Просмотр полной версии : Боевая девушка / Muscle Girl (Япония, 2011 год, 10/10 серий)
http://online.alliance-fansub.ru/_ld/3/27736620.png
Боевая девушка / ~ Muscle Girl ~
Страна: Япония
Год: 2011
Жанр: романтика
Ichikawa Yui (http://wiki.d-addicts.com/Ichikawa_Yui)
Lee Hong Ki (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Hong_Ki)
Mikami Kensei (http://wiki.d-addicts.com/Mikami_Kensei)
Yamamoto Hikaru (http://wiki.d-addicts.com/Yamamoto_Hikaru)
Akai Saki (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Akai_Saki&action=edit&redlink=1)
Aya Vanessa (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Aya_Vanessa&action=edit&redlink=1)
Shida Hikaru (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Shida_Hikaru&action=edit&redlink=1)
Koike Keiko (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Koike_Keiko&action=edit&redlink=1)
Kuwano Nobuyoshi (http://wiki.d-addicts.com/Kuwano_Nobuyoshi)
Kuroda Fukumi (http://wiki.d-addicts.com/Kuroda_Fukumi)
Актриса Юя Ишикава (25 лет) примет участие в новой весенней дораме телеканала TBS под названием «"Muscle Girl!"». Вторую главную роль исполнит участник корейской группы FTIsland 20-летний вокалист Lee Hong Ki. Для него это дебютная работа на японском телевидение.
Azusa, героиня Ишикавы, является единственным ребенком владельца клуба женской профессиональной борьбы. После смерти отца она должна взять на себя все обязанности, в том числе и организацию зрелищных боев. К сожалению, клуб находится на грани разорения. К тому же перед самым шоу неожиданно исчезает судья, оставив лишь заявление об отставке. Отчаявшаяся героиня встречает молодых корейцев и уговаривает одного из них (героя Lee Hong Ki) изображать судью в течение одного вечера. Девушка не подозревает, что её невольный спаситель у себя на родине является очень популярной звездой.
Хотя дорама и посвящена борьбе за выживание клуба в нелегком мире женского профессионального спорта, сценаристы обещают уделить внимание и любовной линии между главными героями.
Постановка боев будет осуществлена при участии двух профессиональных клубов: JWP и Ice Ribbon.
Главную музыкальную тему дорамы исполнят FTIsland, но название композиции пока не называется. Дорама будет состоять из 10 серий и выходить поздно вечером начиная с апреля.
(C) Аэлин
http://www.downloads.nl/music/Ft+Island+Muscle+Girl+Ost
1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mcQ9joXrb74qQBsLQe71P40OqbIVIZFybURwuCraDtI% 3D&uid=205933401)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=rrjCJJWSirdLBxjtAgK1IGlJC0%2FNJkxUpkOnObVN6s M%3D&uid=205933401)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mgp682RZOKYGNF%2FVGQEq%2F29pDZCu96waWYOYgqzd 4M8%3D&uid=205933401)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6e0NUAlkroxS%2F0pT417AQG9PBizGYWXU1JxSW36Q%2 FvY%3D&uid=205933401)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=f7B5NtjM8S6%2Bc3Q3TSLj%2BwJl8DNSMWJW0Dzfrhb% 2B1EA%3D&uid=205933401)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=S1DwNdzVFntqY%2BmmY68OhcJC6Ga0DfcJmK7n%2F3Zz rvc%3D&uid=205933401)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=jZ1zAU8vxKHaQoojc6XYDd9Qy0TUd8tnNMmy%2BJgsvr U%3D&uid=205933401)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=4CmnzCR5iqaI5IfyMzdpUVWHU7vd3pb%2BZhWRzzvevs A%3D&uid=205933401)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=U6FZHRz0OCvRKbypd0frpl9dAHKoksjgNHj6yVfeh08% 3D&uid=205933401)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qonnVZY%2F%2BTV%2FjcSeTiOKOFO%2FJVjr%2FsIHIn InU5%2B2zEw%3D&uid=205933401)
1-6 серии - Murasaki (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36197)
с 7 серии - Luv (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=41309)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1071)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/f6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/boevaja_devushka_muscle_girl/3-1-0-301)
Превьюшка http://www.youtube.com/watch?v=A74MCuDpf1c&feature=player_embedded
В общем... я перевела описание дорамы.
