Позвони в звонок дважды / Ring Ring Bell (Тайвань, 2011 год, 15 серий) [Архив] - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

msv24

02.11.2011, 14:10

http://i31.fastpic.ru/big/2011/0918/aa/81018f9a09fd35281d802809d07f5eaa.jpg
Альтернативное название: Zhen Xin Qing An Liang Ci Ling / Real Love Please Ring the Bell Twice / 真心請按兩次鈴
Производство: Тайвань
Год: 2011
Начало показа: 02 октября 2011 (по воскресеньям)
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика

Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=94GUzIoAh6A
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jmiMcdoBYtw
http://www.youtube.com/watch?v=opiLhCHu4Us

В ролях:
Питер Хо (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5303) - Ren Jia Kai - Рэнь Цзя Кай
Дженни Чан (http://wiki.d-addicts.com/Janine_Chang) - Zheng Xiao Xiang - Чжэн Сяо Сян
Сю Цзе Кай (http://wiki.d-addicts.com/Xiu_Jie_Kai) - Wang Ke Jie - Ван Кэ Цзе
Serena Fang (http://wiki.d-addicts.com/Serena_Fang) - Tang Ming Xin - Тан Мин Силь
Peggy Tseng - Yang Kai Li - Ян Кай Ли
Deng Yun Ting - Wang Duo Li - Ван До Ли
Lin Mei Xiu - Zheng Chen Ying Zi -
Zhu De Gang - Ren Guo Bang -
Na Wei Xun - Ou Wei -
Song Xin Ni

Описание:
Невезучая Чжэн Сяо Сян легко впадает в панику и часто плачет. Неунывающий Рэнь Цзя Кай способен заставить улыбнуться даже камень. Восемь лет назад во время разгоревшейся эпидемии случилось так, что эти двое вместе застряли в лифте, и оказалось, что однозубая улыбка, нарисованная помадой на медицинской маске, способна творить чудеса.
It must have been love во время чумы*, но обстоятельства сложились иначе, и дорожки героев разошлись. Теперь Сяо Сян – одинокая депрессирующая женщина с ребёнком, а Цзя Кай – разведённый мужчина, продолжающий идти по жизни с лозунгом «Smile» наперевес. Естественно, они просто обязаны встретиться. Случайно. Не узнать друг друга. Поругаться. И даже почти подраться. С взаимной порчей имущества. А уж что там дальше будет – покажет жизнь и сценаристы… (с.Jay (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36216))

*"It must have been love" - песня группы Roxette.
"Любовь во время чумы" - роман Маркеса (точнее, конечно, во время холеры, но есть такая переводческая традиция).

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011feac1b5d7a6f5ce871f594d8.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=695724)

msv24

02.11.2011, 14:14

Дабы не захламлять тему перевода решила создать тему в обсуждениях.)

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1102/00/0841a8a29ddb5b6a5938bfb23aa0de00.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1102/44/3116df96f41602e2aaca35d0cac02644.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2011/1102/1c/b110b6deb7f3e03e4d2c9b49bed9aa1c.jpg (http://fastpic.ru/)

Виктория

02.11.2011, 21:25

msv24

02.11.2011, 21:38

О, отлично! Темка для обсуждения!!!

Сразу спросить хочу (поскольку думаю, смотреть дораму сейчас или подождать окончания перевода),
в дораме много накала страстей? Или более менее все ровно протекает...
Вообще, конечно, понимаю, сложный вопрос, смотреть надо...

А еще читала сейчас описание.
"It must have been love во время чумы, но обстоятельства..." Это так и должно быть, что часть фразы на англ.?

msv24 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6505), а фото с глазом и правда прикольные)))

Мне кажется стоит подождать серий 10-15, а потом смотреть всё сразу....))

Фотография где Питер с глазом, это он рассказывает, что когда будете смотреть 5 серию у вас глаз выпадет...))) Такой забавный.)

А на счет описания, думаю Юльчик лучше объяснит.))

Jay

02.11.2011, 22:35

Видишь, Свет, таки озадачила я всех. :6:

А еще читала сейчас описание.
"It must have been love во время чумы, но обстоятельства..." Это так и должно быть, что часть фразы на англ.?

"It must have been love" - песня группы Roxette. "Любовь во время чумы" - роман Маркеса (точнее, конечно, во время холеры, но есть такая переводческая традиция). Задумано как двуязычный каламбур типа. ))

Виктория

02.11.2011, 23:56

msv24

03.11.2011, 17:54

Может это как-то после описания уточнить какой-нить сносочкой?
А то я раз 5 прочитала эту строчку... потом решила спросить, и то очень стесняясь,
и думая, что вероятно я либо не в теме, либо юмора не понимаю...

Сноску сделали.) Спасибо, что спросила.

В 6 серии обещают поцелуй. Ура! :heyheyey:

http://i29.fastpic.ru/big/2011/1103/69/940ff3718ba403cef9ab4fa4f2314669.jpg (http://fastpic.ru/)

msv24

09.11.2011, 08:47

Превью 7 серии http://www.youtube.com/watch?v=YGqvz7RrCSY
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1109/a0/9ff62e309c4fea9c608fd4bbe7bd5fa0.jpg (http://fastpic.ru/)

angehimure

09.11.2011, 13:51

Ну почему она пошла на попятный - он на нее уже ТАКИМ взглядом смотрел:4:1
Юльчик, "как последняя мяу" пошло из-за 4 серии про замену на мяу?:851a05ba:
Сяо Сян не перестает радовать - идея про разговор с Лос-Анджелесом и про перенастройку воды просто гениальные!:2::2::2: Жалко, что это все досталось бедному Реню:67: Закончилось интригующе - интересно, он ее застукает, или она хотя бы поймет в чей дом забралась:12:1
Какое превью:9a3110b:

Jay

09.11.2011, 14:22

angehimure

09.11.2011, 14:36

Ань, Трусиха потому что. :)))

Да, "мяу" вошло в активный лексикон. :6: Спасибо Чжи Чжи. :6:

А мне вот нравится, что именно Рэню досталось. )) Вообще вся эта беготня по квартире и мелкие пакости - прелесть-прелесть. Особенно я угорала, когда они дверь с двух сторон на себя дёргали. :6:

С дверью прикольно получилось, я еще вначале не поняла, чего это она не открывается, а потом дошло, что они вразные стороны тянут!:6:А еще понравилось, как он после ее ухода посмотрел ей в спину, но решил, что наверное показалось.

Кстати, Юль, ужасающего, но такого родного для Тайваня, слова "амнезия" не предвидеться?:monkey26: А то начиталась сегодня про "Счастье ангела" стали терзать смутные сомненья...:77:

msv24

09.11.2011, 14:51

С дверью прикольно получилось, я еще вначале не поняла, чего это она не открывается, а потом дошло, что они вразные стороны тянут!:6:А еще понравилось, как он после ее ухода посмотрел ей в спину, но решил, что наверное показалось.

Кстати, Юль, ужасающего, но такого родного для Тайваня, слова "амнезия" не предвидеться?:monkey26: А то начиталась сегодня про "Счастье ангела" стали терзать смутные сомненья...:77:

тьфу тьфу тьфу надеюсь амнезии не будет, но вот неизличимая болезь у ее бывшего похоже намечается. Хотя это пока только наши предположения. Как только у Петьки с Джанни всё наладится тут и выплывет этот страдающий красавец. Я так предполагаю.))))

1Anime1

09.11.2011, 20:21

EGEE

09.11.2011, 20:39

А, что это за игрушки в чемоданчики, кто-нибудь понял?:50:
Бесят меня эти бывшие, прям не могу. :28:Только проблемы из-за них. (Хотя иначе бы и смотреть было не интересно) Но нервы треплет ужасно.:14:1
Ааа...Питер отжимается, я на это смотреть не могу,:4:1 как это прекрасно...:19:1:53:
Вот бы фоточку такую...:46:1:3:1

отвечу, хотя не помню откуда мне так кажется ))
вроде бы жена его ждала ребенка, но из-за работы сделала аборт. это и причина развода была.
поправьте меня если неправа ))) не оставляйте в неведении))

1Anime1

09.11.2011, 20:43

отвечу, хотя не помню откуда мне так кажется ))
вроде бы жена его ждала ребенка, но из-за работы сделала аборт. это и причина развода была.
поправьте меня если неправа ))) не оставляйте в неведении))

Вот я также подумала.

msv24

09.11.2011, 21:54

У меня есть такая фотка.)
http://i30.fastpic.ru/big/2011/1109/3d/6178bf22a9eaaac7f7c064a01badfe3d.jpg (http://fastpic.ru/)

А на счет детских вещей, я тоже так подумала. Значит мы на верном пути.))

1Anime1

15.11.2011, 16:44

Да-да. И гифку. Я бы сделала, но ... проблемка вообщем у меня сейчас.
Посмотрела клип 明年情人节 mv 何润东 & 丁当. Ааааа!!!:4:1 У Питера там 2 сережки, ввиде звездочек. Ааааа!!!! Я таю.:5:

msv24

24.11.2011, 16:30

Новый MV -
http://www.youtube.com/watch?v=MT2lYtZxHK0

Очень, очень мило http://i29.fastpic.ru/big/2011/1124/9a/09b7a798c03dc39ae8c866444e48a69a.gif (http://fastpic.ru/) http://i29.fastpic.ru/big/2011/1124/9a/09b7a798c03dc39ae8c866444e48a69a.gif (http://fastpic.ru/)

Jay

24.11.2011, 16:37

Ай-ай-ай.
Теперь же я хочу все эти фотки! *сумасшедший блеск в глазах*

msv24

24.11.2011, 16:44

Последнюю могу задарить.)))

http://i27.fastpic.ru/big/2011/1124/d9/8a42482e106e29293f82bd675db349d9.jpg (http://fastpic.ru/)

Ха-ха в стекле душа видно съемочную команду.))

Servina Yan

24.11.2011, 17:39

Ачуметь :6:
Когда Петька успел набрать столько лишний кг?! Он тут как мужичок-боровичок :6:

А фотка классная... мне бы его в душ, я бы и не только съемочную команду не заметила...:a3f5125:

EGEE

25.11.2011, 20:10

Смотрю пятую ))
(девочки спасибо-спасибо)
Сцена в ее доме напомнила классический клип Тома Петти

http://www.youtube.com/watch?v=aowSGxim_O8&ob=av2n

ахаха
"Ты разделась и ждала его. Своеобразная месть"
ахаха

"1028" - попалась? попалась?

