Просмотр полной версии : Для тебя во всём цвету / To the Beautiful You / Hana Kimi (Корея, 2012 год)
Jenetschka
10.03.2011, 10:45
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/76edc129b287b24e54fa219550d4e34b.png
Для тебя во всём цвету
To the Beautiful You
Название: Hana Kimi
Производство: Южная Корея
Дата выхода: август 2012 год (начало съемок - июль)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика / спорт / школа
Режиссер: Jun Ki Sang
Сценарий: Lee Young Chul
Трейлер: Смотреть (http://www.youtube.com/watch?v=ZkaH4Fp5AMM&feature=player_embedded)
В ролях:
Min Ho - Kang Tae Joon - Кан Тхэ Чжун
Choi Seol Ri - Goo Jae Hee - Гу Чжэ Хи
Lee Hyun Woo - Cha Eun Kyul - Чха Ын Гёль
Kim Ji Won - Seol Ha Na - Соль Ха На
Suh Joon Young - Ha Seung Ri - Ха Сын Ри
Hwang Kwang Hee - Song Jong Min - Сон Чон Мин
Kang Ha-Neul - Min Hyun Jae - Мин Хён Чжэ
Yoo Min-Kyu - Jo Young Man - Чо Ён Ман
Kim Yi-An - Na Cheol Soo - На Чхоль Су
Ki Tae-Young - Doctor Jang Min Woo - Доктор Чан Мин У
Lee Young-Eun - Korean teacher Lee So Jung - учитель корейского Ли Со Чжон
Kang Kyeong-Jun - Athletic team coach Byun Gwang Min - тренер команды по лёгкой атлетике Пён Гван Мин
Lee Han-Wi - Hwang Gye Bong - Хван Кё Бон
Sun Woo Jae Duk - Kang Geun-Wook - Кан Гын Ук
Ahn Hye-Kyeong - Sports reporter Yang Seo-Yoon - Ян Со Юн
Julian Kang - Daniel (Jae Hee's brother) - Даниэль
Вот вам простая математическая задачка:
Дано:
- преданная фанатка (она же Гу Чжэ Хи) легкой атлетики в общем и товарища Тхэ Чжуна в частности;
- супер-пупер-мега-крутой прыгун в высоту Тхэ Чжун;
- куча народу (включая всяких няшных мальчиков, некоторые из которых на нервной почве заподозрили у себя нетрадиционные взгляды на отношения).
Условие задачи:
После травмы супер-пупер и далее по списку Тхэ Чжун уходит из спорта, оставив рыдать под телеком миллионы влюбленных фанатов (будем честны до конца: ФАНАТОК ^_^).
Внимание, ВОПРОС!
Как сделать так, чтобы вернуть отличного легкоатлета в большой спорт?
Решение:
Нужно взять одну чудаковатую (кто в здравом уме и твердой памяти потащится из Америки в Корею даже ради красавца-умницы и обладателя прочих превосходных титулов товарища?: ) барышню (Чжэ Хи) и отправить ее для промывки мозгов Тхэ Чжуну.
Дополнительное условие:
События развиваются на территории школы для мальчиков, где главная героиня разгуливает в облике а-ля «парниша с соседнего двора», да еще и делит с Чжэ Хи общую жилплощадь.
http://i1163.photobucket.com/albums/q551/rabbit_rabbit90/a2.jpg
http://i.imgur.com/v1xgD.jpg
http://i.imgur.com/AnDrN.jpg
http://i.imgur.com/mz7ak.jpg
http://i.imgur.com/VuLgy.jpg
http://cs411422.userapi.com/v411422909/2415/N5bqDa42Tpw.jpg
https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011feac1b5d7a6f5ce871f594d8.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17257)
http://1.bp.blogspot.com/-zLoVBb4EGCo/UAz-cgd0-HI/AAAAAAAAA-8/WLrsRxnKzWs/s1600/MinSul%2B%257E%2BTo%2BThe%2BBeautiful%2BYou%2B4.jp g
Jenetschka
10.03.2011, 18:24
SM Entertainment сообщили, что на проект "Hana Kimi" наконец-то назначен режиссер.
Им оказался Jun Ki Sang, известный такими работами, как "Delightful Girl Choonhyang", "My Girl" и "Boys Over Flowers".
Его выбрали за то, что "он обращает внимание на все мелочи и способен добиться наибольшего эффекта".
SportSeoul
Я вот тоже не желаю айдолов от попсы.
Пусть возьмут хороших, молодых актёров (их что, мало в Корее?)
Тем более песни там распевать по праздникам не надо,
хора мальчиков-побегайчиков тоже в манге не было...
Я только за хороший каст.
И кстати, придётся постараться корейцам, Хана Кими - это уже классика.
И Шуна с Томой не так-то просто переплюнуть.
ПыСы: Олежа, ты ли это? Или у меня обман зрения?
По словам продюсера, актеров выберут пользователи сети, те кого они бы хотели видеть в данных ролях. Наиболее вероятно, что роли достанутся тем, кто уже принимал участие в актерской деятельности: TVXQ U-Know Yunho и Choikang Changmin, Super Junior Kim Heechul и Choi Siwon, SHINee Minho, SNSD Yoona и Sooyoung и другие.
Представитель SM Entertainment сказал относительно этого:"Проходить кастинг будут артисты СМ, но не все будут приняты."
Мне тоже хотелось бы чтоб и Юно и ЧанМин засветились..тем более у них есть опыт актерства...
Mizuki Ashiya (главная женская роль)- Taeyeon (SNSD), Sulli f(x)
Mizuki Ashiya является основным персонажем в "Hana Kimi", которая маскирует себя под парнем и поступает в среднюю мужскую школу для того,чтобы помочь высокому прыгуну Izumi Sano,снова начать прыгать.
Izumi Sano (главный ведущий герой): Minho (SHINee), Eunhyuk (Super Junior)
Izumi Sano - главный ведущий герой,который внезапно перестал прыгать по неизвестным причинам.Он случайно узнает истинный пол Ashiya Mizuki в одной из ранних серий.
Shuichi Nakatsu (2ой ведущий герой): Sungmin (Super Junior)
Nakatasu становится близким другом Ashiya в академии Osaka Gakuen и начинает испытывать к ней чувства, не зная о том,что она девушка.Внутри него появлятся много противоречий,из-за того,что начинает думать,что он гомосексуалист.Вдобавок,он начинает ревновать Ashiya к Sano
Minami Nanba (глава общежития 2ой спальни) - Changmin (TVXQ)
Nanba - глава общежития 2-ой спальни и также он "ladies man". 2-ая спальня включает объединение учёных студентов и спортсменов.
1-ая спальня, состоит из атлетов, в то время как 3-я из артистов и умных студентов.
Hokuto Umeda (школьный врач) - Heechul (Super Junior), Yunho (TVXQ)
Горячий гомосексуальный доктор в Osaka Gakuen. Он первым узнал о секрете Ashiya,поэтому всегда даёт ей советы и действует как её наставник.
Umeda - дядя Nanba.
vkontakte.ru/club3314687
я как представлю Хичоля в роле доктора :6: ахах)) а вот Солли в роли Мизуки не вижу..Ынхека в роли Сано тоже самое. остается ждать что скажет SM.
Шунь ты чо О_О какая боа?? она ж старуха. ни в коем случае
aoailing
11.05.2011, 17:52
Я уже давно ждала корейскую версию ХанаКими, обожаю этот сюжет)) Каст меня все-таки волнует мало, главное чтобы актеры отлично сыграли и режиссер не подкачал...мне в тайваньской Элла например совсем не понравилась, но там Чуня и Дзиро хороши, а какой там доктор))
Так что скрещу пальцы и буду ждать великолепно снятой и сыгранной дорамы!:19:1
Lady_Lara
12.05.2011, 00:07
Я обожаю тайванскую версию, Ву Чун- супермужчина и сыграл на отлично))) Дзиро очень прикольный, ну а доктор-я все время ухохатывалась, когда он пытался избавиться от главной героини с ее просьбами:6:
Не знаю, почему все ругают Эллу-да она конечно не красавица, но в этой дорамке она смотрится как надо- очень смешная и наивная сделали бы ее чуть-чуть покрасивее (хотя бы какая она в клипе на эту дораму) и все было бы классно.
Очень интересно, кто будет играть главных героев у корейцев-красивых актеров у них хоть отбавляй, да и с актрисами все полный порядок- жду лета!!!
Telan Ray
17.05.2011, 15:12
SM опубликовало часть списка на роли в Hanakimi.
Когда начали распространяться новости о том,что SMent будет снимать“Hana Kimi”,пользователи сети начали составлять свои собственные списки на роли. Недавно, СМ официально опубликовала часть списка на их официальном сайте. В этом списке Minho был выбран как популярный спортсмен по прыжкам в высоту-Izumi Sano, Yoona SNSD в качестве главной героини Mizuki Ashiya, Super Junior’s Kim Heechul будет в роли Shuichi Nakatsu, который влюбился в Mizuki Ashiya, заставив себя усомниться в своей сексуально ориентации. Leeteuk будет играть роль кокетливого доктора. Текущий список может быть подвержен изменениям.
Cr : Tumblr
Shared by : MYShawols
http://vk.com/page-3314687_37725844
я как то ооочень сомневаюсь в актерских талантах МИНХО...
надеюсь СМ не превратит это в проект по продвижению чисто своих айдолов..
да у них много талантов..но все таки такую МАНГУ взяли на экранизацию...ответственность большая...
Нда... только с Мизушимой вы немного перегнули - пусть это и лучшая его роль, но как актер он весьма средний... а вкусах конечно не спорят, но до уровня Шуна, Икуты, и даже того же Ямамото он не дотягивает.... но таки да... подобрать что-то адекватное персонажам будет сложно
хоть бы только не набрали попсовых звездюлек на роли!!!! они ж все залажают!!!
Jenetschka
23.03.2012, 11:40
SM Entertainment объявили, что снова вернулись к производству дорамы.
И теперь стало известно, что она будет называться "To the Beautiful You".
Оригинальное название, ничего не скажешь...
Ну а также сообщили, что дорама будет транслироваться по каналу SBS,
скорей всего в ночное время 2-5 июля. (окончательно еще не установили).
Наиболее вероятные кандидаты на гл.роли: Minho (SHINee) и Sulli (f(x)).
Soompi
Изабелла
24.03.2012, 23:36
Кто является кандидатами на роль в предстоящей драме «Для тебя во всём цвету»?
Как сообщалось в прошлом году, SM Entertainment выпустит новую драму «Для тебя во всём цвету», корейскую адаптацию мега-популярной японской манги «Hana Kimi», которая была продана тиражом более 17 миллионов копий.
Режиссёром популярной драмы станет Чжун Ки Сон. Он работал над такими драмами, как «Восхитительная Чхун Хян», «Моя девушка» и «Цветочки после ягодок». Представитель SM Entertainment заявил: «Мы возобновили производство и планируем выпустить драму в этом году. Мы начнем съемки, как только завершим прослушивание».
«Для тебя во всём цвету» будет транслироваться на канале SBS, и существует высокая вероятность того, что драма выйдет в июле этого года. Манга уже была экранизирована на Тайване в 2006 году, где имела довольно высокие рейтинги, а также в Японии. В драме рассказывается о девушке, которая влюбилась в парня, поэтому переоделась в мальчика и проникла в среднюю школу, чтобы встретиться с ним.
В связи с непредвиденными обстоятельствами, производство драмы было отложено на год. Тем не менее, SM Entertainment тщательно готовились к предстоящим съемкам. По слухам, Минхо из SHINee и Солли из f(x) являются кандидатами на главные роли. ЮнА из SNSD также претендует на главную женскую роль в драме. @YesAsia
Oetoriya
06.04.2012, 17:05
Мне нравится, как МинХо играет в "Саламандре Гуру", так что я обеми руками за его кандидатуру :)
Jenetschka
26.04.2012, 12:20
Наконец-то были названы имена главных героев дорамы,
ими стали Минхо из группы SHINee и Сулли из группы f(x).
Chosun
Наконец-то))
Спасибо за хорошие новости)
Я так понимаю, показ начнётся после дорамы с Ли Мин Хо "Вера"?)
В конце октября-начале ноября?
эмм... не наю, как реагировать на Солли о.О может она и высокая, но в лице ничего мальчишеского нету, не представляю, как они это обыграют, да и фигура уж слишком выделяется... и они отрежут ее красивые волосы О.О??
Изабелла
25.05.2012, 01:51
Сериал SM Entertainment «Для вас во всем цвету» выйдет в эфир в августе!
В прошлом месяце было подтверждено, что Минхо из SHINee и Солли из f(x) сыграют ведущие роли в адаптации популярного японского сериала Hana Kimi («Для вас во всем цвету»), который будет снимать SM Entertainment.
Сегодня появились новости об этом сериале (название корейской версии — To the Beautiful You), включая подтверждение того, что его трансляция начнется в августе. Он будет транслироваться по средам и четвергам на канале SBS.
Режиссером сериала будет Чжун Ки Сан, снявший «Цветочки после ягодок» и «Моя девушка», сценарий напишет Ли Ён Чхоль (ситком «Неудержимый пинок»). Сюжет будет повторять сюжетную линию «Для вас во всем цвету». @YesAsia
О , Боже!!!
Изабелла, миленькая, это просто СУПЕРСКИЕ новости)))
Я уже и не надеялась, соберется ли Корея снимать свою версию)))
Героев я правда пока слабо представляю в роли Сано и Мизуки (очень слабо)... Дело времени (еще успею привыкнуть, присмотреться)
Режиссер радует (от Цветочков и Моей девушки в полном восторге в своё время была...
(Кстати раз дорама про школьников сразу могу сказать, что поцелуи нас ждут целомудренные... тем более у этого режиссера (помню как он у Ли Мин Хо любые проявления страсти душил)))
Как меня понесло, на радостях, наверное)))
МинХо и Сулли)))
http://cs317921.userapi.com/v317921909/454/qqJTmOydSfE.jpg
http://cs317921.userapi.com/v317921909/45b/RHUFwuTwyWk.jpg
http://cs5439.userapi.com/v5439909/8b1/4h2_vnUOw7k.jpg
http://cs303509.userapi.com/v303509487/1ee/CTDTI4o-M_c.jpg
http://cs317921.userapi.com/v317921909/462/bxoh-9uoV2Q.jpg
vk.com
Меня больше волнует вопрос, а кто играет Nakatsu?
lion queen
27.05.2012, 15:28
Меня больше волнует вопрос, а кто играет Nakatsu?
Меня тоже именно этот вопрос больше всего волнует. Накатсу - мой любимец во всех версиях. Может, еще одного шайненка возьмут, а?)))
Kislinka
07.06.2012, 11:49
L из INFINITE и КванХи из ZE:A примут участие в съемках "To The Beautiful You"
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m58e14VsYz1qgfew7o2_1280.jpg
http://static.allkpop.com/wp-content/uploads/2012/05/20120522_infinite_l.jpg
INFINITE‘s L and ZE:A‘s Kwanghee have been confirmed for the upcoming SBS drama, ‘To the Beautiful You‘, which is SM Entertainment‘s Korean adaptation drama of the popular Japanese comic, ‘Hana Kimi‘.
According to a source within the program, L and Kwanghee were recently confirmed for the cast and are working out the details.
‘To the Beautiful You’, which will air its first episode on August 9, will feature the story of a gold medalist athlete who falls into a slump after suffering an injury. In order to get back into the game, she disguises herself as a boy and transfers into a male only athletic school. L and Kwanghee will play the roles of two students attending the school and show off their acting skills as well as their athletic sides and dancing abilities.
With the previous confirmation of SHINee‘s Minho and f(x)‘s Sulli as leads for the drama, anticipation for the drama is running high.
http://www.allkpop.com
Sung Jong
08.06.2012, 18:42
Ли Хён У присоединился к актерскому составу To Beautiful You
Ли Хён У присоеденился к актерскому составу To Beautiful You
Стало известо больше имен атёров, которые снимутся в драме «Для тебя во всем цвету» вместе с Минхо из SHINee и Солли из f(x).
8 июня сотрудники производственной команды сказали, что Минхо, Солли, Ли Хён У и Кан Ха Ныль посетили первое чтение сценария 7 июня.
В драме Кан Тхэ Чжун (Минхо), золотой призер в прыжках в высоту, испытывает стресс из-за травмы. Он развивает романтические отношения с Гу Чжэ Хи (Солли), которая переоделась в парня, чтобы проникуть в школу для мальчиков. История основана на манге Nakajo Hisaya с тем же названием, опубликованной с 1996 по 2004 год. Драма уже была выпущена в Японии и на Тайване.
