Любовь повсюду / Love On Air / Ruk Ork Akard (Таиланд, 2012 год, 14 серий)

[Sandairina]

https://sun9-76.userapi.com/s/v1/if2/Wy4maqsc3n_HBKJroey0ahHSPQDCsdNZl8sYQGiZ__O7178WUo QfBcSScoS2DK1oe2n37kPxlia8NQdTfBJeN4Qm.jpg?size=40 0x500&quality=96&type=album
Название: Любовь повсюду / Love On Air / Rak Ork Akard
Производство: Таиланд
Год: 2011
Продолжительность: 14 серий
Канал: СH3
Жанр: романтика, комедия
Эфир: 19 февраля 2012
Кинокомпания: Polyplus Entertainment

В ролях:
Aom Akkaphan Namart (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1151033)
Cherry Khemapsorn Sirisukha (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1252748) as Som-Jai
Sun Prachakorn Piyasakulkaew
Бон / Ball Asanai Tientong (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23512)
Nathalie Nattarinee Jiarawanon
Мэтью / Mathew Dean (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22901)
Кэмбум / Gamboom Pimnipa Jittateeraroj (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24051)

http://mirgif.com/razdeliteli/7026.gifОписание:http://mirgif.com/razdeliteli/7026.gif
Он эдакий богатенький и избалованный принц, который никогда сам не застёгивает пуговицы своей рубашке, не обделённый симпатичной мордашкой. Она трудолюбивая и независимая девушка, дочь фермера, которая может постоять за себя и разукрасить любого нахала. Однажды Его Величество случай свёл этих двух людей – их первая встреча закончилась дракой и скандальной статьёй, опубликованной в СМИ. Они хотели бы больше никогда не встретиться, но у злодейки судьбы совсем другие планы насчёт этих двоих... Нет повести банальнее на свете? Возможно. Однако не всё так просто...


Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list=PLC936FFE1E68BF8B9

смотреть с ансабом: http://www.viki.com/channels/6876-love-in-the-air-rak-ork-akard
или http://www.youtube.com/playlist?list=PLD18C838E628099FB

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011feac1b5d7a6f5ce871f594d8.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17401)

[elena2310]

Вам не кажется, что Черри похорошела? Она всегда была красивой, но тут такая миленькая. Похудела немного и улыбка какая-то другая ))) Мне очень нравится. А пара действительно красивая, подходят друг другу. Вот бы еще описание...

[msv24]

Черри и правда помолодела. Такая милая.) Я даже ничего не слышала об этом лакорне.
Ом сказал в интервью, что начало показа этого лакорна будет в сентябре. Получается либо после Законной жены либо после Пималы.

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1007/8b/ea7eebac4cbb47b95fd49c1860a4288b.jpg (http://fastpic.ru/)

Вышла 1 серия.) Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list=PLC936FFE1E68BF8B9
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0220/89/abcd7dfff6bdb44396236e99fda86889.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0220/3b/1db19eb5b1d450bc9f7ba4b43cab723b.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0220/cf/01b2c3ac99d90b883bfa0baf52d486cf.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0220/2d/dc9233eaeb7984ef091d05d52afdad2d.jpg (http://fastpic.ru/)http://i24.fastpic.ru/big/2011/0706/e7/36df372dd595de41c152cb23d633eae7.jpg (http://fastpic.ru/)

[Hara]

Моя любимая "золушкина" линия сюжета!!!Ура ура ура:heyheyey:, как раз искала, что-то подходящее из Тайланда, спасибо за темку! Кликаем, на старт, наслаждаемся! :9a3110b:...ну только, когда перевод появится...:36_2_38:

[EGEE]

сейчас на тамблере прочитала восторги по поводу этого сериала ))
даже захотелось посмотреть.
http://26.media.tumblr.com/tumblr_m0a11aYrWI1qduvryo1_500.jpg

[msv24]

Лакорн закончился - 14 серий
ОСТ Исполняет Черри

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/jiBJNbts1IE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/uzC6Ip1iOV4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/hyPrWgQJToI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[verkar]

Кто-нибудь посмотрел? Как лакорн, стоящий? И почему он все-таки называется "Любовь в эфире"? Не пойму, при чем тут эфир...

