Незабудка. Обещание длиною в тысячу дней. / A Thousand Days' Promise (Корея, 2011 год) [Архив] - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Просмотр полной версии : Незабудка. Обещание длиною в тысячу дней. / A Thousand Days' Promise (Корея, 2011 год)

RASY

04.07.2011, 18:00

http://i29.fastpic.ru/big/2011/1215/c4/c1c2dc174fdd931a4ed11555e54b36c4.jpg

~ Незабудка. Обещание длиною в тысячу дней ~
A Thousand Days' Promise

Альтернативное название: Forget Me Not
Производство: Южная Корея
Год: 2011
Жанр: романтика, мелодрама
Продолжительность: 20

В ролях:

Kim Rae Won - Пак Чжи Хён
Soo Ae - Ли Со Ён
Lee Sang Woo - Чан Чжэ Мин
Jung Yoo Mi - Но Хян Ги

Описание:

История любви женщины, постепенно теряющей память, и влюблённого в неё мужчины,
стоящего перед сложным выбором.

<iframe src="http://www.youtube.com/embed/rPI4FHuxlrg" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" width="640"></iframe>

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1004/35/fa18fc82518049292a413cb689a49e35.jpg

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011feac1b5d7a6f5ce871f594d8.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16099)

Jenetschka

20.07.2011, 10:09

К сожалению Song Seung Heon не будет сниматься в этой дораме, его заменит Kim Rae Won, который к этому времени закончит службу.
Актриса Soo Ae так же приняла приглашение участвовать в дораме Forget Me Not.

Ну и к тому же название дорамы тоже изменится, теперь она будет называться "1,000 Day Promise".
Она расскажет о женщине потерявшей память.
Nate

Jenetschka

05.09.2011, 15:52

Дорама "A Thousand Days' Promise" скорей всего не выйдет в обещанный срок.
Так как канал SBS планирует продлить показ предыдущей дорамы "Warrior Baek Dong-soo" на три недели.
Поэтому премьера возможно переносится на 17 октября.

msv24

22.09.2011, 09:17

http://i28.fastpic.ru/big/2011/0922/c0/54cae23be162b43132708bb9942c3ec0.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i28.fastpic.ru/big/2011/0922/b9/32db234b04df35040b1b2a10430888b9.jpg (http://fastpic.ru/)
с. http://www.dramabeans.com

http://i30.fastpic.ru/big/2011/0929/6f/50144d203061f7858f366062aaa8526f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2011/0929/2a/d60f79014eb294c7a84521c81987b62a.jpg (http://fastpic.ru/)

RASY

22.09.2011, 12:05

Ууууу, а поговаривают, что драма намечается. Героиня память потеряет не в результате амнезии, а будет терять её постепенно по болезни. Ой-ё... Ничего хорошего это не сулит.

Sweet

29.09.2011, 10:26

Jenetschka

30.09.2011, 15:54

Постер к дораме

http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2011/other2/promise3.jpg
nate

puwistik

04.10.2011, 03:56

Jenetschka

10.10.2011, 12:27

http://s017.radikal.ru/i427/1110/5a/fe119919b45e.jpg
http://s60.radikal.ru/i167/1110/b5/006d53e9199b.jpg
nawer

Jenetschka

11.10.2011, 01:44

Еще один тизер к дораме.

<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YRgrhOEPKj4?version=3"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/YRgrhOEPKj4?version=3" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object>

puwistik

04.11.2011, 23:51

Baek Ji Young – A Thousand Days’ Promise OST Part 1

Baek Ji Young – A Thousand Days’ Promise OST Part 1
Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2011.10.18

01 여기가 아파

Скачать (http://www.mediafire.com/?5gtnpbz9sad30ma)

Shin Seung Hun – A Thounsand Days’ Promise Part.2 OST

Shin Seung Hun – A Thounsand Days’ Promise Part.2 OST
Shin Seung Hun – 천일의 약속 (SBS 월화드라마) Part.2
Release Date: 2011.11.01
Genre: OST
Language : Korean
Bitrate : 320kbps

01. 처음 하는 말처럼 – 신승훈
02. 처음 하는 말처럼 (inst.)

Скачать (http://www.mediafire.com/?j56zi176hju17o2)

Jenetschka

11.11.2011, 23:59

Как стало известно, Kim Rae Won за съемки в дораме "Thousand Days Promise"
получает 50 млн. вон (около 44 тысяч долларов) за каждую серию.
Его размер гонорара намного превышает обычный в кино-индустрии Кореи.
Если учитывать, что дорама 20-ти серийная, то по окончанию проекта
Kim Rae Won заработает 1 млрд. вон (около 885 тысяч долларов).

