Гора Знаков / Marks no Yama (Япония, 2010 год, 5/5 серий)

[Gekko]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/12/89774003.jpg
Оригинальное название: マークスの山
Английское название: Marks no Yama
Русское название: Гора Знаков
Режиссер: Mizutani Toshiyuki, Suzuki Kosuke (鈴木浩介)
Жанр: Детектив (Mystery)
Эпизоды: 5
Производство: Япония
Год: 2010

В ролях:
Kamikawa Takaya (http://wiki.d-addicts.com/Kamikawa%20Takaya) as Goda Yuichiro
Kora Kengo (http://wiki.d-addicts.com/Kora%20Kengo) as Marks
Ishiguro Ken (http://wiki.d-addicts.com/Ishiguro%20Ken)
Konishi Manami (http://wiki.d-addicts.com/Konishi%20Manami)
Kohinata Fumiyo (http://wiki.d-addicts.com/Kohinata%20Fumiyo)
Toda Naho (http://wiki.d-addicts.com/Toda%20Naho)
Osugi Ren (http://wiki.d-addicts.com/Osugi%20Ren)
Suzuki Anju (http://wiki.d-addicts.com/Suzuki%20Anju)
Komoto Masahiro (http://wiki.d-addicts.com/Komoto%20Masahiro)


Описание:

20 лет назад полузамерзший мальчик был спасен в горах, где совершили самоубийство его родители. Он выходит на свободу из психиатрической лечебницы и ночами во сне говорит о темной тени горы. Между тем в Токио происходит убийство, которое расследует старший детектив Года Ёичиро. Через несколько дней тем же способом убит и чиновник министерства юстиции, что указывает на серийного убийцу. Но Года получает от начальства странный приказ расследовать только первое убийство и не рассматривать версию о серии. Но детектив чувствует в этом деле тайну и стремится поймать психопата-убийцу, называющего себя Знаки. Каким-то образом с этим делом связаны расследование журналистки о коррупции и нераскрытое убийство двадцатилетней давности.

Описание взято с http://wiki.d-addicts.com/Marks_no_Yama


1 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash=ZuNJIe9BIhU5OF59kyzZI01/GOXiIDLGuSUtksksGYw%3D
2 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash=sHgylJbnsG4LtEiE9UYXxnGkq1Y8fg2K0rJ/efRCxQo%3D
3 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash=%2BZP5AlXsPN5SYCLcMZSlMnTyWbafVI2ziYWh4tY64w M%3D
4 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash=%2BsYI4akSN4X/qIlz1yp8YRU%2B/1RpA/BGLDO3a1/immE%3D
5 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash=rU66D/BAfZx5tWjJmfgM3%2BKeE2L1NiENFCgoS0WxWX4%3D
или 5 серия http://narod.ru/disk/38745407001/Marks%20no%20Yama%20Final%20Episode%20%5B1280x720% 5D.avi.html


https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/7d3e198ffcf1974e6c3c48a7ce28a6d9.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1251&f=40)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/c0/c34d814a12e880b6fbffe0cd44bbc7c0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/marks_no_yama/3-1-0-1251)

Переводчик: Gekko
Редактор: aversa


Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Если сабы отражаются не корректно на обычном плеере, вот ссылочка на альтернативный плеер[DL (http://www.megaupload.com/?d=C28FMW7N)]

[Gekko]

В первый пост добавлены субтитры к 1-2 серии. Приятного просмотра

[Gekko]

В связи с открывшимся в 3 серии новыми сведениями были сделаны изменения в первых двух, пожалуйста перекачайте их и добавлены субтитры к 3 серии. Приятного просмотра

[Gekko]

Добавлена 4 серия. С наступающим новым годом!!! :ff:

[Gekko]

Мина-сан, простите в 4 серии обнаружена небольшая ошибка не влияющая на просмотр дорамы, но желающие могут перекачать файл.

Заключительная серия. Перевод окончен. Всем приятного просмотра.

[Somoon]

Спасибо! С завершением!

[Honeymoon]

Начала выкладывать видео для онлайн просмотра.к сожалению не успела скачать последнюю серию,т.к. мегу закрыли. Если есть возможность залейте пожалуйста на Народ или что-то альтернативное.

[aversa]

Начала выкладывать видео для онлайн просмотра.к сожалению не успела скачать последнюю серию,т.к. мегу закрыли. Если есть возможность залейте пожалуйста на Народ или что-то альтернативное.

Ой, огроменное спасибо, а то у самих все руки не дойдут. На народ как раз сейчас все заливается, так что ссылки будут, немного попозже, есть еще альтернативное скачивание http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Marks+no+Yama+&type=&sub=View+all&sort= на всякий случай

[Gekko]

В первом посте заменена ссылка на пятую серию. Танюша, большое спасибо. И с днем ангела.

[melianna]

Досмотрела... напряженная дорама и очень грустная... концовка вполне логичная, но все-таки хотелось другую (єто ж было кино, поэтому все было возможно)

спасибо за работу )))

Только вот один вопрос по переводу в 5 серии 45:15
оба персонажа говорят Сайонара, на сколько я знаю, єто означает "Прощай"... А в переводе идет "Пока" и "Счастливо", смысл разный.(а я млин надеялась, что у них что-то получится)

[Gekko]

Ссылка на 4 серию заменена!
melianna
Все правильно, как говорит и пишет мой словарик Саё:нара переводится и как формальное - до свиданья и неформальное - пока, мне показалось логичным заменить второе пока на Счастливо

[melianna]

Gekko, просто я читала, что "Сайонара" означает именно "прощай", когда люди прощаются либо навсегда, либо на оочень долгое время.. И еще я конечно не особо много посмотрела аниме и дорам, но не припомню, что бы кто-то прощался: пока=Сайоноара.

[hidoi.hime]

Спасибо за перевод! Такие качественные детективные сериалы встречаются к сожалению редко, получила громадное удовольствие от просмотра :a118:

[Dauphin]

В марте 2013 года канал WOWOW покажет экранизацию другого романа Такамуры Каору - "Леди Джокер".
Следствие будет вести все тот же детектив Года в исполнении все того же Камикавы Такаи.

Источник (http://mantan-web.jp/2012/10/12/20121012dog00m200012000c.html)

[aversa]

В марте 2013 года канал WOWOW покажет экранизацию другого романа Такамуры Каору - "Леди Джокер".
Следствие будет вести все тот же детектив Года в исполнении все того же Камикавы Такаи.

Бедная Наташка, опять ей Камикава спать не будет давать)))
Dauphin, спасибо за информацию.

[Макото Кино]

В теме с 1 по 4 серии недействительны, но я залила на всякий все 5:
1 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash=ZuNJIe9BIhU5OF59kyzZI01/GOXiIDLGuSUtksksGYw%3D
2 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash=sHgylJbnsG4LtEiE9UYXxnGkq1Y8fg2K0rJ/efRCxQo%3D
3 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash=%2BZP5AlXsPN5SYCLcMZSlMnTyWbafVI2ziYWh4tY64w M%3D
4 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash=%2BsYI4akSN4X/qIlz1yp8YRU%2B/1RpA/BGLDO3a1/immE%3D
5 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash=rU66D/BAfZx5tWjJmfgM3%2BKeE2L1NiENFCgoS0WxWX4%3D

[aversa]

Макото Кино, 5 у меня, я ее как зеницу, за остальные 4, спасибо!!!

[Макото Кино]

Макото Кино, 5 у меня, я ее как зеницу, за остальные 4, спасибо!!!
Понятно). Мне не сложно было их залить)

[Morgana]

огромное спасибо команде за захватывающую дорамку. :27: очень запутанное дело, в начале вообще ничего не было понятно. :14:1

[Gekko]

Бедная Наташка, опять ей Камикава спать не будет давать)))
Dauphin, спасибо за информацию.

Не давал бы, но сабы только на первые три серии, да и к тому же на рутрекере ее уже переводят, так что не вижу смысла дублировать. ))) Макото Китно, спасибо за новые ссылки, виноват каюсь не уследил ((