразы в этой серии упомрачительны!!!!:63:
Я в шоке,так до сих пор и не поняла как же смог вырваться Сынри, но ок КРУТ!!!СынРи как он всех вокруг пальца обвел, симулянт:12:1
Матерь Божья – я в истерикеееееееееееееее! Они все фотогеничны бесспорно!!:656d2c2:
Мы все такие очаровашки, а главное как ладим..слов нет!!:6::6:
Учитель Кук лучший!!!:m_3bfd0ccb.jpg:
А тестирование довело окончательно:74:
Боже эта серия нечто))Мне она даже больше чем предыдущая понравилась)
Спасибо большое!!!:post119991_img1:

madd

30.11.2011, 21:42

фото звукооператора прекрасно=)))...оно действительно победило:04a4de:
Сын Гиль Дон, как он попалился на своём праздновании, но как убегал..шикарно)
Учитель Кук, ему действительно нужно быть учителем)))

зы..можете кинуть ссылки с англ сабами серии?..а то хочется 31 глянуть, им так угрожали заданием,что оно будет сложным)))

огромное спасибо за работу:9a3110b:

whoiszoe

30.11.2011, 23:00

madd

http://www.dailymotion.com/video/xhzp2z_isubs-squad-com-rm31-1-4_fun#from=embed
первая часть 31го эпизода...и так далее там разберётесь=))

Elina

01.12.2011, 00:44

Сынри с метлой:6:
До последнего не сдавался,я просто под стол скатывалась при всех его попытках обдурачить Беглецов и сбежать))

Но во второй части эпизода его роль уже была не так заметна.А ведь мог такие шутки выдавать,если бы расслабился немного))

Вообще очень хочу,чтобы остальные мемберы Биг Бенг тоже приняли участие в шоу.

Спасибо за новый эпизод:9a3110b:

Mapgysha

01.12.2011, 07:32

Но во второй части эпизода его роль уже была не так заметна.А ведь мог такие шутки выдавать,если бы расслабился немного))

Я тоже это заметила, но знаешь,мне кажется он не смог поймать "волну Беглецов",они уже состоявшаяся команда,которая стебется над друг другом в своей манере и не только друг над другом,видно было что он не знал как реагировать на стеб в сторону КванСу)) В большинстве случаев человек теряется приходя в новый дружный коллектив) Так что ему простительно,он всё равно сделал это шоу веселым и внес свою лепту) Многие их гости "терялись" не все вливались так и сходу)

Девчонки обновите номера готовых серий в названии темки;)

asiaticbunny

01.12.2011, 10:01

Вообще очень хочу,чтобы остальные мемберы Биг Бенг тоже приняли участие в шоу.

там в одном из эпизодов еще Дэсон снимался)))

Сынни, конечно, шустрый хддд хоп и переоделся, мне бы в голову такое не пришло, а тут маскировка :04a4de:
а как от Джунки улепетнул... ну собственно это несложно.... хдддд наверное, он его пощекотал, и вряд ли у Джуни какой-нибудь там супер пресс, так что он почувствовал и отпустил его. А со стороны конечно круто смотрелось хддд со СпартаКуком такой номер бы не прокатил. хдддд

Девушки-то хитрые какие оказались хдддд хороводы, блин.... заманили беглецов))

и паланкин -даааа.... любопытной варваре, что называется хдддд

Kusenia

01.12.2011, 19:38

Спасибо всем кто переводит !!!

Pada

02.12.2011, 18:14

Я тоже это заметила, но знаешь,мне кажется он не смог поймать "волну Беглецов",они уже состоявшаяся команда,которая стебется над друг другом в своей манере и не только друг над другом,видно было что он не знал как реагировать на стеб в сторону КванСу)) В большинстве случаев человек теряется приходя в новый дружный коллектив) Так что ему простительно,он всё равно сделал это шоу веселым и внес свою лепту) Многие их гости "терялись" не все вливались так и сходу)
Вот и я так подумала. Сынни как-то во время конкурсов общих сник и застеснялся.
Но КванСу в этот раз и правда совсем зачморили. Один Джуня друга обнимал-утешал. :)

