Доброе утро, Шанхай / Good Morning Shanghai (Китай, 2007 год)

[linan2009]

http://s46.radikal.ru/i112/1107/e4/b7d0af11741e.jpg
Название: Доброе утро, Шанхай / Good Morning Shanghai / Chun Bai Zhi Lian / 纯白之恋
Производство: Китай
Год: 2007
Продолжительность: 24
Жанр: Романтика

В ролях:

Jang Na Ra - You Hao Yun
Shawn Yue - Wang Zhi Hao
Yang Xue - Lin Xi Yan
Yan Kuan - Wang Ming Wei

Сюжет:

Hao Yun, кореянка, проживающая в Шанхае со своей семьей. Ее самая большая мечта - стать известной пианисткой. Желая пожить самостоятельной жизнью, она оставляет свою семью и бывшего парня Xiao Mei и снимает квартиру. Позже девушка узнает, что у квартирки-то есть хозяин, а подлый агент по недвижимости сбежал с ее деньгами. У Wang Zhi Hao нет времени заботиться о сыне, потому он предлагает Hao Yun работу няни в этом доме. И Hao Yun, боясь признаться родителям, соглашается принять его предложение. Герои подписывают 3-х месячный контракт...

http://s010.radikal.ru/i311/1107/d0/66dd49198257.jpg
http://i044.radikal.ru/1107/88/3eca37b20957.jpg
http://s57.radikal.ru/i155/1107/f0/6947492d70f2.jpg
http://s54.radikal.ru/i146/1107/b3/35bdc797405d.jpg
http://s52.radikal.ru/i136/1107/fa/756c3816ac53.jpg
http://s013.radikal.ru/i322/1107/ce/000f13313312.jpg
http://i082.radikal.ru/1107/0a/f624d25a9c17.jpg
http://s55.radikal.ru/i148/1107/5f/0b00fda3f5cb.jpg
http://s54.radikal.ru/i144/1107/1d/1086ac554a50.jpg
http://s03.radikal.ru/i176/1107/6e/12a44c2f7442.jpg
http://i056.radikal.ru/1107/d3/299b3ab79ac3.jpg
Towards love (Korean version) (http://www.megaupload.com/?d=7ZX3P62M)

Ending theme song (Full) (Chinese version) (http://www.box.net/shared/6vvmjlug04)

Opening theme song (Full) (http://www.box.net/shared/v07jla7t0m)


Смотреть on-line на английском (http://www.viki.com/channels/422-good-morning-shanghai/videos)

[msv24]

Отлично, что создана тема.) Правда на ВИКИ нет англ. перевода на первые 7 серий. Не знаете где можно посмотреть?
Лина, не хотите пройти тест и стать переводчиком?
По фоткам мне этот сериал немного напомнил "Долой любовь".
Так это сын главного героя? А где жена?

[linan2009]

Отлично, что создана тема.) Правда на ВИКИ нет англ. перевода на первые 7 серий. Не знаете где можно посмотреть?

Действительно, везде удалены первые серии. Надеюсь, что найдутся переводчики сериала, которые попросят оригинальных субтитров от переводчиц viki. Я тоже писала, надеюсь, кто-нибудь откликнется.

Так это сын главного героя? А где жена?
Вот моментик, где можно на его посмотреть.
В спойлере я вставила некоторые фотографии и с ним.
Жену можешь увидеть на последнем фото второго спойлера.

[Люда]

1-7 серии с ансабом http://www.dramastyle.com/drama/Good-Morning-Shanghai/
А дорама чудо!
Жаль что к ней видео не найти.

[Sandairina]

Света, начала просматривать на ютубе серии. Нашла первых 11 серий хорошего качества, 12ая - половина, а остальные плохого качества. Что будем делать? Может ты сможешь найти что-нибудь?
А может Елену попросить, чтоб она серии12-24 скачала с ВИКИ? Лена, у тебя ведь такая программа для скачивания есть.
Я сделаю первых 11 серий, а ты 12-24?

[linan2009]

А дорама чудо! Жаль что к ней видео не найти.
Как раз у нас есть видео на весь сериал с вьетнамским дубляжем, так что сабы будут хорошо читаться. :46:1

Девченки спасибо большое! Светочка, тебе специальное спасибо за желание начать перевод!
Вчера я тоже не удержалась и начала смотреть /без переводом, с вьетнамским дубляжем/:6:. Очень интересно, приятный сюжет, в серий много солнечного света, веселого настроения и свежести!:36:1:19:1

Мое впечатление, что главный герой /Shawn Yue/ первым влюбился в героиню Jang Na Ra, поэтому и позвал жить в его доме и предложил контракт, а она обратила на него свое внимание после их случайного поцелуя. :25:1

[msv24]

Я пока только первую серию посмотрела. Мне понравилась игра героев.
Главного героя было так жалко когда он стоял перед своим суровым отцом держа за руку сына. Прям такой несчастный.( Мне уж так захотелось, чтобы скорей его наша веселая Нара утешила. Похоже герой будет мягкий и ранимый.

[linan2009]

Я пока только первую серию посмотрела. Мне понравилась игра героев.
Главного героя было так жалко когда он стоял перед своим суровым отцом держа за руку сына. Прям такой несчастный.( Мне уж так захотелось, чтобы скорей его наша веселая Нара утешила. Похоже герой будет мягкий и ранимый.

Игра актеров очень хорошая. Мне нравится, что у китайцев отношения культурные. :15:1

Уверена, что он добрый и ранимый. Он сразу заметил свежесть характера нашей героини, как и ее милое отношение к его ребенку.

Ты смотрела с переводом? Он тогда не развелся с матери ребенка? Такое впечатление, что их сотрудница его бывшая супруга.:12:1 (?!)

Кстати, у героини Jang Na Ra и ребенка сразу возникло взаимное притягание. Мне очень нравится как она играет с маленьким ребенком и как они защищают друг друга.

[msv24]

Про маму ребенка ничего не знаю. Вначале была свадьба главного героя с какой-то мадам, но она сбежала из под венца сказав, что у нее сделка срывается (похоже бизнесвумен) и ей сейчас не до свадьбы. ))))) Я прям выпала в осадок.
А главный герой, вместо того чтобы отругать ее, догнав через какое-то время сказал, ну ладно давай поженимся через месяц.) Ну не тюфяк ли? При этом у него такой взгляд олененка Бемби, что я ему всё прощаю.))

[linan2009]

Про маму ребенка ничего не знаю. Вначале была свадьба главного героя с какой-то мадам, но она сбежала из под венца сказав, что у нее сделка срывается (похоже бизнесвумен) и ей сейчас не до свадьбы. ))))) Я прям выпала в осадок.
А главный герой, вместо того чтобы отругать ее, догнав через какое-то время сказал, ну ладно давай поженимся через месяц.) Ну не тюфяк ли? При этом у него такой взгляд олененка Бемби, что я ему всё прощаю.))

Тогда все ясно.

Эта "бизнесвумен" работает у них, кажется. Мне показалось, что она интересуется героем Яна Куана, а является бывшей главного героя; но по видимому это не так, если они не женаты.

Тогда интересно чей этот ребенок и почему он не со своей матери?!:12:1


У главного героя еще какие-то воспоминания с детства, как и у главной героини. Герой Яна Куана ищет кого-то... Вообще тут полно каких-то мистерий, связанных с прошлом. :1:

[elena2310]

Девочки, ансаб есть не на все видео, а в некотогрых кусками его нету. Первые серии вроде ниче, потом серии на вики и ютуб без ансаба, только с 8 серии есть ансаб на вики и то не знаю, я еще только 8 серий посмотрела, что там дальше не скажу

[Sandairina]

Так мне видео готовить или нет?
Кстати я нашла некоторые серии неплохого качества после тринадцатой.

[elena2310]

Так мне видео готовить или нет?
Кстати я нашла некоторые серии неплохого качества после тринадцатой. А смысл? Если минимум 4 серий нет, а в одной или дрвух сериях нет ансаба на целые куски. С другой стороны видео никогда не помешает, вдруг и те серии сделают

[linan2009]

Оказалось, что у сериала и другое название: A Chef In Love (http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=15434)



http://i057.radikal.ru/1107/5d/b84dc6e9011b.jpg

[Бонист]

Вот тут есть онлайн с анг. сабами на первые 6 серий - http://www.dramafans.org/drama/good_morning_shanghai

[elena2310]

Вот тут есть онлайн с анг. сабами на первые 6 серий - http://www.dramafans.org/drama/good_morning_shanghai
О дааа, спс.

Кст., не могу удержаться. Посмотрела я 18 серий, ну что могу сказать. Довольно скучно оказалось. Никаких особых интриг. Невеста сволочь (но как-то не дотягивает), брат прохиндей (тоже слабовато), главный герой, который бегает за невестой, сбежавшей со свадьбы, пытаясь сохранить отношения, только потому что она напоминает ему мать. Главная героиня кажется самая адекватная во всей этой истории. Не дотягивает дорама... Если сравнивать, то напоминает Корею, Тайвань там и близко не стоял, Китай где-то как-то. В общем какая-то непонятная история. А, да, вечно страдающий и вымещающий на дочери свою боль отец главной героини. Ну умер сын, понимаю, больно, но в чем дочь то виновата, или ей нужно было умереть вместо сына, тогда б было по другому?.. Второстепенные персонажи и их история любви вообще не вписывается во всю картину. Как-то не затронули, их мотала безбожно. Наверное из всех персонажей мне понравился малыш и главная героиня. Герой не в моем вкусе оказался))

[Sandairina]

Лена, уж очень отрицательная рецензия у тебя получилась.:12:1

[elena2310]

Лена, уж очень отрицательная рецензия у тебя получилась.:12:1
Возле рицензии и близко не стояло, просто мои впечатления. Но ради одного раза точно посмотреть не жалко ))) Более, я даже до конца досмотрю )

[linan2009]

А мне сериал очень понравился. Признаюсь, не смотрела его с переводом /viki мне недоступен практически/, но с удовольствием посмотрела бы еще. Мне очень понравилась и главная героиня, и мальчик, и братья, понравилась свежесть действия; красота в сериале: в отношениях между героями /все было на редкость очень культурно/, природные пейзажи, красивая архитектура, вообще свежесть и солнечный свет в кадрах. Думаю, что выбор Jang Na Ra на редкость удачен, так как она сама очень приятная актриса, с детским лицом и свежим излучением. Понравились и песни сериала. По моему зто очень хорошая и правдоподобная история любви, представленная без всякой злости и лишних препятствий. Видно было, что взаимное притягание существовало с первого момента встречи, но осознание и осуществление взаимоотношений, робкость и ранимость любви, ее деликатность нуждается во времени, в осознании, в общих воспоминаниях.

[Люда]

Мне тоже дорамка очень понравилась. Герой такой миленький...Может ты Ленусик привыкла к грубым мачо с Тайланда? :6:

[msv24]

9 серия http://www.megaupload.com/?d=6HYRBZLC

Спасибо Люда.
Качество видео конечно не ахти. Но это видео подходит под ансаб. Оно же выложено и на ВИКИ. Там 24 серии по 45 минут.
А по той ссылке, что дала Лина всего 20 серий по 40 минут. Это вторая версия этого сериала. Там часть пропущена.
Ютубное видео, что сделала Ира, качеством лучше и тоже под 24 серии. Думаю на первые 10 серий лучше использовать его.

[Suyona]

давно уже смотрела,первый китайский сериал который я посморела,советую всем посмотреть:1:

[JinJer]

Мне очень нравится актриса играющая главную роль. Как раз сейчас буду просматривать первую серию. Надеюсь мне понравится.:heyheyey:

[MsMamaGala]

А перевод так и заглох на корню? Не начавшись? Очень жаль...:3:1