Актриса Юя Ишикава (25 лет) примет участие в новой весенней дораме телеканала TBS под названием «"Muscle Girl!"». Вторую главную роль исполнит участник корейской группы FTIsland 20-летний вокалист Lee Hong Ki. Для него это дебютная работа на японском телевидение.
Azusa, героиня Ишикавы, является единственным ребенком владельца клуба женской профессиональной борьбы. После смерти отца она должна взять на себя все обязанности, в том числе и организацию зрелищных боев. К сожалению, клуб находится на грани разорения. К тому же перед самым шоу неожиданно исчезает судья, оставив лишь заявление об отставке. Отчаявшаяся героиня встречает молодых корейцев и уговаривает одного из них (героя Lee Hong Ki) изображать судью в течение одного вечера. Девушка не подозревает, что её невольный спаситель у себя на родине является очень популярной звездой.
Хотя дорама и посвящена борьбе за выживание клуба в нелегком мире женского профессионального спорта, сценаристы обещают уделить внимание и любовной линии между главными героями.
Постановка боев будет осуществлена при участии двух профессиональных клубов: JWP и Ice Ribbon.
Главную музыкальную тему дорамы исполнят FTIsland, но название композиции пока не называется. Дорама будет состоять из 10 серий и выходить поздно вечером начиная с апреля
Jenetschka
16.04.2011, 01:33
Ли Хон Ки и Ichikawa Yui на пресс-конференции дорамы.
На вопросы журналистов Хон Ки ответил,
что ему очень тяжело привыкнуть к японскому времени.
По его словам "утро настает слишком быстро", на что Ichikawa
заметила, что у него по утрам всегда плохое настроение))
Так же Хон Ки с трудом дается японский язык, но теперь
он сам понимает и может ответить на все вопросы.
angehimure
21.04.2011, 10:41
Уже появилась первая серия : http://www.tudou.com/programs/view/bN-HHMv-Ayw/.
Продолжительность всего 24 минуты. Жаль только я японский не знаю:3:1, так что смогла посмотреть только картинку. Картинка понравилась, даже посмеялась немного... :6:
Хон Ки там судья на ринге, и одна девушка вместо своей соперницы - врезала ему, он бедный отполз подальше... А ему говорят ползи назад, время считай - он подполз, отсчитал, та девчонка победила - он вырубился... Очнулся уже в комнате.
Хотелось бы конечно нормально посмотреть... :40:1Перевод будет после того, как ансаб выйдет?
dreams_about
05.05.2011, 17:24
Вообще не понимаю Японский, но там по контексту, вроде, ясно. Посмотрела три серии.
Вообще очень мило.
Хонки популярный корейский певец. Он приезжает в Японию с концертами. Но на самом деле у него другая цель. Его бросила мать и уехала в Токио, как он думает, из-за того, что уделял ей мало времени. Вот он и приезжает чтобы найти ее. Сбегает от менеджера. Менеджер, конечно, в шоке и ищет его.
Азуса в отчаянии. У клуба реслинга ее отца после его смерти большие проблемы с финансированием, организацией и тп. Кроме того появляется некий плохой парень с большой буквы П, который, вроде, хочет, чтобы клуб закрылся. он требует денег, платит судье поединков, чтобы он неожиданно уволился.
Азуса, нечаянно перепутав героя Хонки, хватает его. Потом, конечно, извиняется за ошибку. Но когда наивный иностранец спрашивает не помочь ли ей, хватается за его вопрос, как за соломинку.
И вот уже Хонки судит матч. В процессе ему жутко досталось, но он все равно рад помочь девушкам, для которых клуб является домом. Ему кажется,что он нашел новую семью. здесь, кстати, его все называют Ким.
Приходит плохой парень, требует денег. У Азусы их,конечно, нет. И она на коленях молит плохого парня подождать. Но у Хонки есть колье его мамы, которое она оставила, и, видя безвыходное положение девушек, он отдает его главзлодею в качестве долга.