Ли Хён У, который снимается в кино с детства, будет играть роль парня, который чувствует что-то особенное к Чжэ Хи. Он не знает, что Чжэ Хи девушка и начинается захватывающая школьная жизнь. С другой стороны, восходящая звезда в области мюзиклов Кан Ха Ныль играет прыгуна в высоту и конкурента Тхэ Чжуна.
Кроме того, Ки Тхэ Ён, Ли Ён Ын, Кан Гён Чжун и Ли Ха Ни также присоединятся к актерскому составу драмы. Ки Тхэ Ён играет школьную медсестру, которая держит в тайне секрет Чжэ Хи и дает ей советы.
Премьера драмы «Для тебя во всем цвету» состоится в августе, после окончания драмы «Призрак».
http://www.yesasia.ru
Ааатлична! ХА никто не знает что там насчет Мён Су? Не согласился еще?
Ки Тхэ Ён играет школьную медсестру, которая держит в тайне секрет Чжэ Хи и дает ей советы.
Это как понимать? Ки Тхэ Ён разве не муж Юджиниии? В таком случае какая ещё медсестра? Или я не на того думаю? Надеюсь это просто издержки перевода. Школьный доктор всё-таки звучит лучше(ну уж в крайнем случае медбрат, всё-таки это мужчина).
Вообще наверное стоит сменить что-то в шапке. Уже известно, кто играет ГГероев, Накацу тоже, школьный доктор, Намба. Как минимум имена главных героев в корейской адаптации можно вносить в шапку.
Kislinka
08.06.2012, 19:15
Т.е. Ли Хён У будет играть роль Накацу? Вау! Лапуля ^_^ Нравится))
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m47c3dev6h1qafafno1_250.gifhttp://25.media.tumblr.com/tumblr_m47c3dev6h1qafafno2_250.gif
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m47c3dev6h1qafafno3_250.gifhttp://25.media.tumblr.com/tumblr_m47c3dev6h1qafafno4_250.gif
Не читая оригинала(т.е. не зная английского написания), попыталась найти, кто будет играть в дораме. Если ошиблась, то поправьте потом. Все они под знаком вопроса.
Кан Ха Ныль(он же Кагуразака или в корейской адаптации Тхэ Джун), это Kang Ha Neul(1990)
http://www.hancinema.net/photos/fullsizephoto131681.jpg
http://www.hancinema.net/photos/fullsizephoto131678.jpg
Ли Хён У(Накацу в дораме), это Lee Hyun Woo(1993)
http://star.koreandrama.org/wp-content/uploads/2006/06/Lee-Hyun-Woo3.jpg
http://www.gokpop.com/i1/artists/hero/2/784-hyunwoo-t9dd.jpg
Ли Ён Ын, это Lee Young Eun(1982)
http://i6.photobucket.com/albums/y225/apryl_dollmaster/leeyoungeun08.jpg
Ли Ха Ни, это Lee Ha Nui(1983)
http://www.asianpopcorn.com/battle_images/Lee_Ha_Nui_06022010155056.jpg
Кан Гён Джуна не определила, нужен оригинал имени. Есть несколько вариантов(в зависимости от транскрипции).
Не поняла, что за Ки Тхэ Ён. Есть такая актриса всё-таки, и есть актёр. Так что доктора Умёду убрали? Как так? Если корейцы зацензурили персонаж, я буду очень ругаться матом. Я очень зла. Какая нафиг медсестра. Даже фотки не хочу искать.
Oetoriya
08.06.2012, 20:54
Беата, думаю всё дел в том, что у Умеды была нетрадиционная ориентация. Вот корейцы и заменили его на девушку, чтоб никаких этических споров не было.
Persephone
08.06.2012, 20:58
А я читала, что Эл из-за плотного графика еще не подтвердил свою кандидатуру. Вопрос пока висит в воздухе...
lion queen
09.06.2012, 00:46
Как это доктор стал женщиной?!! Доктор генерирует половину юмора в этой истории! так нельзя!!!(((
Как это доктор стал женщиной?!! Доктор генерирует половину юмора в этой истории! так нельзя!!!(((
Вот и я о том же. Да меня доктор в первую очередь интересовал. В тайваньской и второй япоской версиях такие "кадры", просто ух. В крайнем случае, корейцы могли выкрутиться по типу первой японской версии. Сделали бы врача просто женоненавистником, исключив гейский аспект. Нет они вообще его превратили в женщину. Ну и нафига? Что там будет смешного? Что они ещё собираются переделать. Я на этого режиссёра зла ещё с Цветочков(может версия и обалдеть как красиво сделана, но по части сюжета, там бОООльшая проблема), и он любит цензуру - как вспомню эти убогие поцелуи Чан Ди и Чжун Пё :10:1 . Ладно, тут поцелуи не так уж и нужны, скинем на возраст героев. Но, он решил оттянуться на сюжетным элементах. Что дальше? Уберут всё, что хоть как-то на что-то намекает? Не будет не попытки изнасилования, не будет провокационных элементов...А Накао как? тоже из сюжета швек? Я очень зла :18:1 . Мне так нравился Умёда :4:1 . Безобразие!
Oetoriya
09.06.2012, 11:37
А нет, всё-таки ЙесАзия напутала, будет медбрат))) Да-да, парень. Вот отрывок статьи с Allcpop.com
Gi Tae Young will be playing the role of ‘Jang Min Woo’, a school nurse who comes to the aid of Sulli‘s character. A representative of his agency confirmed, “The character is unique and mysterious, so Gi Tae Young felt that he could trust the writer’s work and show another side of himself as well. He’ll be involved in a love triangle with Lee Young Eun, another teacher at the school, and Kang Kyung Joon.”
УРА!!!fbgfn
Ааатлична! ХА никто не знает что там насчет Мён Су? Не согласился еще?
Всё тот же allcpop говорит, что он всё ещё колеблется: http://www.allkpop.com/2012/06/kang-kyung-joon-and-gi-tae-young-confirmed-lee-hyun-woo-in-discussion-for-to-the-beautiful-you
Oetoriya, слава тебе Господи. Как же ж без Умёды. Кстати, если это мужчина, значит точно муж Юджинии. А это не самый гиблый вариант. Не думаю, что он сыграет лучше, чем тайваньский доктор, или второй японский(ну они оба просто чудо), но может получится интересно. Посмотрим, как впишется. Первый японский тоже не плох по-своему, но там другая наработка персонажа, совсем не по манге. Мысля проскользнула, что он будет больше похож на первого японского или что-то среднее между первым японским и тайваньским. Чисто по внешности на второго японского он просто не катит. Хотя может и тут чего отчебучат. Ай, пусть чебучат, главное, что его оставили.
Ки Тэ Ён/Gi Tae Young(доктор Умёда). Помню его по От судьбы не уйдёшь и Королевская семья(или Семейные узы)
http://img.ohkpop.com/2012/06/09/dD45jN12.jpg
Ох, как же хочется посмотреть эту версию.
... Они что правда превратят доктора в медсестру? И еще интересно на счет поцелуев - в японской версии за 07 год, там частенько показывали поцелуи между парнями, это тоже уберут? В тайваньской версии их не было, интересно что будет в этой.
Sung Jong
10.06.2012, 21:54
Да с Умедой все в поряде, будет нормальный такой гей)
А вот Мён Су меня уже напрягает... как бы не прошляпил все дело!
Oetoriya
11.06.2012, 10:57
МёнСу думает, расписание переписывает, время выделяет)) наверное)) Думаю, участие в этой дораме принесло бы INFINITE ещё больший успех и популярность)
lion queen
11.06.2012, 13:41
Раз с доктором разобрались, буду теперь тоже за одного Мён Су переживать) Уж больно он хорошенький, посмотреть на него еще в одном сериале было бы ох как приятно)))
А Накацу - просто шикарен! Смотря "Человека с экватора", я впервые расстроилась, что главные герои выросли... При всем моем уважении к Ом Тхэ Уну, мелким мне его герой нравился больше ;)))
Sung Jong
11.06.2012, 21:13
Да куда уже Infinite еще больше успеха? Я волнуюсь за моих мальчиков! Но так хочется, так хочется...
Кстати о Накацу, в версии 2011 года он тоже шикарненький!
lion queen
11.06.2012, 21:37
Кстати о Накацу, в версии 2011 года он тоже шикарненький!
Согласна) Мне Накацу во всех версиях безумно нравится, вот я и боялась, как бы корейцы не подобрали на его роль какое-нибудь необаятельное чучело) Но все обошлось)
Sung Jong
12.06.2012, 10:17
Ну нее, корейцы не могут не подобрать обоятельное чудо) Будем надеяться что Мен Су тоже ключится в проект...
Давненько я не была в этой темке, чтолько изменений (вернее дополнений)))
Накацу понравился))) На мой взгляд подходит (на 90%, лишь бы актерские способности не подкачали)))
Доктор обязательно должен быть мужчиной! В Тайваньской версии, просто ааааа, какой классный (если в первой Японской "юморил" Накацу, то в Тайваньской к нему присоединился еще и доктор)))
Интересно, а Главы общежитий еще не подобраны? Они тоже немаловажны)
Oetoriya
12.06.2012, 16:30
Nicka, вот тут список кто кого будет играть: http://en.wikipedia.org/wiki/To_The_Beautiful_You Главами общежитий будут: Seo Jun Young, Кван Хи и Lee Ah Hyun :m_3bfd0ccb.jpg:
Sung Jong
12.06.2012, 17:04
Так, а на сколько эта информация правдива?? Сердце мое за Мён Су-щи трепещет .__.
Oetoriya
12.06.2012, 17:41
Ну всё взято из новостей с источников типа allkpop. А про МёнСу пока его роль не написана, так что он, видимо, всё ещё в раздумьях...
Selena Min
12.06.2012, 18:37
Так, а на сколько эта информация правдива?? Сердце мое за Мён Су-щи трепещет .__.
Пока не поступит официального заявления от Woollim, все остальное - лишь предположения. На allkpop и википедии часто появляется неподтвержденная информация, и она не всегда потом подтверждается.
Изабелла
14.06.2012, 15:59
Ли Хён У, Солли и Минхо будут вовлечены в любовный треугольник.
Ли Хён У официально подтвердил, что он снимется в долгожданной драме »Для тебя во всем цвету» вместе с Минхо и Солли.
Ли Хён У будет играть роль Чха Ын Гюля, очаровательного футболиста. Он получает много внимания от девушек благодаря своему таланту, внешности и позитивному настрою. Однако, в действительности, он невинный парень, который ещё никогда не влюблялся.
Герой Ли Хён У также будет вовлечен в любовный треугольник с Солли и Минхо. Съемки драмы »Для тебя во всем цвету» начнутся в июне, а первый эпизод выйдет на экраны в августе. JaneAir @YesАsia.ru
Jenetschka
05.07.2012, 10:24
Говорят, что это первые кадры Sulli с короткими волосами...
Кадры со съемочной площадки... Sulli просто "вылитый" парень))
http://i1153.photobucket.com/albums/p512/hanakimi_2012/4.jpg
http://i1153.photobucket.com/albums/p512/hanakimi_2012/1.jpg
http://i1153.photobucket.com/albums/p512/hanakimi_2012/5.jpg
http://i.imgur.com/UYtMC.jpg
Tumblr
Что-то как-то, парня пока в ней не вижу (может просто качество фоток не ахти...)
Фотки для сравнения... Почему Тайвань не взяли?! (Если сравнивать, то все экранизации)
Что-то как-то, парня пока в ней не вижу (может просто качество фоток не ахти...)
Фотки для сравнения... Почему Тайвань не взяли?! (Если сравнивать, то все экранизации)
Диана, а есть ещё вторая японская версия. Там чисто визуально даже есть на что взглянуть. Например, там обалденный доктор. Оскар лучше, чем в первой японской. И мне понравился(но, видимо, не во внешности дело) Каясима. Герой хорошо проработан, а то что в тайваньской, что в первой японской это сплошное недразумение, никак в голове не оставляющее след. А ещё там Кагуразака гораздо интереснее, чем в 1 версии, собственно он и в тайваньской интереснее. Терпеть не могу Широту Ю, по мне не так уж удачно сложилась у него японская и испанская кровь, вообще в нём есть что-то отталкивающее(собственно и под персонажа он как-то не покатил, будто не так передал суть героя как казалось нужно бы). Действительно, если уж сравнивать, то и правда все версии, а то какая-то странная выборность на картинке
Очень надеюсь, что корейцы оставят много юмора (я слышала, что версия будет кардинально отличаться от оригинала), это ведь самое главное в этой истории..
Ки Тэ Ён (Ki Tae-yeong) сыграет роль доктора в дораме.
hancinema.net
Jenetschka
10.07.2012, 18:00
Yoo Min Kyu, известный по роли гитариста в дораме "Заткнись и играй!",
сыграет лидера спортивной команды по таэквондо в дораме "To the Beautiful You".
Allkpop
Sung Jong
10.07.2012, 23:58
Вот это новость!) Так буду рада его видеть!fbgfn
Persephone
11.07.2012, 00:21
Блин, дорогой переводчик, тебе не кажется, что наш проект - это встреча бывших одноклассников какая-то? :23:
Куда ни плюнь - везде фейсы знакомые :6:
Kislinka
11.07.2012, 00:27
Дорогой редактор, а тебя что-то не устраивает? :6: Наоборот, столько мальчиков-красавчиков, да ещё и знакомых) :22:
Куда ни плюнь - всех знаем) А ты (и Энджи тоже) с МинХо скоро вообще сроднишься после шоу!
Persephone
11.07.2012, 00:33
Дорогой редактор, а тебя что-то не устраивает? :6: Наоборот, столько мальчиков-красавчиков, да ещё и знакомых) :22:
Куда ни плюнь - всех знаем) А ты (и Энджи тоже) с МинХо скоро вообще сроднишься после шоу!
Дорогой редактор, это капец какой-то о_0
Придется сначала эпизод смотреть,как зритель, а потом редить уже.
Это моя любимая Шайневская няша с первых секунд шоу:) Я его запомнила с первого кадра и в лицо, и по имени (единственного с первого захода) и теперь жутко радуюсь, зная, что именно моя каваюшка любимая будет в главной роли. Надеюсь, что не подкачает:)
Правда, товарища из "заткнись и играй" тяжело представить в роли тхэквондиста :23:
Jenetschka
12.07.2012, 00:35
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/AJoWcejlOYQeGznYwL_kJA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTY0MDtoPTg1Mw--/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/z_c_US76gLhAHe_Ej0nLew--~B/aD03MDA7dz01MjU7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/http://media.zenfs.com/ko_KR/News/enewsworld/10945882.jpg
Фото со съемок дорамы. Минхо вместе с актером Sun Woo Jae Duk,
который сыграет в дораме отца Минхо.
Enewsworld
Jenetschka
12.07.2012, 20:42
http://i.imgur.com/1NYt8.jpg
Sung Jong
12.07.2012, 20:46
Собачка с кажой версией все ехиднее и ехиднее)
У-ва-ше-ч-ки!!! Вот что действительно жду с нетерпением и безумно хочу посмотреть :a220:
Возлагаю большие надежды на доктора :76: ...в Тайваньской и Японской версиях он был просто блеск!!!
Команде работающей над этим проектом легкой дороги к общему светлому будущему!!! :36_2_37:
Jenetschka
14.07.2012, 20:50
Фотосет участников группы EXO-K к предстоящей дораме "To the beautiful you".
http://i.imgur.com/3moDZ.jpg
@DODOkyungsoo (twitter)
Кто только не будет сниматься в этой дорамке))
Андромеда
16.07.2012, 11:09
Красивая) И по законам жанра, все будут свято верить, что это мальчик)
Я тоже в шоке))) (из нее очень красивая девочка получилась с коротокими волосами), но зато понятно почему герой в нее влюбился... в Тайваньской версии все называли героиню Эллы милейшей (а мне казалось, что она вылитый мальчик:)))
На фотке меня больше Джулия радует (похожа на манговскую)))
Слышала, что выход дорамы перенесли на 15 августа... как и Arang and the Magistrate.
Я даже не удивлена. Так и думала, что так будет.
Sung Jong
16.07.2012, 20:59
Да, Джулия то, что надо) А вот мальчика и правда же не вышло из девочки на этот раз...
Элла по мне дак вобще идеально на эту роль, если б не смотрела с начала ни за что б не поверила, что это девочка!
Должна была выйти 9 августа же вроде, а почему перенесли неизвестно?
