Меркантильная королева / Material Queen (Тайвань, 2011 год, 22/22 серий)

[Люда]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/2/03881035.jpg

Производство: Тайвань
Год: 2011
Жанр: романтика
Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=TlmhS...eature=related (http://www.youtube.com/watch?v=TlmhSWk4-Ac&feature=related)
http://www.youtube.com/watch?v=mIp2Z...eature=related (http://www.youtube.com/watch?v=mIp2ZvB761c&feature=related)
http://www.youtube.com/watch?v=faS7ThvHQss


Lynn Hung (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Lynn_Hung&action=edit&redlink=1) (熊黛林) as Lin Chu Man 林楚曼
Ваннесс У (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16738) as Cai Jia Hao 蔡家豪
Daniel Chan (http://wiki.d-addicts.com/Daniel_Chan) as Yan Kai Ming 嚴凱銘
Jessie Chiang (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Jessie_Chiang&action=edit&redlink=1) (江語晨) as Lu Yi Xian 路伊嫻
Harry Zhang (http://wiki.d-addicts.com/Harry_Zhang) as Ke Mai Long 柯麥隆
Энни Чэнь (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22670) as Sha Xia 莎夏
Na Wei Xun (http://wiki.d-addicts.com/Na_Wei_Xun) as Pan Peter 潘彼得
Meng Fan Gui (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Meng_Fan_Gui&action=edit&redlink=1) (孟凡貴) as Wang Dong 王董
Lin Mei Xiu (http://wiki.d-addicts.com/Lin_Mei_Xiu) as Cai Jia Hui 蔡家惠
Qu Zhong Heng (http://wiki.d-addicts.com/Qu_Zhong_Heng) as LEO
He Wen Hui (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=He_Wen_Hui&action=edit&redlink=1) (何文輝) as Jiang Bao 醬爆
David Chen (http://wiki.d-addicts.com/David_Chen) as Xi Li Ge 犀利哥
Yang Li Yin (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Yang_Li_Yin&action=edit&redlink=1) (楊麗音) as Da Nai Ma 大奶媽
Gu Bao Ming (http://wiki.d-addicts.com/Gu_Bao_Ming) as Ken De Ji 耿德基
Linda Liu (http://wiki.d-addicts.com/Linda_Liu) as Lin's mother
Kevin Tsai (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Kevin_Tsai&action=edit&redlink=1) (蔡康永) as Magician
Hua Hua (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Hua_Hua&action=edit&redlink=1) (花花) as Kai Ruo 凱洛
Li Xiao Han (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Li_Xiao_Han&action=edit&redlink=1) (李曉涵) as Yi Lin 伊琳
Yuri Huang (http://wiki.d-addicts.com/Yuri_Huang) as
Дансон Тан (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3991)
Chen Wen Pin (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Chen_Wen_Pin&action=edit&redlink=1) (陳文彬) as Cai's father


Лин Чу Ман - модель, которая выросла в детдоме. Она помешана на деньгах и уверена, что любви не существует. Чу Ман встречается с толстым, уродливым, старым, но очень богатым бизнесменом, предложившим красавице руку и сердце.
Приехав в Париж, вместе со своим будущим мужем, Чу Ман подвергается нападкам со стороны молоденькой модели - Саши. Саша заявляет, что встречаться с отвратительным стариком, ради денег - просто ужасно. Тогда Чу Ман решает заполучить красивого и молодого богача - Уильяма Нормана. Случайно, она знакомится с ним и влюбляет в себя. Но....неожиданно, выясняется, что Уильям Норман на самом деле не Уильям Норман...а нищий студент с Тайвани, которому предложили временно заменять богача за определенное вознаграждение...
Когда Чу Ман обнаруживает, что ее идеальный мужчина - только нанятый дублер по имени Цай Цзя Хао, она немедленно расстается с ним и пытается вернуться к старому миллионеру. Но не тут то было - старик выгоняет бывшую возлюбленную из дома, ее увольняют с работы....и несчастная девушка отправляется на поиски жилья. В конце концов, Чу Ман снимает комнатенку за рынком...на котором как раз таки торгует овощами семья Цай Цзя Хао. Да, и выяснилось, что и живут нищий музыкант и обманутая модель в соседних комнатах....
Постепенно, Чу Ман и Цай Цзя Хао сближаются, но тут на горизонте появляется молодой владелец огромной корпорации - Ян Кай Мин...мужчина, о котором всегда мечтала Чу Ман....
Так, что же выберет охотница за богатством - деньги или любовь?