[EGEE]

Я начинала смотреть, мне понравилось. только не было еще ангсаба.
на тамблере ОЧЕНЬ популярен. и все пишут, что "Love it"


http://24.media.tumblr.com/tumblr_m3ixdmrfGV1r5gh2yo1_500.png
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m2wvnpqXai1r5gh2yo1_500.png
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m30pajyMrk1r5gh2yo1_500.png
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m2uqpnxjFI1r5gh2yo1_500.png

Synopsis: Jai is a country sort of girl who is pretty bold while Jaokhun is a stuck up rich city guy. He is very shy and can’t stand being the center of attention because of a past experience and is still ridiculed by Matt for it. Jai is delivering something to the city and runs into Jaokhun, where they didn’t get off to a good start when Jaokhun almost kills her with his car making her drop her last piece of pork. His girlfriend, Amy, is also cheating on him with his rival, Matt. Jai still isn’t over her ex boyfriend, Goh, and keeps thinking about him. For his friend’s reality show, they want Jaokhun to go undercover and go to the country, however, they know he wouldn’t agree to it so Matt made a bet with Jaokhun, if Jaokhun can live in the country side for a month, he will do prostrate bow at Jaokhun’s feet & will stop making fun of Jaokhun, but if Jaokhun cannot live in the countryside, Jaokhun was to give Matt a prostrate bow at his feet. Determined to stop Matt’s bullying, Jaokhun lied to his mom that he wants to go to England to continue learning, but he’s actually going for his friends Kong & King’s reality show. Now, a spoiled rich boy has to live in the country for a month without even knowing that he’s on national television.

Review: From a scale of 1 - 10, with 10 being the best, I would rate this lakorn at an 8(: I loved it! The comedy was decent, super funny. The lakorn did not drag one bit. I love every moment of it.

Rak Ork Akard has the perfect amount of comedy and romance. I love our leading pra’nangs, such awesome chemistry. I wish to see more lakorns with them two in the future(: Rak Ork Akard gives me the butterflies & the giggles - it makes me feel so bubbly inside XD I love it. There were so many cute scenes between Om & Cherry, I couldn’t stop smiling - they’re just so cute together.

Honestly, even though Cherry is older than Om, I would very much prefer Cherry over Ploy Cherman. Ploy was supposed to be the nang’ek for Rak Ork Akard, but due to her busy schedule, they changed it to Cherry. Regardless of Om & Cherry’s age gap, they are still so cute together & I didn’t think she look old at all, just prefect(: I would say that Rak Ork Akard was a good lakorn for Om to bounce back on, after Tawee Pope - which I feel was such a big fail.

A plus about Rak Ork Akard: Om goes naked throughout this lakorn!!!!!!!!!! I swear, every time he goes bare, I get butterflies. Lol. Such a sexy human being, gosh, I love his face(: Anyways, I totally reccommand this lakorn to everyone. It’s a really cute lakorn, nice dialogue, & script. Do not miss out(:

(с)dearestbao
вообще первый раз видела, чтобы некоторые сцены лакорна приводили картинками и целыми диалогами.
http://www.tumblr.com/tagged/rak-ork-akard

Смотрю есть ангсаб на весь и он недлинный, может кто-нибудь возьмется переводить?
http://asianfuse.net

этот лакорн даже получил какую-то награду.
http://sphotos.xx.fbcdn.net/hphotos-snc6/252374_409355119106889_966220905_n.jpg

Клип
http://www.youtube.com/watch?v=VX_ICrXhDvQ

[boo]

как я уже писала Лене, в случае, если редактор так и не найдётся, я возьмусь и за редактуру, и за перевод (скоро закончу один из текущих проектов). но дело в том, что в 1-ой серии с английским хардсабом звуковая дорожка сильно отстаёт от видео и субтитров, это проблема :(

