Просмотр полной версии : Любовь побеждает зло / Game Rai Pai Game Rak (Таиланд, 2011 год, 21/21 серий)
https://sun9-49.userapi.com/c10731/u86996955/110595957/x_3dc2e39c.jpg
Любовь побеждает зло / Game Rai Pai Game Rak
Альтернативное название: Evil Game loses to Love Game / Game Rai Pai Game Rak / เกมร้ายเกมรัก
Производство: Таиланд
Год: 2011
Начало показа 28 октября 2011
Канал Channel 3
Продолжительность: 21 серия
Жанр: Slap-Kiss, романтика, драма
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=bDapxwQFX6A
В ролях:
Nadech Kugimiya (Barry) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11336) - Сайчон/Чарльз
Urassaya Sperbuen (Yaya) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=10751) - Фалада/Нан Фа
Natwara Wongwasana (Mint) – Прае (Пэ)
Thanawat Wattanaphut (Pope) - доктор Ватана
Savitree Suttichanond (Beau) - Мами
Methus Treewattanawareesin (Jack) as James
Chalermpol Thikamporntheerawong (Jack) as Taeloy
Kajanathaneeya Srirojwattana (Kitty) as Suay
Kluay Chernyim as Sala
Paweena Charivsakul (Jeab) as Saengdao
Panyapol Dejsong (AA) - Яса
Wiyada Umarin as Pirka
Theerachart Theerawittayangkool (Aood) as Nara
Sripan Boonnak as Areefa
Chotika Wongwilas (Noey) as Plernta
Duangjai Hathaikarn as Aunt Niam
Peter Thunasatra as Michael
Описание:
Можно ли найти своё счастье на берегу океана? Да. Он и она. Юноша – островитянин, и девушка, выжившая после кораблекрушения. Пара, созданная самим Богом друг для друга… Казалось, что их любовь будет вечной и безоблачной, но всегда найдутся те, для кого чужое счастье невыносимо. Девушку увозят, отнимая сам смысл жизни для того, кто её любил. Кто поможет бедняку? Лишь океан… Доброта всегда вознаграждается. Нищий островитянин исчез навсегда. Теперь юноша стал мужчиной, умелым и хватким бизнесменом. Причудлива судьба, ведущая нас по линии жизни. Иногда кажется, что она дарует нам счастье встречи после долгой разлуки… Но только кажется. Каково узнать, что та, кто является для тебя смыслом жизни, ничего не помнит о былой любви? Не помнит даже тебя, кому клялась в любви на берегу океана? Но все вокруг утверждают, что она притворяется… Месть? Любовь? Что выбрать? Как быть? с. Alex63 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40756)
1. Talay See Dum - LuLa Feat Tar Paradox (http://narod.ru/disk/38952908001/Ost.%20Game%20Rai%20Game%20Rak%20-%20Talay%20See%20Dam%20by%20Lula%20feat.%20Tar%20P aradox.mp3.html)
2. Glub Ma Bpen Mueun Derm Dai Mai - Crescendo (http://narod.ru/disk/38922978001/Ost.%20Game%20Rai%20Game%20Rak%20-%20Crescendo.mp3.html)
3. Tee Ruk - Pramote Pathan (http://narod.ru/disk/38952940001/Ost.%20Game%20Rai%20Game%20Rak%20-%20Tee%20Rak%20-%20Pramote%20Pathan.mp3.html)
нормальное расширение
1 серия (https://cloud.mail.ru/public/HcyK/gWXeoeraC)
2 серия (https://cloud.mail.ru/public/4878/GV7LAGKVt)
3 серия (https://cloud.mail.ru/public/3pqm/Y3n2t9jfK)
4 серия (https://cloud.mail.ru/public/JrPH/RjMZXcpxj)
5 серия (https://cloud.mail.ru/public/Gsr2/PDHNbj2w6)
6 серия (https://cloud.mail.ru/public/9aUi/YeGfNFNwz)
7 серия (https://cloud.mail.ru/public/6Q5P/2PkAi8tuw)
8 серия (https://cloud.mail.ru/public/3oBk/XUJhTGHcT)
9 серия (https://cloud.mail.ru/public/GEbz/sr1J4AsX9)
10 серия (https://cloud.mail.ru/public/EzMC/Np7qFfQUY)
11 серия (https://cloud.mail.ru/public/4iaV/eCw4xCsvt)
12 серия (https://cloud.mail.ru/public/BJ4Q/wEoX9UPjM)
13 серия (https://cloud.mail.ru/public/6fXo/9pUMnNEv2)
14 серия (https://cloud.mail.ru/public/7JHH/yhUqMqman)
15 серия (https://cloud.mail.ru/public/EbZT/soHh5xkzG)
16 серия (https://cloud.mail.ru/public/GZZN/zr7tpGqS8)
17 серия (https://cloud.mail.ru/public/9W8y/fxktrJwnq)
18 серия (https://cloud.mail.ru/public/MXR7/uTzC1XFRA)
19 серия (https://cloud.mail.ru/public/BMvD/31NEmMxii)
20 серия (https://cloud.mail.ru/public/9mC6/UQ6NAiroz)
21 серия (https://cloud.mail.ru/public/MKU4/Kt7cWAhC1)
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1027/5d/e88a24a555914a2f290d8c8aaefb335d.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1027/74/efb304351d87081f5e1b3d227abf3e74.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1027/8e/123206e4cbdc426ad7811b57c4e0978e.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1027/dc/f384f112ff3da3dfda74396dc4e78ddc.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1027/bc/befb45f18510287cabe99fdf08eb07bc.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1027/b0/cfcb5677a3610fc8fd98092f86aae3b0.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1027/33/393875cd177be06b02b0eb209491db33.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1027/5a/0e97f23473c5d8ba246f8574dc61ea5a.jpg (http://fastpic.ru/)
Переводчики:
1-11 серии - galya1981 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40110)
12-21 серии - Erica86 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=16831)
Редактор: Alex63 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40756)
Тайминг:
1 серия - Amariel (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30156)
2-11 серии - galya1981 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40110)
12-14 серии - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
15-21 серии - NICK43 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=43005)
Координатор - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0128/a4/183a42c8c867a90d254029d7ee3ceca4.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/game_rai_pai_game_rak/6-1-0-548)
http://i28.fastpic.ru/big/2012/0130/ad/0bb66727e8ef24097d5a5e14d3ebf0ad.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=1243)
Интересно, а за что Фахладу он не может простить? за то что она ничего не помнит и его в первую очередь?