Попалась!!!

"панькаться" (пришлось прогуглить, хихи)

"фигачит"? OMG

досмотрела!
я знаю это наглость- но хочу следующую (там судя по превью ПРОГРЕСС)

EGEE

25.11.2011, 21:54

http://24.media.tumblr.com/tumblr_lv5c7gt7mX1qcktaio1_500.jpg
она в больницу попадет?
http://27.media.tumblr.com/tumblr_lv3nru8R2R1qcktaio1_500.jpg
надеюсь не с диагнозом амнезия (хаха, шутка)
http://28.media.tumblr.com/tumblr_luzaljGeWl1qaq12go1_500.jpg

Jay

25.11.2011, 22:04

досмотрела!
я знаю это наглость- но хочу следующую (там судя по превью ПРОГРЕСС)
Ничё не наглость. :)) Но у меня ещё два проекта. :s020:

Всю мою отсебятину замечает, просто глаз-алмаз. :6:

EGEE

25.11.2011, 22:07

Ничё не наглость. :)) Но у меня ещё два проекта. :s020:

Всю мою отсебятину замечает, просто глаз-алмаз. :6:

Юля, ищу каламбур (то есть нашлаповодпересмотреть :a3f5125:)
надо конкурс устраивать )) вообще мне нравится твой подход к делу, это вдохновляет меня тоже занятся переводами ))

Jay

25.11.2011, 22:21

Лен, поводов я тебе завсегда предоставлю. :6:

Давай, займись уже. Переходи на тёмную сторону. У нас печеньки есть. ;)))

EGEE

25.11.2011, 22:22

Лен, поводов я тебе завсегда предоставлю. :6:

Давай, займись уже. Переходи на тёмную сторону. У нас печеньки есть. ;)))

Печеньки?!
сразу поняла чем меня увлечь? хихи, коварная!

EGEE

25.11.2011, 22:40

Юля, я туплю, но это разве каламбур?

сделано классно

Разде... разделить
Мыт.... мытарства.

Просто шик!

haute couture ))

msv24

25.11.2011, 22:44

сделано классно

Разде... разделить
Мыт.... мытарства.

Просто шик!

О, Ленок молодец, я тоже с этого шедевра тащусь.)
Юльчик похоже всё таки зрители тоже поняли, а не только мы.))

Jay

25.11.2011, 22:58

Юльчик похоже всё таки зрители тоже поняли, а не только мы.))
:6: :6: Ага, со второго раза. :6: :6:
Надо впихнуть сноску: "Обратите внимание, мы тут неистово и непонятно жжём". :6:

EGEE

26.11.2011, 02:46

:6: :6: Ага, со второго раза. :6: :6:
Надо впихнуть сноску: "Обратите внимание, мы тут неистово и непонятно жжём". :6:

вот ты (мяу) :sFun_tease2:
я это с первого увидела, только не поняла, что это каламбур ))
и подумала, что я там что-то пропустила :656d2c2:
я просто пока не уверена- не говорю (как правило):6::6::6:

angehimure

26.11.2011, 15:41

"Шикарный торс" - полностью присоединяюсь к сказанному:92:
Наконец-то потянулся к ней целоваться, я замерла в ожидании:40:1 и облом...:74:
Всю сцену после робуждения сидела с улыбкой во весь рот!:56:
"Застукали":6: Только у меня вопрос, а как это фотограф туду попал и все это снял:12:1
Проговорилась, причем так глупо, почему та же дата, как будто забыла!:6::6::6: Промолчал:12:1 Еще один "+1":6:
Как он хорошо поперхнулся:2:, сразу вспомнилась фраза из "Ангелочков" - "не вспоминал, не вспоминал, а тут как сразу вспомнил!":6::6::6:
"Разде... разделить", "мыт... мытарства":6::6::6::04a4de::04a4de::04a4de: А мне интересно в оригинале что было?:12:1
"фигачит во всю":6::6::6:
Чувствуется ее наконец-то приоденут!:heyheyey:

Jay

26.11.2011, 16:29

Ань, В оригинале китайские слова "стриптиз" и "отнять" (время в данном случае) звучат одинаково, как и слова "точно" и "мыться" (надеюсь, я правильно помню, ибо лезть в сабы лениво).

msv24

26.11.2011, 18:41

Ань, на счет фотографа. То что он приперся туда за его женой это понятно, но вот то что у Петьки дом весь из стекла, это хреново. На всю улицу видать, кто и в чем там рассекает.

angehimure

03.12.2011, 12:49

Эта Кайл И начинает меня реально бесить:14:1 - я тебя продала, но в моем сердце ничего не изменилось и я по-прежнему люблю тебя:01ee41787: Мерзость:74:
Уга-сяка, :heyheyey: уга-сяка:heyheyey:!!!:6: :6: :6:
А мне кто-нибудь объяснит, что означает «девушка с соленьями»?:50: Что-то я не поняла:3:1
Сцена-объяснение:36:1, а как она прибалдела, когда он ее обнял:46:1 – только быстро сбегла…
Манипуляции с рукой! :9a3110b: Вообще, как протекала эта их встреча, - это просто отрада!:112: Чего только стоит его «развод» по поводу поцелуя, который все-таки состоялся!:117: Будем ждать продолжения!:40:1

Jay

03.12.2011, 14:34

А мне кто-нибудь объяснит, что означает «девушка с соленьями»?:50:
Она же должна была во время пресс-конференции научить всех готовить соленья, в новостях сказали. :))

Уга-сяка, уга-сяка! :heyheyey::heyheyey:

msv24

03.12.2011, 15:29

Эта девушка с соленьями звучит с самого начала. Она и в описании дорамы тоже была. Я так понимаю, раз она работает на рынке, значит связана с засолкой овощей и это какое-то типичное прозвище рыночных торговцев в Китае. На англ. форума так и спрашивают - сможет ли девушка с сольньями выйти замуж за принца?
Но мы то знаем... даже если вам немного за 30, есть надежда выйти замуж за принца...

EGEE

04.12.2011, 06:45

Так, "соленья" обсудили. А я часом подумала, что это кусок какой-то другой новости ))
вот Малахов не заморачивается "соленьями". хаха

Вообще-то, бывшая жена не вызывает во мне негатива. Это просто такой тип женщин, данность с которой она живет.

-Считаешь, что я из тех кто может "ляпнуть"?-
слова не мальчика, а мужа (с), то есть совсем он не розовый пупс.
Мужчина ))

Ежу ясно? (как это ново! )) )

Эти их милые разборки - лучшая часть )) THE BEST PART, как бы сказал герой Питера

"хоть к ране приложи"- фирменное определение )) Юля, помню в теме Озорной его читала.

Вот, кто тут хитрюга настоящий- его совет по решению проблем с "детсадовской общественностью", просто зачет сценаристам ))

-Пустил коту под хвост все мои благие намерения.
И слава богу, ха. Как семья ее радовалась. Странно что по старой китайской традиции они еще фейерверки вокруг дома не стали запускать. Но я маму понимаю.

-Не надо вашего странного креатива.
И это "офисный наряд"?! (lol)

Попутчик в отпуск? нюню

:4e1f5ebad4e: *реклама на самом интересном месте*:01ee41787:

он сделал это! ну и выражение лица было у Питера :sEm_oops2:

в конце превью сцена а-ля Мэрия (с грудью), только не между главными героями почему-то ))

Уга-сяка! :heyheyey: уга-сяка! :heyheyey:
я это сделала )) и традиционное " ХОЧУ ЕЩЕ" :656d2c2:

http://25.media.tumblr.com/tumblr_lvnod66HOD1qgrb0to1_500.jpg

msv24

04.12.2011, 08:30

У меня вот какой вопрос. Как вам поцелуй Питера???

EGEE

04.12.2011, 08:32

Как обычно, не особо )) но мы его не за поцелуи любим ))

msv24

04.12.2011, 08:37

Как обычно, не особо )) но мы его не за поцелуи любим ))

Вот-вот и меня не впечатлил. Но я надежды не теряю, может ещё покажет настоящий класс. В интервью он сказал этот сериал бьет рекорды по кол-ву поцелуев. Будем ждать.)

EGEE

04.12.2011, 08:40

angehimure

04.12.2011, 09:38

А может не надо,а?
много поцелуев ))
У Питера это не фишка (поцелуи в смысле), лучше пусть уж любовью занимается как в Летнем желании, тут да - есть на что посмотреть ))
В Желании все было правильно- Барби весь сериал целовалась с Ло Си, а спала с Питером.
Отличное решение ))
:6::6::6:
Лен, очень правильная позиция - про "любовью занимется" и "посмотреть"!:04a4de::04a4de::04a4de:

А насчет поцелуя - особого впечатления не произвел, приготовления к нему и попытки и то было веселее наблюдать.:2: Про количество... это уже 2 поцелуй за 6 серий - и это они еще не встречались, так что может и правда будет много:12:1

EGEE

04.12.2011, 15:18

ну так неплохо
http://25.media.tumblr.com/tumblr_lvnjo8YUsQ1r0du6do1_250.jpg

а вот это
OMG
http://27.media.tumblr.com/tumblr_lvnxydX8SZ1r7voryo1_250.gif

а этот актер похоже неплохо целуется ))

msv24

04.12.2011, 17:56

Лен, первая картинка это 7 серия, где Джанни поцеловала Питера. Вот это настоящий поцелуй, тут Питеру есть чему поучиться. Джанни вообще супер актириса.
А вот вторая гифка меня удивила, значится у нас ещё будет пара бывшая жена и лучший друг. Надо же! Но правда было видно, что он к ней неровно дышит.

Jay

04.12.2011, 18:16

Как по мне, лучший друг слишком хорош для Кайла. Пусть дует в шахту и там долбит руду. :18:1

msv24

04.12.2011, 18:28

Как по мне, лучший друг слишком хорош для Кайла. Пусть дует в шахту и там долбит руду. :18:1

Согласна! Я этого друга припасала для подруги Джанни. А он... Эх :171nkjh:

EGEE

04.12.2011, 19:09

Как по мне, лучший друг слишком хорош для Кайла. Пусть дует в шахту и там долбит руду. :18:1

:851a05ba: Юля, ну что Вы так ополчились ))
gddf

Jay

04.12.2011, 19:17

Лен, ну не любим мы Кайло, что тут поделаешь? :s020:
Пусть исправляется. :12:1

1Anime1

06.12.2011, 16:54

Поцелуй? Я наверное единственная, кто не обратил на это внимание. :6:
И вообще, хватит Петьку развращать!:14:1 )))) Тем более поцелуй был не настоящий. :46:1
А что значит начнем со "сливок"?

