Ужасный / Ghastly / Gisaeng Spirit / Gi-saeng-ryeong /기생령 (Корея, 2011 год, фильм)

[Daleko]

Ужасный / Ghastly / Gisaeng Spirit /Gi-saeng-ryeong /기생령
http://i27.fastpic.ru/big/2011/1110/45/1e10ba8ac9155d1cf9c6d4eb3d00e245.jpg

Производство: Корея
Год: 2011
Жанр: ужасы
Дата выхода: 4 августа 2011 (ориентировочно)
В ролях: Han Eun-jeong as Sunny
Hyomin as Yoo-rin
Noh Min-woo (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8202)
Lee Hyeong-seok
Hwang Ji-hyeon


Описание: Когда Со Ни с мужем и младшей сестрой Ю Рин въезжают в новый дом, чтобы воспитывать ее осиротевшего племянника Бина, она еще не знает, какую ужасную тайну скрывает ее новое жилище. Странное поведение Бина, ревность Ю Рин, смерть родителей мальчика и невозможность покинуть дом из-за долгов мужа - все это приводит к тому, что ей предстоит узнать ужасную правду, связанную с рождением Бина и тем, что происходило в этом доме много лет назад. Сможет ли она спасти себя и своих близких от ужасной участи?
(c)Selena Min



[Alliance]Gisaeng Ghost (2011).avi (http://narod.ru/disk/46305598001.0b67a1b4a1d86c0e5cc4b1cfdd8f0fbb/%5BAlliance%5DGisaeng%20Ghost%20(2011).avi.html)

https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/f6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/uzhasnyj_ghastly_gisaeng_spirit_gi_saeng_ryeong/11-1-0-912)

http://i40.fastpic.ru/big/2012/0717/8d/253661d761372c7b51c1313a95010e8d.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=1600)

Переводчик- Selena Min (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=5516)
Редактор - Daleko (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=9464)

[Jenetschka]

Трейлер к фильму.

<EMBED height=390 type=application/x-shockwave-flash width=640 src=http://www.youtube.com/v/pVxENw-tMoQ&rel=0&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3 allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always"></EMBED>

Видео со съемок фильма

<EMBED height=390 type=application/x-shockwave-flash width=640 src=http://www.youtube.com/v/YE9v5CtrNWs&rel=0&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3 allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always"></EMBED>

[Jenetschka]

http://1.bp.blogspot.com/-NO4c15_Kk7U/TjeHzCJs_KI/AAAAAAAABEw/R-1uAIgn7-I/s320/1359258_500.jpg

Альбом: Ghastly (Gisaeng Ryung) OST
Выход: 01.08.2011
Треклист:
01. Heaven – Davichi
02. Ghastly – Seeya & T-ara



Heaven – Davichi

<EMBED height=30 type=application/x-shockwave-flash width=500 src=http://www.youtube.com/v/BpoUAJAd6Ik?version=3 allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always">

Ghastly – Seeya & T-ara


<EMBED height=30 type=application/x-shockwave-flash width=500 src=http://www.youtube.com/v/RNycpsU7cmM?version=3 allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always">

[medelin]

Не подскажите на каком этапе находиться перевод? Очень хочется посмотреть, но подруга без русского перевода отказывается.

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод фильма завершен.
Приятного просмотра!

[Selena Min]

Селен, а мне смотреть можно?)
Очень страшный?)

Я бы не сказала, что он очень страшный, есть пара моментов, но в целом мне он таким не кажется))) Скажу словами Юли - фильм страшен не сам по себе, а идеей)))

[milaL]

Страшилка кошмарная. Но Мин У мало. Смотреть днем.

...Спасибо...

[MikeIV]

https://yadi.sk/mail/?hash=DdpbHlyWW3C8X2pjFYIxUTYZqJtnO1SyMW43sv9UrUc% 3D&uid=202001938