Скачать видео: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=+Material+Queen

1 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=H3Usl0Rzg5tA8aeSYHVN9qnI18xxQ7kvewiXTQb5RdY% 3D)
2 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=oeDeu4uQA3aL444I59gY3enxYdhAB4sBQUxa/Mlw0rA%3D)
3 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=tyGnSI5/2ZDwvdM9gCrPU2DCQmuXAYSlRaM8Xw%2BK9XY%3D)
4 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=lTGoVeq3%2BwW%2B0BDh1WkTcykSplp81yTfAXwOKmJn FSs%3D)
5 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=dH7214/a94X8S93N9gV5%2BqG1q03Dt1V%2BKrApHIeGuMQ%3D)
6 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=fHOHbsA/QaNBfAHkieew1cj%2BBDQQdq8utrUPVQymGHc%3D)
7 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=1qSDoCVoAXgPNR4rbRVKW5LIL5Qar80HmGeVwrlfrBY% 3D)
8 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=CErzQ1gPUVECtzNcAhrpU5VYIXfJypVbyOsLNNposek% 3D)
9 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=xXij2ckFSMXX2E9EiC41tF1CZYt9baf%2BXQnvJ8dhUm M%3D)
10 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=HURYnm5Orlz4WsxFih6BT0tOiJbZ1msh3dpnun0F%2B3 U%3D)
11 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=QKD%2BtN4owxgQVV4CQ1EtSMh3ERT%2BZW0nsMwSZmpS WOE%3D)
12 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=2uFVs3fzm5Tf0lx7Lhauq5NkMbeoiYS8LhJh81lbZN4% 3D)
13 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=d1jM05IMjZEUTdlujRcRkoPQJ3aLZDR3H8tKqbQOw/Y%3D)
14 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=pfdo8H8fBsnzmMvRvT/jazdGHy0foG3V8RP1tv7qafc%3D)
15 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=zxL/jjXog6WoWH8EdsR/3VgwOhGrbT5n334Zccgw13w%3D)
16 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=E9T7zekgOQPEqLLGCISwu7owAs0O8FX%2BUVBGm9YcmZ 8%3D)
17 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=RXXpCSrQ0oNOETyWRILd/qXeqj/ehLFJqQo6pE/MgrA%3D)
18 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=Q2Ecog1I3alO8uzHey2sXBBhbRN3B2Mttdb9Bo%2BYds Q%3D)
19 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=EpqXXWDZk3wjz%2Bp4RKftL6ehfhuwzM6IrWAtLS5s5M o%3D)
20 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=UHDYghaari8yuSiu7DN7fCwdT8JBdEwZJymyH78Esc4% 3D)
21 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=YsR5TCoEOXosODkXe0Yz1ijkTf3OuDuBWswZBvhvy7A% 3D)
22 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=lT/BMNxyUwWg4T5jNbu6%2Bwrw4/wM/FTltPAlQvru/oE%3D)


Переводчик: 1-4 серии Nitta808 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=16860)
5 серию Nastennok (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=23814)
6 серию Honeymoon (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=25696)
7 серию OLT (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=42324)
11-21 серии Marusija (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40612)

Редактор: 1-5 A_nasta_Si (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10817)
6-21 kelen (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8032)
Тайпсетт: Aviqail (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10198)
Тайминг:1 -4 серия Aviqail (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10198)
2-4 серии evik (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=38419)
5,11 серия angehimure (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=25835)
6 серия
7-9,12-21 серии larisa-san (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7983)

Релизер трекера: Макото Кино Почта makoto_kino@inbox.ru (makoto_kino@inbox.ru)


http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/c8/1d2747d9fd60632ba4a58dec57d7dac8.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=42&t=1359)

Онлайн кинотеатра Альянса (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_drama/merkantilnaja_koroleva_material_queen_1_20/5-1-0-261)

Шрифты установите обязательно!

[Люда]

Помогите с названием (особенно китаисты, подскажите, что в оригинале).
Пока на ум приходит

Меркантильная королева
Расчетливая королева

И еще на проект надо таймингер. Писать мне в личку.

[Nyusya]

Здесь подходит и меркантильная и расчетливая - это синонимы. С китайского дословно
拜金女王 - королева, которая поклоняется деньгам.

[EGEE]