Jay

06.12.2011, 17:05

А что значит начнем со "сливок"?
Ну когда за нос хватают, это называется "сливка".
Подростковый сленг.

EGEE

06.12.2011, 17:39

А что значит начнем со "сливок"?

а про какие "сливки" подумалось? ;)

Jay

06.12.2011, 17:44

а про какие "сливки" подумалось? ;)
Ох, Лена, не буди мою фантазию. :6:
Петька вполне способен и на другие сливки, уверена. ))

EGEE

06.12.2011, 17:49

Хахаха, Юля. Я вот ни про какие "сливки" кроме синяка на носу и не подумала ))
аж обидно ))
я сегодня буду "кимчи поцелуй" смотреть, хаха ))

1Anime1

07.12.2011, 16:47

а про какие "сливки" подумалось? ;)
Ахах, ничего такого. ))))

angehimure

11.12.2011, 15:09

Поцелуй в этой серии понравился мне значительно больше!:46:1 Все-таки значительный прогресс на лицо:heyheyey:, надеюсь дальше будет только лучше:40:1
Какая прелесть ее разговоры с собой, особенно про "отпуск":36:1, хотя попытка остановить сердце тоже удалась:2:
:6::6::6:Вот уж правда хотели, как лучше, а получилось... И согласно закону Мёрфи, и согласно корейским дорамам все получилось не у него:2:, а способ поимки мне вообще "Мэрию" напомнил:46:1 Как он в лице весь из-за этого переменился:04a4de:, ну что сказать, сам прошляпил:6:
Опять из нее крайнюю сделали:77:
Следующая серия похоже будет с элементами экшена:12:1
Как здорово было посмотреть, как они снимали поцелуи:36:1

msv24

11.12.2011, 15:54

Да, мне тоже в этой серии поцелуй понравился. Прям хотелось крикнуть: "Давай Сяо Сян! Покажи класс!". :6::m_3bfd0ccb.jpg:

http://i31.fastpic.ru/big/2011/1211/02/40d644238285ec5d64f81c33883ae102.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1211/35/c3dcd0c7de2fd558c9dd55c75cdac835.jpg (http://fastpic.ru/)

angehimure

28.12.2011, 15:31

Сам увидишь... :6::6::6: Да уж такое лучше сразу увидеть, а то вдруг сбедит заранее, если услышит)))
"Тогда кто?" :04a4de:

Сила страсти:heyheyey:
Сдвинет горы,:heyheyey:
Дружно вместе –:heyheyey:
Смело к цели,:heyheyey:
Жребий брошен::heyheyey:
Французский поцелуй!:monkey45:
Какие молодцы подшефные, сразу взяли дело в свои руки!:m_3bfd0ccb.jpg: Девушки, за стишок отдельное спасибо))):492459678.jpg:
Это какой дурой надо быть, чтобы ответить на неизвестный номер и выложить, где находится:74:
Что-то я не поняла, а как он узнал, куда ехать?:50:
:6::6::6: Что-то "Цветочками" повеяло))))))))
Какое признание симпатичное получилось:46:1
Так я не поняла, она значит из-за него раненая в больнице лежит, а он по вечерам с Кай Ли шляется обниматься:14:1:01ee41787:

1Anime1

30.12.2011, 15:35

Если честно мне похищение кажется лишним.:74: Напоминает Лето пузырей...:12:1
Хотя сцена драки - это круто.:9a3110b: Эх, Петька...:36:1
Что-то я не поняла, а как он узнал, куда ехать?
Ну это...ему типо та баба сообщила. (Кстати в пузыриках ему тоже вроде никто не сообщал, а он приехал.:50: Принц на белом коне.:46:1)
Бесит меня эта Кай Ли. :14:1Вот у Сяо Сян бывший правильно сделал - ушел и не слышно не видно.:6:

msv24

01.01.2012, 18:16

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0101/ae/b9683d9789781a3b898131282f767fae.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0101/ed/04f2b8074efffa36d516816c0e2db5ed.jpg (http://fastpic.ru/)

1Anime1

07.01.2012, 14:25

Он все таки появится...

msv24

07.01.2012, 15:39

Появится, появится куда ж без него. Он ещё им крови попортит.(

А! Фаны наделали кучу всяких постеров нашей парочки. Выложу некоторые.

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0107/09/06fdcde508979ba68eb507627e741009.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0107/eb/29886e49d910eba583d2e45149babceb.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0107/e8/fc7c2988ee49abc474d2ade1d8c2f7e8.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0107/e3/1e3f29b4d5553c375d5f3e260d25f5e3.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0107/9d/f99b503dfb96e088f9ac6fa53270af9d.jpg (http://fastpic.ru/)

Jay

10.01.2012, 17:12

Кай Ли, не зли!

Кай Ли, не юли!

Кай Ли, отвали!

Кайло - суперзло!

Кайло - барахло!

Кайло, вон пошло!

Мы разошлись, как в море корабли...
Какое облегчение, Кай Ли!

Доредактировалась. :74:

Sorsik

10.01.2012, 17:16

Юль, ну классно же! У меня в "Счастье как солнечный день" такая же прелесть - то детские песенки, то кричалки в игре "кто быстрее напьётся" :) Зато не заскучаешь :6:

Jay

10.01.2012, 17:21

Ленк, это не из самой дорамы. :))) Просто не могу спокойно смотреть на одну из героинь, сразу хочется гадость какую-то сгенерить. :6:

А вообще да. Звонок не даёт скучать. Песенки-кричалки ещё так, не очень часто встречаются, но вот каламбуры - это просто каждый раз спортивный вызов. ;)))

msv24

10.01.2012, 17:35

кричалки

Супер!!! :6::6:

Кай Ли и правда самый неприятный персонаж.

angehimure

11.01.2012, 14:10

Горсть мелочи - это сильный ход:63:
Зомбоящика:6::6::6:
Личный код:46:1
Вот мне интересно, куда эта сестра все лезет?:14:1 Ей что эта Кай Ли дороже родного брата?:10:1
Блин, такой подставы с его отцом я не ожидала:74: Если одновременно активизируются Кай Ли с правдой и бывший со своей болезнью и любовью, то будет очень тяжко:77:
Помощь Оу Вей предложил хорошую, жаль, что не помогло:67: Надежда избавиться от Кай Ли по-быстрому, канула в Лето, не успев зародиться...:77:
Вот это нежданчик с предложением!:36:1 Как про душу классно сказано:46:1, вообще я восторге:112:
Я сейчас в процессе обедала и когда она его заманила, а потом отпрыгнула, чуть не подавилась от смеха из-за их мордашек:6::6::6: Ну ведь классный же сериал:63:, и они оба просто молодцы:9a3110b:, почему же рейтинги низкие:4:1
А как он обиделся, что она заснула, да еще и лицо такое сделал, когда она его обняла...:36:1
"Теперь мы квиты":m_3bfd0ccb.jpg: :m_3bfd0ccb.jpg: :m_3bfd0ccb.jpg: И ведь главное так увлекся, что аж не заметил:2:

Беата

11.01.2012, 17:15

Что-то я не поняла, что там с их родством? Что ещё за родство такое? Вроде насколько поняла, так они и вообще ещё в детстве знакомы были ещё. Ой, как всё запутано.... Вот же, я б и до 20 посмотрела бы. Как же жалко, что всё свернут, хотя... главное, чтобы концовка обрубошной не была, как в Хана Кими(где тоже когда-то серии урезали). А ведь так интересно. Столько линий сделали, которым развернуться есть куда. Её работа, его бывшая, её бывший, линия отношений героя с отцом, там ещё какое-то родство главным героям приплетают. Да там снимать и снимать. Эх... Может кто фоток выкинет или видео по будущим сериям, так сказать, подзарядиться, а?

msv24

11.01.2012, 18:07

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0111/99/7432ca6f659459951677a17739bef199.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0111/78/e94dbdf48b211ceafe662e4604617478.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0111/84/715fca883172228842978d168b986184.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0111/0e/e8c4d12cf6e61b255943f95b5442b00e.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0111/98/609716bda95628852c3e2cab4a3fc498.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0111/c2/d37afb0c7a6d2323331e73a7625cfcc2.jpg (http://fastpic.ru/)

Сериал гармоничный, ничего резко сворачивать не будут.
На счет родства, откуда такая информация? Там ничего такого нет.

Jay

11.01.2012, 18:10

На счет родства, откуда такая информация? Там ничего такого нет.

После операции Рэню-старшему сообщают по телефону про "родственницу вашего сына". :6:
Это не в смысле, что они родичи, а такой эвфемизм к "ваш сын привёл какую-то продырявленную тёлу, следите за ним получше". ;))

Беата

11.01.2012, 18:55

После операции Рэню-старшему сообщают по телефону про "родственницу вашего сына". :6:
Это не в смысле, что они родичи, а такой эвфемизм к "ваш сын привёл какую-то продырявленную тёлу, следите за ним получше". ;))

:6: А я то надумала. Спасибо за разъяснения. Надо пересмотреть. И сразу так зырк на анализ крови, спецы, кто чей сын. Попонятнее как-то бы объясняли там. И тоже мне Америку открыли. Там все газеты пестрят сообщениями об этой парочке, что папа нового узнал. Подумаешь кровь свою дал. Сенсация тоже мне:6:.

msv24, спасибо за фотки!

1Anime1

12.01.2012, 00:13

angehimure
Если одновременно активизируются Кай Ли с правдой и бывший со своей болезнью и любовью, то будет очень тяжко
+ монстр-отец...:10:1
Ахах...блин. Кто говорил на счет поцелуев Петьки? А как они могут быть нормальными, если он с жвачкой во рту целуется?:6: Ужс. А я долго не могла в это поверить. Ха-ха:46:1.

angehimure

14.01.2012, 20:53

Посмотрела 10 серию. Вот это раслабуха:36:1 Я прямо сидела и отдыхала душой, наблюдая как эти двое развлекаются. Очень порадовал ее бывший, который повел себя так порядочно.:63: Удивилась, что папаня сдался очень быстро:12:1, но судя по превью - рано радовалась:67: Начиная со следующей серии начнется нервотрепка... И про бывшего она узнает, и папаня подарочек подарит:77:

msv24

14.01.2012, 20:56

Да 10 серия суперская, милахи такие. Но превью 11 конечно поразило. Неожидала я такого подвоха. Может конечно папаша врет всё.