Persephone
16.07.2012, 23:56
Прочитала, что актриса, играющая главную героиню-мальчика, плакала, когда сама себе отчикрыжила волосы (в кадре уже будет над париком измываться). Типа, не захотела в парикмахерской длину срезать и сама справилась.
Если честно, то мне девочку в этом случае очень жалко. Понимаю, что нарастить можно и все такое+для фильма все же, но действительно жалко.
У меня самой волосы до пояса и я бы (хотя часто в сердцах заявляю, что постригусь со следующей зарплаты), пожалуй, тоже плакала, пусть и для дела бы обрезали...
Jenetschka
17.07.2012, 10:56
http://i.imgur.com/PjTzC.jpg
http://i.imgur.com/oIOzd.jpg
http://i.imgur.com/2UwxQ.jpg
http://i.imgur.com/yXRpv.jpg
http://i.imgur.com/hs70H.jpg
http://i.imgur.com/vAfIl.jpg
http://i.imgur.com/9F6Vq.jpg
http://i.imgur.com/JKb7J.jpg
Style M
Еще парочка сканов с журнала Vouge
Ух ты. А вот это другое дело. Так, конечно, красивее. Но думаю, в сериале будет вариант, что раньше был. А Минхо мне здесь не очень, какая-то укладка неудачная
asiaticbunny
18.07.2012, 02:26
вот и стала похожа на мальчика :46:1 мне нравится, хотя сама когда свои отрезала, тоже потом жалела. они растут ОЧЕНЬ медленно. так смешно - а челка постоянно вырастает...
у нее красивые были, но ладно, зато ее больше не будет мучать "постричься или нет", как многих девушек с длинными волосами)
Jenetschka
18.07.2012, 09:45
http://i.imgur.com/LvZiq.jpg
Newsen
Jenetschka
20.07.2012, 11:26
Видео со съемок
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/B6USh0rjOi8?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m7csxwuq7i1rt5adqo1_1280.jpg
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m7csxg2bav1rt5adqo1_1280.jpg
Persephone
20.07.2012, 18:36
Обычно я за будущими проектами так пристально не слежу. Но почему-то в этом месяце что-то перещелкнуло и я не пролистываю все новости по поводу своей этой дорамы (и есть там еще одна:)
Жень, спасибо за свежак. Он всегда почему-то отличается от того, что я читаю "в контакте":)
Че-то я это... пару минут назад озадачилась вопросом отношений главных героев. Эх, уже жду сцену взаимных (или не очень взаимных) любовных притязаний с последствиями :5:
Мин Хо, теперь я за тобой наблюдаю *тут должен быть суровый шпионский смайлик*
Shibosan
24.07.2012, 15:00
Мило, но определенно не мальчик. :6:
perekatipo
25.07.2012, 10:02
А мне кажется, на фоне остальных и она на мальчика похожа :)
Дораму жду с нетерпением!
Jenetschka
25.07.2012, 21:34
Кино продолжается - 2 трейлер)
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/ZkaH4Fp5AMM?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Моя хотеть это чудо (учитывая что вся Ханакими прочитана и просмотрена) Очень хотеть :6:
Persephone
31.07.2012, 20:33
Эх, какие фотки... МинХо с медалью, как с родненькой:) Не зря ж сам актер любит побеждать. В крови, видать:)
Спасибо, Жень!
Моя хотеть это чудо (учитывая что вся Ханакими прочитана и просмотрена) Очень хотеть :6:
А я-то как теперь хочу:) Пришлось даже отказаться от парочки проектов из-за него:(
Смотрю на трейлеры и не пойму... ждет очередная вариация Ты прекрасен, но со спортивным уклоном??? :50:
И мне так показалось. Что-то такое весёленькое и романтичное на спортивную тематику(ну в Ты прекрасен было на музыкальную, тут на спортивную). Да-а-а... есть такие ассоциации
asiaticbunny
01.08.2012, 13:49
Эх, какие фотки... МинХо с медалью, как с родненькой:) Не зря ж сам актер любит побеждать. В крови, видать:)
Спасибо, Жень!
А я-то как теперь хочу:) Пришлось даже отказаться от парочки проектов из-за него:(
думаю, это того стоило :46:1
Прикалывает меня их форма "укороченная"
http://cs306104.userapi.com/v306104487/113c/uNGGB-x95y0.jpg
Прибавили кавайкам эротишности)))
Я конечно не эксперт (но как у героя Мин Хо щека смялась....он его точно понарошку отбрил???:50:
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m81v0qBkJo1rbtykso1_500.gif
http://cs411422.userapi.com/v411422909/2415/N5bqDa42Tpw.jpg
http://cs405327.userapi.com/v405327954/14a4/CayZS_VGsS4.jpg
http://cs405327.userapi.com/v405327954/14ad/fFAMRNBz8Yw.jpg
http://cs405327.userapi.com/v405327954/14b6/wiQ50fV4fGE.jpg
http://cs405327.userapi.com/v405327954/14bf/k9T3k9dQv_Y.jpg
http://cs405327.userapi.com/v405327954/14c8/ExgAxrXnLRE.jpg
http://cs323225.userapi.com/v323225909/95d/wRWyrrNlyig.jpg
http://cs319918.userapi.com/v319918487/f47/tNT989QTDi8.jpg
vk.com
Oetoriya
02.08.2012, 10:46
Я конечно не эксперт (но как у героя Мин Хо щека смялась....он его точно понарошку отбрил???:50:
Скорее всего наносилась слабая, почти скользящая пощёчина. По крайней мере, у нас в театралке так делали, когда репетировали "сцены избиения". Тут главное, чтоб "избиваемый" как следует отыграл ^^
Jenetschka
05.08.2012, 02:38
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/aqgO-ui8Ipc?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Четвертый трейлер http://www.youtube.com/watch?v=IBdlPzCjvDA
Kislinka
09.08.2012, 19:07
Ё-моё! 4 трейлер просто бомба!
П.С. Как же я хочу, чтобы побыстрее ОСТ выпустили с этой песней...
и не говори мне тож эт песня сразу понравилась, интересно кто ее поет
Солли из f(x) повздорила с СанЧу из Mighty Mouth
http://http://www.yesasia.ru/archives/category/k-news
из йесазии
asiaticbunny
09.08.2012, 19:11
Ё-моё! 4 трейлер просто бомба!
П.С. Как же я хочу, чтобы побыстрее ОСТ выпустили с этой песней...
подписываюсь! вот сейчас у меня даже закрались серьезные сомнения, что может быть, эта версия будет совсем не хуже той старой японской хдддддд
трейлер роскошный, чесслово dsagdf
Афигеть. Судя по всему ржачных моментов будет навалом, просто стилистика другая нежели в японской версии. И романтика имеется, 2 недопоцелуя я заметила(которые поцелуем могли конечно и не закончится). Но реакции у девушки судя по всему как у девчушки из сериала K-pop, что называется "видно/слышно/понятно, что это девушка".
asiaticbunny
09.08.2012, 19:24
Беата, согласна - она так визжит +__+ по сравнению с этим мизуки-маки сама невозмутимость хддд
Но зато да, смешные моменты - в чем-то даже главная соль дорамы, и надеюсь, они не все лучшее пихнули сюда хдд
хотя с другой стороны и ладно, что визжит - тут не в правдоподобии дело хддд
Но реакции у девушки судя по всему как у девчушки из сериала K-pop, что называется "видно/слышно/понятно, что это девушка".
точно-точно)))
Но как же я обожаю переодевашки!):46:1
4 трейлер действительно просто шикарный! Теперь вообще сгораю от нетерпения))):78:
Kislinka
09.08.2012, 19:48
Вроде бы ОСТ поёт J-Min. Разве не писали об этом ещё?
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/OGM7vp-ihcM?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Сцена с машиной и стеклом напомнила чем-то сцену из Нереальной любви(Идеальный роман и прочие названия), а сцена с стягиванием штанов была в схожей ситуации в Восхитительной Чхун Хян, правда там ещё хлеще, не в туалете, а на виду у всех, в том числе и девушки, которая нравится. Здесь хоть в мужском туалете))) А что это там за фантазии были на тему душа и ГГероини? У ГГероя или у второго мальчика(я их ещё по именам героев ни бум бум)
Эх, такие 3 дорамки будут идти одновременно. И каждая хороша по своему. Как же эта дорама будет соперничать с Маской и Араном.
Эх, такие 3 дорамки будут идти одновременно. И каждая хороша по своему. Как же эта дорама будет соперничать с Маской и Араном.
Может также как чердачный Принц, Королевство 2 сердец и Человек с экватора.... кто знает.
asiaticbunny
09.08.2012, 20:02
Марин, *О* либо фонограмма, либо голос и вправду такой шикарный хддд
просто я про нее даже не слышала. очень понравилось)) я фанат хдд
Беата, а там же по сюжету вроде как один из них должен увидеть ее в душе, а про второго не помню, как догадается.
Sweet, нам-то еще можно не разорваться, мы же скачиваем, а вот бедные корейцы...
Но реакции у девушки судя по всему как у девчушки из сериала K-pop, что называется "видно/слышно/понятно, что это девушка".
Там еще по сценарию было: не видеть грудь!
Как же жду, как же хочу посмотреть!!!
Там еще по сценарию было: не видеть грудь!
Как же жду, как же хочу посмотреть!!!
А как же это же корейцы
Ох я тож уже жду нимогу
midori, просто в сцене в трейлере выглядело так, будто кто-то это себе представляет.. Не думаю, что она ТАК при ком-то из душа вышла.
Jukovka, да и это тоже. Они даже не скрывали одеждой. Я поражалась, настолько не утруждаться маскировкой ГГероини...
asiaticbunny
09.08.2012, 20:43
Беата, все,я поняла)) ну да, тогда действительно скорее на "мечты" похоже :656d2c2:
Jukovka, да и это тоже. Они даже не скрывали одеждой. Я поражалась, настолько не утруждаться маскировкой ГГероини...
И при этом НИКТО не догадался, что если есть грудь - значит девочка :6:
Урря, значит через неделю первая серия выйдет! Я верю в оперативный перевод :6:
Kislinka
09.08.2012, 21:06
Верь, Нют! :6: А мы с Маричкой и Яной (JJ-13) постараемся не разочаровать с переводом))
Я уже сама не могу, чуть ли на месте не подскакиваю от предвкушения!
Одно жаль, хоть нам тут и мельком показали намёк на поцелуи, но уверенна, будет лишь пару прилипышей скучных. Как бы и тема, и режиссёр(до сих пор ему не могу простить поцелуи из Цветочков) всё к тому, что будет что-то вроде K-pop, где этих прилипышей завались(нафига?). А в трейлере выглядит красиво и многообещающе. всегда они так, пфф...
Верь, Нют! :6: А мы с Маричкой и Яной (JJ-13) постараемся не разочаровать с переводом))
Я уже сама не могу, чуть ли на месте не подскакиваю от предвкушения!
Дык на вас одна надежда! Я яростная и зависимая ХанаКимшица :6:
Пы.сы. Будем подскакивать вместе :6:
Одно жаль, хоть нам тут и мельком показали намёк на поцелуи, но уверенна, будет лишь пару прилипышей скучных. Как бы и тема, и режиссёр(до сих пор ему не могу простить поцелуи из Цветочков) всё к тому, что будет что-то вроде K-pop, где этих прилипышей завались(нафига?). А в трейлере выглядит красиво и многообещающе. всегда они так, пфф...
Эх.
Я надеялась, что они ближе к манге снимут, чем японцы. В плане откровенности сцен. Насколько помню, в манге они там не ограницавались держанием за ручки и чмоканиями.
я - меньшинстве, но ни одного симпатичного хотя бы парня в этом касте не вижу.
Очень сомневаюсь, что будут более-менее откровенные сцены. Дети делают только попо.
А зачем тут откровенные сцены (за всю мангу, а она ооочень большая, они целовались всего три раза... и как то на это я внимания особо не обращала), это ведь не только романтика, но еще и школа, комедия))) Её можно смотреть, чтоб расслабиться и поулыбаться от души от милых героев и легкого сюжета)))))
Диана, ты права. Там было всего 3 поцелуя осознанных и 2 неосозанных. Помню они сошлись, что поцелуя 4, но потом каждый соображал, что что-то не сходится. Конечно, потому 4 поцелуй был односторонний у каждого, в разных ситуациях. Помню там был поцелуй около стенки.. Или не бал? Что-то там около стены точно было. Признание может... А помню как Намба к ним пришёл и и Сано презерватив вручал. Мол, как глава общежития я должен предупредить, что ни-ни, но как мужчина мужчину и бла-бла-бла))) Но ясный перец, ничего такого там. Так вздохи одни. Один раз вместе в кровати заснули, ну ситуация на горячих источниках была. Но так ничего особенного. Вон во второй японской версии сделали концовку практически по манге, Сано приехал к ГГероине, там очень красиво сделали. Интересно как тут закрутят. В манге и послесловие есть через несколько лет, они там на свадьбу Сакиме собирались и про каждого по чуть-чуть есть. Можно и с прилипышами, но обработка хорошая чтобы была. Как китайцы пусть снимают незаметно или очень романтично или атрибутикой задавят. И не надо как в K-pop. Там столько этих прилипусов, а зачем не понятно. Смешно было чесслово. И ещё ж надо поближе показать как они несколько секунд зависают так, ужас. Или как в японской версии Ты прекрасен, где вообще с близкого расстояния просто приткнулись местом где губы, даже не самими губами и это на несколько секунд, чтобы мы под микроскопом посмотрели всё в мельчайших подробностях. Уж лучше как в корейской версии, там хоть не поймёшь ни черта. Вообщем к прилипышам важен тоже подход. Лично мне вЦветочках очень подпортили впечатления искажённые чуть ли не от отвращения мордашки ГГероев в моменты этих прилипышей, которые у меня в копилке самых бестолковых дорамных поцелуев(там же и Струны твоего сердца, например, и Мюзикл и прочее). В японских Цветочках показали по поцелую на сезон, и хотя во втором сезоне они повторились, нов первом сделали очень красиво, хоть и не видно ни черта.
Эх.
Я надеялась, что они ближе к манге снимут, чем японцы. В плане откровенности сцен. Насколько помню, в манге они там не ограницавались держанием за ручки и чмоканиями.
Насколько я помню (сейчас перечитываю, пока на 20м томе) откровенных сцен там не было, ну несколько поцелуев и всё :6:
можно вопросик? альянс собирается переводить эту дораму, когда она выйдет?
интересно будет сравнить корейский вариант с остальными. лично мое имхо, мне не нравился ни тайваньский(романтики нет), ни японский(вообще не досмотрела) варианты.
надеюсь на корейцев...
Kislinka
11.08.2012, 23:15
Salamin, да, "Альянс" будет её переводить) Команда уже есть на проект.
Трейлер версия Солли
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=MoBKdFtIJTU
Behind the scenes
http://www.youtube.com/watch?v=3PuvetO4s2I
И под конец
Наш спортик Мино
http://www.youtube.com/watch?v=Di-YoxHIEfI&feature=related
Моя к просмотру готова: манга перечитана, японские версии пересмотрены, тайваньская допересматривается... Короче, я во все оружии :6:
Kislinka
12.08.2012, 12:23
Моя к просмотру готова: манга перечитана, японские версии пересмотрены, тайваньская допересматривается... Короче, я во все оружии :6:
Вот это я понимаю подготовка))
Кстати, во всяком случае на фото девочка на мальчика похожа (в отличии от той же Маки). И очень радует то, что возрастом они ближе к манге (как в последней японской).
