Класс Повышенной Опасности / KO One / Zhong Ji Yi Ban (Тайвань, 2005 год, 16,17/21 серий)

[Tim_Kuk]

Класс Повышенной Опасности / KO One / Zhong Ji Yi Ban / 終極一班

Год выпуска: 2005
Страна: Тайвань
Жанр: школа, комедия, фантастика, экшн, романтика
Продолжительность: 21 серия по часу + спешл

Опенинг: Zhong Ji Yi Ban (Класс Повышенной Опасности) - TANK
Эндинг: Gei Wo Ni De Ai (Подари мне свою любовь) - TANK

В ролях:
Jiro Wang (http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5016) - Ван Да Дон КО 3
Calvin Chen (http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5218) - Ван Я Се aka Король Артур КО 3
Aaron Yan (http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5038) - Дин Сяо Юй КО 4
Tang Yu Zhe (http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3991) - Лей Ке Сы КО 2
Wu Chun (http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2868) - Тьень А Гуан КО 1


Описание:
В глубине школы Ба Ле, куда не решается шагнуть посторонний, есть Класс Повышенной Опасности, который частенько устраивает драки с бандами района, и у которого есть свой лидер, Ван Да Дон (КО.3). Для родителей прилежный мальчик, для класса – сердце и подзатыльник. Также у этого безобразия существует староста, который всё время этот самый подзатыльник и получает. Вскоре к ним присоединяются ещё две сорви головы: Ван Я Се (КО.3), который любит грузить и без того туповатых учеников цитатами известных людей, и Дин Сяо Юй (КО.4) безумно милое существо (:46:1), которое обладает кулаком неистовой мощи. И собственно, весь этот балаган пытается заставить учиться милая учительница английского языка. Только что из этого выйдет, ведь в перерывах между драками нужно ещё и успеть влюбиться… (с)Tim_Kuk

Команда: BIOTA:
Координатор: Tim_Kuk (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=22424)
Перевод: Tim_Kuk, oksik161, ~Lemuria~, Buka, Elmeony
Редакция: Гл.: Inka; Бета: Elmeony, Tim_Kuk
Тайминг: Tim_Kuk
Перевод опенинга и эндинга: Elmeony
За пост спасибо Buka :19:1

Перевод дорамы с 1 по 15ю серию - Палата666 (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2237645)

За английские субтитры благодарим команду DoReMii (http://doremiiscale.blogspot.com/).

[marusa]

так, объясните мне, пожалуйста. как я поняла. То вы взяли за перевод, начиная с 16ой серии. и теперь можно его здесь ожидать?

[Tim_Kuk]

marusa, вы всё правильно поняли)))

[Tim_Kuk]

В первый пост добавлены субтитры к 16й серии
:19:1Приятного просмотра!:19:1

17я и 18 серии почти готовы, они будут вылажены 4го или 5го числа

[marusa]

Ааа!!! Как же круто! Я даже перестала ждать (но не то чтобы), думала, что раньше осени не появится. Ааа!!! Как же я рада!!!=))

[Tim_Kuk]

:19:1Добавлены субтитры к 17й серии
Приятного просмотра:19:1

[Изабелла]

я скачала сабы и видео 17 серии что в первом посту но у меня почему то не совпадают они(( Помогите

[Tim_Kuk]

Субтитры перезалиты
Всем пожалуйста:19:1

[marusa]

Как же я поражала. Я видела в прервью, что появится эта обезьяноподобная девушка с сильным желанием захомутать короля Артура, но видеть это отдельное удовольствие.
Мне кажется сценарий писался, да вообще вся дорама снималась не как иначе как под кайфом :6:
Я вообще заметила, что тайваньцам удается снимать отличные дорамы именно в таком стиле - не претендующем на нормальность)))))) Они не замахиваются на великую актерскую игру, не устраивают драму, а откровенно смеются над всем чем можно, неся и показывая полную ахинею)))))

[the fan]

спасибо) побегу смотреть) удачи в переводе)))

[*JunA*]

Спасибо за переведённые серии.Надеюсь он опять не застынет в ожидании.

[*JunA*]

простите,надеюсь проект не забросили?

[*JunA*]

К осени мы его закончим)))
Не дай Боже я вас не в коем случае не подгоняю.просто немного переживаю за этот несчастный проект.Надеюсь здесь его не забросят на пыльную полку.

[artemon4ik]

я тоже надеюсь и очень ждууу!!!!

[*JunA*]

будет ли проект продолжатся?и замените пожалуйста видео с меги.

[Bazigar69]

По-моему, проект приостановлен из-за отсутствия переводчиков, я прочла об этом на сайте Irisок...

[*JunA*]

а разве не X-Family не переводят из-за того что нет переводчиков??а ко оне взяли на до перевод от палаты 666 и еще к осени 2011 года обещали до перевести не?

[Bazigar69]

Я как раз таки имею в виду KO ONE, знаю, что обещали, а потом написали, что переводчики не выходят на связь, а что там дальше не знаю, но перевода пока нет...

[danaee]

а есть хоть малюююсенькая надежда на завершение?....