http://media.tumblr.com/tumblr_ln9hbal1md1qbdrf3.jpg
http://media.tumblr.com/tumblr_ln9hbjYmyX1qbdrf3.jpg
http://media.tumblr.com/tumblr_ln9hdg5YB91qbdrf3.jpg
http://30.media.tumblr.com/tumblr_ln87g5oS4k1qaqlobo1_400.jpg
http://28.media.tumblr.com/tumblr_ln32fsUq3f1qigusgo1_cover.jpg
http://28.media.tumblr.com/tumblr_ln2pnghnqT1qa88c1o1_400.jpg
http://25.media.tumblr.com/tumblr_llqojg4WhI1qetf57o1_500.jpg
http://25.media.tumblr.com/tumblr_llfgjo7wZX1qjrnbro1_500.jpg
http://30.media.tumblr.com/tumblr_lldr4tuEC71qjrnbro1_500.jpg
http://26.media.tumblr.com/tumblr_lldr30bqTa1qjrnbro1_500.jpg
http://24.media.tumblr.com/tumblr_ll9wcnPNH21qetf57o1_500.jpg
http://media.tumblr.com/tumblr_ll53qb1Cnt1qf62cm.jpg
http://29.media.tumblr.com/tumblr_ll4edmGDYm1qjrnbro1_500.jpg
http://24.media.tumblr.com/tumblr_ll3wxjvJAm1qjrnbro1_500.jpg
http://24.media.tumblr.com/tumblr_ll21xwgOYR1qetf57o1_500.jpg
http://27.media.tumblr.com/tumblr_ll21qrqSo01qetf57o1_500.jpg
http://24.media.tumblr.com/tumblr_lkghdeL7j91qjrnbro1_500.jpg
http://25.media.tumblr.com/tumblr_lkghcgvhzb1qjrnbro1_500.jpg
http://28.media.tumblr.com/tumblr_lk9u9hzd1z1qjr5g8o1_500.jpg
http://29.media.tumblr.com/tumblr_lkgh8w5pZT1qjrnbro1_500.jpg
http://24.media.tumblr.com/tumblr_lgvwux26Hg1qzvhk2o1_500.png
http://25.media.tumblr.com/tumblr_lgerajwiwz1qh2kd3o1_500.jpg
http://25.media.tumblr.com/tumblr_lf4ncloOyq1qgquhbo1_500.jpg
http://26.media.tumblr.com/tumblr_lf4nb6wmo51qgquhbo1_500.jpg
http://25.media.tumblr.com/tumblr_lg4kq3vR3U1qef71ao1_500.jpg

http://29.media.tumblr.com/tumblr_lk8h14H1kz1qetf57o1_500.gif

http://www.tumblr.com/tagged/material+queen

Сразу видно бюджет большой, дорого снято (даже непривычно для Тайваня), сужу по первой серии ))
А вообще смотрю Ванесс расцвел )) с возрастом

[Nitta808]

http://www.youtube.com/watch?v=mIp2ZvB761c&feature=related

Да, на Тайвань не похоже совсем. Я сама удивилась, когда посмотрела. Да еще и съемки в Париже.
Да, Ваннесс здесь классный)

[msv24]

Огромное спасибо, что взялись за этот проект. После Остановки обожаю Ваннеса.
Правда в главной женской роли хотелось бы увидеть Ади, но и эта актриса хорошо играет. Но она такая высокая.) Ванесс рядом с ней смотрится маленьким.

ОСТ
<iframe width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/_t4FGuCvGmY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

http://i27.fastpic.ru/big/2011/1004/8b/0bdf3e93ec1e55ed2a1b8dd08085a98b.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i27.fastpic.ru/big/2011/1004/3c/d7af7f4ce33243612ff01cf802a82e3c.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i27.fastpic.ru/big/2011/1004/be/98f3e7aef82bc16d0d03c2d433c28fbe.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i27.fastpic.ru/big/2011/1004/63/973c3dd326af2e3c13dcb96f36fcc263.jpg (http://fastpic.ru/)

[Nitta808]

да, актриса, и правда, высокая)))) вроде, она около 1.80 см, плюс еще каблучищи)))) здесь все девушки достаточно рослые))))) кроме, той, что играет подругу детства Ваннесса.

[Aviqail]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
Огромное спасибо редактору переводчику и таймингеру за их нелегкий труд! С релизом вас!

[Manami]

Очень рада что взялись за перевод такой чудесной дорамы!!
скажите пожалуйста,когда примерно будет продолжение?

[Блондинк@]

Kitti, в кинотеатре Альянса сабы уже вшиты в видео.
А отдельными файлами в первом посте сабы появятся чуть-чуть позднее)))

[Kitti]

Оо, спасибо большое))) Значит будем ждать))
В 5 серии начиная с 1:06 мин. сабы не соответствуют видео. Посмотрите пожалуйста)

[izoldamiller]

спасибо, что продолжили переводить!

[Блондинк@]

А, все, увидела - сабы на рекламу накладываются(((
Переделаем и перезальем.
Спасибо, что заметили и написали)

[EGEE]

на всякий случай сообщаю
искала другое, но наткнулась на видео с хардсабом от SUBlimes на все серии.
http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=12480782ba35927ffb697a7d9612bca472bd2896

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=42&t=1359&p=9906808#p9906808) создана раздача.
Приятного просмотра!