на ютубе нашлось цельное видео без ансаба (здесь (http://www.youtube.com/playlist?list=PL554067114506E50F) и 11 серия здесь (http://www.youtube.com/watch?v=IFSXWQ-9dpQ)).
вопрос: кто-нибудь может его оттуда скачать, переконвертировать и залить на народ? сама бы сделала, но мощность и старость ноутбука не позволяют :(

Перевожу сама, редактирую тоже, даже пообсуждать не с кем... :3:1 Какой всё-таки нетипичный лакорн: никакой мести (практически), никакой излишней жестокости и никому не нужного мордобоя, зато сколько между главными героями романтики... :36:1 Как они друг на друга смотрят, никакие поцелуи не нужны. Не знаю, может, мне всегда под настроение так попадает, но я по-прежнему в восторге. :)

[Sandairina]

на ютубе нашлось цельное видео без ансаба (здесь (http://www.youtube.com/playlist?list=PL554067114506E50F) и 11 серия здесь (http://www.youtube.com/watch?v=IFSXWQ-9dpQ)).
вопрос: кто-нибудь может его оттуда скачать, переконвертировать и залить на народ? сама бы сделала, но мощность и старость ноутбука не позволяют :(
В каморке в уголке лакорноманов есть ссылки на чистое видео к этому лакорну. Девочки уже давно всё сделали: http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=933030&postcount=22

[boo]

Рррррр! Блин, ну почему у Джаокуна такая тупая мамаша?! Сколько можно впихивать ему эту гулящую Эми?! Прям зла не хватает... :10:1
Под конец решили разбавить романтику и комедию слезами и подлянками, но приколы никуда не делись. Кун какой-то мямля, стукнул бы кулаком по столу, высказал бы матери всё, что на душе, но нет...
Крутой причесончик у Джейара. :6:
http://i58.fastpic.ru/big/2013/1212/a9/db84e30668f53b0440c30b18c50b2ea9.png

Под конец лакорна все злодеи и мартышки прям-таки активизировались, мамаша со соей дочуркой (Ламонг и Тэяи) бесят особенно, так и хочется их пнуть хорошенько! :28:

[Servina Yan]

Смотрю 3 серию, угораю над всей горе-деревней и горе-героями и задаюсь вопросом, на каких сукАх висят камеры?
Неужто они всю допотопную деревню обнавешали последним достижением прогресса? :6:

[boo]

Смотрю 3 серию, угораю над всей горе-деревней и горе-героями и задаюсь вопросом, на каких сукАх висят камеры?
Неужто они всю допотопную деревню обнавешали последним достижением прогресса? :6:

Кать, там ближе к концу частично покажут что и где висело.)) Не прям всю, но большую часть.

[Servina Yan]

Ну хвала небесам, а то я уже всю голову поломала.

Ань, за "туписсимуса", кстати, отдельное спасибо))) :6:
Бедный Кун, как ему не повезло с друзьями и судьбой-злодейкой.
Читала комменты, некоторым не нравится героиня, а меня Джай цепляет. Что герой, что героиня - два ходячих несчастья. Правда если героиня закаленная, то бедного Куна просто чисто по-человечески жалко.

Завтра на работу, а у меня сна ни водном глазу. Сижу и "гагага" :6:
Примечательно: Мой первый лакорн, который смотрю и угараю. До этого я только свои переводимые проекты смотрела.

[boo]

:)
На здоровье, дядя Кампонг вообще мой любимчик. :6:
Ничего, ему полезно перевоспитаться.) Мне Джай тоже нравится, девушка с мозгами да и накостылять кому хочешь может.
Ну там ржака в каждой серии есть, потом просто ещё романтика добавится и всякие козни/страдания, но в целом весело и не затянуто.)

[Servina Yan]

Ну 14 серий и правда не сильно затянуто. Вот 30 серий я бы не выдержала - живот можно надорвать до 20 серий, а потом улить горючими слезами клавиатуру.

О, да, дядюшка Кампонг великий махинатор, конспиратор и ходячий генератор идей :6:

Я минут 10 назад эпизод с ведром и велосипедом смотрела :6:
Главное, мне больше жалко было причинное место Куна, нежели побитую ведром голову Джай :6:

Кстати, почему в каждом лакорне обязательно есть гей?.. Мальчик-одуванчик в розовой маечке, с браслетиками на руках, вместо языка помело - что думаю, то и говорю)))
Ой, чую, весело мне будет до полночи))))

[boo]

Штамп у тайцев такой, без геев никуда. :6:

[Servina Yan]

Во-во))) Ну это даже очень разбавляет сюжет))


Я уписалась, не поленилась заскринить :6:
Как пить дать - Цезарь тайского разлива)))
http://i59.fastpic.ru/big/2014/0323/87/c7d437f2f48d686cf993f690dc30dc87.jpg

[boo]

Пуй хоть и любит над Джай постебаться, но паренёк он добрый, вовсе не злой, и обычно все ржут над ним в итоге.))

Ахахах, Кать, жжёшь! :22:

[Servina Yan]

Эх, села смотреть 9 серию, после работы даже отдыхать не легла, решила во чтобы то ни было хоть пару серий глянуть.
Веселуха видно подходит к концу - Кун нашел и разгромил камеры, вернулся домой. Чую, дальше будут лить слезы.

Дядюшка Кампонг как обычно - радует каждую серию. Забыла упомянуть про двух (прости господи) дурынд. Одна красным сиропом, другая зеленой фигней деревню спаивает. Удобная отмазка - выпей моего сиропчика, и сразу полегчает. А из чего этот сироп гонят - непонятно. одно ясно - деревня хорошие песни про "ехал к милой на велосипеде" поет. Когда первый раз запевали я еще с серьезной миной слушала, думала, надо же, какие тайцы песни поют, а как в каждой серии под сиропчик запевать стали, так не до серьезности. Не, песня классная, я б спела. Но у меня велосипеда нет.

пы:сы: весь день на работе в голове одна фраза, пришла домой - забыла. Только что вспомнила, над чем я тут больше всего угорала - Палад в попе халат :6: Вот, что я весь день про себя повторяла))))

еще пысы: Кстати, Ом теперь у меня в огромном фаворе. Была мысль поставить его на аву, но останавливает только то, что жаль мордашку Су Хёна снимать.
Классный мужчинка. И взгляд у него с какой-то хитрецой. Одновременно по-детски простой, а с другой стороны - какой взгляд! Вот смотрел бы на меня так благоверный, я б к нему не то, что на велосипеде, пешком до Таиланда дошла.

[Loveless]

со скрина Цезаря тайского разлива я просто легла:6: теперь я знаю, какой лакорн буду смотреть следующим.
Вчера посмотрела 1 серию. Я угораю с друга-гея! Пока мне больше всех нравится. сцена на мосту особенно прекрасна "не подходи, я боксер"! Ага, Мохаммед Али в гриме.
ой, меня тоже прет с этого лакорна! любимый момент, когда несчастный Куна, голый и кирпично-красный, и из одежи - одна коробка, помчался к Джай просить о помощи, на дикий ржач сбежалась вся квартира. вообще, мне так очень нравится Джай, боевая деваха, чуть что - сразу за дубину и в зубы даст.
фееричных моментов тут, конечно, куча - и камеры эти (не, ну как они за ночь умудрились немаленькую деревню обвешать? и главное, знали где повесить - у купальни, например... правильно, даешь побольше пресса Куна!), и поход к водопаду, и как несчастный Кун себе еду добывал (как он мощно на рыбалку, то бишь за яйцами, сходил - я еще долго не забуду) и дядюшка! дядюшка просто отжигает! он просто звЯзда этой деревни:6:
Анют, огромное спасибо за перевод! я иногда лежу просто. "Он тут всего одну ночь поспал, а уже в печенках сидит!"
Пы сы: у тайцев что, одна песня на все случаи жизни?