Интересно, а за что Фахладу он не может простить? за то что она ничего не помнит и его в первую очередь?
Он считает, что она помнит, но притворяется. Тупит, как всегда.
http://i27.fastpic.ru/big/2011/1027/55/202a13dfed842a02744137943717fb55.jpg (http://fastpic.ru/)
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!
http://i28.fastpic.ru/big/2012/0128/9a/c72421f15824c8228e51027163a2409a.jpg (http://fastpic.ru/)
В первый пост добавлены русские субтитры к 2-4 серии.
За бетаредакцию 3 серии спасибо Ларисе.
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0131/dc/22fade28816cf84bdb6e1718515452dc.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0130/9f/e00b17b48f344b65b77429c40060bc9f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0130/96/07674651409384b32cd873e3d6da3496.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0130/63/ec2445bc3ed8bc8bc287dc695a6eb963.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0130/4c/e6f850daa83be1b3bd503999c227a74c.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0130/e8/d1c57590d304b93d808339c44c587fe8.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0130/b7/d1d3ea1ba5375d737cc749f6b9685bb7.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0130/c0/87c7b82ace69dfb5a20c3491445622c0.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0130/4a/def1ceda0f596711a941ee625d9a3a4a.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0130/31/d215fb6cd5fd1a2905e8604ab2fc5031.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0130/ba/42cd094f41ca7591f26609a74cfef7ba.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i28.fastpic.ru/big/2012/0202/50/4c860916d57bd06d61d717d21d7e5650.jpg (http://fastpic.ru/)
galya1981
05.02.2012, 21:58
Мда, посмотрев 8 серий, хочется сказать насчет Сайчона - ну нельзя быть красивым таким. Бедняжка, такой наивный и добрый, что все на него вешаются.
Что виснут - точно... Как зайдёт, да глянет из под чёрных бровей, так все дамы штабелями укладываются... Без разбора...
Пусть на меня обидятся... Но Прае более красива, чем Фалада... На мой взгляд...
galya1981
08.02.2012, 00:00
Пусть на меня обидятся... Но Прае более красива, чем Фалада... На мой взгляд...
Она симпатичная, согласна, но думаю, здесь бы ей гл.роль не пошла.
И зачем Яе быть уж очень симпатичной на фоне Барри. Он ее дополнит, и даже перекроет.
Axelka, спасибо за видео.
В первый пост добавлены русские субтитры к 5-8 серии.
http://i28.fastpic.ru/big/2012/0208/fb/f259bd39bf5b4e88a716a60cb0ed20fb.jpg (http://fastpic.ru/)
В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 сериям.
http://i28.fastpic.ru/big/2012/0213/9f/8e5c5010f79170b404c46c95e160f79f.gif (http://fastpic.ru/) http://i27.fastpic.ru/big/2012/0213/3e/643f348a894e1a131e4be523aaf6fe3e.gif (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0216/a1/b1fb54c31d7d344461ba467424d660a1.jpg (http://fastpic.ru/)
galya1981
15.02.2012, 02:20
Итак, я закончила переводить свои 11 серий, передаю эстафету другому переводчику.
Мои впечатления:
Какая же у Фа сестра стерва. И Сайчона хочет прибрать к рукам, и бедняжку доктора не отпускает (а он все видит, но так как любит молчит).
В моих сериях еще мести не было, но видимо скоро она грядет
Когда-то давно поставила себе на заметку этот лакорн, тогда еще ансаб только заканчивали вроде! А сейчас, хоп, смотрю 10 серий на русском уже есть! Вот же приятно удивили=)) Дааанкее!!!
В первый пост добавлены русские субтитры к 11-14 серии.
http://i27.fastpic.ru/big/2012/0217/2b/a14a96164204e2f3f30a60e71edfd52b.jpg (http://fastpic.ru/)
ravdashka
20.02.2012, 18:26
я не могу понять...они так и навсегда разошлись в лакорне?
или она потом вспомнит!?
=)))
Ребята ну и скорость сума сойти можно. Молодцы просто отличная команда собралась, удачи ВАМ в роботе. ps когда читаешь Ваше общение и как Вы поддерживаете друг друга и еще для нас лентяев хорошие слова находятся аж на сердце становится веселей И в который раз убеждаюсь что на этом сайте самая дружеская атмосфера!
В первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии.
http://i28.fastpic.ru/big/2012/0225/57/6411e44916beb2fc1829bc52d6049d57.jpg (http://fastpic.ru/)
Сериал набирает обороты. Ревнивый Чарльз это что-то.)) Сестричка же у Фалады ещё та змея. Кстати из-за отношений сестер этот лакорн сравнивают с Покинутым раем. Но там сестра давным давно любила Кави, а здесь что-то быстро она в него влюбилась без ума.
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0225/78/45042dd094d77e818781e10e99466c78.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0225/72/20af277f71aa3598782e9657db278b72.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0225/a6/23907af5dd512113510ad7bf7ac3fca6.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0225/b0/b0379a8db65652beff081d9f3b428eb0.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0225/8c/bc05bd4fe3c3b0ea366d65bad7c6858c.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0225/86/d5dc677512769e44f2e9ada639dfbb86.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0225/e5/dfc0227a990ad6c510ee0a31136193e5.jpg (http://fastpic.ru/)
galya1981
26.02.2012, 16:13
Сериал набирает обороты. Ревнивый Чарльз это что-то.)) Сестричка же у Фалады ещё та змея.
Согласна. Вчера в захлеб посмотрела 12-15 серии. Ревнивый Чарльз - мммм. Хотя не одобряю то, что он стал пользоваться Пэ (он ведь все просек про нее сразу же), ведет себя как ребенок, пользующийся своей красотой.
Поверил сразу же Ясе, хотя знает какой он мерзавец. Нет бы напрямую сказать Фа, ты знаешь Сайчона, так нет, твердит, что ничего не скажет.
Чует мое сердце, что дальше похлеще все будет.
В этой ситуации мне больше всего жалко Мо. 10 лет любить человека, который в один момент порвал с тобой, сделав крайним тебя (момент когда Пэ высказала Мо, что тот флиртует с Фа и им нужно расстаться). Если в конце Пэ оставят с Мо, тогда, ИМХО, Пэ недостойно такого счастья, хотя а Мо я буду рада.
Меня в этом лакорне все мужские роли радуют - Сайчон, Сахат, Мо. Любуюсь актерской игрой.
Меня парочка Сахат и Плента забавляет. Такие смешные.))) До чего отлично играют. Обычно меня второстепенные герои не сильно радуют, но тут тащусь от них каждый раз. Как он ее у туалета посадил, так прикольно.))))))))) За эту пару я болею.
Поверил сразу же Ясе, хотя знает какой он мерзавец. Нет бы напрямую сказать Фа, ты знаешь Сайчона, так нет, твердит, что ничего не скажет.
Хочу немного пояснить почему Сайчон поверил, что Фалада его помнит но притворяется, что не помнит. Дело в том что этот лакорн снят по книге. И там подробно этот момент прописан. Книгу я не читала, но на англоязычных форумах это много обсуждали. Так вот, когда Чарльз начал обнимать и целовать Фаладу, ее тело перестало ее слушаться, она впала в бессознательное состояние. Тело соскучилось по Сайчону и тянулось к нему. И разум в этот момент у нее отключился. Поэтому там всё произошло добровольно. И более того, когда она засыпала на его плече она прошептала: "Сайчон.". На утро она всё забыла. А Чарльз был совершенно уверен что она его помнит, ведь она назвала его имя. Поэтому так злился, что она не признается и притворяется, что не помнит.
В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0228/24/bd58f4c21ed1c691a185f54c3bffe624.jpg (http://fastpic.ru/)
Как я понимаю, Сахату стоит задуматься о будущем... До Пленты начало доходить, что рядом есть ещё незанятый мужчина...:sEm_oops2:
Kislinka
27.02.2012, 20:31
Чёрт, когда ж уже до Сайчона/Чарльза дойдёт, что Фа не притворяется, а на самом деле ничего не помнит?! Ой, не зря же Мами появилась. По-любому она с Фа столкнётся, когда будет кофе приносить. Может тогда уже всё хоть немного прояснится...
Блин, как ж меня раздражает сестрица главной героини! :01ee41787: Мерзкая такая... Ну как можно было так запросто кинуть Мо после 10 лет? Мне его так жалко.:171nkjh:
Пы.Сы. Не в тему: я как-то сестре про этот лакорн рассказывала, а она не расслышала, как главного героя зовут. Она ещё у меня так в шоке переспрашивает: "Как-как его зовут? Зайчон?" И давай ржать) Теперь у меня засело к нему именно такое обращение)
Чарльз такой-то ревнивый невростенник, почти что психопат.
Ведь после того, как Фа потеряла память, что стоило ему завоевать ее по новой? А он наоборот все делает что бы она ненавидела его, вынуждает ее на ответные поступки. А потом сам же бесится, хотя спровоцировал ее.
Чарльз такой-то ревнивый невростенник, почти что психопат.
Ведь после того, как Фа потеряла память, что стоило ему завоевать ее по новой?