Jay

14.01.2012, 21:05

Питер и Джанин - номер один, номер один!
Цзя Кай и Сяо Сян - кто их не любит, тот порося!
Питер и Джанин, кто их не любит - полный кретин!
Цзя Кай и Сяо Сян жгут веселей, чем Петросян!

Среди меня главная звезда 10-ой серии - А Вэнь. ;))

1Anime1

15.01.2012, 14:49

Мне тоже кажется, что он врет....может у Цзя Кая какие-то проблемы?:50:
Кстати, здесь за звание так сказать лучшей дорамки 2011 года борются 2 сериала. Естественно одна из них "позвони в звонок дважды", а кто-нибудь знает что за вторая?http://channel.pixnet.net/ewon/activity/view/1022
Если не ошибаюсь, то с китайского она переводится как "я могу тебя не любить"
Просто интересно, что за киношка такая.

msv24

15.01.2012, 15:03

Кстати, здесь за звание так сказать лучшей дорамки 2011 года борются 2 сериала. Естественно одна из них "позвони в звонок дважды", а кто-нибудь знает что за вторая?

Это дорама с Ариэль - In time with you (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15775). Хорошая и в самом деле.

angehimure

01.02.2012, 17:17

11 серия сплошной негатив и депра...

Председатель еще большая сволочь, чем я думала... :14:1Мало того, что как мне кажется, наврал ей обесплодии, так еще и попросил не говорить Цзя Каю из-за его любви к нему и что тот примет на себя ответственность, но будет страдать. Дальнейшее его представление с коленоприкладством и деньгокиданием, вообще просто выбесило:01ee41787::120: Недалеко ушла от него Кай Ли - все-таки рыбак рыбака видит издалека, вот уж стоят друг друга. Эта вообще больного довела до приступа, т.к. сама сказать не может, потому что он ее возненавидит, а так изподтишка гадить - всегда пожалуйста...
Порадовал бывший, правда осуществил попытку, но после отказа (ура Сяо Сян:112:), сам отвалил в сторону. Я уж размечталась, что дальше все пойдет хорошо, но не тут-то было....

Единственный смешной момент - "Чувак со свечкой убежал":22::22::22: Спасибо за это прикол:27:, очень порадовал))))) Только, к сожалению, этот чувак остался еще надолго:67:, и из-за этого пошел еще больший облом:77: А судя по превью следующую серию нас успеют еще тоже изрядно помучить...

Сейчас вот сижу и думаю - заглянуть в конец или нет:12:1 Вроде тянет:4:1, но как бы не положено:67:

Jay

01.02.2012, 17:30

Ань, добро пожаловать в клуб скорбящих. Странно, что я лысой не осталась, пока переводила, ибо руки в отчаянии постоянно тянулись к шевелюре. Эхх... Думаю, ещё пара серий страданий нам обеспечена. Зато потом всё будет хорошо, или наш прынц - не прынц, а дурында - не дурында.

Для меня в этой серии был один светлый момент. Когда Сяо Сян сбросила туфли и побежала к Цзя Каю босиком. Такая прелесть. :53: А потом - капец. :74:

1Anime1

01.02.2012, 21:07

Вчера долго не могла уснуть, негатива наглоталась по-полной.:20: Ужас, а ведь я чуть сама не поверила попаше.:16: А я все таки думала, что они поженятся. а потом что-нибудь будет. Какая печалька...почему Сяо Сян не может сказать Цзя Каю всю правду про себя? :67:Он ведь все поймет, да ему будет плохо, но вместе легче... мне так кажется...:3:1

Jay

01.02.2012, 21:20

почему Сяо Сян не может сказать Цзя Каю всю правду про себя? :67:
Потому что тогда серий было бы максимум 12. :6:

Заниженная самооценка - думаю, в ней заключается корень зла. Но всё к лучшему, Цзя Кай пройдёт проверочку на вшивость. Судя по превью, нехило так наш рыцарь доспехи снял. Вместе с мозгами, судя по всему.

msv24

01.02.2012, 21:34

Потому что тогда серий было бы максимум 12. :6:

Заниженная самооценка - думаю, в ней заключается корень зла. Но всё к лучшему, Цзя Кай пройдёт проверочку на вшивость. Судя по превью, нехило так наш рыцарь доспехи снял. Вместе с мозгами, судя по всему.

Да-да, мозги похоже подрастерял, но он не ожидал от нее удара в спину. Его можно понять, но всё равно как-то слишком импульсивно.

Jay

01.02.2012, 21:48

Свет, все исходные данные у него есть. Мог бы пошевелить извилинами. Неужели не просматривается никаких аналогий с поступком Кэ Цзе? Или в пиар-компаниях экстраполяция не в моде? :6: Короче, с нетерпением жду, когда он прозреет. Хорошенький будет момент, нутром чую. ))

angehimure

02.02.2012, 11:21

Но всё к лучшему, Цзя Кай пройдёт проверочку на вшивость. Судя по превью, нехило так наш рыцарь доспехи снял. Вместе с мозгами, судя по всему.
:6: Формулировка класс:63: Жалко только, что она описывает такую печальную действительность:77: Но удар она нанесла ему нехилый, так что понять в принципе можно.

Раз уж вспомнили историю с Кэ Цзэ. Вот скажите мне, почему Сяо Сян такая дура?:12:1 Сама ругала, что Кэ Цзэ поступил с ней так, даже не спросив ее мнения и тут же сама точно так же поступает с Цзя Каем!!!:14:1 Ну где логика, товарищи????:01ee41787:

msv24

02.02.2012, 19:26

Ань, она-то его ругала, но поступком его всё-таки восхищалась. Конечно, и сама хочет так же. Ничего не дура. Дура - это Кай Ли. :Р

Ой не знаю не знаю. По мне так Сяо Сян дуреха ещё та. Ее поступки меня ставят в тупик, никак не могу поверить что ей 30-тник.
Кай Ли конечно, отдельная история, таких противных хорошо бы не встречать. Как она вообще церкви и приюту помогает? Что ее туда тянет? Не чувствую в ней благородства души.

angehimure

02.02.2012, 19:39

Свет, по мне так она таким образом откупается. Она же сама говорила, что мол никто не знает, а Бог все видит... Вот она грешки и замаливает...

1Anime1

03.02.2012, 20:52

Ой не знаю не знаю. По мне так Сяо Сян дуреха ещё та. Ее поступки меня ставят в тупик, никак не могу поверить что ей 30-тник.
А как иначе? Главные героини всегда такие, именно вокруг таких и строится мир. Так нормальный человек давно все подправил так, что и истории бы не получилось. Ну это же Сяо Сян....:74:
А почему имя бывшего Сяо Сян переводится как Кэ Цзе, а не Сяо Цзе? Ведь у них с Сяо Сян одинаковые начальные иероглифы....вроде...:3:1

Jay

08.02.2012, 23:59

1Anime1, героя зовут Ван Кэ Цзе. Сяо Цзе, как мы со Светой поняли, что-то типа уменьшительного имени или прозвища (ну, как меня Юльчиком или Малюльчиком называть, к примеру). Но поскольку мы не уверены, прозвище это или уменьшительное, сноску нормальную дать не можем, а путать зрителей не хотелось. Поэтому мы везде зовём его по имени, хотя близкие и называют его Сяо Цзе. Как-то так.

1Anime1

09.02.2012, 09:18

Jay, а ну тогда понятно.
Да, вот у Цзя Кая проявляются папины гены-то.:6: Всех кого можно ударил. Ну хотя его можно понять.
А вот с Кай Ли совершенно неожиданный поворот. Все же она во всем сама виновата. :14:1Блин ну опять же ее жалко...
Превью 13 серии очень интересное.:40:1 Что же с отцом то будет?:12:1

angehimure

10.02.2012, 16:04

Слушайте, а никого не раздражает, что они объятья все время показывают 3 раза с разных фокусов? Вначале вроде ничего было, но сейчас меня это уже доводить начинает:14:1
Надо сказать вначале Кайчик повел себя очень хорошо:1:, но вот пощечина...:74: Для меня это немного слишком...
Джанин шикарна:63:, как она плакала у реки:40:1
Мне вот интересно, почему главных героев все время такими идиотами изображают?:12:1 Она ему даже жизнь спасала, собой прикрыв, так неужели нельзя немного покумекать и понять, что не могла она так резко измениться???:10:1
Бокс:92: Хоть что-то приятное показали:2: Вау, один нашелся умный, кто все рассказал! Вобще молодец помощник - и про Кай Ли все выложил, и про Сяо Сян глаза раскрыл:63:

Мариш, тебе ее жалко????????? Почему????? Она же оказалась еще хуже, чем можно было предположить?:10:1 А про детство... Ей было плохо, и поэтому она решила, что сможет безнаказано делать плохо остальным, а ей за это счастье привалит?!