Я прусь, как этот тайский Ди Каприо, весь обмазанный какой-то сметаной, подзатыльники Куну раздает:6: я прям не хочу, чтобы Кун уезжал, что он в этом Бангкоке забыл? А тут - листики пособирал, в бочке искупался, дождевой водички попил... Лепота...
Я про обе песни:6:папа у Джай молоток, хорошо отбрил - "песня, может и не новая, но пою я ее с той же женой". Но вообще, когда они запели про А я одна, я чуть шоколадкой не подавилась. Тайцы-экономисты:6:
Кстати, помимо дядюшки, заметила ещё нескольких персонажей из будущих Шлепанцев: невесту Куна, тетю, которая танцы продвигает и камбалу:1:

[Servina Yan]

Ничего, погодите, я вам так разрекламирую, что точно будете смотреть. И наскриню до кучи. У меня тут столько уже сохраненных кадров! На трех кадрах дядюшка так и светит кариозными зубами, зато на остальных - Ом топлесссссс......
Лично я вчера ушла спать силком утащив себя от компа.
Надоело ржать в полный голос. Особенно в моменты лечения дурости и шизофрении методом "спиритизма". Вот точно знаю, что буду делать, когда припрет узнать, спала ли моя дочь с парнем в дождь. под кустом. пусть в жарких тропиках, но по дождливому холодных. А всего-то и нужно - пойти к бабке, попросить вселить какого-нибудь духа (желательно того, что закончил жизнь самоубийством из-за этих самых парней), накормить лопухом, напичкать орехами (типа умаслить), а потом спрашивается, почему ребенок в пикап не помещается?..

Ладно, этот треп поймет только тот, кто смотрел лакорн.

Торжественно обещаю отписать по пунктам, когда досмотрю.

[boo]

Кать, про сироп, кстати, я и не заметила, что запевают сразу после употребления оного.))
Смотрю, фраза про халат пользуется большим спросом. :6:
Да, смотрит Ом хорошо, всю романтику через взгляды передаёт, никакие целовашки не нужны. :53:
Кать, рекламу лакорну ты сделала отменную, спасибо, буду ждать дальнейших комментариев с нетерпением. :76:
Пы.сы. только смотри, не разнеси комп от злости где-то на 11/12 сериях, а то там такие заговоры и интриги начнутся. Меня некоторые личности с писклявыми и не очень голосами буквально выбесили в своё время. :10:1



Ань, смотри-смотри, зря я тебе, что ль, дядю Кампонга рекламировала? :22:

[Servina Yan]

Ань, мне повезло с первого раза наткнуться на что-то стоящее)))
А заговоры и интриги меня уже бесят. И Эми бесит! И мамаша, чтоб ей вечно на кладбище на коврике молиться.
Особенно афигеваю от таких друзей, как у Куна. Толку от них как от козла молока. Одни подставили, другой постоянно палки в колеса ставит. Да еще спит с его девушкой.

Я все имена главных дурех не могу вспомнить. записывать пора. Но камбала мне понравилась :6:

Кстати, танец прикольный, который с наперстками. Или с когтями правильнее сказать? Мне чем-то фильм напомнил - Братья Гримм, где злая королева в башне была. Вот у нее ногти такие же. Но танец интересный, всего делов - крути руками, да с пятки на носок переступай.

[boo]

И мамаша, чтоб ей вечно на кладбище на коврике молиться.
Интересный оборот, надо записать в словарик, можно потом пустить в ход при редакции. :6:
Да друзья там на всю голову... Меня Джейар ещё веселил, боле-менее адекватный друг. Особенно когда Конг и Кинг приехали за Куном. Они ему: оставайся. А Джейар: тут не москиты, а слоны! Как ты тут живёшь, чувак?! :6:
Ванджиб и Тэяи или Ламяи, уж сама не помню.) Первая хоть положительная, а вот вторая реально прогнившая насквозь... Кажется, то ногти, но утверждать что-либо не берусь. Вообще этот лакорн ещё интересен тем, что он хоть отчасти освещает быт и традиции простых тайцев, много интересно для себя почерпнула.
Полуголого Куна там ещё много будет, так что запасайтесь салфеточками.)) Где-то во второй половине лакорна будет мега эротишная сцена в купальне, так что смотри, смотри, Анют!
А то! Дядюшка - Леонардо ди Каприо местного разлива. :22:
Которая? Про велосипед или "Я одна"?))
На здоровьице. :15:1