Ну... Почему-почему? Видать, не мужчина, а мужик... Вот и поступает по-мужицки. Мо куда лучше и порядочней. А сестра... Что сестра? Увидела. Втюрилась. Вот они как раз действительно друг другу и подходят. А Мо надо было за Фаладой ухаживать, как сейчас... Но вообще сестра более цельная. С характером. Да и... Гхм... Поизящнее... Фалада какая-то массивная стала. По сравнению с предыдущими фильмами. И художник по костюмам в лакорне позорный...:sFun_tease2:
Просто смотришь на Чарльза и понимаешь,что он прям брызжет ядом, не разобравшись ни в чем. Сам дел натворит, а потом удивляется последствиям...
Чарльз такой-то ревнивый невростенник, почти что психопат.
Ведь после того, как Фа потеряла память, что стоило ему завоевать ее по новой? А он наоборот все делает что бы она ненавидела его, вынуждает ее на ответные поступки. А потом сам же бесится, хотя спровоцировал ее.
Вот меня тоже удивляет. С чего он так изменился? Три года назад был такой милый островитянин, а тут стал мерзавцем. Но правда, очень обаятельным мерзавцем, но все равно его поступки ни в какие ворота. Сестрице этой он вроде не доверял, а теперь верит безоговорочно. Куда мозги дел?
А на счет красоты сестриц не соглашусь. Для меня Яя ( Фа) самая красивая. Я бы даже сказала почти идеальная. Ну тут конечно на вкус и цвет.))
Куда Сайчон дел мозги? Вопрос сложный... Но есть хороший ответ: дай человеку власть, и увидишь, на что он способен...
Он из-за своей злости и ревности делал реально гадкие вещи. Некоторые из них я бы точно не простила. Своими выпадами он довел Фа до нервного истощения. Учитывая что у нее амнезия, и при таком нервном стрессе, это чревато последствиями...
galya1981
28.02.2012, 16:39
Мой трактат по лакорну.
Вот меня тоже удивляет. С чего он так изменился? Три года назад был такой милый островитянин, а тут стал мерзавцем. Но правда, очень обаятельным мерзавцем, но все равно его поступки ни в какие ворота.
Если капнуть поглубже, Сайчон вообще до Фа ни с кем не встречался, он не знает, что такое отношения, как решать проблемы в отношениях. Он ниандерталец, приехавщий с острова в большой город. Ведет себя так от обиды, отчаяния, как ребенок. Он не понимает как Фа может кокетничать с другими парнями (понятное дело, что она с ними только общается).
Сначала у Сайчона была тактика ухаживаний, когда он потерпел неудачу, он перешел к тактике -моя собственность, никому не отдам. Когда и эта тактика не сработала, он перешел к тактике Ревнует значит любит.
Что еще мы можем ожидать от неопытного молодого человека.
Во всей его тактике мне только не понятно, как он мог поверить Ясе. И даже не сказать Фа: Фа, это я твой Сайчон. Мы поженились на острове Мин.
Сестрице этой он вроде не доверял, а теперь верит безоговорочно. Куда мозги дел?
Свет, это ты про Чарльза написала? Если про него, то он знает, что за штучка Пэ, поэтому так безжлостно ее использует. Поматросил-бросил.
Мне в этом Лакорне всех жалко.
Доктора - за то,что так сильно любит Пэ (она этого не достойна)
Чарльза - из-за своей неопытности в отношениях причиняет сильную боль Фа. В конце это ему конечно скажется.
Фа - из-за своей сестры не знала, что у нее есть муж, не может встречаться с Чарльзом. Из-за Чарльза страдает, не понимая за что. Когда Фа все вспомнит, она, наверное, тоже будет очень страдать, в голове будут проноситься мысли о том, как она говорила Чарльзу, что не любит его, и никогда не будет любить
Пэ - из-за своего яда не может никоо полюбить.
Вот не было бы Пэ, Фа бы началась встречаться с Чарльзом.
При всем моем уважении к доктору, я бы на месте Фа выбрала бы Чарльза (я бы вспомнила хорошие моменты, а они были).
Вот уж действительно странно,что сестрица не поинтересовалась.
Kislinka
28.02.2012, 17:07
Вот уж действительно странно,что сестрица не поинтересовалась.
А чего ей интересоваться-то? Судя по тому, что мы видели из "детских" воспоминаний, Пэ никогда Фа особо и не любила, завидовала и ужасно ревновала родителей к ней.
А уж после того, как отец почти всё наследство оставил Фа, так меня вообще удивляет, что она Фа решила с острова забрать.
ravdashka
28.02.2012, 17:41
Мой трактат по лакорну.
эм... а можно узнать, всмысле Чарльзу все это скажется!??
и с Сайчоном(Чарльзом) что-то случится?
Фа будет страдать- значит с Сайчоном что-то случится!?
galya1981
28.02.2012, 17:42
А уж после того, как отец почти всё наследство оставил Фа, так меня вообще удивляет, что она Фа решила с острова забрать.
Это вроде из-за завещания. Там же адвокат что-то объяснял Пэ по поводу исчезновения Фа и получения доли наследства. Пэ на тот момент срочно нужны были деньги, а деньги у Фа, и ее никто не искал.
Пэ не интресовалась мужем Фа, потому что:
1. Она всех бедняков считает никчемными людишками (она же только знала, что Фа вышла замуж за местного жителя)
2. не ищешь мужа и спишь спокойно, а так он деньгами будет интересовать, а они принадлежат типа Пэ (это она так считает).