1Anime1

11.02.2012, 19:38

Мариш, тебе ее жалко????????? Почему????? Она же оказалась еще хуже, чем можно было предположить?:10:1 А про детство... Ей было плохо, и поэтому она решила, что сможет безнаказано делать плохо остальным, а ей за это счастье привалит?!
Ну понимаешь, конечно же она должна была все равно остаться милой и хорошей девочкой, тем более воспитываясь в церкви, она должна была больше других понимать, что обман - это плохо. Но все же сценаристы акцент поставили именно на тот случай, скорее всего чтобы хоть как-то объяснить поведение Кай Ли, что бы на нее весь негатив не свалился и ее поняли. Тем более теперь-то уж она поняла, что правильно, а что нет; так что, я думаю. она сделает правильный выбор.:1:

Честно говоря, мне тоже стал раздражать повтор объятий и поцелуев.:18:1
А насчет пощечины Цзя Кая, дак я вообще в шоке осталась, так неожиданно от него. Да и Кэ Цзе попало.:67: Бедный принц...:a008:вот так и снимай доспехи...:77: Хотя как он лупасил своего подчиненного мне понравилось.:6:

angehimure

03.03.2012, 12:20

Посмотрела 14 серию. Честно скажу, мало!:4:1:4:1:4:1 Вот было бы побольше такого, когда никаких извращений в сюжете, а просто отношения показываются. Как он прикольно ее ревнует:36:1 Особенно убила фраза: "В терепевтических целях пойдем распишемся." :04a4de: :22::22::22: Хотя она и правда здесь перебарщила... Вот неужели бы она согласилась, если бы он жил в одном доме с бывшей женой?:12:1 Брат на это прикольно отреагировал. Вначале - "Уверен, Цзя Кай поймёт её", а потом, представив себя на его месте - "Я бы точно выгнал её в шею." :2::2::2:
Конец все ближе:67: Парочка из Джанин с Петей получилась очень милая:46:1
Кстати, мне одной кажется, что Кэ Цзе в конце пристроят все-таки к его "подруге"?:12:1

Jay

03.03.2012, 13:37

Кстати, мне одной кажется, что Кэ Цзе в конце пристроят все-таки к его "подруге"?:12:1
Мне тоже так показалось. Преданные взгляды Мисс Стиль из-под стола с пазлами проймут кого угодно. :6:
Ревнивый Цзя Кай - это нечто. Вот кто после "Летнего желания" мог подумать, что у Петьки такой комический талант? Оу Чэнь был моим любимейшим холодильником, но Цзя Кай... Этот розовый пупс точно не хуже. По крайней мере, я уже не так уверена. :6:
Не поняла только, зачем нас опять порадовали явлением Кайла. Неужто она действительно ещё чего-то делать будет? Грехи там искупать или ещё что?

msv24

03.03.2012, 13:56

Если откинуть сюжет с папашей в лесу, то для меня эта серия самая лучшая. Прям наслаждалась Петькиной ревностью. Такой милаха. :36:1
На счет мисс Стиль, похоже это для нее квартирку Кэ Цзе прикупил.)) Хотя у нее тоже вроде неплохая была.
Интересно вот куда мамочку Сяо Сян сослали.)) Где то читала, что она не выдержав низких рейтингов сбежала с проекта.)))) Думаю шутят, но как то странно ее не стало.

Беата

11.03.2012, 23:00

На скорую руку всё закончили. Сделали лишним это повреждение матки. Жена политика её пырнула один раз и уж визуально никак не в матку, и даже если так, таких повреждений после, которых наступало бы бесплодие вряд ли могли быть. Я ещё могу понять, если бы оговорили, что это временно, что это поправимо. Со временем заживёт и тд. Нет, всё так глупо получить травму и с концами. И как быстро всё разрешилось. Чуть ли не с слезами на глазах, с пеной у рта папаша доказывал, что сын будет несчастен с ней. И буквально в через серию он готов принять её с рапростёртыми объятиями. После случая на свадьбе, отец сквозь пальцы смотрел на то, что сын встречается с этой "неподходящей" девушкой. А сам ггерой. Так хотел ребёнка. Несправедливо было их лишать такой возможности. Что там с помошником ггероя из офиса. Он там чего-то мямлил про толстушку, ту, что в ресторане работала. Ну и...? Что этим хотели сказать?(кажется это было в 13 или 14 серии). Помямлил, а что дальше сценаристы забыли или времени не хватило. А тут рассуждали, почему нет мамы. Может на неё экранного времени не хватило? А то эти её крики, причитания и прочее занимали в каждой серии немало минут. Что у Кай Ли и друга Ггероя. А то он влюблён, чего-то попытались намекнуть и всё...сдулись(или опять не хватило экранного времени. Тут по всему по сюжету не хватает сколько-то серий). И как часто бывает у Тайвани(и что меня иногда порядком раздражает, потому что сопливо, неправдоподобно и совсем не мило, а скорее зубы от сладости сводит) все плохие стали хорошими, все повинились, всех простили и все стали друзьями. Кай Ли стала ПОГАТЬ(!!!) ггерою завоевать ггероиню. Папа готов взять принять её как невестку и никакие её проблемы его уже не смущают(и вообще ему придумали кучу оправданий). Мама ггероини вообще пропала. А самое интересное, с чего начиналась завязка, а именно встреча 7 лет назад, в итоге так и осталась информацией для двоих. Я всё думала, что это как-то озвучат. Например, Рэнь Дзя Кай напомнит тот случай "бывшему" или маме ггероини(она ж его просила её найти). В сериале не раз многие говорят, что они друг другу не подходят, как же они связались. Но ведь, если бы открылся факт встречи, то и их отношения по-другому бы выглядели. Да ведь и доказательство есть, фото с выставки. Но это как-то затёрли. А я так ждала, что они чего-нибудь интересной замутят на эту тему. Но нет.... Так интересно замутили и скучно обыграли в дальнейшем(вернее вообще не обыграли). Короче, вроде и всё отлично закончилось, но уж больно карамельно и по-скорому. Серий 5 бы ещё.

Блондинк@

11.03.2012, 23:06

Я посмотрела 1-ю серию! :heyheyey: Пока нравится все! Даже развод! :6: "Спасибо, что любил меня когда-то..." Как мило и цивилизовано! :2:

angehimure

12.03.2012, 11:51

На скорую руку всё закончили.

Как не жаль, с большинством замечаний согласна...

Сразу замечу, что дорама для меня оставила приятное впечатление только из-за ооооочень качественного перевода (над некоторыми фразами долго ухахатывалась) и парочки Джанин и Петьки (смотреть за их дурашествами было просто мегакавайно:46:1) А вот шаблонов и правда тут до фига:67:, да еще и в конце осталась незавершенность... Про мать, ее болезнь, его друга с Кай Ли, его подчиненного с толстушкой и т.д. Рада, что пристроили ее бывшего, я на это надеялась и в принципе его хорошее поведение в конце вполне оправдано. А вот Кайло с ее помощью...:01ee41787::01ee41787::01ee41787:НУ НЕ ВЕРЮ!!!!!!!!!! Точно также и с папашей намудрили, был сволочь-сволочью, потом резко стал ангелом - и с женой мучился, и к До До хорошо относился, а ребенка убить, травить Сяо Сян и Кай Ли для него наверное было временным хобби...
Про эту затею с обманом вообще не очень поняла ачем вплели... Чтобы ускорить предложение:50: Единственно понравился перехват поцелуя:2: А так, и правда чувствуется, что не хватило серий:77:

Jay

12.03.2012, 14:12

angehimure, ну вот с папашей я не вижу таких уж глобальных нарушений логики. Ещё во время его доклада, по-моему, было совершенно очевидно, почему он занимается этими исследованиями. А что касается отношения к Сяо Сян - после публичного предательства сына, избиения и ночки на пустыре можно очень здорово пересмотреть свои взгляды. Это, конечно, не отменяет шаблонного идиотизма "диалога на лужайке", но в целом смена курса вполне объяснима.
И вот хоть побейте меня палками, но в том, что папа пытался сподвигнуть Кай Ли на аборт, я не вижу ничего такого сверхкриминального. Просто аборт и аборт при неблагополучной беременности - совершенно разные вещи. Чувак медик, а не правоверная католичка.
А Кайло-миротворца тоже не воспринимаю. Херня какая-то. Встряска в виде "Цзя Кай знал правду" мне кажется недостаточной для таких перемен.
А главная печаль - свадьбу не показали, гады. Я так надеялась на развёрнутый вариант кадров из опенинга... Хнык...

Свет, ахха, "цивилизованно" и "мило" очень быстро закончится. :6: И на сцену выйдет Бессовестное Кайло. :6: :6:

Блондинк@

13.03.2012, 16:43

Юль, учитывая, что я успела посмотреть всего ничего, "мило" еще продолжается:6: Питер плавающий, философствующий, целующийся и танцующий - очень мило :25:1. И даже "коварный изменщик", просящий: "Помоги мне лишить ее надежды..", по-своему мил )))

...на фразе "...там, тут подрихтуем и можно начать с начала..." я сползла под стол :6: Респект, барышни!:04a4de:

Jay

13.03.2012, 16:51

я успела посмотреть всего ничего
Зато и сценаристка ещё не успела испортить тебе настроение своей штампообильностью. Во всём есть свои плюсы. :6:
Как она умудряется при таких чудных диалогах лепить такую странную фабулу? :01ee41787: Дивная женщина. :6:
Но Петька шикарен все 15 серий без остановки. Так что, думаю, сильно материться ты не будешь всё равно. :Р А уж мы там стараемся, "рихтовка" - только начало. )))

Блондинк@

13.03.2012, 22:22

Да, Юль, согласна - шикарен!!! Таким улыбчивым я его еще нигде не видела :6: Зануда немножно, но при этом Настоящий Мужик! :25:1 :19:1 :36:1
А дамочка ну очень импульсивна! :6: Второй раз я сползла под стол от ее "благодарности" :6: :6: Надесь такими "шутками юмора" злоупотреблять не станут? :12:1

Совершенно не нравится мне девчушка... Обычно дети и животные самые живые персонажи, а эта, словно для галочки, чтоб была :12:1 Все вытягивает на себе Питер)). Ну, и еще мама колоритна :6:

Jay

16.03.2012, 21:41

А Вэнь тоже колоритная барышня. И мне нравится Чжи Чжи: жаль, что её мало.
Питер - супергигант, вытянет что угодно. :Р

Блондинк@

17.03.2012, 16:36

А Вэнь тоже колоритная барышня. И мне нравится Чжи Чжи: жаль, что её мало.
Питер - супергигант, вытянет что угодно. :Р

Ага! Как вы ее, однако, "говорящей тумбочкой" окрестили :6: . А Чжи Чжи прелесть! Особенно на фоне главной героини, которая после 10-ой серии вообще последние мозги растеряла! :6bcecbe: Бедный Питер! Как ему пришлось напрягаться, чтобы этот откровенный предфинальный бред вытягивать! :74:

msv24

17.03.2012, 17:39

Особенно на фоне главной героини, которая после 10-ой серии вообще последние мозги растеряла! :6bcecbe: Бедный Питер! Как ему пришлось напрягаться, чтобы этот откровенный предфинальный бред вытягивать! :74:

Сяо Сян вообще удивительная женщина. Я всю дораму удивлялась, как 30-летняя женщина может быть такой.... мягко сказать наивной. :01ee41787: Юльчик предположила, что нам хотят показать, что делается с женщиной когда она долгое время сидит дома с ребенком. :6:

Блондинк@

17.03.2012, 21:37

Мдя... Света, наивная - это, и вправду, слишком мягко! :6:
Я досмотрела и почитала все комменты. Если кому-то дорамы оказалось мало, то мне ее было даже слишком! Я б серий 5 точно выкинула.:3:1 Про штампы говорить не стану: спасибо, что амнезией никого не осчастливили и в потерянных родственников героев не превратили. Но последнии серии меня, признаюсь, в ступор все же вогнали. Конечно, всем известно, что искать логику в Тайвани дело муторное и неблагодарное, но, товааааааарищи, нельзя же так! Я удивляюсь, что только одна мама сбежала со съемок! :6: :6:
В общем, у дорамы два плюса:2a121fa: - Питер и команда Альянса! :6: (Джанин как-то не глянулась, вероятно из-за дурости персонажа :3:1) Первому спасибо за демонстрацию себя в разных видах и улыбчивость :25:1 , вторым спасибо за роскошные перлы! :04a4de:

...и объясните мне, просидевшей в танке, - что это за рабочие сцены после финала с Питером и грудным ребенком? :50: Это, типа - бонус-анонс второй части или то, что и хотели бы снять, да лимит времени исчерпан? :23:

Jay

17.03.2012, 21:54

...и объясните мне, просидевшей в танке, - что это за рабочие сцены после финала с Питером и грудным ребенком? :50: Это, типа - бонус-анонс второй части или то, что и хотели бы снять, да лимит времени исчерпан? :23:
На этот вопрос я и сама хотела бы знать ответ. :6: Вот посмотрит дорамку Сорсик - и скажет нам. Если там это вообще понятно. :6: Может, это младший родственник До До, а может, внучка режиссёра, фиг знает...

Вы мне другое скажите. Только меня выбешивает одна из съёмочных локаций финальной серии? Почему итоговое счастье Цзя Кая и Сяо Сян, их светлое будущее и любовь-морковь должны ассоциироваться с этим убогим, давящим на мозги мостом (или что это было?)? Что, в Тайбэе приличного места для игр с ребёнком не нашлось? Поярче? Поуютнее? Попозитивнее? :4e1f5ebad4e:

Блондинк@

17.03.2012, 22:06

Юль, ну ты ж барышня умная! Придумай сама чего-нибудь! :6: Например, мост - как символ сурового, горького прошлого, а они из-под него вглядываются в свое совместное солнечное завтра! :6:
...я ж говорю - финальные серии полнейший бред от первой до последней секунды. :6:

Jay

17.03.2012, 22:17

Светик, бред я люблю. :6: Особенно с Питером. :6: Когда они корчили рожи в скрытую камеру, при всём понимании абсолютной укуренности поворота сюжета, я просто валялась под столом. Но мост... Он травмирует моё чувство прекрасного. Логика - фиг с ней, эстетика - другое дело. :6:

Блондинк@

17.03.2012, 22:20

Юль, дабы залечить травмированность твоих чувств - смотри на травмированного Питера :6: Твое чувство прекрасного вкупе с эстетикой будут за это признательны :2:

Jay

17.03.2012, 22:22

Да, точно. :6: Травмированный Питер. :6: Спасибо, что напомнила. :19:1

Sorsik

09.05.2012, 20:23

Ну всё, девчат, не вынесла душа поэта - сажусь за дораму :36:1
С первых же минут вспомнила, как я обожаю Джанин :)) Да и Питер ничего, лучше, чем я ожидала))
А ещё мне давно нравится тот ушастый парень, который тут, похоже, редиской будет. Обидно, досадно, но ладно :))

Jay

09.05.2012, 20:31

Не, Ленк, ушастый парень тоже будет молодец, не беспокойся. :)
Хотя, конечно, не такой молодец, как Петька. Чего это ты от него плохого-то ждёшь, а? :6:

Sorsik

09.05.2012, 20:34

Чего это ты от него плохого-то ждёшь, а? :6:
Жду я только хорошего :) Просто никогда к нему особых тёплых чувств не испытывала :) Теперь, видимо, начну))
Но за ушастика больше рада. Пусть даже Джанин ему и не светит))

А сейчас меня все засмеют, потому что я не смотрела "Летнее желание" как раз из-за Петьки :6: А ещё мне кусок оттуда на редакторский тест попался, что усугубило мое необоснованное желание обойти дораму стороной)))

А ушастика да, помню по "Не в деньгах счастье" и недавно досмотренному "Черному и белому" =) Хороший паренёк :)

Лидия

10.05.2012, 14:20

А сейчас меня все засмеют, потому что я не смотрела "Летнее желание" как раз из-за Петьки :6: А ещё мне кусок оттуда на редакторский тест попался, что усугубило мое необоснованное желание обойти дораму стороной)))

А ушастика да, помню по "Не в деньгах счастье" и недавно досмотренному "Черному и белому" =) Хороший паренёк :)

Ч и Б ушастик это кто?

Sorsik

10.05.2012, 18:13

Ольга

10.05.2012, 18:24

A-а-а, теперь я тоже поняла, что за ушастик, он в "Марсе" играл друга Вика. А вообще, у них много ушастых, даже читала где-то, что это один из признаков красоты))) Но всех в этом плане победила бабушка Фея из "Следующая остановка- счастье"))

Лидия

11.05.2012, 11:05

Лидия, там он Сяо Ма играл :) Мятежного бойца, влюбившегося в дочку главаря триады))

4 серии пролетели на одном дыхании :46:1 Отписываться пока не успеваю, но дорама очень хорошо идёт :)
Джанин - лапочка, и всё тут! :))) и Ушастик тоже =)) и Петька, Петька ваш тоже очень даже ничего ;))

А мне кажется, или Кай Ли обычно всё-таки Келли называют? о.О

З.Ы. Но вот эти похождения в дом бывшего заставили меня усомниться в адекватности героини)))

Я поняла-парень ГГ-ни. Он и в Марсе играл. Друг ГГ снимался и в Остановке и в Чи Б. Мать и невестка ГГ-ни тоже часто встречаются в дорамах. Где-то видела и ГГ-ню, не могу вспомнить.
А у меня дорама закачивается тяжело. Может, поэтому, пока для меня не ах. Сегодня пересмотрю нормально закачанное с самого начала, потом буду делать вывод.

A-а-а, теперь я тоже поняла, что за ушастик, он в "Марсе" играл друга Вика. А вообще, у них много ушастых, даже читала где-то, что это один из признаков красоты))) Но всех в этом плане победила бабушка Фея из "Следующая остановка- счастье"))

Самый главный ушастик-это Барби в Марсе.

Sorsik

14.05.2012, 04:34

Где-то видела и ГГ-ню, не могу вспомнить.
Джанин в главной роли в "Счастье как солнечный день", а ещё она была экспертом-криминалистом Си Ин (в нашем переводе почему-то Кси Ин) в "Чёрном и белом" ^^ Одна из моих любимейших тайваньских актрис :46:1

В общем, я досмотрела! =)

А можно начать с благодарностей команде? Если честно, вы были главной причиной, сподвигнувшей меня смотреть дораму (сразу следом за вами шла Джанин =)) И, пожалуй, прекрасный перевод - единственное, что стабильно радовало и ни разу не огорчило на протяжении всех 15 серий ^^ Спасибо огромное! Просто отличная работа :19:1 А "разделить" с "мытарствами" - это просто шедеврально :) (своеобразную месть я тоже надолго запомню :6:) (косяки ансаба местами всё-таки заметила, но это претензии уже не к вам :))

И... о дораме. Думаю, не буду первой, кому первые две трети понравились куда больше, чем концовка. Завязка была классная, 9-10 серий пролетели просто на одном дыхании, а потом что-то где-то пошло не так)) Совпали сразу две вещи, которые я жутко не люблю в дорамах - вредный властный родитель и серьёзная болезнь, от которой лучше страдать самой, нежели сразу рассказать всё любимому (ну нет, куда логичнее как можно жёстче его отшить, чтобы всё равно потом мучиться вдвоём). Кстати, пункт номер три из моего hate-списка - назойливая бывшая - тоже присутствовала, но напрягала не так сильно (она хотя бы была злодейкой, а не бледной немочью, с которой бы герой нянчился из сострадания). Впрочем, не скрою, подсмотренный ранее лозунг "Кай Ли - отвали!" (с) Jay в моей голове звучал всю дораму :6:
Если честно, больше всего расстроена тем, в кого сценаристы превратили главную героиню. Мало того, что со здоровьем проблем прибавили, так ещё и её поведение в конце просто никаким законам логики не поддаётся. Не, ну парни прикалывались - понятно. Но это ж надо было их к такому решению привести? Чем она вообще думала, когда жила с бывшим практически мужем и удивлялась, что будущему мужу это не нравится? :74: Но она так искренне недоумевала, что я вновь усомнилась в её умственных способностях :67: Обидно за Джанин, короче! Где тот сценарист, которому дать подзатыльник?

Очень радовала постоянно семейка главной героини - все актёры давно знакомые и любимые :) Даже детёныш в кои-то веки не раздражал, довольно-таки милая девочка :) Петька ваш, не спорю, хорош (вон даже поставила "Летнее желание" на скачку ^^) А Ушастик мне всё-таки милее :46:1
Ещё раз огромное спасибо за дораму, она того стоила ;))

Лидия

14.05.2012, 18:19

Что-то не смогла посмотреть с первого захода дораму Позвони, а сейчас, зная печальные подробности, уже не хочу смотреть.
Из Позвони ГГ-ня и криминалистка из Ч И Б одна актриса!? Наверное, сама бы не догадалась.
И ещё ломаю голову, где я видела актрису из Последнего скандала. Знаю точно что видела, но не вспомню. Та актриса, которая имела виды на ГГ-я?