Все радуются, только Хонки грустит. Он думает о своей маме. Выйдя на воздух,он случайно замечает ее и бежит за ней. Но пока он ждал у переезда, его мать пропадает. И он весь день ходит с фотографией, выспрашивая прохожих, не видели ли они эту женщину. Но никто ее не видел. Одна из девушек, к которой он подошел с вопросом, узнала в нем певца, и ему пришлось убегать.
Он садится у реки и смотрит на нее. Здесь-то его и замечает одна из девушек из реслинг-клуба. Она спрашивает, неужели ему интересно смотреть на реку, на что Хонки отвечает, что река напоминает ему реку на его родине в Сеуле. Дальше девушка рассказывает, что ушла из дома в 15 и реслинг-клуб стал для нее новым домом. Она предлагает ему поесть, и Хонки замечает у нее пакет с таким же логотипом, что был в руках его матери, когда он бежал за ней. Как я поняла, дальше девушка отвела его к этому магазину, и он до ночи простоял там.
В это время Азуса обзванивает профессиональных рефери, но все отказывают ей (вроде бы всех припугнул главзлодей). Она идет искать Кима и находит его у магазина, после чего приглашает поесть у них в клубе. За ними из машины наблюдает менеджер Хонки, который не выдержав, бросается к нему и пытается наставить его на путь истиный. Полицейский разруливает ситуацию, а Хонки и Азуса убегают в клуб.
Хотя в клубе все добры к Хонки, он очень грустный и все думает про свою мать.
После чего решает уйти на ее поиски. Азуса убеждает его рассказать, в чем дело, и он рассказывает, сто виноват в том, что мать бросила его, он уделял ей слишком мало внимания, и порывается уйти. Но Азуса говорит ему, что теперь они его семья, он же сам так сказал главзлодею. Неужели он их бросит? тем более они ему помогут с поисками матери. Хонки остается.
Тем временем выходит статья о Хонки в газете. Главзлодей узнает в новом рефери певца из газеты, также статью видит Азуса, но решает промолчать. Оказывается, что в клубе есть шпион главзлодея.
Хонки всячески пытается помогать в клубе, а девушки из клуба замечают, что Азуса очень тепло на него смотрит. На что Азуса говорит, что они, кажется, забыли 3 главных правила - никакого алкоголя, курения и парней.
Тут вспыхивает вспышка, и из-за занавески падает какой-то парень. Майя, одна из девушек клуба, говорит, что это ее фан. И вообще ведет себя странно.
Далее девушки из клуба и Хонки замечают ее на свидании с этим парнем, после чего у Майи с Азусой возникает спор, и она уходит с тем парнем. Хонки пытается ее остановить, но она уходит.
Парень приводит Майю к себе домой. Хонки, проходя мимо его дома, случайно слышит разговор двух парней и понимает, что что Майя попала в переплет. Он бежит за подмогой в клуб, и они с девушками успевают вовремя, чтобы ее спасти. В процессе Хонки дерется с негодяем
, Азуса мирится с Майей. Потом она раскрывает Хонки, что знает, что он известный корейский певец, показывает ему газету, а также помогает с ссадинами от драки.
Первый эпизод переведен, скачать можно на нашем трекере (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1071).
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg
А что за песню поет Lee Hong Ki в первой серии?
А что за песню поет Lee Hong Ki в первой серии?
Честно говоря, не знаю. На те песни, что составляют OST этой дорамы, не похоже.
Haruka (Далекая) - http://www.multiupload.com/IWXMJR9QOB
Itsuka (Когда-нибудь) - http://www.multiupload.com/VUJ5TGGAAA
(Модераторы, поместите пожалуйста эти ссылочки в первый пост).
larisa-san
12.06.2011, 22:52
У FT Island вышел в мае японский альбом FIVE TREASURE ISLAND
В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg
В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg
В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg
Исправлена 4 серия.
Moonlight
06.09.2011, 13:12
Дорамка класс!!!
Глициния
02.01.2012, 16:48
Посмотрела 4 серии. Забавно. Но возникает ощущение, что к дорамам с такими короткими сериями подход и у снимающих её, и у актёров несерьёзный. Глубины, что ли, не хватает. Той самой глубины, которую так часто используют в японских дорамах с сериями подлиннее. Той глубины, которая меня завораживает в японских дорамах.