3. И как сказала ниже Kislinka Пэ просто наплевать на Фа. Так бы она ей рассказала и про остров, и про мужа.
эм... а можно узнать, всмысле Чарльзу все это скажется!??
и с Сайчоном(Чарльзом) что-то случится?
Фа будет страдать- значит с Сайчоном что-то случится!?
Это все мои предположения, основанные на других лакорнах. Лакорн я не смотрела.
1. Чем дальше Сайчон будет себя так везти, тем дальше от него будет Фа. И от этого он будет и злиться и страдать. А когда он узнает, что все это интриги Пэ, ему будет вдвойне обидно.
2. Фа будет страдать, когда узнает кто такой Чарльз. Так как Фа чувствительная девушка, она будет переживать и т.д.
3. С Сайчоном думаю ничего не случится, только если с Ясой подерется. Ни с Пэ же ему выяснять отношения.
Вернула ее она с острова видать потому, что сама не смогла заграбастать денюжки, наверное без подписи Фа ну никак. А то, что Чарльз зная Ясю поверил ему, вот это уже полный атас. Ведь по-большому счету именно он силой забрал Фа с острова. А вообще я заметила в тайских лакорнах, когда герой ревнует героиню, то у него резко отключается мозг, логика и т.д и т.п.
Насчёт денег - в точку! Не будь они у Фа - жили бы Сайчон с Нан Фа тихо, мирно и счастливо...:d0ccb: Но вот припёрло её с отелем - и полный абзац. Кстати, так и не понял - вернула она его, или нет? Но личностью мужа Фалады поинтересоваться стоило обязательно! Хотя бы для безопасности дальнейшей жизни и состояния. По поводу замечания о молчании Пэ насчёт жизни на острове, то здесь объясняется легко - именно из-за того, что старшая сестра не любит младшую. И молчание - способ отомстить. Точнее, один из способов... Ревность - штука жуткая...:518858562.jpg:
Я почему про отель не понял - все разговоры и дела только об авиакомпании... Про отель забыли... Сценаристы...:s020:
galya1981
28.02.2012, 18:42
Но вот припёрло её с отелем - и полный абзац. Кстати, так и не понял - вернула она его, или нет?
Вернула. Как только она привезла Фа с острова. Пэ же приперлась в отель и выгнала оттуда девушку, возомнившую себя хозяйкой. Если я не ошибаюсь, она попросила Мо написать справку о состоянии Фа, думаю с ее помощью она и стала распоряжаться состоянием Фа
Я почему про отель не понял - все разговоры и дела только об авиакомпании... Про отель забыли... Сценаристы...:s020:
Согласна не раскрыли, но я так поняла, что авиакомпания была на грани банкротства (там какой-то дядя сообщал об этом Пэ). Пэ видимо продала отель, а все вырученные деньги вложила в партнерство с "Семью морями". Поэтому Чарльз и бьет в больную точку с банкротством Пэ. У семьи Пэ и Фа только и осталась авиакомпания.
Логичный вывод... Только вот для нас. А для тайцев? Всё таки думаю, что моя гипотеза о забывчивости сценаристов более верна, поскольку Пэ пыталась утащить 500 000 000 бат из капиталов Фа, считая, что будет незаметно... А она, как понятно - далеко не дура. Правда, слепа от любви... Тоже, кстати, непонятная идеализация своего кумира...:4e1f5ebad4e: По поводу же больной точки - скорее, вы думаете не совсем верно. Мне кажется(перекрестился), что Фа боится не столько за нищету, сколько за душевное и моральное состояние сестры. Ведь что получается? Пэ - крутая успешная бизнес-вумен, и вдруг ни с того, ни с сего финансовый крах. Она просто "потеряет лицо", как там любят говорить. И - свою репутацию...
galya1981
29.02.2012, 18:30
Мне кажется(перекрестился), что Фа боится не столько за нищету, сколько за душевное и моральное состояние сестры. Ведь что получается? Пэ - крутая успешная бизнес-вумен, и вдруг ни с того, ни с сего финансовый крах. Она просто "потеряет лицо", как там любят говорить. И - свою репутацию...
Я говорила про банкротство, а не про нищету. А следствием банкротства как раз для Пэ будет то, что вы и написали. В этом я с вами солидарна.
В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0302/d5/c97509601d5e2929db7a9adccbecd6d5.jpg (http://fastpic.ru/)
охх! 18 серия обещает много интересного!)
не уж то Сайчон осознает свои поступки)
Ему уже давно пора понять, что при такой болезни как у Фа и его поступках, он Фа до психушки может довести. Нервный стресс и истощение это только цветочки. А Фа я бы прибила, мать Тереза блин, все сестре прощает, ничего не замечает.
это я уже тупизмом называю, тебя бьют, а ты еще и палку для этого предлагаешь........
Кстати на рутрекере переводчик грозился на следующей недели все серии выдать.
А скидку на менталитет почему не сделали?:sFun_tease2: Сколько лакорнов не смотрел - всегда положительная героиня даёт 100 очков вперёд любой Терезе...
ravdashka
04.03.2012, 14:36
Ему уже давно пора понять, что при такой болезни как у Фа и его поступках, он Фа до психушки может довести. Нервный стресс и истощение это только цветочки. А Фа я бы прибила, мать Тереза блин, все сестре прощает, ничего не замечает.
полнюстью согласен!)