Мариш, я же говорила, что ХанаКимнутая на всю голову :6: Для меня ХанаКими - это что-то очень особенное. Вторая прочитанная манга и первое знакомство с дорамами, так как первые мои дорамы как раз и были ХанаКими Японь и Тайвань. Поэтому основательная подготовка к версии моей любимой дорамной страны просто необходима :6:
asiaticbunny
12.08.2012, 14:03
Вот это я понимаю подготовка))
родная музыка из ханы кими)))
Вот у меня это тоже была первая дорама, но мне не хотелось сравнивать)) поэтому от пересмотра удержалась хддддд
9-ти минутное превью на ютубе
http://www.youtube.com/watch?v=cnXlhfNeS5Q&feature=channel&list=UL
Мне также понравилась новая песня из оста)
Пресс-конференция
http://www.youtube.com/watch?v=smRGze8aeSQ
http://cs411022.userapi.com/v411022576/36ed/sk4j8lNwthQ.jpg
http://cs411022.userapi.com/v411022576/36df/WDRS4j9BQgg.jpg
http://cs411022.userapi.com/v411022576/36d7/iu-H0d6yHCQ.jpg
http://cs411022.userapi.com/v411022576/36c7/tzLexYtmQqo.jpg
http://cs411022.userapi.com/v411022576/36bf/gOPdLf_k7Ks.jpg
http://cs411022.userapi.com/v411022576/36e6/ShueNU2ckgg.jpg
http://cs411022.userapi.com/v411022576/3668/pUd8QwxtxTg.jpg
Какой классный трейлер, прям микро-фильм. Понравилось, что Накацу(я пока в корейских именах не шарю) отличается от своих других аналогов. Т.е. нет желания сравнить как скажем во второй японской версии(где дублировали и Накацу, и Намбу, хоть и отличаются - первое впечатление будто пытались копировать персонажей изначально). Это как Это как Бон Джун Гу и А Дзинь из корейского и тайваньского Озорного поцелуя - небо и земля просто, но оба персонажа запомнились. Чувствую, здесь тоже Накацу полюбится. И волосы ему не слишком кардинально покрасили, всё в пределах натуральности практически, никаких я дерных оттенков неподходящих по тональности. А Сано, видимо, ближе по характеру к Сано из первой японской версии. Он как-то мало похож на тайваньского, а во второй японской был более спокойный что ли, простой, скажем так. А тут прям чувствуется - звезда. Но это по трейлеру впечатление, по пару кадров разве определишь точно характер. Девочка-мальчик ближе ко второму японскому мне кажется. Милый подросток неопределённого возраста. Такое только в Ты прекрасен проглядывалось и во второй японской Hana kimi. В остальных вариантах гендерной интриги либо слишком женское пёрло, либо возраст виден и прочее. По нарезке вроде кажется, что грудь и прочее скрыть пытались, именно по тому что видели не особо заметно, что это девушка(хотя бёдра, конечно, никуда не денешь), явно лучше, чем в K-pop, где и грудь и женские повадки, типа писков, визгов и чисто женских реакций, голоса и прочего не скрывались. И в первой японской парнем и не пахло и по фигуре(даже несмотря на худощавость и прочее, школьная форма там на тяп-ляп сделана), и на лицо и по возрасту на подростка не катила уже(хотя они там все слишком возрастные для школьников были). А в тайваньской версии на мальчика похожа, да вот на девочку - нет(вот почему хорошо, что здесь Эмбер не взяли). Кроме Ты прекрасен и Первое кафе Принц(где парень получился правдоподобнее всего) вспоминается ещё Оранский клуб, но там девчонка на мальчика была реально похожа только перед тем, как они её членом клуба сделали, т.е. во времена мальчика-ботана. А потом таки на пацана не особо похожа, японка сипатичная попалась))) Короче пока всё хорошо. Но мелькнувший доктор и насмешил и ужаснул одновременно. Что у него на голове?!!! Его покрасили? И что это за кудряшки..О_о. Креативно, конечно, но я пока не могу ничего на это сказать, надо смотреть как в образе будет. И что это за девочка-липучка? Ну не могут корейцы без активных прилипал, которые весь мозг выедут. Хотя персонаж вроде и присутствует в сюжете, но он достаточно пассивный(разве что в первой японской ещё как-то шевелилась вроде), здесь похоже будет активным элементом.
До момента поцелуя всё так красиво(из трейлера и не зная, что там я могла думать, что покажут хоть какое-то двустороннее движение), а потом бац...и прилипыш, вылупленые глазки, ручки-плети - пассивная женщина в ожидании электрички, которая приедет через часа 2, и активный мужчина, который прёт как высокоскоростной локомотив. И движение на дороге явно одностороннее. Ой, у меня страшная мысля закралась, что будет нечто схожее со Струнами твоего сердца. Хотя мне кажется и видится, что Минхо как-то поактивнее и поживее будет, чем Ён Хва... И всё-таки.... Но ситуация миленькая, провокационная... Где это они стоят-то?
Хрюно-Зай
15.08.2012, 09:52
Ника, а мне вот после просмотра "Скандала..." уже не так все и уныло! Ну если допустить, что это первый поцелуй, и к следующему может и изменится! Прилипыш в "Струнах" не упоминай всуе! :6: А то еще услышат :22:
А где они... точно на улице ночью! Железная логика, да? :22:
Кстати. вот в большом отрывке на 9 минут никому там "Дождь любви" не икалось?
asiaticbunny
15.08.2012, 12:14
ах, этот ост :25:1 скорее бы скачать можно было, заслушаю же до дыр)))
пассивная женщина в ожидании электрички, которая приедет через часа 2, и активный мужчина, который прёт как высокоскоростной локомотив
куда уж без этого в корейских дорамах хдд
ну тут одно из двух... они либо рискнут вызвать гнев фанаток мино жаркими поцелуями, либо не рискнут. в "дожде любви" не побоялись, а ведь юна тоже из см, как и юри в "короле моды" в принципе.... но с другой стороны солли вроде как еще несовершеннолетняя? может, они решат, что это не вписывается в ее сценический образ
а потом бац...и прилипыш, вылупленые глазки, ручки-плети - пассивная женщина в ожидании электрички, которая приедет через часа 2, и активный мужчина, который прёт как высокоскоростной локомотив. И движение на дороге явно одностороннее.
:6::6::6: Беата, я уже икаю от смеха под столом:6:
Очень-очень-очень жду эту дорамку)))
Хрюно-Зай
15.08.2012, 12:41
но с другой стороны солли вроде как еще несовершеннолетняя?
Практика показывает что возраст тут не показатель....
Народ по манге прошерстил
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m7g4rtoqAx1ruhlq8o1_1280.jpg
tumblr.com
Практика показывает что возраст тут не показатель....
Это ты про конкретные примеры...? Я вспомнила только Операцию Любовь, где я просто выпала в осадок от очень-таки приличного поцелуя на полу(!), в довольно провокационном положении от 19-летних актёров. Я тогда возраста их не знала, по дораме-то им далеко за 20. Я, конечно, предполагала, что им не столько, но думала просто, что чуть за 20, а им оказалось даже 20 нет. А это значит, что несовершеннолетние. Я офигела маленько. Однако, вот то, что это айдолы - это довесок. Адолы, да ещё несовершеннолетняя девушка, да ещё и про школу... Про школу с поцелуями без рейтинговых ограничений помню только Дворец, но это только то, что вспомнилось, может ещё кто что вспомнит... Но там самим актёрам было больше, чем 20 лет.
Песенки, кстати, интересные. Живенько идёт)
Ника, а мне вот после просмотра "Скандала..." уже не так все и уныло! Ну если допустить, что это первый поцелуй, и к следующему может и изменится! Прилипыш в "Струнах" не упоминай всуе! :6: А то еще услышат :22:
А где они... точно на улице ночью! Железная логика, да? :22:
Мне кажется около стенки этой самое большее, что мы увидим. Что-то подсказывает, что лучше поцелуя не будет, скорее он и ест лучший, а до него типа случайного и прочее....
А что с прилипышем из Струн. На дораму не гоню, а на поцелуй и гнать не надо, против фактов-то не попрёшь. Ну вспомнились наш любимый Да она чокнутая, где и вовсе из страха фанатов вообще поцелуя толком не было, так боком прижались))) И K-pop вспомнился, где поцелуев предостаточно и раздаривают они их так ловко, будто засосы направо и налево раздают...пфф.. с такими лицами ё-маё. Ну хоть отврата на лице нет и на том спасибо. А то бедняжку Гё Хё Сон из Цветочков помню так корчило, особенно в машине заполмнилось, что будто сейчас вырвет.... Ой, что-то я вас загрузила негативом. Всё будет миленько и красиво. Есть и прилипыши красивые, стот пудов. Отличный пример, Великолепная Чхун Хян(около костра они премиленько прилипли)
Хрюно-Зай
15.08.2012, 17:13
Да, прилипышей считать... не хватит пальцев рук и ног нас тут вместе взятых!... ну если только еще на ребра перейти :6:
А про возраст я имела ввиду, что даже дядечки и тетечки тоже на прилипыши горазды!))))
Кстати, сцена в 9-ти минутном ролике, где во время дождя он ее закрывает собой, когда проезжающий мимо автобус с ног до головы поливает из лужи... ну "Дождь любви" мне и все! Мож еще что-ньть схожее увидим...)))))
Уже?! Ураа (жду с нетерпением эту дорамку)! Теперь ребята ансаберы дело за вами, мы надеемся и ждем.
Ну вот пришла с работы, уставшая ужас... но стоило залезть на Альянс, все как рукой сняло, спасибо вам девченки за коменты, подняли настроение.))
Kislinka
15.08.2012, 21:11
Я пролистала первую серию. Ппц, сплошной позитив) А уж сцена в туалете с вантузом... Я под столом была просто!
Хрюно-Зай
15.08.2012, 21:14
Гм.... а есть смельчаки смотреть без перевода? :1:
А мне интересно, почему стричься девушки во всех дорамах сами берут в руки ножницы? :2: Ладно б там в парикмахерскую, а то самой.... это ж не удобно!!!!
А мне интересно, почему стричься девушки во всех дорамах сами берут в руки ножницы?
Почему только девушки? Вот только что Инхён досмотрела, там ГГ тоже сам себя в привокзальном клозете за нефиг делать модельно подстриг, впервые взяв в руки ножницы :57:
А здесь это в первоисточнике было, что она сама стриглась :1: Её ещё подруга ругала в процессе для большей веселухи)
lyubana_lyubik
15.08.2012, 21:16
Ой,как хорошо,что уже первая серия вышла!!!Жду,не дождусь перевода!!!Спасибо команде,что будет переводить!!!
Хрюно-Зай
15.08.2012, 21:30
Инхён досмотрела, там ГГ тоже сам себя в привокзальном клозете за нефиг делать модельно подстриг, впервые взяв в руки ножницы
ууу... ну по сравнению с ним, тут так, цветочки на лужайке! :2:
А вантузом знатный засос получился! :22:
Persephone
15.08.2012, 22:27
Дорогие переводчики...
Вам не кажется, что к нам пришло...ХАНА.
ХАНА КИМИ.
/хотя вариант с просто "хана" подходит лично для нас идеально. Для зрителей все больше второй вариант :6:/
С ув. ваш преданный редактор в ужасе о_0
Из словаря современного фансабера:
Онгоинг – головняк.
Рейтинговый онгоинг – редкий головняк.
©
:74:
Да пребудет с нами чистый ансаб вовремя и любовь зрителей *и свободное время еще :)*
Файтин!
Kislinka
15.08.2012, 22:30
Ох, Маричка, меня пугает не сколько сам перевод скоростной, сколько перевод песен (над коими мы уже трудимся).
А так мне серия в быстром просмотре чисто на корейском без понимания диалогов понравилась)) Такая весёленькая и интересная.
Persephone
15.08.2012, 22:35
Ох, Маричка, меня пугает не сколько сам перевод скоростной, сколько перевод песен (над коими мы уже трудимся).
А так мне серия в быстром просмотре чисто на корейском без понимания диалогов понравилась)) Такая весёленькая и интересная.
Через 4 минуты после выкладки в контакте корейской версии первой серии поступило уже стомульёнов вопросов: "АКАДА???"
Тебе не страшно?
Такого ужаса даже с "Луной" не было :64:
Kislinka
15.08.2012, 22:45
Харе паниковать) Я и так знаю, что с релизом нас успеют обогнать спидсабберы (у которых будет ПРОМТовский перевод или вообще непереведённые фразы), так что работать будем в своё удовольствие. Кто смотрит от "Альянса" - подождут день-два, пока мы делаем серию.
angehimure
15.08.2012, 22:46
Народ по манге прошерстил
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m7g4rtoqAx1ruhlq8o1_1280.jpg
tumblr.com
Уже сравнили? Я тут недавно Олимпийские игры Айдолов смотрела шоу, так оказалось, что МинХо по прыжкам в высоту там лидер, аж на 1,73 м прыгал))) Так что оказывается его не просто так взяли и прыгать он должен красиво))))
Через 4 минуты после выкладки в контакте корейской версии первой серии поступило уже стомульёнов вопросов: "АКАДА???"
Твоюжналево... Близняшек, сочувствую :40:1 Это мне осенью-зимой тоже такое предстоит с Рафаэлем, да? :15:1
asiaticbunny
15.08.2012, 22:56
Через 4 минуты после выкладки в контакте корейской версии первой серии поступило уже стомульёнов вопросов: "АКАДА???"
Тебе не страшно?
Такого ужаса даже с "Луной" не было :64:
Это как был анекдот про пиратские копии на рынке... подходит к продавцу парень, спрашивает, мол что посоветуете, то ему: ну вот смотрите, это у нас фильмы, которые только что вышли, эти стартуют через пару дней, эти в следующем году, а к этим сейчас пишут сценарий :6: нас ждет нечто подобное по ходу :6: :6: :6:
Persephone
15.08.2012, 23:05
Уже сравнили? Я тут недавно Олимпийские игры Айдолов смотрела шоу, так оказалось, что МинХо по прыжкам в высоту там лидер, аж на 1,73 м прыгал))) Так что оказывается его не просто так взяли и прыгать он должен красиво))))
Анют, я читала где-то, что у него характер такой, что он не прощает себе поражения. Не зря же он состоит в "дрим тим":) Моя гордость Мин:) Знала кого выбирать в любимки еще на подсознательном уровне:)
У него там, кстати, в том "дрим тиме" же долго рекорд по прыжкам держался, пока кто-то на 1 см не перещеголял...
Твоюжналево... Близняшек, сочувствую :40:1 Это мне осенью-зимой тоже такое предстоит с Рафаэлем, да? :15:1
Только вышло в сети - мигом перезалили в контакт. Через два часа с половиной - уже все лежит в свободном доступе, а народ с первой секунды (если не фальстартом) долбит: "ГДЕ ПЕРЕВОД???"
Дораму прозвали за глаза последователем "Boys over flowers" и пророчат ей славу самой громкой дорамы последних пару лет.
Я не ожидала такое прочитать о_0
По-моему, фанаты сильно преувеличат, но ажиотаж реально крышесносный. Отсюда и страшно. Такого повального ужаса я еще не встречала о_0
Будет-будет:)
Рафаэль... Он же ж это... Царь всея Корея © я:)
Харе паниковать) Я и так знаю, что с релизом нас успеют обогнать спидсабберы (у которых будет ПРОМТовский перевод или вообще непереведённые фразы), так что работать будем в своё удовольствие. Кто смотрит от "Альянса" - подождут день-два, пока мы делаем серию.
Мне так неспокойно на сердце из-за проекта еще ни разу не было. Чес слово о_0
Дораму прозвали за глаза последователем "Boys over flowers" и пророчат ей славу самой громкой дорамы последних пару лет.
Они б хоть рейтингов на первую серию дождались :12:1
Будет-будет:)
Рафаэль... Он же ж это... Царь всея Корея © я:)
:22: Царь не царь... но пойду-ка я перечитаю историю Инквизиции - ну так, на всякий пожарный, чтоб знать, чего ожидать от любящего зрителя :2:
Мне так неспокойно на сердце из-за проекта еще ни разу не было. Чес слово о_0
Релакс, Близняшек, ты ещё даже за работу не села, а уже паникуешь :55:
После первой серии, смотрела правда без перевода, но я читала мангу, всю, смотрела все версии, так что в принципе понять о чем речь идет можно.
как то слишком богемно получилось: Сано (извините, но мне так проще их японскими именами называть, может после перевода привыкну) снимается в рекламе, соперница Ашии тоже модель, причем явно популярная, у каждого есть менеджер. В японских версиях такого не было, да и в манге тоже.
Герои немного другие и это хорошо, хотя основной стержень характеров не изменили.
Сано слишком груб на мой взгляд к девушке и слегка тормознутый - увидеть ее практически обнаженной и не понять что там под полотенцем - это переплюнуло даже японцев с их зрением в минус десять. Я тут же вспомнила реакцию японских актеров, игравших эту роль - их наоборот так и тянуло в душевую, что в принципе нормально для парня 16-18 лет.
Накацу слишком спокоен в отличие от других версий, но это хорошо. переиграть Икуту невозможно, а вот по другому раскрыть характер - это заслуживает внимания. Внешне актер меня не впечатлил, но его игра мне нравится.
Парень с блеском для губ - Накао Сенри? - ооочень понравился. Милашка! Просто наслаждалась его игрой, вот кто точно вжился в роль.