Источник: Nate

puwistik

29.11.2011, 20:42

Sung Si Kyung – A Thousand Days’ Promise OST Part.3

Information:

Artist: Sung Si Kyung
Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2011.11.14
File Size: 5MB

Tracklist:
01 한번의 사랑

Скачать (http://www.mediafire.com/?e5v2b4tcfqqyq1w)

V.A – A Thousand Days’ Promise OST

Information:

Artist: V.A
Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2011.11.29
File Size: 101MB

Tracklist:

01. 여기가 아파 (ver.1) - 백지영 (Baek, Ji-Young)
02. 처음 하는 말처럼 - 신승훈 (Shin, Seung-Hun)
03. 한번의 사랑 - 성시경 (Sung, Si-Kyung)
04. 한사람 - 에이트 (8Eight)
05. 사랑하지마 - 박지희 (Park, Ji-Hee)
06. 여기가 아파 (ver.2) - 백지영 (Baek, Ji-Young)
07. Pain (Main Title)
08. Blessing
09. 하늘 정원
10. 고독의 시간
11. Despair
12. Pain
13. 의심
14. Disease
15. Smile Again

Скачать (http://www.mediafire.com/?vd9ubl4is21tf3o)

Naia

15.12.2011, 10:57

Наталья

15.12.2011, 14:53

Как же мне нравится Рэ Вон и как не нравится Су Э!!!
Как же смотреть-то?! :74:

я вот тоже задумалась...такие актеры и вместе...:9a3110b:

удачи Вам девочки! Вы лучшие!!! буду очень ждать!

Axelka

15.12.2011, 14:56

удачи Вам девочки! Вы лучшие!!! буду очень ждать!
Ну вообще-то, редактор не девочка)))

Блондинк@

15.12.2011, 15:06

Я смотрю без сабов, чууучуть знаю корейский и актриса Су Э, просто великолепна. На момент просмотра я сопереживаю ей настолько, как будто та женщина она и есть. Я верю каждому ее слову и видя ее в таком состоянии у меня сердце сжимается.
Я, бесспорно, очень субъективна... и на мой субъективный взгляд эта актриса во всех своих дорамах ходит с таким лицом, словно схоронила всю семью... Но поживем, увидим, что получится в результате...
Желаю удачи команде в работе над проектом! )))

Наталья

15.12.2011, 15:19

Ну вообще-то, редактор не девочка)))

аааа:74:простите:3:1Удачи команде в переводе!

Alex63

16.12.2011, 09:25

Ну вообще-то, редактор не девочка)))
Согласен. На девочку я не очень похож... Если ушами только... Ну, может ещё хвостом...:01ee41787: Но... Слёз будет много. Это точно. Что касается актрисы - как раз ей эта роль подходит. В отличие от "Афины"... Ну, вообще то это моё субъективное мнение, посему прошу за хвост не дёргать и уши на бигуди не накручивать...

Наталья

16.12.2011, 17:57

Согласен. На девочку я не очень похож... Если ушами только... Ну, может ещё хвостом...:01ee41787: Но... Слёз будет много. Это точно. Что касается актрисы - как раз ей эта роль подходит. В отличие от "Афины"... Ну, вообще то это моё субъективное мнение, посему прошу за хвост не дёргать и уши на бигуди не накручивать...

:27:прости пожалуйста:3:1я не хотела тебя обидеть. я не дочитала имя редактора и подумала, что в команде девочки. но это не означает, что я думаю, что перевод хуже. наоборот это еще интересней, ведь не так много команд в состав которых входят мужчины:1:поэтому ФАЙТИНГ!

п.с. если опять что-то сказала не то, то закидайте меня тапками:3:1"

а мне она в любовь как бейсбол понравилась)))

удачи Вам в работе команда!:82:

CIKA

05.03.2012, 16:57

Когда же ету дораму переведут.В сравнении с другими дорамами кажется его вообще не переводят.Дорама супер за души берет Глгероиня и герой актеры высшего класса.Голос SOO AE шикарна надеюсь в етом году закончат с переводом.Удачи и терпения всем переводчикам надеюсь проект не забросите.

EGEE

18.05.2012, 10:01

http://25.media.tumblr.com/tumblr_lu2fxcShy91qfnyoso1_500.jpg
http://25.media.tumblr.com/tumblr_lu2fxcShy91qfnyoso2_500.jpg

Савитри

22.09.2012, 01:32

Любимому Альянсу огромное спасибо за перевод!http://s42.radikal.ru/i097/1209/55/d1edd5be8ea7.gif (http://www.radikal.ru)
Но я еле досмотрела. Не знаю, или со мной что-то не так, может не в том настроении смотрела...не знаю, но героиня меня больше бесила, а не сочувствие вызывала. Было жалко Мун Квона, Джи Хена, брата, тетю с дядей, малышку, но не Со Ён. Песни в дораме замечательные, да и актеры хорошие. Но, для таких сюжетов 20 серий это уж слишком.