почему он такой тугой!?)
все намеками мстит! нет чтоб напрямую сказать)
Яса вообще как то не в тему) пару раз появился, а столько натворил!)
Отвез бы он ее на остров Мин, мб все вспомнит)
Kislinka
04.03.2012, 18:21
Отвез бы он ее на остров Мин, мб все вспомнит)
Так вроде бы по сюжету всё на острове разрушено из-за какого-то шторма. То есть везти то её, по сути, и некуда. Той деревни, где они жили, уже не существует.
Сайчон же поэтому и проводил съёмки той рекламы на каком-то острове, похожем на тот. Думал, что она сможет вспомнить.
Anya Alex
04.03.2012, 18:56
Ему уже давно пора понять, что при такой болезни как у Фа и его поступках, он Фа до психушки может довести. Нервный стресс и истощение это только цветочки. А Фа я бы прибила, мать Тереза блин, все сестре прощает, ничего не замечает.
они оба меня до психушки доведут! все ногти себе загрызла!!! :01ee41787: Не могу себе представить, чем это всё может кончиться!!! Как из такой каши получится хэппи-энд???
5-ого марта - 18-19 серии. Так что ногти стоит оставить в покое... Они не виноваты.:01ee41787: Бедный доктор... Говорили ему в детстве - люби нормальных женщин и не ищи невесту в серпентарии... А с другой стороны - мне как то Natwara Wongwasana (Mint) больше по душе... И, если честно, рад, что мой следующий лакорн тот, где она исполняет положительную роль... Так что - ждём выкладки. Серии готовы. Эрике - спасибо. Кстати... Шторм на острове какой-то чахлый был, похоже...
galya1981
05.03.2012, 04:32
Кстати... Шторм на острове какой-то чахлый был, похоже...
Так мы же не знаем когда этот шторм был. Нам в первой серии показывали их шторм - ничего все живы тогда остались потому что спрятались.
Может шторм был 2 года назад, все разъехались, но потом кто-нибудь мог вернуться.
Не уж-то я оторвусь перед отъездом?
5-ого марта - 18-19 серии. Так что ногти стоит оставить в покое... Они не виноваты.:01ee41787: Бедный доктор... Говорили ему в детстве - люби нормальных женщин и не ищи невесту в серпентарии... А с другой стороны - мне как то Natwara Wongwasana (Mint) больше по душе... И, если честно, рад, что мой следующий лакорн тот, где она исполняет положительную роль... Так что - ждём выкладки. Серии готовы. Эрике - спасибо. Кстати... Шторм на острове какой-то чахлый был, похоже...
Большое спасибо также таймингеру Нику, ему пришлось экстренно в воскресенье делать тайминг 19 серии, так как мы не ожидали что преводчик нас порадует сразу двумя сериями.) Ну и конечно огромное спасибо нашему редактору Александру, это само собой.))
На счет Минт, я вот наоборот теперь с трудом представляю ее в качестве положительной героини. Она так хорошо сыграла змеюку, что прям не знаю какой она будет пай девочкой. Но правда будет интересно на это посмотреть. ))
На счет Минт... с трудом представляю ее в качестве положительной героини. Она так хорошо сыграла змеюку, что прям не знаю какой она будет пай девочкой... будет интересно на это посмотреть.
Сам с трудом поверил... Но сыграла она отлично. Естественно, с точки зрения лакорна. И характер показала, и доброту... Не такая слезливая, как обычно в Таиланде. Убедился, что ей под силу разноплановые роли. Так что... Думаю, скоро сможем посмотреть... Мне, во всяком случае, лакорн понравился. Правда, языков я знаю только три, и тайский в их число не входит. Но даже без сабов было не оторваться...
Р.S.
Первый язык - русский письменный.
Второй язык - русский матерный.
Третий язык - русский литературный...Вроде бы...
P.S.S. Автор поста ни в коем случае не навязывает остальным читателям своё мнение и личную точку зрения на то, что посмотрел...:sEm_oops2:
Ё-моё... Только что узнал последнюю сплетню: Минт и Мак, с которым она играет в новом лакорне, оказывается парочка не только в кино...
They've repeated over and over again they're just friends. However, a witness spotted actress “Mint” Natwara walking hand in hand with her close guy friend “Mak” Prin Suparat to see a concert. To add to that, they were so sweet holding hands and hugging; they took care of each other and were never too far away. Their family also approves of their relationship. We have much evidence from the photos but “Mint” is still tight-lipped about it but hinted that “Mak” was the closest man to her.
“Many people went to that event. As for our “sweetness,” it was just us slapping each other across the head. We weren't sweet at all. Many of us went that night.”
“Do we have a chance of developing our relationship? Truthfully at this point, I see people who come into my life as just friends, I want to see their personality first. I don't want to date someone then suddenly break up with them, people may think I change my boyfriends often. It's because I really want to be certain who's good and who's not, one day the relationship will develop by itself.”
Other than that, there's rumors that “Mak” and “Mint” won't reveal their relationship because they're both hot rising actors.
“I say the situation we're in doesn't matter if two people were to date, but right now me and “Mak” aren't ready. We're still good friends and what's important is that “P' Ae” isn't prohibiting us either. He just told us since we entered the industry to concentrate on work.”