[oksimoksi50]

В первый пост добавлены субтитры к 3-9 сериям

[kazreti]

Спасибо большое за то, что не забросили и продолжили перевод!!!

[Foxy22]

А что слышно с этим проектом. Перевод будет продолжаться?

[oksimoksi50]

А что слышно с этим проектом. Перевод будет продолжаться?

перевод продолжается, немного терпения

[Виктория]

Вроде как слышала, что на проект требуется переводчик?
Еще актуально?
Если что, могу со следующей недели взять.

[oksimoksi50]

в первый пост добавлены субтитры к 10-11 серии, приятного просмотра

[galya1981]

Спасибо

[kazreti]

Спасибо большое!!!

[oksimoksi50]

В первый пост добавлены субтитры к 12 и 13 сериям, приятного просмотра

[Виктория]

Как дорамка здорово продвинулась!!!
Спасибо за обновление! Ждем продолжения.

[msv24]

Огромное спасибо, что продолжаете работу над этим проектом!

Надо бы в шапочке поменять, что серий 22, а не 21.

[oksimoksi50]

в первый пост добавлены субтитры на 14-16 серии

[larisa-san]

http://blestki.com/blagodarnosti/spasibo/spasibo_27.gif

[LunaCristina]

большое спасибо :a048::117:

[oksimoksi50]

В первый пост добавлены с 17 по 22 серию, приятного просмотра

[Xiao Mei]

О МАЙ ГОД ) Поздравляю с завершением!

[msv24]

С завершением!!! Спасибо огромное!

http://i68.fastpic.ru/big/2014/0719/84/8cc3533b54f023c0547f9a75d90d2784.gif

[galya1981]

Упс, с завершением. Супер, возьму с собой в отпуск. Спасибо.

[Rufina]

Большое спасибо! С завершением! :a138:

[ferina]

Похоже буду здесь первым рецензентом, что странно, дорамка ведь неплохая
Недавно посмотрев замечательную дораму "Противоположности притягиваются" решила глянуть еще что-нибудь в том же духе. В профайле актрисы, исполнявшей главную роль в в Love around наткнулась на "Королеву", описание заинтересовало и решила посмотреть. В итоге не разочаровалась.
По описанию ожидала романтическую комедию, но история оказалось весьма драматичной, хоть и насквозь вторичной - этакая Золушка наоборот. Очень понравилась главная героиня - Ли Чу Ман - умная и красивая девушка с неунывающим характером с огромным оптимизмом взирающая на жизнь. Несмотря на то, что она меркантильна и лжива, тем не менее с высокими моральными качествами. Хоть по ней и не скажешь, но эта девушка способна пойти на все ради дорогих ей людей, которыми стали жители рынка Чао Нань, куда она переселилась после огромного скандала с бывшим "женихом". Несмотря на это, эта девушка никогда не упустит шанс добиться своей цели. Вот только после встречи с бедным, но талантливым, музыкантом Цай Дзя Хао ее цели понемногу меняются - если раньше Чу Ман искала сытую жизнь и деньги, то встретив его ее планка повышается - теперь она ищет счастья, а все остальное приложится.
Цай Дзя Хао или Джастин. Ванесс Ву совершенно не в моем вкусе, но надо признать качество игры у него на уровне, хотя он прежде всего скорее певец, чем актер. Может поэтому мне его герой не особо понравился – первую половину сериала парня жаль за его безответную любовь к Ли Чу Манн и его попытки завоевать девушку (что кстати ему удается), вторую половину дорамы его хочется прибить за те страдания, что он причиняет не только Чу Ман, но и его лучшей подруге И Сянь. Из-за его постоянных перепадов настроения, нерешительности, ревности и отсюда вытекающих глупых поступков хочется просто взвыть. Парень до безумия любит Чу Ман, но до последнего пытается это отрицать, пропуская мимо ушей все ее признания, не замечая на какие жертвы она идет ради него, а когда девушка наконец образумилась и поняла, что такой глупец не стоит ее и нашла свое весьма своеобразное, но все же счастье, решает не отпускать ее. Единственное верное решение с его стороны за всю дораму, потому что такая девушка как Чу Ман в жизни может появиться только один раз.
Второстепенные герои также хороши, особенно мне понравились президент Гэн и миллионер Ян Кай Мин. Если первый добрый волшебник, то второй просто дьявол во плоти. Ян Кай Мин еще один бывший главной героини, искренне (что удивительно) полюбивший ее и второй после Джастина, кто высоко оценил ее. Он был готов положить к ее ногам весь мир и оттого, наверное, возненавидевший и растоптавший девушку после того, как Чу Ман предпочла ему другого. Забавно, но даже спустя два года после ее предательства и находясь в счастливом вроде бы браке он все еще любит ее.
Сериал скорее на любителя, чем на массового зрителя.