Я так и не поняла, что у них за белая шняга такая.)) На тальк или пудру похожа.
Не забывай, сначала был этот лакорн, потом "Золушка". :1:
Да ладно, Эми (невесту) тоже увижу?

[Loveless]

Чем бы ни была эта штука, почему они ещё зажмотили и не дали Куну намазаться? Был бы краснолицый извращенец, чёрный призрак и до кучи белый взломщик:6:
Ага, Эми тоже будет. И опять она будет невестой, которую мамочка богатому сыночку навязывает. Жалко, что в Шлепанцах ещё не отправляли молиться по ночам на кладбище, бесила она меня жутко, мерзкая такая была...

[Servina Yan]

Я когда смотрела, поражалась: ну как можно хотеть сыну в невесты такую простипопку?! Она спит, походу, со всеми подряд! Бедный Кун - уши развесил. Неужто маман не видит, что скрывается под золотой маской? И как же надоел этот стереотип "сам богат - жена богата"

Ох, кто б что не говорил, но Ом красавец)))) смотришь на него и таешь)))
Ань, я так понимаю, у тебя в будущих бородатый Ом? И Омом единым питаешься? :6:

[Loveless]

Ох, кто б что не говорил, но Ом красавец)))) смотришь на него и таешь)))
я не таю:6: чисто внешне не мое, но есть у него какие-то дьяволята во взгляде, которые притягивают. и пресс. тут только знай, слюни подбирай:6:
а Черри очень миленькая, и улыбка у нее обаятельная.
дошла до серии, где чокнутая семейка Джай выясняла, чем они с Куном под лопухами занимались. просто нет слов, я в ауте, товарищи:74:

[Servina Yan]

Ань, я про то и говорю - взгляд у него убийственный.
Вон даже в Горничной заметили. Правда там списали на паршивую игру, но не важно.
А тело да, загляденье. Слюни на клаве обеспечены.
Это когда дух бабули опять вселился в тело девочки и ему скормили все лопухи с близлежащих кустов? :6:
О, как мне было смешно - они занимались.... чем-чем? они занимались.... :6:
мой любимый момент)))))

[Loveless]

угу, тот самый момент. я вообще в осадок выпала - да чтобы я так информацию узнавала! гугл, который как известно, знает все, просто отдыхает:6:
но если серьезно: иногда папаня перегибает палку. надо все-такие дочке доверять.

[elly72]

Уфф...Проглотила за полтора дня. Гл.герои просто потрясающие. И смотрятся вместе отлично. А как Кун на Джай смотрит..... Ну и дядя конечно.

[tavita]

Так как я этого актера видела только в этом лакорне потому и пришла сюда.
Очень удивилась, узнав сколько ему лет,:40:1
Нуй (นุ้ย) (ธนวัฒน์ ประสิทธิสมพร) (http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%98%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B 8%99%E0%B9%8C_%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA %E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B 8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%A3), 1983 года рождения.

http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2011/06/A10676946/A10676946-10.jpg
В принципе, я и не задумывалась сколько... но думала, наверное, что не больше 20... а, оказалось, на момент съемок ему уже было 29 лет... Может, считала так именно из-за его персонажа, но очень удивилась, когда узнала... он даже старше Ома на два года :74:

[boo]

Тань, спасибо за инфу (даже не представляю, где ты её откопала))).
А я не удивлена, тайцы в большинстве своём миниатюрные. Выглядит как подросток, а на самом деле взрослый дядька.