Я тоже ржала с палантина, празднования находки Сынни с оркестром, хороводов. Как девчонки сначала комплиментов КванСу накидали, а потом прискакал деловой Джуня и ситуация кардинально поменялась. :)
Но самая концовка меня повеселила больше всего - когда стала ясна причина кислых мин съемочной группы. Они-то думали, что mission impossible, а тут такой облом. :)
Да, и звукооператор у них - это что-то с чем-то, земное воплощение Будды. У беглецов не было шансов на победу в фотоконкурсе. :)

Kunal_IK

02.12.2011, 19:01

:9e3r34:
Спасибо всем, кто трудится над Беглецами. И отдельное спасибо за видео 480р :27:
А теперь, собственно, к 30 эпизоду:
Серия ржачная, нет слов. Настроение поднялось сразу. Джун Ки здесь такой лапочка, даже не знаю.:53: Он мне всегда нравится, но зде почему-то особенно. Ах, старичок Сок Джин, падок он на молоденьких девушек :6: Сын Ри хитрюга, молодец:6::63:И от бабушки ушел, и от дедушки ушел, и от беглецов ушел:6: Конкурс на фотогеничность:74:(в хорошем смысле) Больше всех понравился звукооператор

Еще это "ммм" за кадром как всегда в тему:112:
Еще понравился конкурс, когда они песни исполняли в традиционном стиле. Ю Дже Сок бы, мне кажется, победил бы, если б не звукооператор:6:А как пел Сок Джин...с таким выражением лица...

Как всегда все очень понравилось. Кстати теперь интересно, какое же им задание в 31 эпизоде приготовят:12:1
Еще раз Большое Спасибо!

asiaticbunny

02.12.2011, 23:12

какие превью, мммм....:monkey37: радуют они меня прямо.
да, насчет 31 серии интересно хддд они там на псевдо гавайях будут, судя по превью :monkey17: СокДжин снова будет красавиц рассматривать хддддд

Pada

05.12.2011, 18:30

В последнем эпизоде, который снимался в Гонгконге (с Ен Хвой), в качестве гостя и в специальной роли появится Джеки Чан.

Jackie Chan introduced the "Running Man" Hong Kong episode, and even spoke in Korean like "Grasshopper, quickly run!" and also ending with "Running Man, daebak!". Jackie Chan was invited as a special case and will have a special role.

http://1.bp.blogspot.com/-fTFqihZHEnU/TtwzDD4ONQI/AAAAAAAADQc/tO3cmkfiAKM/s400/jackie_chan_running_man.jpg
Credit: TV Report

alewtina

12.12.2011, 10:56

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД БЕГЛЕЦОВ!Ваш перевод просто супер!!!Так держать!!!После Семейного отдыха это самое классное шоу:46:1:6:Остальные серии переводиться будут???Очень хочется посмотреть все серии этого шоу;):be6ae6edd:

alewtina

12.12.2011, 11:56

СУПЕР!!!СПАСИБО!!!ЖДУ С НЕТЕРПЕНЬЕМ!!!!:monkey37:

IrinaStar

13.12.2011, 18:56

Подскажите, а с какой примерно периодичностью появляются новые серии?

Fallen_Angel

18.12.2011, 02:31

Спасибо за перевод! :m_3bfd0ccb.jpg: Вы молодцы!!!

Sorsik

18.12.2011, 02:47

Всем приятного просмотра :)))
Эпизод не феерически смешной (видимо, из-за другого формата), но всяких забавностей полно =) Я регулярно похихикивала, особенно над КванСу и СонА =))
И мне очень нравится, как их любят зрители... Прям как мы :46:1

whoiszoe

18.12.2011, 02:49

Всем приятного просмотра :)))
Эпизод не феерически смешной (видимо, из-за другого формата), но всяких забавностей полно =) :46:1

Соглашусь... но Эпизод мне показался безумно "милым-добрым-семейным"... И благодаря Джуньке... и благодаря чудесному корейскому народу...

Но я честно ржала как конь над миниатюрой "кролик и стул" и "квансу и живая лапшинка".))))