“Ever since we knew each other, “Mak” is an adorable, good, warm and friendly person. If there's ever a problem, I want to discuss it with him because I get good advice from him, I can always go back to him.”
http://j-dimanh.com/daracandy/?tag=mint-natwara-wongwasana
Больше всего мне в 19 серии понравилось как Фа на острове забарикодировала входную дверь чем попадется, а рядом показывали открытое окно почти размером с дверь.... :SugarwareZ-085:
Больше всего мне в 19 серии понравилось как Фа на острове забарикодировала входную дверь чем попадется, а рядом показывали открытое окно почти размером с дверь.... :SugarwareZ-085:
Ой, мы с этого момента вдвоем с таймингером вчера угорали.))http://i31.fastpic.ru/big/2012/0305/4e/fb4db8af2c685739152ab855fa98fb4e.gif (http://fastpic.ru/) http://i31.fastpic.ru/big/2012/0305/4e/fb4db8af2c685739152ab855fa98fb4e.gif (http://fastpic.ru/)И главное, стену потом показали, а она вся дырявая.))) И корзинку такую же дырявую взяла.
Момент конечно отпадный.
Я же говорю - шторм чахлый был... Деревню снесло - а у хижины Сайчона даже крыша на месте. Так, пара веточек плавает... А ещё у Фа забавно живот урчит, когда она голодная...
Anya Alex
06.03.2012, 16:25
5-ого марта - 18-19 серии. Так что ногти стоит оставить в покое... Они не виноваты.:01ee41787: Бедный доктор... Говорили ему в детстве - люби нормальных женщин и не ищи невесту в серпентарии... А с другой стороны - мне как то Natwara Wongwasana (Mint) больше по душе... И, если честно, рад, что мой следующий лакорн тот, где она исполняет положительную роль... Так что - ждём выкладки. Серии готовы. Эрике - спасибо. Кстати... Шторм на острове какой-то чахлый был, похоже...
вот решилась таки и посмотрела 17 серию! Как груз с плеч... обрадовали последние сцены :171nkjh:
а где можно найти 18, 19 серии? уже в нетерпении...
В первый пост добавлены русские субтитры к 18-19 серии.
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0306/92/22f046a15e7ea330e9a2b582f4712992.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0309/33/553cf201948298d73925d6ab03413f33.gif (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0309/a8/ae917cf1007e354d4a85d4faa33b81a8.gif (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0309/e9/73d09b303cf501e2c60d464f7403c3e9.gif (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0309/8f/3bfbd119c6a983c30aa2d8c5bee8178f.gif (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0309/6b/47b48712485081e7518585cffcdfb96b.gif (http://fastpic.ru/)
Грустно, потому, что приходится расставаться с героями, к которым уже привык и сравнился. Грустно, потому что подходит к концу лакорн, над которым работал...:171nkjh: И радостно, потому что это мой первый полный завершённый (ну, завтра-послезавтра) проект...
galya1981
12.03.2012, 03:49
Спасибо всем. Посмотрела. Какие же милые Сайчон и Фа. А Сайчон вообще от счастья прыгал в конце. Как-то быстро Пэ изменилась. На месте Мо я бы призадумалась, а то вдруг в Америке она еще одного кун Чарльза встретит. Люди меняются, но не так быстро
В первый пост добавлены русские субтитры к 20-21 сериям.
Проект завершен! Спасибо команде!!!
http://i27.fastpic.ru/big/2012/0312/57/621e28f02b5518b7be301f750076d957.jpg (http://fastpic.ru/)
Спасибо большое за прекрасную работу!:heyheyey:
Огромное спасибо за видео и за перевод!!!!!!!!!!!
Больше года назад скачала пару серий, но из-за сладкого"баунти" в начале кинула. Не знала, что сюжет с острова в город переедет. А тут с массивным погружением в лакорны, решила продолжить. Уже на 6 серии. Странно, неужели сестра героини так изменится? Здесь прям любит ее, заботится, за ручку держит. Ну как в Покинутом рае, была добрюкой, станет змеюкой))) Очень нравится доктор. Заранее ему сочувствую. А вот главный герой, я так поняла, этот актер больше ни с кем не снимается кроме этой актрисы? Посмотрела его фильмографию скудную, везде он с ней. Хотелось бы разнообразия. Она очень красивая, но у нее кукольная красота, я все же люблю более неправильные черты лица, как у второй героини. Но пара очень смотрится. А на него я сразу обратила внимание в лакорне "Любовь в тени", там он более ярким мне показался, чем ггерой, хоть опять же две серии всего посмотрела.
galya1981
24.07.2013, 18:12
Здрасте приехали. Барри снимается с другими актрисами (Страстное желание с Ким, Любовь в тен -правда там вторстепенная роль). Просто в Тае любят снимать удачные пары, вот они и качуют из лакорн в лакорн (Кен и Анна, Барри и Яя, сейчас еще и Марк с Ким - таких пар много).
Меня устраивает пара Барри и Яя. Вроде сейчас Барри еще в каком-то лакорне будет без нее играть.
Дальше еще интересней будет - страсти, месть, изнасилование - а-ля Покинутый рай. Сестрицу прибить хотела. Зависть плохая штука.
Я также себя вела, когда подсела на лакорны. Открываю новых актеров, выбираю кто мне нравится, а кто нет. Лакорны - это сказка для взрослых, добро побеждает зло, остальное нюансы.