Я вообще удивлен, что в ночном эфире показывают серьезную семейную дораму. Рассчитывал на что-то более фансервисное, типа Shimokita Glory Days, но здесь таким и не пахнет.
Перевод шестого эпизода практически готов, в субботу выложу на doramaland.org
А здесь тема пока останется в заморозке.
На самом деле хороший, добрый сериал. А что недостаточно глубокий - для сериалов, которые в Японии показывают глубокой ночью, это довольно типично. Но это вовсе не значит, что сериал совсем плохой. Просто не сильно напряженный, мозг не грузит.
С окончанием пока не предвидится, следующая серия не могу сказать когда будет.
Глициния
02.01.2012, 23:09
Вот как, это ночная история. Забавно, я сама её в онлайн-кинотеатре села смотреть ночью, в 2 или 3 часа. Ну, на мой взгляд, обаяние у неё есть, просто если б она была поглубже - это вообще была бы конфетка. А так, по сравнению с тремя-четырьмя другими короткими историями, которые я видела, она посерьёзнее. Складывается ощущение, что ей тесно то ли в игре актёров, то ли в таких узких рамках.
И этот кореец почему-то мне напоминает Джереми из Энджэла. И голос, и нос, и лицо.
Кстати, если не секрет, где вы видео брали?
Кстати, если не секрет, где вы видео брали?Эм, в общем-то не секрет, но я и сам сейчас не могу вспомнить, равки скачал полгода назад, ссылки брал в каком-то ЖЖ, скорее всего asian-doramas. А хардсаб брали из блога Serendipity Fansubs, только сейчас и команды такой уже нет, они в Kizuna Fansubs трансформировались. Софтсаба вообще не существует.
Oleg64123
03.01.2012, 15:46
Dauphin
А у тебя есть все серии с ан. хардсабом?
Перейду сразу к делу я знаю где есть все серии с анхардом.
Да, и с хардсабом от Serendipity есть все эпизоды. С этим проще, они много где выложены, в двух вариантах - avi и mp4. Вот например здесь. (http://jdramas.livejournal.com/3695348.html)
В раздачу
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1071)
добавлен шестой эпизод.
В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 сериям.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg
perekatipo
23.05.2012, 10:28
Огромное спасибо!
Решила посмотреть из-за Ли Хон Ги. Ничего особенного в ней не увидела - для Хон Ги она скорее всего была трамплином в мир дорам и он не так уж плохо себя показал. Самый главный плюс этой маленькой дарамки это на все 100% саундрек, который исполнил Хон Ги - очень голос у него красивый! Понравилась и девушка "в теле" Мая кажется... Красавица! ГГя вообще никакого впечатления не произвела! В общем дорамка закусочная - смотреть можно за обедом или когда куда-нибудь собираешься, чтобы в комнате тихо не было и мельком подсматривать сюжет!
1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mcQ9joXrb74qQBsLQe71P40OqbIVIZFybURwuCraDtI% 3D&uid=205933401)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=rrjCJJWSirdLBxjtAgK1IGlJC0%2FNJkxUpkOnObVN6s M%3D&uid=205933401)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mgp682RZOKYGNF%2FVGQEq%2F29pDZCu96waWYOYgqzd 4M8%3D&uid=205933401)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6e0NUAlkroxS%2F0pT417AQG9PBizGYWXU1JxSW36Q%2 FvY%3D&uid=205933401)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=f7B5NtjM8S6%2Bc3Q3TSLj%2BwJl8DNSMWJW0Dzfrhb% 2B1EA%3D&uid=205933401)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=S1DwNdzVFntqY%2BmmY68OhcJC6Ga0DfcJmK7n%2F3Zz rvc%3D&uid=205933401)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=jZ1zAU8vxKHaQoojc6XYDd9Qy0TUd8tnNMmy%2BJgsvr U%3D&uid=205933401)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=4CmnzCR5iqaI5IfyMzdpUVWHU7vd3pb%2BZhWRzzvevs A%3D&uid=205933401)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=U6FZHRz0OCvRKbypd0frpl9dAHKoksjgNHj6yVfeh08% 3D&uid=205933401)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qonnVZY%2F%2BTV%2FjcSeTiOKOFO%2FJVjr%2FsIHIn InU5%2B2zEw%3D&uid=205933401)
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot