Почему я не могу любить / Watashi ga Renai Dekinai Riyuu (Япония, 2011 год, 4/10)

[CIV]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/10/84512080.jpg

Название: Watashi ga Renai Dekinai Riyuu
Страна: Япония
Жанр: романтика
Год: 2011

В главных ролях:

Фудзи Эми - Карина
Огура Саки - Ёситака Юрико
Хандзава Мако - Осима Юко

Много ли в Японии одиноких женщин? По статистике авторов этой дорамки, около 60% женщин в возрасте от 20 до 30 лет не имеют любимого человека. Вот в этот процент и попадают главные героини этого сериала – 26-летняя Фудзи Эми, 24-летняя Огура Саки и 22-летняя Хандзава Мако, которые волей случая оказываются соседками, снимая один дом на троих. У каждого свой опыт общения с сильным полом и свое разочарование в нем, но объединяет их одно – желание изменить свою жизнь, чтобы выбраться, наконец, из этой своеобразной пустыни любви. Как знать, возможно вместе им это удастся лучше, нежели по отдельности?


1 серия (http://narod.ru/disk/38427630001/Watashi%20ga%20Renai%20Dekinai%20Riyuu%20ep01.mp4. html)
2 серия (http://narod.ru/disk/38432154001/Watashi%20ga%20Renai%20Dekinai%20Riyuu%20ep02.mkv. html)
3 серия (http://narod.ru/disk/38543828001/Watashi%20ga%20Renai%20Dekinai%20Riyuu%20ep03.mkv. html)
4 серия (http://narod.ru/disk/38434414001/Watashi%20ga%20Renai%20Dekinai%20Riyuu%20ep04.mkv. html)
5 серия (http://narod.ru/disk/38435882001/Watashi%20ga%20Renai%20Dekinai%20Riyuu%20ep05.mkv. html)
6 серия (http://narod.ru/disk/38724732001/Watashi%20ga%20Renai%20Dekinai%20Riyuu%20ep06.mkv. html)
7 серия (http://narod.ru/disk/39089334001/Watashi%20ga%20Renai%20Dekinai%20Riyuu%20ep07.mkv. html)
8 серия (http://narod.ru/disk/38954465001/Watashi%20ga%20Renai%20Dekinai%20Riyuu%20ep08.mkv. html)
9 серия (http://narod.ru/disk/39021797001/Watashi%20ga%20Renai%20Dekinai%20Riyuu%20ep09.mkv. html)
10 серия (http://narod.ru/disk/38459180001/Watashi%20ga%20Renai%20Dekinai%20Riyuu%20ep10.mp4. html)
через торрент (http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Watashi+ga+Renai+Dekinai+Riyuu&type=&sub=View+all&sort=)




Перевод: Airen (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3489) и CIV (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3724)

http://img-fotki.yandex.ru/get/6815/97104183.0/0_11352d_39706f39_orig

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/25/33095f27038c83256ae1868312ede525.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/pochemu_ja_ne_mogu_ljubit/22-1-0-1099)
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/4f/14705f0501286129c89e0567ddcd5a4f.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1819)

[Рия]

Ну, я бы сказала, что возраст героинь еще такой себе перспективный, вот после 30 это да, сложнее найти себе любимого по жизни. Тут и опыт прошлых лет сказывается и мировоззрение меняется.

Рада видеть еще одну работу устоявшегося уже тандема!
Удачи вам и легкого ансаба!

[CIV]

Спасибо! Кстати, переводим с японского)
А насчет возраста героинь - то тут не столько он значим для сложностей в отношениях, сколько наличие откормленных тараканов в голове у каждой из дам))

[CIV]

Добавлены субтитры ко второй серии.

[EGEE]

http://24.media.tumblr.com/tumblr_ltrwwwY6ZM1qf1x2qo1_500.gif
http://30.media.tumblr.com/tumblr_ltrwwwY6ZM1qf1x2qo2_250.gifhttp://28.media.tumblr.com/tumblr_ltrwwwY6ZM1qf1x2qo3_250.gifhttp://28.media.tumblr.com/tumblr_ltrwwwY6ZM1qf1x2qo4_250.gif


http://25.media.tumblr.com/tumblr_ltpi774B4u1qasuxxo1_r1_500.gif
http://25.media.tumblr.com/tumblr_ltpi774B4u1qasuxxo2_r1_500.gif
http://28.media.tumblr.com/tumblr_ltay8k5FSK1qzx0izo1_400.gif
http://26.media.tumblr.com/tumblr_ltay8k5FSK1qzx0izo2_400.gif


Основная тема дорамы- Namie Amuro "Love Song"

tumblr.com

интересно посмотреть японскую дораму про женскую дружбу. Аналогов я что-то почти не помню, если только в фильмах- Хана и Алиса, Остров женщин

[CIV]

Добавлена третья серия.
Наслаждайтесь! Сюжет с каждой новой серией все более захватывающий))

[Lady Flame]

Большое спасибо.
Дорамка очень интересная, удачи в работе!)

[Aquaryus]

Героини сериала в гостях у Smap
http://i32.fastpic.ru/big/2011/1212/d1/c3303f9111d52b0d95975f510a29e2d1.jpg
http://vkontakte.ru/video_ext.php?oid=24658460&id=161601605&hash=eafaada1f93eda6a&hd=3

[CIV]

Добавлена 4-я серия.

[Airen]

Спасибо, что смотрите с нами..
Каждая серия приподносит новые эмоции и ощущения.
Чем дальше, тем интереснее.

[Annasy]

Спасибо за перевод, обязательно возьмусь посмотреть как время будет.

[Kislinka]

http://s20.rimg.info/6610da41e7995e25cfa17dc28436f70f.gif
Дорогая команда, я ни в коей мере вас не тороплю, просто хотелось бы узнать, проект пока временно заморожен или вы над ним работаете?
П.С. У видео на Народе закончился срок хранения

[CIV]

проект пока уверенно стопорится из-за меня, несколько серий на редактуре, пока реально не хватает времени-мотивации. Как только возникнет просвет, доведем.

[MikeIV]

Раздача на doramaland.org (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1819)

[MikeIV]

Страничка в кинотеатре. (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/pochemu_ja_ne_mogu_ljubit/22-1-0-1099)

[Костик]

Перезалейте, пожалуйста, на Народ, а то эта жуткая надпись "Закончился срок хранения файла. Файл удален с сервиса" просто раздражает :4:1

[Jay]

http://img-fotki.yandex.ru/get/6815/97104183.0/0_11352d_39706f39_orig

видео (http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=6c4199d5b63eb3df1ba1e1811fc686f2c5ab9a7b)
ансаб (http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_100573.htm)
Есть полный альтернативный перевод.