ну вот страстное желание и любовь в тени я и разглядела. И то в Любви он второй герой, а для меня это почти не считается)))))))) И да, я заметила, что парочки часто повторяются, я только за, если они удачные. Но не все время с одним и тем же партнером то))))) Ну они еще молодые, разгуляются. Смотрю 8-ю , доктора еще жальче. Как же я люблю верных персонажей, чтоб от начала и до конца. А то смотришь Корею, а там сначала один, потом второй. Треугольники, старые, новые любови. верить только начинаешь, когда с детства показывают. А сестра героини, уже "портится" начала, жаль. И вообще,я в теме лакорнов себя чувствую, как в пустынном поле. Сама с собой разговариваю. Все, все уже давно посмотрели, а я глаза только протираю, "америку" открываю, актеров узнаю, по фильмографиям их лажу, возраст смотрю. Кто с кем снялся. И смотрю параллельно, лакорнов десять))))
Так прикольно, только сейчас разглядела(прочитала), что в любви в тени играет Минт, которая здесь сеструха. И там наш бедный Барри за нее борется, а здесь отворот поворот. заметила, что в лакорнах такое случается частенько. Удобно даже для зрителя. В одном лакорне хочется, чтобы эти люди вместе были, а их разводят, тогда берешь другой лакорн, где они главные, и удовлетворяешь свое желание.
изнасилование - а-ля Покинутый рай.
Вот уж не подумаю, что такой пацанчик как герой Барри, может жену свою снасильничать. Ну я пока на восьмой, он только ее повстречал после Америки.
Дом с фонтаном я уже в лакорне "в плену любви" видела. И еще где-то. Вот в корее я плохо запоминаю местность, хотя знаю, там тоже дома повторяются в дорамах. А в лакорнах, они такие массивные, что не запомнить трудно. Эх, мне доктор все больше и больше нравится. Ни за что бы его не променяла, хоть тыщу раз на более красивого и богатого. Он ведет себя идеально с девушкой, в которую влюблен.
Смотрю уже 10. Барри и Яя, это что-то с чем то в этом лакорне. Романтик-стайлз. Вот герой и продолжал бы дальше в таком же духе, влюбил уже считай в себя второй раз. что случится то, что он с катушек слетит? да еще и изнасилует, жесть, не представляю даже.
Ну усе, в 11 начинается сдвиг мозгов у сценаристов. начинают лепить пургу на ровном месте. Ладноть, посмотрим на ревнивого Чарльза))))))
Смотрю на Барри, и думаю, у него в самом деле ресницы такие черные, ощущение как у айдолов корейских подводка на глазах. А вообще у него очень оригинальные глаза, как буд-то вырезанные на лице.
Зря я так долго откладывала просмотр этого лакорна, потому что он мне понравился. Правда, любовь на острове не особо впечатлила, зато потом началось самое интересное.
Несомненно, это лучшее из того, что я видела с Барри и Яя. Актеры очень органично смотрятся вместе.
Без штампов, разумеется, не обошлось, но лакорны ужасно затягивают. Даже если постоянно видишь одно и тоже, смотреть все равно интересно.
В целом, лакорн получился достаточно релаксационный, но есть моменты, где можно поплакать, попереживать за героев.
Музыка просто чудесная, но именно благодаря ей лакорны и выделяются на фоне других сериалов.
Так что от просмотра я получила массу удовольствия, чего и всем желаю.
Захотела посмотреть этот лакорн. И поняла, что не могу. Все видео неправильного разрешения. Герои все расплющенные. В общем я сконвертировала все серии до нормальных пропорций. Если команде интересно, то могу выложить ссылки на это видео.
Если будет или уже есть в каких проектах видео некрасивое (или там неверно оцифрованное), обращайтесь, поколдуем над ним. Я на самом деле в старых лаках для себя много что уже конвертировала. Но сейчас уже не вспомню.
Перезалила видео на облако. Вроде сейчас все ссылки доступны
В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/game_rai_pai_game_rak/6-1-0-548)
перезалита дорама качество HD
За видео и тайминг благодарим Ольгу Зайцеву из ВК!
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png
Novgorodova
08.07.2020, 20:44
В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/game_rai_pai_game_rak/6-1-0-548)
перезалита дорама качество HD
За видео и тайминг благодарим Ольгу Зайцеву из ВК!
Скажите, пожалуйста, а где она перезалита? Там видео старое, с разрешением 480. Новых файлов что-то не могу найти.
Скажите, пожалуйста, а где она перезалита? Там видео старое, с разрешением 480. Новых файлов что-то не могу найти.
Очень странно, но в Кинотеатре залито полностью только новое видео в качестве. И в Вк и на маил. Там даже нарезка другая, в 20 серий.
Если нужна прямая ссылка на альбом в ВК , то вот она - https://vk.com/videos-17901093?section=album_55995475
Novgorodova
17.01.2021, 22:30
Очень странно, но в Кинотеатре залито полностью только новое видео в качестве. И в Вк и на маил. Там даже нарезка другая, в 20 серий.
Если нужна прямая ссылка на альбом в ВК , то вот она - https://vk.com/videos-17901093?section=album_55995475
Но там видео с уже вшитыми субтитрами. Получается, что нет чистого видео с высоким разрешением, подходящим к залитым тут титрам, и страница с этой раздачей стала абсолютно бесполезной.
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot