Небо и Океан / Sky and Ocean (Корея, 2009 год, фильм)

[Daleko]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/1/07583314.jpg
Небо и Океан
Sky and Ocean

Производство: Южная Корея
Год: 2009
Жанр: Драма, романтика
Режиссёр: Dal-kyun Oh (http://asianmediawiki.com/index.php?title=Dal-kyun_Oh&action=edit&redlink=1)
Трейлер (http://www.youtube.com/watch?v=MmMDe1ML6Fc&feature=player_embedded)

В ролях:
Jang Na-Ra (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20276) - Ha-neul (sky)
Juni - Bada (ocean)
Yu Ah-In (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9736) - Jin-kyu
Jeong Hye-Won
Baek Hyun-Suk - Mi-Suk
Oh Jung-Hae - teacher Min

Описание:
Ба Да является ведущей вокалисткой музыкальной группы колледжа. В ее семье начинается разлад после появления мачехи, и девушка теряет всякую надежду заниматься любимой музыкой.
У Чжин Гу нет ни денег, ни друзей, но есть девушка, которую он любит так сильно, что готов на все, лишь бы сделать ее счастливой. А она забрала все деньги, которые он собирал, чтобы купить дом.
Два человека: одна брошенная семьей, другой преданный девушкой - повстречали скрипачку со странностями по имени Ха Ныль. Сидя дома большую часть времени и разговаривая со своей кошкой Битл, она проявляет большой интерес к этим двоим. Какой же путь уготовлен судьбой этой троице?
(с) Axelka

С корейского ханыль (haneul) переводится как "небо", а бада (bada) - "океан" или "море".


Скачать (http://yadi.sk/d/bYPM2pVeSgVsL)

С русским хардсабом (http://yadi.sk/d/8Eo-Z6yoSNtKP)

http://i31.fastpic.ru/big/2011/0917/3b/4db62e157e847495551fdca062be313b.jpg


Переводчик: Axelka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34531)
Редактор: Daleko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9464)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/sky_and_ocean/11-1-0-120)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=1212)

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры.

Перевод фильма завершен.

[Paradagmu]

фильм хороший и с добрым концом.
спасибо за перевод)

[Axelka]

http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/sky_and_ocean/11-1-0-120)

Часть 1 (http://www.fileserve.com/file/eUFudhv/[Alliance]Sky and Ocean.avi.001)
Часть 2 (http://www.fileserve.com/file/rS6fMPD/[Alliance]Sky and Ocean.avi.002)
Соединить программой HJSplit

Скачать с народа (http://narod.ru/disk/38434721001/%5BAlliance%5DSky%20and%20Ocean.avi.html)

[Чи Ве]

Большое спасибо)) Фильм очень трогательный......

[sora]

Фильм про настоящую дружбу, понравилась игра всех актеров без исключения!
Огромное спасибо за перевод!