Меруерт

15.05.2013, 21:03

Великолепный сериал, очень сильный, трагичный. Актеры передали всю гамму чувств, с ними я плакала, с ними я смеялась.
И как понимаешь, что все так не справедливо и жизнь сложная штука со своими сюрпризами...

ulan1408

18.05.2013, 16:47

Посмотрела довольно давно. Актеры прекрасные, а вот сама дорама непомерно затянута, весь сюжет можно было уложить в 5 серий. Но больше всего раздражала работа оператора, хорошо, что он далеко, хотелось придушить на месте. Длинные бессмысленные проходы и постоянная съемка сквозь другие предметы - через аквариум, через полуоткрытое окно, через этажерку для книг и т.п. Видимо ему было скучно и так он самовыражался, но смотреть такое 20 серий очень раздражает и напрягает, постоянно половина кадра затемнена или занята предметом мебели. Ким Рэ Вон очень хорош, а вот актриса мне очень понравилась с дораме Любовь как бейсбол (как и сама дорама).

Nicka

13.06.2017, 01:27

"Простите меня. Простите, что я заболела этой болезнью".

История о женщине теряющей не память... А теряющей себя.
Злая шутка судьбы.
Мужчина которого она так хотела и не могла получить в итоге остался с ней.
Остался благодаря этой самой болезни.

Болезни, о которой, на протяжении всей дорамы нам не давали забыть ни на мгновение.
Она всегда присутствует. И ты ждешь. Ждёшь подвоха везде.
Напряжение, от того что героиня ошибется, что появятся ухудшения, что не выдержит и сломается, давит. От начала и до конца.

Такая сильная личность. Привыкшая полагаться только на себя. Быть гордой.
Не сломавшаяся перед трудностями... С надменным величием встречая очередную подножку жизни.
Создается впечатление, что судьбе просто необходимо было поставить ее на колени.

В самом конце, честно сказать, я сама стала надеяться, что она не выдержит.
Я и боялась этого, и ждала одновременно.
Потому как видеть ее разрушение было сложно.
Сопереживать герою, его семье... Героине и ее близким.
А еще слышать постоянные "простите". Понимая, что ее вины в том что именно ей досталась такая участь нет, делает просмотр еще тяжелее.

Еще спасибо сценаристам, за, на удивление, интересно прописанных персонажей.
Две мамы (героя и его невесты), такие разные. На контрасте просто дичь смотреть на них.
Но они живые. Поступки одной принимаешь, затем понимаешь и уважаешь.
Другой же, перевариваешь, отторгаешь и осознаешь, что такое самолюбие и эгоизм надо исследовать в лабораториях под микроскопом.
Невеста героя, самое нетипичное существо из ныне созданных вторых героинь всея Корея!
И пусть в конце ее несчастная любовь стала немного напрягать. Это удивительная девочка заслуживает всего самого лучшего в своем будущем.
Тётя, дядя, кузен и брат героини, которым выпало такое испытание тоже достойны только Уважения.

И я долго смотрела этот сериал. Если бы хапнула разом, точно бы ушла в депрессию (надолго).
Но все равно не жалею, что решилась.
И спасибо, что оборвалось всё на том моменте, с которого смотреть бы я уже не смогла.
Тем кто считает, что сериал затянут. Вы не попали в настрой. Так как пройтись галопом по этой болезни и распаду человека не получилось бы.
Ушел бы этот страх, которым создатели подпитывали каждый момент с героиней.

Ланка

22.09.2017, 17:22

Пересматриваю дораму, и в который раз поражаюсь странности корейских родителей.Вроде постоянно говорят о родительской любви,но в реальности вообще её не испытывают.И зачастую дети намного нравственней и правильней своих родителей.Вместо того,чтобы поддержать своего ребенка в его мучительно трудном выборе,наоборот подталкивают всеми силами сделать аморальный поступок.Удивляюсь стойкости и силе любви главного героя сумевшего защитить свою любимую наперекор всему,наперекор родителям,друзьям,обществу,даже переборов сопротивление самой любимой.

Nicka

22.09.2017, 17:59

Ланка, мир не делится на добро и зло.
И не поверите, но русский, корейский, любой родитель хочет для своего ребенка только лучшего. В его понимании (и да, понимание лучшего у каждого человека своё).
Не страдать, не губить свою молодость, силы, психику и т.д. на женщину которая неминуемо заберет всё что я перечислила.
Моральная сторона этого естественно противоположна.
Но, просто сняв очки с черно-белыми стеклами можно спокойно посмотреть на родителей под разным светом. Увидеть их причины, даже с условием, что вы не согласны с ними.
Причины матери по отношению к единственному сыну.
Причины отца, для которого успех - вот оно счастье.

А он взрослый мужчина, который сам вершил свою судьбу.
И как вы верно заметили, отстоял свой выбор.
Который, его родители смогли понять и принять настолько, насколько это не помешало свободе их собственных взглядов.

ulan1408

23.09.2017, 13:13

Ланка

23.09.2017, 16:25

У меня есть дочь,и уже взрослая, и я поддержу любой её жизненный выбор.Буду психовать,переживать,но всё равно поддержу,потому что понимаю,что счастье бывает даже в трудностях.А вот муки совести-это то,что я бы никогда не посоветовала своему ребенку.Всю жизнь могут отравить.