Sorsik

18.12.2011, 02:53

whoiszoe, лапшинка вообще зачётная! :6: да и вообще КванСу - это нечто =))
А Кролик меня больше порадовал в процессе общения с населением :6:

Aruno4ka

18.12.2011, 08:11

Вааааа, супер, супер, супер!!!! :heyheyey:Спасибо огромное!!!!:9a3110b: я Вас обажаю:492459678.jpg:

madd

18.12.2011, 14:16

"Не сделаете - не получите завтрака" -как же они за еду работают=))) душу готовы продать)

Джунки - чудо, но определённо не его день был)))
КванСу и лапшинка), и когда он тигром стал,дети его замучали)

Кролик-дядя- это нечто, я б точно убегала от такого)

спасибо за всё

Mapgysha

18.12.2011, 17:25

Меня очень повеселил их оригинальный подъем с утра:
Гэри - пилинг, как Хаха тащили в ванну, Квансу уже читает(а ведь остальные ещё на автопилоте), как он Джунки в тазик окунул не жалея:63:
Так смеялась, когда менеджер решил помочь, а в итоге сам упал :sEm_oops2:
А когда Гэри башкай об потолок приложили:79:
Эх,как они были недовольны вилкам,хэ,были бы мы там:12:1
То как народ ломанулся к Ю чже соку я так смеялась:93:
Ну и ребята в костюмах отлично справились:81:

:9666ffsd: за серию!!!

Pada

18.12.2011, 20:30

Спасибо за чудесное окончание выходных! От души посмеялась, особенно с их побудки.
Гарри с его нытьем насчет пиллинга.
Командир, такой непривычно домашний, когда ДжиЙо ему зубы чистила, но быстро взбодрившийся, когда добрался до ХаХа.
Джунечка, полный энтузиазма, его выбор столовых приборов - шикарно! :))) Что такое не везет, и как с этим бороться - к ДжунКи, однозначно. :)
Классный эпизод.

Okamigo

18.12.2011, 22:24

Спасибо за хорошую работу,скажите есть ли тв шоу похожую на этот,либо просто смешное.Молодожоны смотрел.

angehimure

18.12.2011, 23:38

Леночка-Sorsik:492459678.jpg:, огромное спасибо, что посоветовала посмотреть 66 эпизод!:27:
http://www.animashka.info/_ph/31/2/816722624.gif
всю команду, работающую над этим проектом!:82:
Я просто смеялась до слез, периодически останаливая просмотр из-за безудержного смеха. Понраивлось очень многое, но главное это

"Престарелый кролик" и его танцы-заигрывания с парочкой:6::6::6:
То, как Чжун Ки выбирал приборы для еды - особенно, когда он выбрал №10 - "может быть хуже":74::74::74:
То, как таскали друг друга синяя команда,:2a121fa: постоянно следя за штанами Гэри
Утренний марофон - особенно Кван Су, Сон А и Гэри)))))
Как бегали за тигром, пытаясь заставить "заговорить":2::2::2:
Как красная команда увидела свои костюмы и битва за популярную овечку)))

И многое, многое другое!
Очень понраивлось отношение всех к Сон А, они к ней так уважительно относились, даже, когда в номер пришли... И потом тоже))) Радует, что ее так ценят, потому что сама е обожаю:19:1
Еще одна лапа - Чжуня:25:1 Представляю, как потом обрадуются девушки, когда узнают, что коровка-то оказалась молодым бычком, и прятался под этой маской сам красавчик Ёрим:46:1
Кстати, никто не знает где взять видео песни "Запретная игра" с Сон А:40:1

Elina

18.12.2011, 23:44

Спасибо большое за новый эпизод!))

Мне понравилось первое задание.Как они друг друга "будили")) Капитан был такой милый,когда Джийо чистила ему зубы. А Квансу наш умничка,книжки по утрам читает)А Джунки такой послушный мальчик,как они его в воду окунули :6:

Дети поиздевались над Квансу :6: "даже в тигриной шкуре Квансу есть Квансу" - убило)))

И то,как Джунки выбирал приборы :6: Сколько ж раз ему не везло)))

Эпизод не настолько смешной,но он очень интересный и добрый)) Меня порадовал.