В поисках счастья / Shiawase ni Narou Yo (Япония, 2011 год, 11/11 серий)

[Люда]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/5/30308510.jpg
В поисках счастья / Shiawase ni Narou Yo

Страна: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 11 серий
Жанр: романтическая комедия

В ролях:

Katori Shingo (http://wiki.d-addicts.com/Katori_Shingo) as Takakura Junpei
Kuroki Meisa (http://wiki.d-addicts.com/Kuroki_Meisa) as Yanagisawa Haruna
Fujiki Naohito (http://wiki.d-addicts.com/Fujiki_Naohito) as Yashiro Naoto
Naka Riisa (http://wiki.d-addicts.com/Naka_Riisa) as Sakuragi Marika
Ayabe Yuji (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Ayabe_Yuji&action=edit&redlink=1) (綾部祐二) as Ueno Takao
Tamamori Yuta (http://wiki.d-addicts.com/Tamamori_Yuta) as Yanagisawa Yuji
Ohkura Koji (http://wiki.d-addicts.com/Ohkura_Koji) as Komatsubara Susumu
Takahata Atsuko (http://wiki.d-addicts.com/Takahata_Atsuko) as Takahara Sanae
Hashimoto Satoshi (http://wiki.d-addicts.com/Hashimoto_Satoshi) as Kawahara Shinzo
Kuninaka Ryoko (http://wiki.d-addicts.com/Kuninaka_Ryoko) as Matsushita Miyuki
Harada Mieko (http://wiki.d-addicts.com/Harada_Mieko) as Takakura Mitsue
Kobayashi Kaoru (http://wiki.d-addicts.com/Kobayashi_Kaoru)


Описание:

Дзюмпэй Такакура - консультант в брачном агентстве, чья цель - соединять ищущих пару людей. Харуна Янагисава - одна из клиенток этого агентства, которая "настолько красива", что руководство не понимает, зачем она к ним обратилась. Такакура является ее брачным консультантом, но, несмотря на все старания сделать все возможное для исполнения мечты красивой женщины, у него ничего не выходит. Постепенно он начинает влюбляться в Янагисаву, но прикладывает все усилия, чтобы она вышла замуж за красивого адвоката Хидэхико Ясиро).


1 серия (http://yadi.sk/d/bKj2Ns2_8rsGz)
2 серия (https://yadi.sk/d/K07nQUu9XRFph)
3 серия (https://yadi.sk/d/y4RtGGDoXRFgd)
4 серия (https://yadi.sk/d/CeKnkcYBXRG9o)
5 серия (https://yadi.sk/d/NJebERFqXRFSF)
6 серия (https://yadi.sk/d/2w4ZJG8jXRFrd)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=lHZV6XhB22VB7sFY9EpYXvGj0ldgI7GBJDpCKnC018Q% 3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=e9MDuOfnBjQWg1i97AEbqXaCOVyaIunl8qtmAOBNdOA% 3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=5VYdVkmvHlP8EscMQd5mhh1fm%2BmvLtoDZd4ETspvzM E%3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=GmD2VtII9hwNpSHgsUKNtjRKNorPI7adwH4NMSnsz9g% 3D)
11 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=BooREJWcbzQdO7DeZxcbvPnXTvu6HqHo7PTeAu/weLk%3D)



http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1154&f=40)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/f6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/shiawase_ni_narou_yo/3-1-0-559)

Переводчики:
1-2 серии Notso_darling (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=27776)
с 3 серии Nikiola (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=18173)

Редактор: Daleko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9464)

Английские субтитры предоставлены SmappieSubs

[Kasu]

Шинго Катори из группы SMAP сыграет главную роль в дораме, которая будет транслироваться по Fuji TV. Катори сыграет работника брачного агентства, в чьи обязанности входит находить человеку пару. Работой он гордится, и его девиз: "Человек, продающий счастье". Вместе с Катори снимаются Куроки Мейса и Фуджики Наохито, второстепенные роли сыграют Тамамори Юта из группы Kis-My-Ft2 и Нака Рииса.

Дорама покажет нам оригинальную любовную историю. Куроки сыграет клиента Катори, хотя она и "слишком красива". Работники агентства не верят, что она серьёзно хочет найти себе жениха с их помощью. Катори влюбляется в неё, но прикладывает все усилия, чтобы она вышла за красивого адвоката, сыгранного Наохито.


Кажется, так.

[Servina Yan]

В таких сюжет всегда так - он любит ее, ей нравится другой, но потом она понимает, что тот, первый, очень даже ничего. Ну а третий не лишний, а запасной, ему всегда найдут подругу по сюжету.

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[fisgen]

Ссылка на видео
http://www.asiancinematic.com/Japanese-Dramas/Shiawase-Ni-Narou-Yo.html

[Enmik]

Катори Синго неплох, он мне еще в Розах для садовника понравился, единственное, что не радует в этом трио - Куроки, но это уже мой вкус)
Удачи с проектом!)

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Внесены правки в 1-2 серии.

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[SUNAKO88]

Огромное спасибо за новую серию))
В связи с недавней свадьбой Меисы эта дорама стала актуальной

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[laza]

Большое спасибо за перевод дорамы!!!
Только субтитры с видео никак не сходятся во времени....пичалька!!!!
Может проверит кто нибудь?может плеер какой другой надо?
PotPlayer,KMPlayer,СОМ,Media Player Classic,vlc-1.1.1,RealPlayer,Laitelloy.....какой еще попробовать?

[Nikiola]

Видео может отличаться, тем более на аддиктсе эту дораму не выкладывали в равках.
И сами равки в разных местах могут отличаться. Где-то рекламу вырезали, где-то нет.
Попробуйте взять то видео, на которое есть ссылки в теме.

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Daleko]

http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1154&f=40) выложены субтитры к заключительной серии.


Спасибо переводчикам за приятную работу))))

[Kitti]

Эээм.. а почему в шапке написано 11 серий? ошибка или просто к 11 пока сабы не выложили?

[Daleko]

Эээм.. а почему в шапке написано 11 серий? ошибка или просто к 11 пока сабы не выложили?
Пока они выложены только на трекер, здесь появятся завтра.

[linan2009]

С завершением! fbgfn И большое спасибо за перевод! Очень понравился сериал.

[Nikiola]

Раздача добавлена в
http://i27.fastpic.ru/big/2012/0330/7a/0328d0ba9349d0b4ec171d71d6fe297a.jpg (http://kinozal.tv/details.php?id=993256)

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к заключительной серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Somoon]

С завершением! Спасибо!

[Tally4101]

С завершением проекта! fbgfn

[lefontia]

Спасибо большое за дораму!!!!! Очень понравилась )))

[Макото Кино]

7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=lHZV6XhB22VB7sFY9EpYXvGj0ldgI7GBJDpCKnC018Q% 3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=e9MDuOfnBjQWg1i97AEbqXaCOVyaIunl8qtmAOBNdOA% 3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=5VYdVkmvHlP8EscMQd5mhh1fm%2BmvLtoDZd4ETspvzM E%3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=GmD2VtII9hwNpSHgsUKNtjRKNorPI7adwH4NMSnsz9g% 3D)