Ольга

17.05.2012, 00:56

Посмотрела 4 серии. Конечно, это не та дорама, что захватывает все помыслы и хочется только включать и включать продолжение.
Никак не могу привыкнуть к образам ГГни и ушастика- её бывшего. Она в ЧиБ меня просто очаровала - нежная, утончённая, но сильная и смелая, здесь же вот только наметился прогресс, и опять начались сожаления и желание вернуть прошлое. Вот любят же авторы населить тараканами героев. Ну почему нельзя признаться Питеру в том давнем знакомстве, тем более он и сейчас явно симпатизирует ей. И зачем она полезла в чужую квартиру?!
Ушастику же гораздо больше идут роли смелых и добрых парней, как в Марсе или ЧиБ. Неубедительный из него мерзавец))
Радует только Питер - из-за него и смотрю (ну ещё потому, что не люблю бросать начатое)- так что , Лидия, я Вас понимаю. Нравится характер ГГероя - уверенный, мужественный, оптимистичный, щедрый. Ещё и высокий мускулистый красавец))) Да я бы на месте ГГни на бывшего даже и не посмотрела бы больше:6::6:

angehimure

17.05.2012, 12:46

:6::6::6: Это точно! +1))))

Ольга, я вот тоже слабо себе представляю логику героини, за фига она поперлась в этот дом??? Но лично мы от этого только выиграем:2:
Я смотрю второй раз!:112: Причем уже посмотрела 9 серий, поэтому серии уже опять немного перепутались в голове, но вроде это в первых 3 сериях где-то было. :12:1 Никто не обратил внимание, что она свой мобильный оставила на улице (тоже какой-то странный рефлекс - мелочь взять, а мобильный взамен положить:50:), но потом после происшествия с До До дома она уже опять разговаривает по своему прежнему мобильному:48: Это вообще как???

Вот сейчас смотрю всю дораму с начала и зная финал возникает очень много вопросов. Первый - куда уходил из дома папаня Реня?? Он же у нас весь такой белый и пушистый, и жену обожал, и детей любил, так что же это тогда показывали? И почему маманя Реня плакала из-за того, что боиться будущего и не знает, что делать?

Блондинк@

17.05.2012, 15:32

Ушастику же гораздо больше идут роли смелых и добрых парней, как в Марсе или ЧиБ. Неубедительный из него мерзавец))

Вот! :1: Я когда смотрела, прямо спинным мозгом подвох чувствовала! :6:

Анюта, я тоже не поняла. Скорее всего, про эту линию в процессе съемок благополучно забыли:6:

Ольга

17.05.2012, 16:01

А-а-а, только не это!!! Опять болезни?!?!? Я расстроилась, не хочу страданий, максимум от ревности :171nkjh:

Jay

17.05.2012, 16:20

Спокуха, лучший переживёт. :6: Ради сцены воссоединения стопроцентно стоило помучить этого лучшего: может, даже ещё и не так.

Не вижу я в "Звонке" таких уж больших страданий. Да, есть болячки, но не смертельные и вполне переживаемые. Так что донт ворри, позитив победит.

Ольга

19.05.2012, 00:01

Какой же поцелуй замечательный в 7 серии !!! :36:1 Браво, Джанин! А то Питер был до этого неубедителен))
Понравилось вот это :"Если убрать жир, есть шанс обмануть парочку инвалидов по зрению" :6: ( Девочки, спасибо большое за перевод - хоть растаскивай на цитаты - и смешные, и философские.) И где они у неё жир нашли? А как вам её офисная одежда?:6: Характер у ГГя прямо ангельский - глядя на количество проблем, свалившихся на него из-за героини и терпение, с каким он реагирует на её поведение в офисе и помогает ей влиться в коллектив-гадаю, бывают ли такие экземпляры в жизни(+его внешность и состоятельность).
В конце 7 серии показывают, как снимали поцелуи - им всегда ассистент салфеточки подносил и они рот вытирали, совсем не романтишно как-то:6: Я в детстве думала, что поцелуи в кино делают через прозрачную материю- ну как можно целоваться с чужим человеком, детский мозг не понимал это:6:

Мои итоги.)) Мне очень понравилось!!! Может, потому, что была предупреждена о заскоках героини в последних сериях, меня они на напрягли, это вполне соответствовало её характеру. И Кай Ли вызвала жалость и понимание, учитывая её детство и скорое раскаяние и даже содействие примирению героев.
Понравилась идея, пронизывающая весь сериал - если тебе грустно, вспомни о людях, которые любят тебя и улыбайся ради них, верь в свой скрипичный ключ или свою синюю птицу и они обязательно приведут тебя к мечте, люби и прощай близких, обязательно давай им и себе второй шанс- позвони в звонок дважды!
Конечно, понравились герои - они так хорошо играли любовь, так было много страстных поцелуев и объятий, что, глядя на видео со съёмок в конце 11 серии (Джанин там так непринуждённо положила руку на плечо Питеру, а он ей руку на колени), мне показалось, что у них возникли настоящие чувства друг к другу. Интересно, каково начинать встречаться, когда уже и поцелуи, и объятия- пройденный этап?)))
Понравилась музыка- лёгкая и приятная, с удовольствием буду слушать, вспоминать и никогда не забывать про свою синюю птицу)))
Спасибо всем, кто работал над этим чудом!!!

Вспомнила виденную или в трейлерах, или в превью сцену поцелуя через прозрачную стенку. Ведь её не было в дораме?

Jay

25.05.2012, 14:52

Она из опенинга. В дораме не было.

Jukovka

27.05.2012, 00:18

Досмотрела дораму. Я в восторге. Ну, в первую очередь конечно же от Петьки: Петька в бассейне, Петька в полотенце, Петька в майках и без них dsagdf
Еще чуток, и тупость героинь не будет вызывать у меня абсолютно никакой реакции, так как походу без неё никуда :6: Прикольные сцены ревности (аж завидно!). Единственное, что напрягает (лично меня) это мир, дружба, жвачка и чуть ли не шведская семья с бывшими. В таких случаях адекватно воспринимаю только улучшенные от полного неприятия до нейтральности отношения...
Но самое важное! Девочки, большое спасибо за перевод, за просто Потрясающий перевод!!! Всё было очень вкусно ukukkj,

Ольга

27.05.2012, 23:46

Jay

27.05.2012, 23:55

Ольга

28.05.2012, 00:02

Мир-дружба с Кэ Цзе мне понятна и кажется вполне логичной.
Вот с резким поворотом Кайла на 180 градусов смириться тяжело. Внутренний Станиславский протестует. Именно против того, что она вдруг лапушкой стала, а не того, что они за это её простили, - с них-то станется.
Вот это действительно было неожиданно и не по Станиславскому)) Хотя абсолютно не берусь судить людей, выросших в детдоме- мне кажется, отпечаток на психике неизгладимый...

Беата

28.05.2012, 00:40

А мне сюжетности не хватило. Всё-таки такое занимательно начало было про встречу, потом это никак не оговорили. Каждый таракан под ногами мог тыкнуть на то, как они друг дргуу не подходят, и что мол их вообще связывает. Но сразу бы отпали вопросы бы, если поднять тему давнего знакомства. В период 7-летней давности между ними не было такой социальной пропасти. Потом там где-то в конце фото всплывает, что он делал, но опять нам даже не показали, как это среди друзей и знакомых выясняется. Я вначале думала, что на этом и фишка, а сценаристы вообще эту тему зарыли. Кай Ли как отрицательный персонаж испортили, надо было давить до последнего. Ну не прокатила она как многогранный трудный персонаж. Изначально так выбешивала, а тут на тебе - неправдоподобно. А её линию с "другом" зажали. Спёрли момент с Следующая остановка счастье, там где жена клиента пырнула Сяо Сян(кто смотрела, тот поймёт). Ужасно неправдоподобно выглядела история с повреждением матки. Она совсем не туда пырнула и не так, чтобы такое было. Более того, это выглядело настолько нелепо, что я думала сначала, что это папаша мутит, чтобы свадьбу расстроить. Такое же чувство нелогичности возникло при просмотре "Весеннего вальса" когда ГГерой повредил палец(порезал чуть-чуть стеклом) и после этого на всю жизнь лишился возможности играть на пианино. Бред. Кстати, так давили этот момент. Он хочет детей, она не может.... А потом и он быстро так типа "проехали", она с его "проехали" тут же согласилась. Вообще тот момент, что все отрицательные герои стали положительными настолько неправдоподобен. Ну что хоть одного нельзя было оставить? Жалко, что дораму сократили. Может если бы оставили, не пришлось бы сокращать сюжетную линию, раскрыли бы все моменты.

Jukovka

28.05.2012, 02:34

Нюта, насчёт бывших у меня перед глазами пример из жизни- у тёти бывший и настоящий в дружеских отношениях ( стадия мордобоя присутствовала и благополучно пройдена). Мы с мужем прикалываемся: "Интеллигентные люди! Высокие отношения!":6: И этот пример не единственный, когда людям хватает мудрости принять ситуацию.

Но для меня сложно воспринималось это в дораме возможно еще и потому, что Петьку показывают таким ревнивым, а тут лепшие кореша... Ну не знаю... Понимаю, что такое и в природе встречается, но...
Ну у всех свои тараканы :6:
У моей одноклассницы мама с новым папой дружила с папой с новой мамой (меня это еще тогда убивало) :6:
Ну может просто у меня такой опыт был , но как представлю вот такие, практически семейные отношения между бывшими (меня мутит от мысли просто встречи с бывшим мужем, а чтобы дружить - бррр)

~Princess Mei~

17.07.2012, 18:58

Посмотрела 2 серии пока...но меня втянуло это точно))

Только вот...мне одной ггероиня напоминает Маки Хорикиту?!
И еще Bo Beep Bo Beep в исполнении Питера просто до слез довело)) :6::6::6:Смеялась как одержимая и безумная истеричка!!!

И спасибо за перевод)) Продолжаю смотреть и наслаждаться))

boo

02.05.2013, 19:10

Посмотрела 1 серию, очень эмоционально насыщенная серия выдалась. Меня определённо радует жизненное кредо главного героя, его характер. За адекватность ставлю 5 из 5. :1: А вот этот индюк Кэ Цзе безумно раздражает! :10:1 Мало того прицепился к героине когда не надо, потом голову морочил столько лет, а в итоге со словами "Я больше так не могу" кинул, уйдя к другой. Не может он, угу, только на сюсю-пусю и способен! Что-то я не заметила, чтобы девочка ему хоть капельку была дорога. Урод он, короче... Пока создалось впечатление, что сериал лишний раз доказывает, что от судьбы не убежишь. :12:1

galya1981

02.05.2013, 19:23

Ань, дорама хорошая. Не суди раньше времени Кэ Цзе (хотя я также по началу думала). У него на то были свои причины. Конечно жестоко, но... потом он все исправит.

boo

03.05.2013, 03:28

Галь, верю, что хорошая.
Ещё подружка главной героини понравилась и друг-фотограф главного героя.) Насчёт Кэ Цзе, в моих глазах он вряд ли поднимется и всё исправит. Единственное оправдание, которое приходит на ум, это то, что неизлечимо болен какой-то там болезнью и поступил так, чтобы любимая и дочь не видели, как он медленно умирает и бла-бла-бла... Но даже такой расклад его не оправдает. Отдаю должное Дженни Чан, страдания она передаёт просто шикарно, верю. Несмотря на изрядно подвыпившего Цзя Кая, драмы пока больше, чем комедии, или мне так только кажется? Кстати, за господина Пи Ро Женя отдельное спасибо, улыбнуло. :6:

S0NY

03.05.2013, 03:44

Ань, я-таки своими клипами-онлайнами заразила тебя, так сразу и села за просмотр?..:6: Сколько уже посмотрела?

Единственное оправдание, которое приходит на ум, это то, что неизлечимо болен какой-то там болезнью и поступил так, чтобы любимая и дочь не видели, как он медленно умирает и бла-бла-бла...
Хвала сценаристам, их фишки разгадываются уже с первой серии..:6:

boo

03.05.2013, 04:01

Да, Сонь, засела, только 3 серию начала.
Я бы сильно удивилась, если бы там какая-то другая причина оказалась. И вообще не рассказывай мне, я сама посмотрю. :6:
Ахахах)) Меня убила маманя своим "господин Хрень". :22:

S0NY

03.05.2013, 05:42

Да я вроде тебе в публичке и так половину сюжета спалила..:2: что тут эти спойлеры..:6:
Я вот теперь тоже хочу пересмотреть, найти бы время..:67:

Jay

03.05.2013, 20:01

Да ладно, сюжет там чисто для галочки. Романтикоповседневность - вот в чём сила этой дорамы. )))

Меня Кэ Цзе всю дорогу раздражал, даже когда вроде бы и жалко его было. Слабак потому что. Но всё это фигня по сравнению с Кайлом. Вот кого прибить хотелось, аж руки чесались.

boo

03.05.2013, 22:20

Я вот теперь тоже хочу пересмотреть, найти бы время..:67:
Сонь, коли сильно приспичит, обязательно найдёшь. ;)

Да ладно, сюжет там чисто для галочки. Романтикоповседневность - вот в чём сила этой дорамы. )))

Меня Кэ Цзе всю дорогу раздражал, даже когда вроде бы и жалко его было. Слабак потому что. Но всё это фигня по сравнению с Кайлом. Вот кого прибить хотелось, аж руки чесались.

Юль, это да.)
По сравнению с Кайлом? С героем Питера Хо, что ли? Не знаю, мне пока что только главную героиню пнуть хочется за то, что уже 4 серия, а она всё никак не уймётся и бегает за бывшим (про 8 лет совместной жизни я помню, но всё же...). Да ещё в чужой дом залезла, и из-за неё же чуть ни в чём не повинную домработницу уволить хотели.

Jay

03.05.2013, 23:06

Ань, не с героем, а с его очаровательной экс-супружницей. Она ещё себя покажет, готовься. :))
Сяо Сян вообще по жизни тормоз. Но милый тормоз, поэтому ей прощается. :Р Мелкие пакости в квартире на фоне слёз и истерик по Чебурашке - это ж прогресс и прорыв! )))) Вот точно, и как до меня раньше не дошло? Чистый Чебурашка. Прям вижу, как он лопочет это самое "Я был когда-то странной игрушкой безымянной". И уши грустно опускает.

boo

03.05.2013, 23:21

Юль, то-то она мне с первого взгляда не понравилась. :6:
Чебурашка... ахах :22:

Порой кажется, что сценаристы немного перестарались с количеством косяков бедной Сяо Сян и всяких бед, свалившихся на её плечи. Хотя, если подумать, то так дорама больше похожа на реальную жизнь, чем на кино. Песня "Уга сяка, уга сяка. Уга, уга, уга сяка." сразила наповал, где такую только откопали?)) Начнём со "сливки" - облом года. :22: Только вот пока не очень понимаю, зачем он её к себе в компанию взял? Дабы меньше косячила?

Jay

10.05.2013, 11:56

Песня "Уга сяка, уга сяка. Уга, уга, уга сяка." сразила наповал, где такую только откопали?))
У меня ощущение, что я её и раньше где-то слышала. Только не могу вспомнить, где именно.

Только вот пока не очень понимаю, зачем он её к себе в компанию взял?
Как по мне, у парня просто синдром спасителя. Цзя и Кай спешат на помощь. :Р

boo

12.05.2013, 03:53

У меня ощущение, что я её и раньше где-то слышала. Только не могу вспомнить, где именно.
Не знаю, я сталкиваюсь впервые. Иначе точно бы запомнила.)

Я на 10 серии и, честно говоря, вот здесь бы можно было поставить жирную точку или жирные три точки, мол, жили они долго и счастливо, но сперва вылез Чебурашка (про дочку, видите ли, он вспомнил) и бывшая принца. Чую, оставшиеся 5 с половиной серий они дуэтом будут нещадно портить кровь счастливым жениху и невесте и нервы мне. Терпеть не могу нерешительных героев-репеев! :10:1 Уходя уходи, а не пускай нюни и слюни. Просрали счастье, а теперь решили всё вернуть...

Jay

14.05.2013, 00:56

Всё правильно чуешь. )) Ничего, там зато примирение героев будет клёвое, ради него стоит потерпеть.

boo

18.05.2013, 03:24

Честно признаюсь, что промотала маразматические 11 и 12 серии (ради сохранности нервов и хорошего настроения).
Юль, если ты имела примирение героев в 13 серии (болеутоляющее от Сяо Сян), то оно действительно ми-ми-ми. ^^ Ещё мне очень понравилось, как был отшит Чебурашка Цзя Каем.))
Блин, в 14 опять начался маразм... Уберите кто-нибудь Чебурашку, достал он уже! Когда он только успел вылечиться от своей неизлечимой болезни? Должно быть, в маразматических 11 и 12 сериях.

По закону жанра все злодеи были оправданы и стали белыми и пушистыми, а все, кто мог, помирились и стали жить дружно.

В целом дорама понравилась в плане развития отношений между главными героями, осознания того, что они любят друг друга. Но я бы её сократила серий эдак до 12 и убрала все маразматические моменты (сценаристы явно что-то курили/пили/ели ибо после 10 две серии маразма, потом всё ок, потом опять чуть маразма, и снова всё ок). Понравился также Цзя Кай, но Сяо Сян всё же тормоз (зачем она там Чебурашке 2-ой шанс решила дать при живом-то принце-возлюбленном - для меня остаётся непостижимой тайной).

msv24

18.05.2013, 05:35

Аня, согласна во всём. Правда я хотела прибить сценаристов пораньше сериями. Сделать такой глупой главную героиню, которой уже под тридцатник, это конечно ни в какие ворота. Именно на этой дораме я решила больше не брать онгоинги.))) Надо себя тоже жалеть. Хорошо мне повезло, Юльчик и Лена подхватили перевод, а то бы я долго мурыжила эти серии.
Кстати эту дораму сократили из-за низких рейтингов, планировалось за 20 серий.
НО есть свои плюсы в этой дораме. Во первых я узнала прекрасную актрису Джани, от которой я тащусь и конечно насладилась несравненным Питером. Хорош в любом виде и одетый и раздетый и пьяный и трезвый. Вообщем-то именно из-за этой пары стоит смотреть эту дораму.

angehimure

18.05.2013, 08:50

Да уж его танец Bo Peep Bo Peep в пьяном виде у меня до сих пор в памяти запечетлен ^^

Jay

18.05.2013, 11:21

Ань, да-да, болеутоляющее. :Р И эпичную физиономию Чебурашки, созерцающего эту терапию (вот уж когда я выразила экрану всё своё торжество). ))

Чебурашка, как я понимаю, не вылечился. Просто снял корону страдальца. Болячка-то не смертельная, просто неприятная. Из-за чего, честно говоря, парень ещё больше раздражает.

Не давала она ему второго шанса. Сначала в стрессовой ситуации использовала как щит, а потом из родственных чувств (когда долго живёшь с человеком, этот эффект неизбежен) предоставила жилплощадь. Не очень гуманно по отношению к Цзя Каю, но с другой стороны - так ему и надо, не фиг снимать доспехи вместе с мозгами. :6:

Мне прям пересмотреть захотелось... Жаль, что сейчас на работе... )) Эх, моё любимое "скажи привет"... :Р

Свет, ну не зависят умственные способности от возраста. Это я тебе как классическая тридцатилетняя дурында говорю. :6:

boo

18.05.2013, 13:28

Кстати эту дораму сократили из-за низких рейтингов, планировалось за 20 серий.
Ого! Как представлю, сколько ещё финтов сценаристы успели бы запихнуть в дораму, волосы встают дыбом. Я бы тогда не стала досматривать даже в перемотке. :74:
Хорош в любом виде и одетый и раздетый и пьяный и трезвый.
Света, отлично сказано!))
По-моему, пара из них очень удачная вышла.) Единственное, что не очень понимаю (точнее, с чем не согласна), почему в начале дорамы (до того, как Цзя Кай её приодел) Сяо Сян все звали замарашкой? По мне, так она одета была нормально. Волосы слегка растрёпаны и всё. Они лучше б своё внимание на Чебурашку переключили, он практически всё время в одной одёжке появлялся (его коронная серая кофтенция натёрла глаза).

Да уж его танец Bo Peep Bo Peep в пьяном виде у меня до сих пор в памяти запечетлен ^^
Ань, да, весёлый момент.) Меня порадовало, как Сяо Сян его потом этим видео шантажировала.))

И эпичную физиономию Чебурашки, созерцающего эту терапию (вот уж когда я выразила экрану всё своё торжество). ))
Я даже удивилась, чегой-то он из такси не выскочил и не начал вопить: "Что ты делаешь с Сяо Сян?"))))

Чебурашка, как я понимаю, не вылечился. Просто снял корону страдальца. Болячка-то не смертельная, просто неприятная. Из-за чего, честно говоря, парень ещё больше раздражает.
Я этот момент благополучно пропустила, поэтому мерси за пояснения, Юль. :15:1

Эх, моё любимое "скажи привет"... :Р
Не у одной тебя, мы с Соней долго и тщательно обсуждали эту тему. :2: Отчасти из-за этого-то и начала смотреть дораму.)