Солли в роли Ашии - хороша, даже не ожидала что настолько. До Хорикиты конечно не дотягивает, но все равно очень хороша. Правда раздражало, то как она на Тэ Чжуна (О, вспомнила!) глазела и на улице ночевала, японки как-то сдержаннее были и себя больше любили, по крайней мере до собачьей конуры не опускались, но это скорее корейская специфика, у них всегда девушки на улице ночуют, который раз уже это клише встречается. Драка в туалете - шикарно! По крайней мере после нее как-то легче поверить, что это парень, а не девушка.И вопросы почти отпадают, правда лапанье за грудь, точнее реакция девушки, разочаровало - японки были более стойкие, а этот эпизод сразу выдает девушку с головой.
Но в целом героиня со скидкой на то, что она кореянка, неплоха. Уже хорошо.
Учителя...Даже не знаю, плохо это или хорошо, но посмотрим.
Доктор с неформальной прической очарователен. Интересно, его нетрадиционные наклонности оставили или нет?
Первая серия оставила приятное впечатление, посмотрим что будет дальше.
Отдельно хочется отметить шикарную обстановку и невероятно красивый ост - уважаю Корею за такой подход к делу.
Алянс, переводите спокойно и в свое удовольствие. Думаю, все мы понимаем какой это огромный труд и потому вам очень благодарны. А благодарный и любящий зритель всегда вас поймет.
asiaticbunny
16.08.2012, 00:24
я тащусь от этой гифки :22:
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m8t8d2jJqN1r0n47ho6_250.gif
Мне так неспокойно на сердце из-за проекта еще ни разу не было. Чес слово о_0
Маричка, ну не переживай ты так :333 мы ж тя поддержим. за нами не постоит))))
ferina, классно! Спасибо за обзор. Так интересно почитать было. Так Сано выходит чем-то ближе вышел к 1 японской версии? Всё-таки мальчик из второй версии вполне себе эмоциональный. А Ву Чун из тайваньской по мне слишком общительный что ли получился, замкнутость у него как-то не получалась. Про то, что герои другие и это хорошо- я согласна. Во второй японской версии некоторые герои как слизаны с первой и это немного коробит, какие-то отличия находишь только после серий 3-4, настолько дубль-два. Лучше дроугой, но по-своему интересный, запоминающийся образ. А что там с учителями?
Вроде среди учителей тоже будет любовный треугольник. Вот только хорошо или плохо? героев слишком много, боюсь не успеют раскрыть характеры всех. Хотя тут 16 серий, но в китайской версии тоже столько же было, а характеры многих персонажей так и остались нераскрытыми(тот же Накао или Намба, или Каяшима). в японских же умудрились все сделать как надо в минимальном количестве серий
<Дораму прозвали за глаза последователем "Boys over flowers" и пророчат ей славу самой громкой дорамы последних пару лет.>
Они б хоть рейтингов на первую серию дождались :12:1
А рейтинги у 1 серии низкие. С Boys over flowers даже рядом не стояли. Да и у You're Beautiful было выше.
Я конечно думала, что будет не очень, но 6-7% как-то маловато.
Зато у "Аран и магистрат" отличные рейтинги!
Дорамка конечно будет очень популярна, но вот в самой Корее пока нет...
На рутрекере две раздачи от одних и тех же переводчиков. Как же бесят такие люди...
implosia
16.08.2012, 13:01
На рутрекере две раздачи от одних и тех же переводчиков. Как же бесят такие люди...
Если Вы присмотритесь, то там разные видео файлы, поэтому и раздачи 2... На аддике вообще 3 раздачи видео:
kdrama To The Beautiful You.E01.120815.HDTV.H264.720p-HANrel размером 1538.00
kdrama To The Beautiful You.E01.120815.HDTV.H264.450p-HANrel размером 803.00
kdrama To The Beautiful You.E01.120815.HDTV.XViD-HANrel размером 701.00
Как говорится на любой вкус и цвет, а на рутрекере выкладывать видео без перевода или сабы без видео нельзя, так и появляются 2 и более раздачи.... Так же может быть и 6 и 9 раздач, если переводят 2 или 3 разных фансаб–группы, например Альянс, ПАЛАТА 666 или Дорама-Мания и т.п., и каждая может выложить по 3 варианта видео...
implosia, именно потому что количество вариантов видео ограничено, Breeze и возмущается, что один переводчик уже занял две раздачи. Это значит всем другим осталась только одна раздача, так как субтитры другой группы не считаются отличием, и такие раздачи будут закрываться как повтор.
implosia
16.08.2012, 13:28
implosia, именно потому что количество вариантов видео ограничено, Breeze и возмущается, что один переводчик уже занял две раздачи. Это значит всем другим осталась только одна раздача, так как субтитры другой группы не считаются отличием, и такие раздачи будут закрываться как повтор.
У рутрекера такие правила? Если это так то звиняйте, не в курсе. Может тогда в раздачах делать приписку, например, что сабы подходят для видео такого, такого и такого...
implosia, к сожалению да, у рутрекера такие правила. Из-за этого частенько страдают нормальные переводчики, так как все раздачи забивают спидсаберы использующие промт. А другим, кто работает медленнее, делая качественные сабы, потом нет возможности выложить свою работу.
implosia
16.08.2012, 13:45
implosia, к сожалению да, у рутрекера такие правила. Из-за этого частенько страдают нормальные переводчики, так как все раздачи забивают спидсаберы использующие промт. А другим, кто работает медленнее, делая качественные сабы, потом нет возможности выложить свою работу.
Но это глупо, я знаю как минимум 10 фансаб-групп и если дорама интересно, то ее переводят 5 или даже больше фансаб-групп... И что они имеют возможность выложить только или у себя или на другом файлообменнике если на рутрекере уже есть 3 выкладки? А ведь рутрекер самый распространенный, как следствие их перевод возможно никто так и не увидит?
девчонки, спросить хотела. на рутрекере это ваш перевод? а то терзают смутные сомненья..
хоцца качество, если не ваш, то подожду, не буду смотреть.
implosia
16.08.2012, 13:54
А я часто в рутрекера качаю видео, а потом хожу по всем известным фансаб-группам и собираю подходящие сабы, ведь другие тоже делают неплохие переводы... У меня на некоторые дорамы по 4 - 5 переводов и я их все смотрю (конечно не подряд)
И что они имеют возможность выложить только или у себя или на другом файлообменнике если на рутрекере уже есть 3 выкладки?
Все именно так и обстоит.
Да, раздачу промтопереводчиков по идее могут закрыть, если поступает много жалоб на качество перевода, но если честно я такого ни разу не помню, потому что жалобы обычно забивает куча восторженных отзывов тех, кому важна только скорость, а не качество.
implosia
16.08.2012, 14:01
Все именно так и обстоит.
Да, раздачу промтопереводчиков по идее могут закрыть, если поступает много жалоб на качество перевода, но если честно я такого ни разу не помню, потому что жалобы обычно забивает куча восторженных отзывов тех, кому важна только скорость, а не качество.
Наверное это их возмущенные пользователи недавно хакнули...
Наверное тогда нужно искать новые файлообменники, например, riper.am, torrentino.com и другие
Kislinka
16.08.2012, 14:15
Как говорится: кто успел, того и тапки)) Мне даже немножко жаль тех переводчиков - они ж ночь не спали, чтобы сделать перевод первыми. Не совсем понимаю таких жертв, если честно...
А у нас есть свой трекер, где и будет выкладываться перевод от нас.
Девочки, у меня тех вопрос..Какого качества видео планируете выкладывать и откуда?))
Kislinka
16.08.2012, 17:40
Девочки, у меня тех вопрос..Какого качества видео планируете выкладывать и откуда?))
равки от HANrel 450 p
Я буду ждать наш перевод) Посмотрю пока на корейском.
Хрюно-Зай
16.08.2012, 17:53
А здорово что есть местный трекер! Можно не волноваться за места на других сайтах! :1: Тоже жду родимых местных))))))
Я пока саундтреки скачала, буду ими догоняться, чтобы не заскучать.
Persephone
17.08.2012, 01:00
Сил нет :74: *даже авик не сделаю в поддержку рекламной акции*
Но зашла с благодарностью всем тем, кто ждет наш перевод:)
Спасибо вам, милые вы наши, что терпите и ждете. Мы в свою очередь попытаемся вас не разочаровать и эти пару дней отставания наверстаются за счет фирменного "альянсовского" качества:5:
Спасибо всем моим троим самоотверженным переводчикам! Маринульке, Оленьке и Яне за их оперативность, слаженность и силу воли. Я вами всеми горжусь:)
Спасибо нашим кудесницам за превосходные постеры и спасибо нашей еще одной Оленьке (Nikiola), которая помогала с песнями.
Непростой ожидаемый онгоинг... но мы постараемся оправдать ваши надежды:)
/555 сообщение ^_^ Символично/
Прошу прощенья за свои слова насчет тормознутости Тэ Чжуна. После более внимательного просмотра первой серии считаю, что он все же после сцены в ванной догадался, кто перед ним на самом деле, судя по реакции. И тогда все его грубые действия по отношению к Чжэ Хи имеют вполне логичное объяснение: и выставление за дверь, и нелепое состязание на футбольном поле - он наверное хотел показать всю неприглядность жизни в мужском обществе, ну и не хотел смущать лишний раз. И этот подозрительно-недовольный взгляд - я тащусь! Кстати в манге эта сцена была, правда в еще более эффектная, рада что так удачно обыграли)
Тащусь от ухмылки и улыбки доктора, такой лапочка! Народ, он автограф этой гимнастки просил у Тэ Чжуна? А приколы нетрадиционные-то остались)
Кстати понравилось деление общаг по видам спорта, более правдоподобно чем в японской версии. Ждем вторую серию и особенно встречу с новой версией Оскара М. Химеджимой. Надеюсь, что главам общаг, одних из основных героев, тоже уделят внимание.
Отличия от оригинала: в этой версии Тэ Чжун общается с отцом, и его видно мучает комплекс неполноценности из-за слишком пристрастного отношения отца. Налицо задатки драмммы, которую так любят корейцы(((((((((
А мне жаль, что все три общаги спортивные... С актёрами было столько корок =)) С другой стороны, не придётся пытаться переплюнуть японцев в этом плане... а комические моменты и так найдутся, я не сомневаюсь)))
Сцена с вантузом и спуск по лестнице на чемодане - вообще зачёт :57:
Девушка, которая главная соперница, знакома по "What's Up", только там она была явно добрее ^^
Увидев Солли в полотенце, только слепой не догадается, что она девушка. Надеюсь, герой только сделал вид, что ничего не заподозрил (дорама дорамой... но не настолько же :))
З.Ы. Каюсь, вчера не выдержала и посмотрела с ансабом, но корочные вещи надо смотреть в корочной интерпретации (да и песни распевать охота =)). Так что заново скачаю первую серию и отныне - только с вами :19:1
Боже, какой здесь Накацу (как там его? ну скоро запомню, в общем) милый :53: Самое то, потому что местный ГГ меня бесит ещё больше, чем его мангашный оригинал, а это надо было хорошенько постараться :2:
Девчушка крута :63: Хотя, конечно, за парня сойдёт разве что в полной темноте и без тактильного контакта :22:
Песни шикарны, отдельное спасибо команде за них :19:1
А вообще самый классный пока что пёсик)
П.С. Я, вашузаногу, тоже хочу пожить в такой еврообщаге! Хотя бы денёчек :40:1
П.П.С. Я чего-то в этой жизни не понимаю, или красавицей-моделью реально может считаться лупоглазое чудо с явно лишними 10-ю кг? :14:1
И я глянула в хорошем качестве, но на корейском. Ни черта не поняла, вернее поняла только то, что чисто визуально определила. Мне лень было искать ансаб, да и нафига, если на русский переведут через пару дней. Если что у вас тут спрошу чего не поняла. Из того, что поняла, так всё-таки общаги есть, просто школа с упором на спорт. И одна общага точно с каким-то худ уклоном. Там был в серии момент какой-то прзентации, типа рассказа от Накацу про парней после разборки в туалете. И насколько помню, один из лидеров общаг что-то там отплясывал, он ещё с такой странной причёской был. Если это типа Оскара, то страшноватый какой-то показался. Что не поняла, так это про парня, что прыжками занимается. Он что там же учится?!!! Кагуразака же учился в другой школе. И он глава общаги или я перепутала? Получается, что Кагуразака и Намба в одном лице что ли? Бред какой-то, получается....вот что значит ни бум-бум по корейски. Да и пока они мне на одно лицо(я про посторонних студентов). Где Каясима? Доктор получился ближе к 1 японской версии. И он уж точно далёк от манговского варианта. Что за вредина с губной помадой? Это что Накао такой? Липучек по сюжету не переношу, потому рыжеволосая девочка, фанатка Сано меня уже напрягает. Сано меня тоже напряг. Даже без понимания содержания разговоров, я поняла, что он заносчивый, грубоватый парень(ну да-да с психологическими травмами, как водится, но всё же). И почему я вспомнила Огури Шуна как Сано? Они в одну степь. И мне очень понравился Накацу. Я даже не ожидала, что так понравится. Герой получился совершенно несравнимым с другими Накацу. Я надеюсь он там не глупости одни вещал. В любом случае, то как выглядит, то как мимику передаёт - мне всё понравилось. Сразу видно, что не айдол, полноценный актёр, а не на полставки. Собака улётная, сплошное каваище. И меня убило превью, разве как-то всё не быстро развивается?
Жду перевода от наших переводчиков. Может придётся видео перекачивать...У вас в каком качестве видео будет? Уже и 2 серия есть. Соображаю качать оттуда или подождать от вас.... У меня видео HANrel450p. Покатит? Там было ещё 720. Может стоило то?
Беата, руссаб уже есть, девчонки просто метеоры, уже сделали :63: Так что не надо ничего спрашивать, идём и смотрим)))
Тормоз я, нашла, увидела...Не ну бестолочь. Пойду сабы скачаю и смотреть нормально на русском.
Да уж игра Накацу(тож не запомнила его имя) отличается от других, видно что он профессионал сразу зацепил
Persephone
17.08.2012, 15:46
Ага!
Никто не ожидал от злюки-редактора такого сопливо-розового аватарного коварства, да?:2: Зато теперь очень мощная реклама:57: Вся команда вырядилась в родные авки:81:
Ну, и по самой дораме (наконец-то!)
У меня есть претензия к стилистам. Зачем Мина так сильно гримировали под ярого фаната солярия? При первых сценах в школе (в фургоне) так вообще ужас.:a119:
Касательно школы. Моя мелкая впервые настолько серьезно заинтересовалась проектом, где есть я, что продолжает настырно выть под ухом: "ну када ужо?" И знаете что? Она купилась именно на виды школы. На таком фоне сама дорама очень выигрывает.
Еще отмечу, что те самые камеры, которыми так гордились режиссеры, свои затраты оправдали. Съемки красивые. Вот взглянешь на картинку: очень сочная, красочная да еще и с закосом под серьезное кино (из-за использования тех самых камер с эффектами движения моднявыми). Как по мне, именно сочность, будто летние краски, добавляет в дораму особые атмосферные нотки.
По вопросам: ну, про полотенце тут уже все проехались на тракторе... А у меня вот возник вопрос по поводу собачки. Ладно, сделаем вид, что купают ее и кормят девушки, но че она там с таким характером вообще делает?:a140: Ответ, видать, за кадром:)
Теперь по героям. Вот как раз про МинХо, которого я ждала с особым интересом, сказать пока ничего не могу. Боюсь просто. Его не настолько много и показывали. Но прыгает он да, круто:92: *я че-то думала, что он с шестом будет прыгать :23:*
Солли справляеся очень прилично. Доктор мне нравился уже заочно. А вот мальчик, который будет "голубым"... У меня одной он вызывает стойкие ассоциации с Джереми из "Ты прекрасен"?:8:
Я специально не смотрела трейлеры, специально не смотрела более ранние версии (хотя наши ж недавно смотрели коллективно, пришлось потерпеть) и теперь чувствую себя просто отлично! Меня не держат никакие привязки к предыдущим версиям и ожидание какого-то определенного момента. В этом плане я счастлива:a181:
Единственное, меня терзает вопрос: судя по сюжету и его скорости, главная парочка все равно должна в середине поругаться. Кто-нибудь уже думал о причинах ссоры?
Скорее всего тут будет либо такой же финт, как в "ты прекрасен!" (когда кто-то вредный узнает о поле ГГ и будет шантажировать Тхэ Чжуна и он ее бросит, чтоб спасти). Или там без папашки (иль какого другого родственника) не обойдется. Как вариант: причиной может стать крупное спортивное соревнование (речь же там упоминалась об Олимпиаде) и ему по то ли по контракту нельзя будет, то ли барышня пожертвует собой и спецом с ним порвет...
И напоследок: в самых первых кадрах, когда на стадионе показывают таблицу результатов, я от удивления чуть не грохнулась со стула, когда обнаружила Украину :6:
Рыженький там пока что самый клевый! Почему-то напомнил G-Dragon'а... Не знаю почему) Наверное, он такой же милый и вообще слов нет какой прикольный))) У меня такое чувство, что он будет на себе всю дорамку тянуть, потому что остальные герои что-то как-то... Особенно главный. Орел романтичности присутствует, но еще бы и действия от него соответствующего. Активности побольше. И эмоциииййй...
После третьего просмотра первой серии с сабами)))
Ну да в плане эмоций я согласна, Тэ Чжун уж слишком сдержанный, сразу Шун в той же роли вспоминается, но в нем все рано есть что-то. В его глаза я просто влюбилась, но честно говоря взгляд побитой собаки меня начал немного раздражать ближе концу. Но тут он исправился, в сцене на футбольном поле, где он предложил пари Чже Хи. И все же эта версия Сано как-то слишком уж драматичная: проблемы с отцом (явные), этот неудачный прыжок, разрыв контракта. В первой японской Сано был замкнут и нелюдим, но его никто не заставлял прыгать, во второй он тоже не занимался прыжками, но вполне нормально общался с друзьями и одноклассниками, а тут...одни слезы, причем этих слез так много, что и сочувствовать ему я не могу. Слишком драматично, почти наигранно. Хана Кими была комедией с упором на позитив, а здесь мелодрама с упором на негатив. Даже приколы с Чже Хи (порой глупыми) и Накао(?) обстановку не разряжают.
Как я говорила Ын Гель (Накацу) классный - спокойный, нежный, внимательный, совсем не похож на оригинал. А как девушку защищает! (в раздевалке, когда Накао к ней приставал с плавками). Я этот момент несколько раз пересматривала.
Блин, а сколько фансервиса для девушек в этой дораме, причем красивого фансервиса, не такого как в японских версиях.
Доктор супер, мне его прическа сразу понравилась, интересно кому он автограф достать хотел?Что-то не верится, что он преданный фанат этой гимнастки.
Гимнастка, Хан На(вот уж точно хана всем от ее присутствия) показалась мне очередной корейской пустышкой. И разве гимнастки такими бывают? У нее же явно 5 кг лишних на мягком месте!В свете прошедшей Олимпиады это ужас! Но как девушка на внешность очень приятная, но не как гимнастка.
оказывается та рыжая вовсе не менеджер, а директор школы, причем очень деятельная, но не царское это дело так за избалованными детишками таскаться, неудивительно, что ни Тхэ Чжун, ни Хан На ее ни во что не ставят.
Тип, который встретил Чже Хи в учительской с галстуком-бабочкой порадовал, люблю это актера.
Я только одно не поняла - Какуразака и Намба в одном лице? Или два разных человека? И если два разных, то он что, учится вместе с Тхэ Чжуном?
Хрюно-Зай
17.08.2012, 16:42
А дорамка захватила так захватила! :2:
Она купилась именно на виды школы. На таком фоне сама дорама очень выигрывает.
А я как увидела комнтату местной общаги, так..... да чтоб у меня такая квартира была, как у них комната в общаге! :22:
Ладно, сделаем вид, что купают ее и кормят девушки, но че она там с таким характером вообще делает?
Так ведь это, как я поняла, единственны друг главного! Не считая (полезла в раздел "В ролях") ЧжэХи, только (опять полезла) ТхэЧжун к собачке и ходит!
когда кто-то вредный узнает о поле ГГ и будет шантажировать Тхэ Чжуна и он ее бросит, чтоб спасти
Ну если параллелить с "Ты прекрасен" вряд ли тут будет та Фея нации! Как то здесь соперница совсем уж дурёшенькая показана!.....
я от удивления чуть не грохнулась со стула, когда обнаружила Украину
А Россия?! Я правда не представляю, где они выкопали фамилию Домика (Домиса?) А имя так и не выговорю! :2:
И еще у меня с самого начала серии мучил вопрос - чего вообще главная умотала за океан? Об этом вообще ни слова! По правде, я когда увидела молчаливую слезу по щеке, подумала, что она типа мечтает так же прославиться как ТхэЧжун! Но она молча слезу выкатила, молча взялась за ножницы и стриганула. Все! Что она типа О Ха Ни (не упоминать всуе!!!) запала на него и поэтому чтоб быть ближе приехала туда, к середине серии понятно стало!....
Гм... вот сейчас мне как-то соперник Тхэ Чжуна (который тренировался в прыжках) как-то нравится больше! :1:
Оч понравились песни! Перевод шикарный! Очень красиво, жду альбома! :12:1
Мда, Кагуразака во всех версиях хорош...
а насчет шантажа, в первой японской ведь такой момент был. Хибари правда гораздо честнее была и документы отдала, и язык за зубами держала, но все же попытка шантажа Сано была. Правда девушка просто хотела Сано увидеть, но все же. А эта Хан На на многое способна, обычно такие пустышки и оказываются самыми жестокими и расчетливыми
Kislinka
17.08.2012, 17:01
оказывается та рыжая вовсе не менеджер, а директор школы, причем очень деятельная, но не царское это дело так за избалованными детишками таскаться, неудивительно, что ни Тхэ Чжун, ни Хан На ее ни во что не ставят.
C чего вы взяли, что рыжая - директор школы? Как я поняла, она глава спортивного агентства, в котором "раскручивают" как раз Тхэ Чжуна и Ха Ну.
И на dramawiki тоже так думают: Lee Ah Hyun as Jang Sil Jang (Director of sports management company)
Меня убило, что на роль этой Ха Ны взяли одну из героинь "Как жизнь?"
Она там такой дурочкой наивной была, а тут вроде как стерва себе на уме.
Я её не могу по-другому воспринимать никак. Только дурочкой))))))
Хрюно-Зай
17.08.2012, 17:08
а тут вроде как стерва себе на уме.
Да?!?! Пока только тупенькая девушка "А можно я скажу что мы встречаемся?" (с)
Я имела в виду, что как хочет, так и поступает, и плевать на всех)))))
Kislinka, спасибо за ликбез. Пошла учить корейский)
Nikiola, тоже придерживаюсь вашего мнения. Такая если себе в голову что-нибудь вобьет, то никак это оттуда не выбить.
Kislinka
17.08.2012, 17:13
Я вот кстати тоже не думаю, что Ха На здесь окажется прямо Стервой с заглавной буквы. Она просто избалованная девчонка, с которой богатенькие родители вечно сдували пылинки. Она привыкла к тому, что может получить всё, что угодно (опять же, спасибо воспитанию). С Тхэ Чжуном они знакомы с детства, т.к. родители дружат\дружили, вот она и привыкла, что он всегда рядом, считает, что он "её парень", ведь у него и девушек-то не было, одни прыжки на уме были.
А тут появляется Чжэ Хи (уверена, Ха На уже скоро поймёт, что это девочка) - прямая угроза её "безоблачному будущему" с "будущим мужем". Конечно же она попытается нейтрализовать соперницу. Уж извините, а кто бы не стал этого делать?
Посмотрела на русском. Стало не понятнее, а ещё более непонятно :12:1 Например, так понял или нет Тэ Джун(Сано), что это девушка перед ним. По контексту вроде не понял, но как можно было не понять...?!! В других дорамах гендерной интриги попадались и более смышлённые парни. Гу Ён Ха тот же, да и Шин У чуть за ручку подержал, слегка прислонился и на личико посмотрел и девушку признал. Хотя согласна, были и тормоза, которые до последнего тупили не по-детски. И если Тэ Джун не понял, то мы имеем вариант первой японской версии, где Сано узнал не потому что прислонился, а потому что услышал разговор. Во всех остальных версиях парни простио удачно "потискали" девушек - вот и результат(как Шин У из Ты прекрасен, собственно там и Тхэ Гён так проверял, и Гу Ён ха там с объятиями помню лез в Скандале в Сонгюнгване). Собственно ив манге так. И когда показали как Тэ Джун поднял девушку на руки, я думала: вот сейчас он просекёт(кстати его потуги -бедняга, его даже в полный рост не показали. Так убого смотрелось? Такая тяжёлая? Вспомнился Ли Мин Хо с Гё Хё Сон из Цветочков в...5? серии, где он её еле-еле, бедолага, вот-вотт уронит). Но он не просёк, и даже в душе, когда всё очевидно, длаже тогда не просёк. Ведь нам показывали и О Гёля из Скандала в Сонгюнгване в сцене с омовениями в молельне, и в тайваньской версии Сано в ванне видел девушку и где там ещё... А тут так тупить? Про Кагуразаку не поняла. Перевод не помог. И Намба и Кагуразака - два очень важных и интересных персонажа, там и свои истории у них были, и Намба влюблён был, и племянник доктора. А у Кагуразаки по манге 2 сестры было, по 2 версиям по 1-ой(вроде). И учился он в другой школе, и обладал очень сильным характером, был самодостаточный и целеустремлённый, обладал своим талантом, но хотел честной борьбы. Хоть и был с сСано соперниками, но испытывал к нему только добрые чувства. А что мы тут имеем. Склеили 2 героев, которые по отдельности важны. Так ещё и сделали из Кагуразаки не очень хорошего спортсмена, который хоть и целеустремлённый, но Сано не то завидует, не то чувствует какую-то ущербность оттого, что тому даётся легко то, что ему приходится вырывать. пока не поняла. А Намбы по ходу и вовсе нет. Это как в Операции Любовь, где героя оператора сделали милым мальчиком, а не бабником как в японской версии(а как жаль, меня это сначала даже раздражало). И Накао тут отдельно, никакой беготни за лидером. Нафига он, Накао, вообще тогда нужен. Вся соль же была в его беготне, и пакостил он по сюжету из ревности. Пока нет Каясимы. Как жаль. Он такой персонаж. За доктором не вижу пока никакой особенности кроме причёски некоторой резковатости, до манговского ему как до луны, на тайваноского непохож, на торого японского внешностью не дотягивает, скорее это ближе к первому японскому. Но в-целом ничего, моглобыть хуже. С директорами во всех версиях вечно какая-то нескладуха. В каждой версии такого намудрили. Хотя в какой-то версии(вот не помню в какой), доктор Умёда был братом директорши. Так это хотя бы объясняло, что делает гей-врач в школе для мальчиков. А тут, возможно, свою ориентацию и скрпывает. Что-то меня натолкнуло на эту мысль. было бы забавно, если бы ГГ просекла и шантаировала его. Ваш секрет на мой секрет и всё честно)))) Согласна с тем, что по фигуре девушка совсем не гимнастка. Вспомнилась девушка из Струн сердца, та что Ниташа. Вот такая как она подошла бы по фигуре. А этой и правда сбрасывать надо, особенно заметно после Олимпиады. Ну разве чтио она спортивной занимается гимнастикой, тогда я поверю. У них ножки, ляжки покрепче должны быть.
Посмотрела на русском и Накацу понравился ещё больше. Вот не знаю, актёрский это талант или ещё что. Но ему сразу веришь. Парень хорошо сыграл своего персонажа. Мимика, эмоции, реплики - всё в тему.
Интересно, в дораме будет корейская версия Хибари? Моя самая любимая парочка - Хибари-Оскар, не хотелось бы, чтобы о них забыли! Никто случаем не знает?
В душе он кажется просек, потому и выгонял с такой поспешностью, пусть и грубо. По манге Сано как и по дораме благородный человек, не хотел девушку компрометировать, скандал поднимать и личное дело портить (я утрирую, но всякое может быть). На футболе он бросился к Чже Хи сразу, не раздумывая, потому как по-моему уже знал, что она девушка и такой удар для любой девушки может иметь вполне неприятные последствия. В то время как Накацу еще раздумывал, что там случилось.
Какуразака + Намба. Ну и что? Мы ведь смотрим не экранизацию манги, а снятую по ее мотивам дораму. Ничего плохого в этом не вижу, наоборот интереснее стало. Вот только не закрутили бы тут любовный четырехугольник, в манге намеки на то, что Ашия нравится Какуразаке все же проскальзывали (правда, он потом на брата Сано переключился), да и Намба кое-какой интерес проявлял (пусть и шутливый). Корейцы мастера раздувать из мухи слона.
Persephone
17.08.2012, 18:00
В душе он кажется просек
В душЕ или дУше?:6:
В любом случае, поддерживаю. Мне кажется, что после первой серии он вдуплился уже. Просто нам это не показали в полной мере (ну, вопли "Эврика!" и прочий ньютоновско-яблочный спектр доказательств). Думаю, во второй серии нам просто скажут голосом Тхэ Чжуна, что мол "да, догадался еще фиг знает когда, но виду не подал" *а видео-то второго эпизода скачано... рученьки так и тянутся фальстартом:)*
А тут появляется Чжэ Хи (уверена, Ха На уже скоро поймёт, что это девочка) - прямая угроза её "безоблачному будущему" с "будущим мужем". Конечно же она попытается нейтрализовать соперницу.
Не хочу показаться странной, но... Будет ли этот шантаж основой для того, чтобы парочка рассталась в середине дорамы?
То, что он прознает и далее по списку - лично меня интересовало не слишком резво, я больше вот мозгую конкретно над тем, ПОЧЕМУ они должны расстаться. Или это, или контракт, или папашка. Стандарт какой-то:(
Но в глубине души надеюсь, что сценаристы придумают что-то новое...
Ну если параллелить с "Ты прекрасен" вряд ли тут будет та Фея нации! Как то здесь соперница совсем уж дурёшенькая показана!.....
Я бы не сказала, что она дурешненькая. У нее должно ума хватить догадаться (или подслушать). 99%, что она прознает.
А Россия?! Я правда не представляю, где они выкопали фамилию Домика (Домиса?) А имя так и не выговорю! :2:
Ну, мне в том случае было не совсем до России:) Патриотический взгляд первым делом уловил родной флаг:)
Почитала-почитала... ни хрена не поняла с этими вашими вечными вставками имен из-не-отсюда :23:
Тихо радуюсь, что избежала подобной участи, но читая комменты - реально не врубаюсь о ком речь о_0
Или Чже Хи сама где-нибудь важную улику типа паспорта или тех же трусов) где-нибудь оставит. По манге, да и по другим версиям - девушка-то не очень осторожничала, ее везде либо доктор, либо Сано выручал, либо Накацу.
Я вот тоже не могу понять - чего им расставаться? Ладно, была бы тема "богатые-бедные", еще куда ни шло, а здесь только гендерная интрига и все. Если и расстанутся, то только из-за закидонов Сано и слишком длинного носа Чже Хи (во всех версиях причиной размолвки было чрезмерное желание Ашии сблизить Сано и его отца). Хотя в корейской версии зачем-то же сделали Тхэ Чжуна парнем из богатой семьи...
У меня одной он вызывает стойкие ассоциации с Джереми из "Ты прекрасен"?
Близняшек, шутишь? Я в нём упорно вижу младшего братика Хон Ки :22:
А про собачку могу объяснить - его ГГ когда-то спас от хулиганов, поэтому теперь из мужиков пёсик признает только его и, ха-ха два раза, Чжэ Хи, а остальных при случае превращает в тузикову грелку :68:
Persephone, версия, конечно, отличается от оригинала, но не думаю, что он так быстро раскроет, что знает, что она девчёнка. Это фишка всех версий, он узнает, она ему поможет, он влюбится, будет защищать, а потом узнают старосты и ему придётся признаться, что он в курсе. Изменения изменениями, но я не думаю, что изменят основную схему сюжета. И гимнастка не факт, что узнает. Она может подумать, что мальчик гей, но не узнать, что она девушка. Только в первой японской версии выкинули такой номер и то к концу, когда она и сама собиралась признаться.
Persephone
17.08.2012, 18:33
Я вот тоже не могу понять - чего им расставаться?
Да че тут непонятного? :6:
Схема проста:
Чжунушка прознает о Чжи Хе уже во второй серии - по логике, он должен заподозрить влюбленность где-то к серии пятой - а потом? Вы наивно полагаете, что щедрые сценаристы будут укаваиваться и дарить зрителям только сцены взаимопонимания и люби героев? Фигушки! по закону жанра помилуются они максимум две серии - при таком раскладе к середине дораме они обязаны поругаться просто потому, что че-то же надо им показывать до финиша:6:
Жестокая логика корейских сценаристов.
Из вечного прикола на данную тему:
Мелкая: та когда они уже помирятся?
Я: Рано еще! Еще пять/шесть/семь/восемь/ серий до финала :6:
Кто-то разве верит в то, что сценаристы пожалеют зрителя? :68:
Да в манге, если я правильно помню, уже почти в сааамом конце все причастные лица разобрались, кто есть кто, а ГГ всю мангу усердно партизанил :68:
А вообще, вы особо на бешеную романтику не рассчитывайте... Один поцелуй, как известно, ещё не повод для отношений, особенно в дораме :22:
Persephone
17.08.2012, 18:38
Persephone, версия, конечно, отличается от оригинала, но не думаю, что он так быстро раскроет, что знает, что она девчёнка.
Э-э-э... :23:
Правда что ли?
Просто превью ко второй серии меня навело именно на такие мысли.
На самом деле, недостаток знаний из области предыдущих версий дает мне право нафантазировать куда более абсурдные версии нежели даже те, которые я предлагаю сейчас. Что с меня взять, коль я не сведуща в данном вопросе:)
Близняшек, шутишь? Я в нём упорно вижу младшего братика Хон Ки :22:
Наверное, его тут видят только те, кто перед этим хорошо не прошерстил предыдущие версии:)
*но ты ж ведь, кажется, читала мангу...*
Дописано: Ага, вижу. Читала:)
*ушла редить от греха подальше*
Да, я читала мангу, и всю мангу искренне болела именно за его персонажа, хотя там изначально было ясно, что ему ничё не светит :3:1
А вообще просто актёр ужасно похож на Хоню, особенно улыбкой :64:
Takagi, в точку. Думаю, он именно партизанить её и будет почти до конца.
Я кстати 2 серию без перевода глянула, не утерпела. Опять ничего не поняла. Ын Гёль(Накацу) уже во всю фантазирует и от этого на стену лезет. Просто милашка. У Тхэ Джуна(Сано) с папой явный конфликт. Девчонка гимнастка пошла в абордаж, сУрьёзно девочка настроена. Сообразил ли Тхэ Джун, что его сосед девушка мне так и осталось непоянтным. В серии спели EXO. Было соревнование по бегу, в нескольких версиях оно фигурирует. Там девчонка опять что-то Сано доказывала. Ну прям как в Ты прекрасен. Докажи мне... бла-бла-бла, тогда я поверю, поддержу, стерплю тебя и тд... Она доказала. Победила. И о ужас(!), мне показалось, что мальчик с блеском бегает за Ын Гёлем, оттого так возненавидел нашу ГГ. Вот это поворот. Думаю, по пьяни Сано по этой версии целуется с тем, кто под руку попадёт или ему просто крышу сносит(парни там что-то говорили по этому поводу, но надо ждать перевода). Нам покзали как он идёт. И его ищет гимнастка. Намёк, на то, что могли встретиться. Но нет, гимнастка очень грубо пиханула бедняжку Ын Гёля. С Сано не встретилась. зато сано встретил ГГ. И полез целоваться. Ну поцелуй не совсем в губы, но и не совсем в подбородок. Скорее, в бок губ получилось. даже не так убого как думалось. Показали меддленно да под музычку, в-общем ракурс и сцена не так убоги как думалось бы для такого возрастного рейтинга и по опыту просмотра прилипышей. Видали и хуже.
Persephone, я не имела ввиду, что они вообще не расстанутся, просто объективных причин не вижу, а если и поругаются, то только из-за отношений Сано с отцом, как и в оригинале. В манге и так куча других интересных моментов помимо расставания и ссор.
С рейтингом там смотрю совсем беда. И после первой серии был довольно низкий, а на вторйо так и вовсе снизился. Больше, конечно, чем у Озорного поцелуя когда-то бывало, но в-целом действительно совсем никакой. А что там в это же время идёт, что его так опустили..?
Беата, Аран в это время идёт :68:
Kislinka
17.08.2012, 21:58
И Bridal Mask в эти же дни идёт (там как раз самое интересное в сериях намечается), вот эти две дорамы на себя большую часть аудитории и утащили.
Ну и посмотрим правде в глаза: "хану кими" смотрит скорее молодёжь, в то время как "Маску" и "Аран" все поколения.
Не только Аран, но еще и Маска невесты, у которой рейтинги вообще под 20%
Дорама солнечная! :46:1 Мне нравится!
Не смотрела предыдущие версии, мангу не читала.Так что мне не с чем сравнивать.:-)
Но этой дорамкой заинтересовалась. Люблю такие фильмы с переодеванием.
Думала буду смотреть из-за Минхо, но когда узнала, что будет сниматься Lee Hyun Woo -обрадовалась. В Человеке с экватора - он был великолепен.:5:
Вот, сижу скачиваю. В предвкушении.
Мне жаль, что у дорамки рейтинги низкие. Но она мне понравилась. Мне кажется, что Тхэ Чжун понял, что Чжэ Хи - девушка, но решил промолчать. В конце первой серии он так мило нес ее на руках в медпункт! :19:1
В конце первой серии он так мило нес ее на руках в медпункт!
Теоретически, конечно, это было мило... Но на практике он её волок, аки мешок с картошкой :2: То ли тяжеловата оказалась, то ли он просто не понял, как надо... Я аж в осадок выпала, разглядев, как странно он её схватил. По-моему, шансов уронить ценный груз по дороге у него было куда больше, чем донести :22:
asiaticbunny
18.08.2012, 20:39
Takagi, мы тут с Мариной говорили по этому поводу. Она ж высокая и наверняка тяжелая, мускулы же хдддд видимо, в эфекс ее подкачали хддддд
Мне кажется, что Тхэ Чжун понял, что Чжэ Хи - девушка
Мне одной кажется, что до него еще долго будет доходить? :22:
Persephone
18.08.2012, 20:56
*только что закончила редить 2 эпизод*
Мне кажется, что Тхэ Чжун понял, что Чжэ Хи - девушка, но решил промолчать.
Я вас обламаю, граждане :74: Но НИ ХРЕНА он не понял :(
П.С. Ха-ха-ха! Ирония судьбы.
У нас с Тхэ Чжуном одинаковые проблемы:6: Только я не обхожу стороной источник проблемы, а он - нет. Поэтому выводы у меня не такие плачевные, как у него на аватарке моей:2:
Про остальное - промолчу пока. Подожду, когда серия вернется с тайпсета и выложат у нас:)
/превью на третью серию какое-то странное... Так и не врубилась, кто кому морду быть будет, хотя несколько раз проматывала. Но, по ходу, это не в этом эпизоде будет/
Kislinka
18.08.2012, 21:04
Слушайте, а по манге главный герой как узнает, что она девушка? Её разговор с братом услышит или нет?
Просто в двух японских версиях по разному было, Тайвань я не смотрела из-за Эллы...
И да, как Солли не быть спортивной? От их вечных танцев и тренировок мышцы должны быть просто каменными.
Daria DKG
18.08.2012, 21:11
Takagi ты очень жестока. мне первая серия очень понравилась, всегда начинала улыбаться когда ХенУ показывали. А вот МинХо мне не нравится, я считаю, что он не симпатичный.
Persephone
18.08.2012, 21:20
Вы знаете, я начинаю тихо радоваться ужО...
Сразу было странно, ведь не встречала я еще того, кому Мин бы нравился (кроме себя).
А сейчас вот думаю... ЭХ, да мне ведь БОЛЬШЕ достанется! :22:
Так что - всЬО! Чтоб никто не покушался на него, ясно?:)
*Вы еще "Сонгюнгван" вспомните :2: Там, блин, вообще почти в последней серии все открылось:)
Слушайте, а по манге главный герой как узнает, что она девушка? Её разговор с братом услышит или нет?
Просто в двух японских версиях по разному было, Тайвань я не смотрела из-за Эллы...
И да, как Солли не быть спортивной? От их вечных танцев и тренировок мышцы должны быть просто каменными.
И в манге и в тайваньской версии он понял в начале еще - взяв на руки, когда она потеряла сознание (грудь нащупал так сказать)
он понял в начале еще - взяв на руки, когда она потеряла сознание (грудь нащупал так сказать)
Вспомнилась дорама Ты прекрасен.. ЁнХва нащупал грудь подвыпившей ШинХё тоже в самом начале:)
Для тебя во всём цвету одна из тех гендерных дорам, когда ГГ узнаёт одним из первых, а не одним из последних. Я совершенно не понимаю, чего они тянут. По японскому ремейку, по тайваньской и по манге Сано узнал тогда же, когда и доктор, получается на сколько то минут часов раньше, но в тот же день. Какого здесь делают? И по превью 3 серии кажется, что кто-то узнал про неё, но мне показалось, что это не Тхэ Джун. Хотя, учитывая, как любят обманывать в превью зрителей, то все эти догадки можно выкинуть на помойку, и окажется в итоге всё совсем не так., вернее может оказаться, но может и подтвердиться.
Чего это я сразу жестокая? Я честная! :1: Да будь она хоть трижды высокая (ха-ха, высокая кореянка, держите меня семеро) и тяжёлая (что, кстати, неправда, нормальная девчонка, та же типа гимнастка тяжелее разика в два будет), мужик он или где? Ещё и спортивный... Или рельефные бицепсы - это всё так, красоты для, а функциональности ноль на массу? :15:1 Взял бы ужо тогда на спину, если рученьки трясутся, а то сценка выглядела просто до смешного нелепо :68: Заодно, может, чего и нащупал бы... Ну что за мужики пошли в дорамах, а? Вон моя няшечка Сын Чжо только девочку на спину взвалил - и уже размер бюста определил без погрешностей, а эти даже руками ничего не нашарили, салаги :2:
Заодно, может, чего и нащупал бы... Ну что за мужики пошли в дорамах, а? Вон моя няшечка Сын Чжо только девочку на спину взвалил - и уже размер бюста определил без погрешностей, а эти даже руками ничего не нашарили, салаги :2:
У них раз на раз не приходится. Одни с первого раза угадывают пол, а других пока носом не ткнешь, да не один раз, не поймут ( в той же манге Хана Кими, одному хватило слегка прикоснуться, когда на руки брал, а второй напрямую щупал, и не нащупал).
А Сын Чжо он же гений, и вообще всегда подозревала, что не был он невинным мальчиком, который до свадьбы ни ни
Все-таки думаю, что Тхэ Чжун уже знает, что Чже Хи девушка, судя по тому как он также бесцеремонно выгонял из комнаты Ха Ну, как смотрел на Чжэ Хи, когда она после марафона ему на руки упала. Ын Гель милашка с его сообщениями на твиттере, и почему-то мне хочется, чтобы Национальное сокровище Сол Хана осталась с ним, мысли на такое натолкнули сцены на вечеринке. По закону корейских дорам обычно с такой вот экспрессивной неприязни и начинаются отношения между героями, которые потом переходят уже на другой уровень. Вот бы еще они вдвоем скооперировались насчет разлучения Тхэ Чжуна И Чжэ Хи, вообще весело было бы. Чарльз, корейская версия Оскара, несколько разочаровал, второй японский (который для меня идеальный) был куда утонченней и интересней.
Корейский Кагуразака выставлен здесь злодеем, а ведь в манге он был скорее другом Сано, чем врагом, и по-своему помог ему, к тому же убрали его приставания к Чжэ Хи с целью позлить Сано, а это плохо.
Зачем Накао заставили бегать за Ын Гелем? Я-то после первой серии думала у него характер такой, а оказывается он это от ревности. И как Накао и Чже Хи подружаться, это ведь тоже основная линия сюжета. Проблемы с отцом у Тхэ Чжуна здесь выставлены на первый план, что придает тяжеловесности дораме. Блин, который раз уже уверяюсь, что корейцы могут ставить либо хорошую драму, либо комедию тупее японских. Пока Хана Кими - тупая драма с комедийным уклоном, надеюсь, что это изменится в следующих сериях.
Насчет поцелуя - ожидала болшего. Тхэ Чжун конечно очень мил в нетрезвом состоянии, но это не Сано. Поцелуй в японской версии был лучше, то как он поймал Ашию, схватил чтобы не сбежала, как та сопротивлялась - более правдоподобные эмоции. А здесь...Чжэ Хи похожа на столб - ни удивления, ни сопротивления хоть какого-то, ни ответа. Нет чувства, что парень живую девушку целует, а не манекен.
С Сано(Огури Шуном) пьяный поцелуй был в общаге? Это там где он сначала Накацу поцеловал или где? Я уже подзабыла последовательность
С Сано(Огури Шуном) пьяный поцелуй был в общаге? Это там где он сначала Накацу поцеловал или где? Я уже подзабыла последовательность
не, первый "пьяный" поцелуйчик произошел в чулане, где они вместе пошли что-то искать (плакат что ли), когда он еще рухнул:6:
Боже, я забыла где в каком месте и как были поцелуи во всех версиях, нет помню, но только у Тайвани. Именно пьяный мне понравился там. А в остальных версиях настолько не торкнуло, что просто вылетело из головы. А последний поцелуй из японского оригинала так и вовсе не понравился. Уж лучше вообще без него как в ремейке, чем с таким. Собственно и у Тайвани зажали в конце.
JerryMerry
19.08.2012, 21:02
Дорама пока очень нравится! Но как я и думала Сано японский намного харизматичее корейского ГГ, не получается у Минхо создать образ замкнутого брутального парня. Ггня очень миленькая и похожа на Тэмина, что плюс) ну и фигуры у корейцев гораздо лучше чем у японцев, тех хотелось обнять и плакать)
Накацу очень милый, но такой гей, запал с первой секунды и сразу давай обхаживать) напомнил УЁна из 2PM
А я как увидела комнтату местной общаги, так..... да чтоб у меня такая квартира была, как у них комната в общаге! :22:
Гм... вот сейчас мне как-то соперник Тхэ Чжуна (который тренировался в прыжках) как-то нравится больше! :1:
Тоже самое подумала, комната и интерьеры просто вау, ну корейцы умеют снимать стильное жилье.
Мне тоже соперник понравился, и показали его как надо, и без рубашки, и мокрым-усталым, фан-сервис отличный)
понравилось очень, корейцы во всю стараются чтоб обойти предыдущие экранизации. Посмотрев 2 серия поняла одно... для меня все корейцы на одно лицо.. да простит меня бриллиант GD, но реально Lee Hyun Woo с такой стрижкой мне его напоминает (не бейте меня сильно)... я бы точно в него влюбилась, а не в противного ГГ
но вот взаимоотношения сын-отец очень не свойственные для корейских дорам...
Какой момент классный, когда спящий Тхэ Чжун Чжэ Хи за руку схватил, я за этот момент и сцены с Ын Гелем прощу все промахи дорамы. Классная сцена, такая трогательная.
JerryMerry
20.08.2012, 01:54
но вот взаимоотношения сын-отец очень не свойственные для корейских дорам...
почему? наоборот любимая тема у корейцев замутить семейную драму, требовательные папаши и сын не оправдывающий надежд и тд
Ну вот, ко второй серии Тхэ Чжун из свинтуса повысил статус до просто валенка. Прогресс налицо :2: И - о чудо! - в пьяном виде он даже на человека стал похож слегка, а не на зажравшегося эгоиста... В общем, алкоголь - друг молодёжи, да :68:
Ын Гёль, лапушка ты ж наша вселенская :53: Пофиг, что стрижка дурацкая, пофиг, что в аццких штанишках к сюртуку, пофиг, что у тебя мобильник розовый... зато ты сам - кавай ходячий :25:1 Уж как я любила Накацу в оригинале, так и тебя люблю, даже ещё больше))) Особенно за эту перепуганную мордашку на вечеринке. Если я эту дораму и запомню, то только из-за тебя, каваюшки, да главы вашей общаги... Вот не знаю, что в нём такого, но жутко приятный парень, аж душа радуется, глядя на его доброту и адекватность :12:1
EXO на школьной вечеринке... Фигасе, учебное заведение вечерник устроило в честь спортивного состязания :23: Со времён Цветочков не видала столь эпичного буржуйства... Чтоб я так жил, ёмаё :43:
ГГ безбожно палится жилеткой под футболками... Я понимаю, что без бандажа никак, но тогда и одевали бы её в футболки поплотнее, а то просвечивает хлеще иного лифчика с кружавчиками :15:1 А ещё у неё запястья женские, муахаха... *в кои-то веки радуется тому, что у самой мальчишечьи руки*
Поцелуй был никакой, извините. Видали, конечно, и похуже - во всяком случае, здесь никто из участников не выглядел так, будто его вот-вот стошнит... И на том хлеб, в общем-то :12:1 Но всё же можно было мимо губ так сильно и не промахиваться, хорошо же начинали, я аж на стуле заёрзала, увидев томно-пьяненькую моську Тхэ Чжуна :40:1
П.С. Гримёра на мыло! Их розово-коричневые губы вызывают у меня стойкие ассоцииации с детишками, пережравшими тыреной карамели... даёшь героям нормальный блеск для губ однородного оттенка! :17:
П.П.С. С пищи для ума на планшете я рыдала. Девоньки, судя по вашим фигурам, вам на еду и смотреть нельзя, вы ж и так кобылки кобылками :15:1 *зловещий хохот*
Kislinka
20.08.2012, 03:10
А может Тхэ Чжун догадался, что Чжэ Хи - девушка, в тот момент, когда она у после марафона с ним разговаривала и упала, а он её поддержал? У него просто такое лицо странное было в тот момент. Он еще так глянул на свою руку на ее плече... А вдруг?
Если бы догадался, он бы минимум на вечерок отвлёкся от рефлексии на тему своих мегапроблем. И не стал напиваться :55:
Kislinka
20.08.2012, 03:22
А може он случайно не тот бокальчик тяпнул? Они ж на одном столе стояли, а раз товарищ алкоголь не переносит, да и спортсмен к тому же (режим), мог и не допетрить сразу, что хлестнул шампанского, а не компотика. Ему ж и глоточка хватит, раз даже после конфеток с ликером его развозит.
Ох, я буду зла, если это очередной тупой прикол на тему "выжрал рюмку алкоголя, ничего не ощутил"... Это ж каким бревном нужно быть, чтобы компот с шампанским перепутать? Ладно на глаз... Но неужто вкус не насторожил? :14:1
Я сейчас смотрю только середину второй серии и поняла, все-таки с ногами у кореянок действительно проблеммы. Не хочу обидеть ГГ, актрису и ее поклонников, НО, когда они ночью пошли играть в футбол у парнишки ноги ну гораздо стройнее и красивее....очень уж в глаза бросилось.
Это им кара небесная, что всех няшек себе захапали :15:1
Согласно поддакиваю (имея ноги при росте 178 и не жалуясь на их стройность прям обидно за пропадающее добро)
А может Тхэ Чжун догадался, что Чжэ Хи - девушка, в тот момент, когда она у после марафона с ним разговаривала и упала, а он её поддержал? У него просто такое лицо странное было в тот момент. Он еще так глянул на свою руку на ее плече... А вдруг?
А этот момент совсем странный - ляп неслабый сделали. Ловил то сначала он ее практически под за грудь держался, а поймал с другого ракурса за плечо.
А може он случайно не тот бокальчик тяпнул?
А мне показалось, что он прекрасно понял, что взял. Бокал поднял, посмотрел, тяжко вздохнул и решил напиться
У меня стойкое ощущение, что за основу взята оригинальная японская версия, как минимум некая схема что ли. Тэ Джун похож на Сано из 1 японской версии, он не узнал в Дже Хи девушку, когда нёс её в медпункт. Нигде такого не было кроме японского оригинала, доктор Умёда получился ближе гораздо к доктору из той же версии 2007, липучка, влюблённая в Тэ Джуна больше вызывает аналогий с девчонкой из той же версии, история с туалетов вызвала ассоциации с ванной(или там душ был) из японского оригинала, когда все забегали то шампунь взять, то мыло. Даже лидер общаги эстетов выглядит таким же придурком, как и Оскар из японского оригинала(он и Кагуразака единственные, кто там у меня вызывали раздражение). Опять куча соревнований сейчас будет. Я уже не помню что там за веселуха была в японском оригинале. Если честно там одна за другой какие-то приключения у общаг, не несущие ничего кроме смеха(смысловой нагрузки никакой), история Сано и его отношения с ГГ были вроде как отдельно от беготни ребят. Помню я ещё что-то общее по мере просмотра находила, просто это когда смотришь - подмечаешь, но потом вылетает из головы. Я счиатю, что зря они это затеяли. Итак уже сравнивают. По юмору с японской версией всё равнео не сравниться, там свой особый специфический. надо своё что-то сделать. В конце концов микс из всех версий или уж отталкиваться от манги. Мне это не нравится. Будто отсылают к той версии, сразу сравнить хочется. Может это первое впечатление и потом не будут резать глаз эти мелочи одинаковые, но пока это раздражает.
И вот сейчас подумала. Мне не очень нравится как Минхо играет. Он, конечно, красивый, но этого же недостаточно(да и необязательно для Сано, достаточно было быть приятным). Тут схема как в Ты прекрасен. Типа ГГ просто скотина распоследняя, а на самом деле он "человек тонкой духовной организации с травматическим детством" и бла-бла-бла.... Но дело в том, чтобы правильное впечатление создать, надо ещё и играть хорошо нужные моменты. сейчас урод, а там жалко, а тут эмоции глубокие передаёт, ломка внутренняя, переживания. А у Минхо местами мимо. Собственно образ Огури Шуна мне не нравился в оригинальной версии. Я читала мангу. Ну не такой там Сано. Не нравится мне пока и Сано. Хотя мне и Тхэ Гён не нравился до серии 4, а потом прониклась. Ну так там играл актёр с приличным опытом, а ту. ну сами знаете. Сложно. будем ждать, что он там дальше выдаст. Режиссёр выжми из него всё что можно, хотя о чём я поскольку Цветочки меня не впечатляют, то я на что-то такое запредельной и не надеюсь....
Скажите, только меня смущает этот рекламный прыжок? Что они от Тхэ Чжуна хотели? После травмы без должных тренировок он прям вот сразу возьмет такую высоту???
JerryMerry
20.08.2012, 07:03
Мне не очень нравится как Минхо играет. Он, конечно, красивый, но этого же недостаточно
у Минхо на лице написано - хороший скромный парень, вся эта напускная грубость ну ни разу неубедительна)
у Минхо на лице написано - хороший скромный парень, вся эта напускная грубость ну ни разу неубедительна)
Да, не может он сыграть вредину! Лицо у него доброе )))) Но он мне понравился. Симпатяга:46:1
Но как он недопер, что она - девушка, не понимаю. :18:1
Хрюно-Зай
20.08.2012, 15:39
Но как он недопер, что она - девушка, не понимаю
А вот мне еще интересно, нам в 1 серии так подробненько и обстоятельно показали какие именно вещи ЧжэХи в ящичек паковала в комнате. И вот когда ТхэЧжун выпроваживал ее, то пнул собранный чемоданчик. Кто его собирал? Сам? Значит, в тот ящичек он тоже нырял? :2:
Хрюно-Зай, может он ей пустой чемодан отдал.:6:
Посмотрела вторую серию. И поняла, что Тхэ Чжун красивый, но вот рост подкачал. Был бы на головку выше героини, глядись она бы его больше слушала )))
Я теперь еще главу второй общаги обожаю. Он лапочка! :25:1
Минхо вроде выше 180. А у Солли сколько? Вроде Минхо в группе самый высокий, остальные ещё меньше. Хотя я точно не уверенна. Кажись и моделью до певческой карьеры подрабатывал.
Минхо вроде выше 180. А у Солли сколько?
В Минхо 184 см, а в Солли 167 см.
Хрюно-Зай
20.08.2012, 18:38
Я теперь еще главу второй общаги обожаю. Он лапочка!
И я! Такой хоррррошенький!!!!!:36:1
Еще теперь вся в нетерпении жду ОСТ! Песни потрясающие! Еще спасибки за их перевод!
Да, вот про "бабуську без цензуры" и "мальчика маугли" +100!!!! Оч люблю такие переводы!!!!
Но вот... мысля закрадывается, что из ТхэЧжуна уже чересчур раздувают звезду вселенского масштаба! А именно его затянувшееся метание "буду - не буду". Уже б решил сам раз - и всем бы стало легче!....
Еще поразило как у них кабинет доктора "заходите, люди добрые, берите что хотите"! ИМХО Пока как-то больше параллелей не с "Ты прекрасен", а со "Скандалом в Сонгюнгване"! :1:
Ну и турнир между общагами..... интересно, а на сколько дальности был забег? И я не поняла, что сделали с пареньком, который собой сшиб все стаканчики с водой на столе? :50:
А вот прилипышу нашлось оправдание - в пьяном угаре! :6: Надо понимать, он по утру и не вспомнит об нем! Так что не считается! Ну как обычно с первым))))
Да, надо взять на заметку - на диете отводить душу вилочками по фотке с кууучей еды! :22:
Kislinka
20.08.2012, 18:49
Хрюно-Зай, а вы в темке по переводу посмотрите. Я там выкладывала две песни из ОСТа: "Вставай" и "Мотыльки".
Мне почему-то кажется, что забег был километра на 4.
Вообще-то, они упоминали слово "марафон"... Но что-то мне с трудом верится, что они реально 42 с хвостиком км бежали, как в реальном марафоне :2:
Вообще-то, они упоминали слово "марафон"... Но что-то мне с трудом верится, что они реально 42 с хвостиком км бежали, как в реальном марафоне :2:
Ну у них же всегда длительные забеги марафоном называются.
А в манге помнится было 2 км.
Хрюно-Зай
20.08.2012, 19:56
А в манге помнится было 2 км.
Не, тут через 2 км от старта только мертвая точка начинается! А после нее еще последняя часть!....
В Минхо 184 см, а в Солли 167 см.
Как-то он не выглядит высоким на ее фоне. Вот Гу Чжун Пё реально над Чан Ди возвышался!
как-то пока не заинтересовала дорама. не знаю. может потом будет интересней.
JerryMerry
20.08.2012, 22:22
А вот прилипышу нашлось оправдание - в пьяном угаре! :6: Надо понимать, он по утру и не вспомнит об нем! Так что не считается!
от японского прилипыша мне дух захватило, Сано был хорош в том чулане, а тут..и вот ЭТО они снимали кучу дублей? моя не понимать, эх школота))
от японского прилипыша мне дух захватило, Сано был хорош в том чулане, а тут..и вот ЭТО они снимали кучу дублей? моя не понимать, эх школота))
А я даже не помню в чулане. Только неуклюжий в конце и этот дурацкий с Накацу. Пыталась найти в роликан, но не нашла, аж по этой версии заскучала. В какой это серии было?
Честно сказать, пережёванное не вкусно. Я думала они что-то своё добавят, а пока вижу, что они на месте топчутся, повторяя те же ошибки, что были в японской версии 2007. Столько шума было вокруг этого проекта, распиарили его ещё задолго до начала съёмок, а какой толк от этого никак не пойму? Пока что тайваньский аналог никому не удалось переплюнуть. Я от корейцев ждала чего-то более яркого и впечатляющего, чем у них выходит пока что.
Да, слишком похоже на японскую версию 2007 года, а ведь в манге очень много нереализованных моментов, причём очень интересных (23 тома как-никак). А кто младшего брата Тхэ Чжуна играть будет, никто случаем не знает? Хотелось бы увидеть как корейцы обыграют ситуацию противостояния младшего и старшего братьев, и надеюсь, может в этой версии покажут как младший с Чжэ Хи подружатся. В манге этот момент очень понравился. И будет сцена с фотосессией?
Daria DKG
22.08.2012, 10:34
Если вам понравился милашка футболист Ын Гёль, то прошу сюда http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17079&highlight=hyunwoo
Не волуйтесь) ) ) Я надеюсь они там что-нибудь напридумают) А мне нравится эта версия. Но все слишком предсказуемо, потому что ты уже знаешь сюжет. Но что-то новенькое все равно появилось)
Gorrion31
22.08.2012, 15:04
Для новичков,как я, которые не видели ни японские версии, ни тайваньскую( Элла напрочь отбила у меня охоту, хотя она как раз на парня очень даже смахивала) смотреть очень даже интересно. Но героиня и правда не мальчукового вида, хоть и красивая. Я думаю это не самый страшный минус, тем более,если с самого начала как я поняла, ГГ признает в ней девчонку. Мне одной получается, понравился главный герой. Да, не красавец, смуглый, там есть мальчики по-симпатичнее, но что-то в нем есть, привлекающее,так и с Ли Мин Хо было, а глазки и правда добрые, что выпадает из образа.Но опять же не критично.
СТРРРРРРАШНЫЕ СПОЙЛЕРЫ! предупреждаю сразу.
Какой Тхэ Чжун в третьей серии миииииилый!И в этой серии наконец стали раскрывать его характер: он может быть авантюрным (ах, этот его прыжок в машину доктора!Да еще на полном ходу!), заботливым (ему всё-таки известно, что Чжэ Хи девушка, иначе не стал бы так поспешно с себя свитер стягивать, лишь бы ее прикрыть. А ведь даже прикрывать нечего - подумаешь плечо немного оголилось), способен подраться в столовой на глазах у всех (такого в оригинальной манге не было - хорошо, что добавили от себя). Показали, как медленно, но верно Гу Чжэ Хи растапливает его сердце, и момент с фотографией на фоне рисунка с крыльями - великолепно! Вроде пара минут ушла на сцену, а как хорошо показывает насколько поменялось отношение Тхэ Чжуна к девушке.
Тип, работающий в пансионе, просто сексуальный маньяк какой-то, думаю в плане домогательств Корея пойдёт дальше чем Япония, судя по третьей серии. Понравилось, как обыграли поцелуй, и, что самое важное, Тхэ Чжун о нём узнал! Такие глазки напуганные были, я умиляюсь.
И ещё, Сол ХаНа и Ын Гёль! Эта парочка радует меня больше всех на данный момент. Ещё со второй серии начала подозревать, что между ними что-то будет, ну не должны Накацу в третий раз оставить с разбитым сердцем, не должны! Иначе я разочаруюсь в Корее окончательно! Не зря же их всё время лбами сталкивают, и эти колотушки со стороны Ха Ны, и сцена с ванной, и то, что Ын Гёль постоянно цепляется к Ха Не, а та ему ещё и отвечает - такая химия между этими персонажами! Видно же, что идеальная парочка!
Опять начал нравиться Кагуразака (всё никак имя не могу запомнить), вроде и отрицательный персонаж, а как увидишь, как он на некоторое время забывает о своей враждебности к Тхэ Чжуну, так совсем другой человек, вполне хороший парень.
А о Ха Не свои нелестные слова хочу забрать обратно, после третьей серии она мне кажется милой девушкой, и теперь наоборот не хочется, чтобы сценаристы делали из неё стерву. Пусть остаётся милой пустышкой, но с чистым сердцем.
Ксо! из всех посмотренных версий, эта меня радует больше всех! Может просто я так сильно полюбила коерйские дорамы, но всё же по-моему, это лучший вариант из 4!
:36:1:9fc6b8:Спасибо огромное за оперативный перевод!
посмотрела 4 серию без перевода, не выдержала)
какая драка в 4 серии! Мда, корейцы сделали из сцены с попыткой изнасилования целое кино "Молчание ягнят", немного перегнули палку. Ха На и Ын Гёль всё также радуют, теперь они и в один голос говорят, а их заигрывания уже замечают окружающие, чую, для меня это будет "Парочка сезона", реально, за их отношениями следить одно удовольствие), вытягивают всю дораму. Даже Накао на задний план отошёл. Больше Какуразаки, причём показывается, что это очень целеустремлённый парень, пусть мотивация у него не самая лучшая, но его попытки заставить Тхэ Чжуна проснуться, пусть даже и такими жестокими способами, мне нравятся. И почему-то мне кажется, что он специально доводит главгероя до белого каления, чтобы тот выпустил, наконец, пар. Сцена с братом Чжэ Хи разочаровала, хотя братец, конечно же, полное соответствие с мангой. Блин, нельзя было что-то другое придумать? Зачем ТАК копировать? И Тхэ Чжун, ну почему ты такой тормоз?!Кстати, нашла ляп: в первой серии у Чжэ Хи был синий чемодан, сейчас он жёлтый.
В принципе очень интересно посмотреть и корейскую версию Хана Кими, ведь все остальные уже сняли экранизацию манги ( за исключением Таиланда, но тут боюсь как снимут, то смотреть разрешат с 18+). Корейский Сано не впечатлил, никакой, прямо пресный. Но может потом его рожице добавят хоть немного эмоций. Главная героиня понравилась, живенькая, но немного тормознутая ( в начале даже очень), но судя по новым сериям начинает входить в образ парня, что несомненно радует ( имхо Японии, но их Асия, это полный тормоз перестройки, моё мнение). Корейский Накацу_ милый мальчик, подстриженный под горшок ( Украина, вам Гоголя не напоминает), себя к сожалению пока не раскрыл, как герой ( японский Накацу в обеих дорамах рулит). Посмотрим, как дальше сниму. Главное что бы веселую дораму не превратили в фарс.
А мне пока эта версия нравится....Ну не могу я привыкнуть к Японскому чудачеству...Надеюсь в конце сериала тут не слишком много слез будет....
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot