Поющий под дождем / Singing in the Rain / Love Rides the Rain / Love Rain (Корея, 2012 год, 20/20 серии)

[Люда]

https://i.ibb.co/SQPjvXX/image.jpg
~ Поющий под дождем ~
Singing in the Rain

Альтернативные названия: Love Rides the Rain / Love Rain
Производство: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный
Продолжительность: 20
Трансляция: с 26 марта 2012 года, понедельник-вторник

В ролях:

Jang Geun Suk (http://wiki.d-addicts.com/Jang_Geun_Suk) - Seo In Ha в 70-ых / Seo Jun ( Сын In Ha)
Im Yoon Ah (http://wiki.d-addicts.com/Im_Yoon_Ah) - Kim Yoon Hee в 70-ых / Ha Na (Дочь Yoon Hee)
Kim Si Hoo (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Si_Hoo) - Lee Dong Wook в 70-ых / Lee Ji Suk (Сын Dong Wook)
Son Eun Seo (http://wiki.d-addicts.com/Son_Eun_Seo) - Baek Hye Jung в 70-ых
Seo In Guk (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Seo_In_Guk&action=edit&redlink=1) - Kim Chang Mo в 70-ых
Hwang Bo Ra (http://wiki.d-addicts.com/Hwang_Bo_Ra) - Na In Sook в 70-ых


Seo In Ha в 70-ых / Seo Jun ( Сын In Ha) - Со Ин Ха / Со Чжун
Im Yoon Ah - Kim Yoon Hee в 70-ых / Ha Na (Дочь Yoon Hee) Ким Юн Хи / Ха На
Kim Si Hoo - Lee Dong Wook в 70-ых / Lee Ji Suk (Сын Dong Wook) Ли Дон Ук / Ли Чжи Сок
Son Eun Seo - Baek Hye Jung в 70-ых Пэк Хе Чжон
Seo In Guk - Kim Chang Mo в 70-ых Ким Чхан Мо
Hwang Bo Ra - Na In Sook в 70-ых На Ин Сук
Jeong Ha Na - Чон Ха На
Lee Seon Ho - Ли Сон Хо
Jo Soo - Чо Су
Han Tae Seong - Хан Тхэ Сон


Описание:

Удивительная штука - судьба. Никто не знает, куда она поведет твою жизнь, и какие встречи тебе приготовит…
Далекие 70-е. Он студент, будущий художник Со Ин Ха, и она Ким Юн Хи красивая девушка, встречаются и влюбляются друг в друга. Это настоящая любовь. Но им не дано быть вместе. Судьба-злодейка разлучит их.
Каждый пойдет своей дорогой. Он женится на другой. У него родится сын Со Чжун, который вырастет похожим на отца и станет хорошим фотографом.
Она выйдет замуж, у нее будет дочь Ха На веселая и энергичная красавица, внешне точная копия своей мамы, но с совершенно другим характером.
Судьба снова захочет поиграть. Взрослые дети встретятся. И, конечно, Ха На и Со Чжун полюбят друг друга. Но будут ли они счастливы? Смогут ли пройти через превратности судьбы? Будут ли они вместе или повторят судьбу своих родителей?
Давайте посмотрим сериал до конца и узнаем ответы на эти вопросы.
© Tomiris



http://i30.fastpic.ru/big/2012/0309/77/418c4796abc1b644570b8615c6841e77.jpg

© Хрюно-Зай (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40620)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0310/1a/eecc1680bc698a44bff97ab900de571a.jpg

© wasabi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40803)


http://twinpix.nu/uploads/full/164906.jpg


Полный ОСТ к дораме - Love Rain OST

사랑비 (KBS 2TV 월화드라마)
Дата релиза: 24.04.2012
Треклист:
01. Shiny Love
02. 사랑비 – 장근석 (Jang Geun Suk)
03. 그대니까요 – 티파니 [소녀시대] Tiffany [SNSD]
04. 사랑은 비처럼 – 나윤권 (Na Yoon Kwon)
05. 자꾸 자꾸 – 요조(Yozoh)
06. 그 애와 나랑은
07. 사랑비 (Piano ver.)
08. 자꾸 자꾸 (Guitar ver.)
09. Song Of Rain
10. 그 애와 나랑은 (String ver.)
11. 고백송 2
12. 비를 닮은 그대

Скачать (http://www.mediafire.com/?z69dvmsgkv69a41)
или тут (http://www.mediafire.com/?ao4hq6d9wbs1dvw)

http://cmsimg.mnet.com/clipimage/album/240/000/251/251622.jpg

Na Yoon Kwon – Love Rain OST Part 1
Singles: 사랑비 (KBS 2TV 월화드라마) First Single
Дата релиза: 2012.03.27
Треклист:
01. 사랑은 비처럼
02. 사랑은 비처럼 (MR)
Скачать (http://www.mediafire.com/?8u4nmt0olqck4u0)

http://cmsimg.mnet.com/clipimage/album/240/000/252/252245.jpg

Jang Geun Suk – Love Rain OST Part 2
Singles: 사랑비 (KBS 2TV 월화드라마) Second Single
Дата релиза: 2012.04.03
Треклист:
01. 사랑비 – 장근석
Скачать (http://www.mediafire.com/?cl0bu0on3b1zgab)

http://i.imgur.com/DHL6N.png

Tiffany(SNSD) – Love Rain OST Part 3
Digital Singles: 사랑비 OST Third Single
Дата релиза: 2012.04.10
Треклист:
01. 그대니까요 – 티파니 [소녀시대]
Скачать (http://www.mediafire.com/?37kxggjx2w33cil)


http://i28.fastpic.ru/big/2012/0120/e2/a5dd24b5626969ae1d373235189a4ce2.jpg
1 серия (http://narod.ru/disk/48980345001.dd719b831a40017c33023e576c893df8/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E01.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/48981921001.ecbb708c59334126f5f5468d625049cb/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E02.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/45467539001.95a244a5f7dd67ce1c7fe9a3136d7566/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E03.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/45857322001.eefb3fd9645c744e85007b9a675ade3a/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E04.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/45885223001.d722c7e075c1d7533831c795314a2c55/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E05.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/45964786001.b61abf3b8a1677046867fb7db822e7a2/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E06.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/46521488001.7dca054de9e0c499ca4659d23e3a15d5/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E07.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/46525527001.86f127106ef4b879e89d570ba73a1a00/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E08.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/47585877001.efb528903fe641479b97e304debca7f1/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E09.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/48201484001.294d4d5e2cf32408da6342b19820cea7/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E10.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/48207260001.058f2120fecebc9f676fc0b7b32b16e2/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E11.avi.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/48216200001.8411e2c72c72ab778ccf6c53f25d5efc/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E12.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/49731020001.746c82421140b627a1b3954b0711d8f3/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E13.avi.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/48922688001.74bcbb72c22ec5e59aa4046ecf21a210/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E14.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/50142437001.ae06ba36bd4f8dc8afc152580b7a16f3/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E15.avi.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/51389396001.4674455bf49f14bb16f23300241c5353/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E16.avi.html)
17 серия (http://narod.ru/disk/51459786001.5e0a49689dea0acb1fd7542637661e14/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E17.avi.html)
18 серия (http://narod.ru/disk/51481774001.dc4de4862d05767cb8f533c173b2e176/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E18.avi.html)
19 серия (http://narod.ru/disk/55254351001.2437b50886cb51d724a9e640ff1ada46/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E19.avi.html)
20 серия (http://narod.ru/disk/56095393001.1ad4d507029e5f74180e00b2aa87ecf2/%5Balliance%5D%20Love%20Rain%20E20%20END.avi.html)


Над 1-2 сериями работала КБР:

Перевод и редакция: perekatipo (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=27816), Tomiris (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=27069), Nikiola (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=18173), ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8292)

Команда проекта с 3 серии:

Координатор: puwistik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8486)
Перевод: midori (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36984), Nikiola (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=18173)
Редакция: This_is_me (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10525), Svet Ka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37061)
Ретайминг и тайпсеттинг: Nikiola (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=18173)
Перевод песен: Nikiola (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=18173), ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8292)


http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/9e/12e2e68aa4fedf90f17a0af64031bf9e.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/pojushhij_pod_dozhdem_singing_in_the_rain_love_rai n/25-1-0-607)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0330/7a/0328d0ba9349d0b4ec171d71d6fe297a.jpg (http://kinozal.tv/browse.php?s=Sarang%20Bi)

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0717/fe/91c533062dea4c56c2eb54b0dbb9fefe.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1336&f=41)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14893)

[Jenetschka]

http://i1093.photobucket.com/albums/i425/goodange/lr1.jpg


http://i1093.photobucket.com/albums/i425/goodange/lr5.jpg
http://i1093.photobucket.com/albums/i425/goodange/lr4.jpg
HanCinema

[lelyk_]

Леночка, считай меня провидицей, но хеппи-энд будет!!! :1:
в этой дораме Соша будет играть отца и сына, не могу обещать, что у папули все будет путем, но у сына все должно получиться! ( тем более жанр - мелодрама, а значит через тернии к звездам! :monkey52:)

[Изабелла]

ЮнА из SNSD недавно сказала, что она волнуется из-за ее двойной роли в сериале.

13 декабря ЮнА приняла участие в пресс-конференции, посвященной сериалу «Дождь любви» в Тэгу. Она сказала: «Я не снималась в сериалах в течение 2 лет со времен своего последнего фильма. Поэтому я очень сильно хотела сниматься в сериале. Когда я прочитала синопсис «Дождя любви», я подумала, что это именно тот сериал, который я искала».

Она добавила: «Но когда я впервые прочитала сценарий, я забеспокоилась о двойной роли. Я не переживала из-за персонажа Ким Ха На, потому что она очень сильно похожа на меня. Я не знала, как описать ее мать Ким Юн Хи, которая родилась в 1970-е годы, потому что у меня было мало знаний о 70-х».

ЮнА сказала, что режиссер Юн Сок Хо очень сильно помог ей. Она отметила: «Сейчас мы часто снимаем последние части сцен 70-х годов и я считаю, я играю роль Юн Хи лучше, чем думала ранее».

Авторами сериала стали Юн Сок Хо и О Су Ён, создавшие такие фильмы, как «Осень в моем сердце» и «Зимняя соната».

ЮнА сыграет двойную роль: невинной женщины Ким Юн Хи и ее милой и веселой дочери Ха На. Ха На является яркой и задорной девушкой, которая своим присутствием освещает все вокруг.

Кроме Юны в сериале задействованы такие актеры, как Чан Гын Сок, Ким Си Ху и Со Ин Кук. Сериал скорее всего появится на канале KBS в марте-апреле следующего года. @YesАsia.ru

[Jenetschka]

Съемки дорамы Поющий под дождем официально вступили в свой второй этап.
23 февраля актеры провели чтение сценария современной части.

http://nimg.nate.com/orgImg/hm/2012/02/27/20120227000225_1.jpg
Nate

[Jenetschka]

У меня созрел вопрос, а команда еще не собрана на этот сериал?
Судя по первому посту, еще нет...
А между тем вышел первый тизер.

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/boueNdogmjM?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Леночка]

KBS “Love Rain” as Seo Joon in 2012


http://farm8.staticflickr.com/7058/6818057134_3fb6dc602d_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7209/6964180395_5854d39eef_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7200/6964180477_fd2e7c0b79_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7209/6818057390_35f3f2d882_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7043/6964180651_61e00080f4_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7062/6964180719_0589f9d1d3_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7058/6964180775_1370118fa3.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7185/6964180835_f30ecf2423_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7046/6818057738_ffa120b3b0_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7066/6964180981_85099fbe7f_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7064/6818057882_de25b03220_b.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7205/6818057898_b461f41120.jpg




jangkeunsukforever.com

[Хрюно-Зай]

Я тоже надеюсь на местный перевод Альянса!!!!!!!!!!

Современная парочка
http://i27.fastpic.ru/big/2012/0309/30/8092be3e3ce5d09562ad8a6cd992c930.jpg (http://fastpic.ru/) http://i27.fastpic.ru/big/2012/0309/23/9fc0e9c4c18ba94c795d9c9d4d013f23.jpg (http://fastpic.ru/)
(с)tumblr

[Jenetschka]

Очередной тизер...

<object width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZVAAzCktfOQ&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZVAAzCktfOQ&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></embed></object>

[Хрюно-Зай]

Нашла по дорамке в тему небольшую инфу:
Канал KBS недавно выпустил новый тизер к драме "Love Rain", в главной роли актер Чжан Гын Сок и участница "Girls’ Generation" Юна.
В новом сериале Чжан Гын Сок сыграет двойную роль: красавца - студента искусств 70-х годов по имени Сео Ин Ха, и его сына в 2012 году, свободного духом фотографа по имени Сео Джун. Между тем, Юна играет Ким Юн Хи , тихую и невинную богиню университета из 1970-х, в которую и влюбляется Сео Ин Ха (играет Чжан Гын Сок). После продвижения к нашему времени, Юна снова появится, как Юн Ха Нa (дочь Юн Хи), энергичная девушка, которая посещает сельскохозяйственные институт в Японии.
Источник: allkpop.com

[Jenetschka]

3-ий тизер...

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/i8KlgC-8JgM?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


http://nimg.nate.com/orgImg/hk/2012/03/20/351439a1467706010afab09faf83a771.jpg


nate.com

[Dary]

Как хорошо, что проект в будущих!)) Буду смотреть c вашим переводом^^

Вчера смотрела сайт KBS - возраст героев прописан)

Ким Юнхи (21 год / 70-ые) & Чон Хана (24 года / 2012)
Со Ин Ха (23 года / 70-ые) & Со Джун (29 лет / 2012)

В 70-ых герои кажутся старше, чем в 2012, хотя по возрасту младше.
Вот она мода))

[Sharry]

Да уж,, Юна совсем худенькая и выглядит маленькой, хотя в своей группе она хороша!

http://www.yesasia.ru/wp-content/uploads/2011/10/20111020_yoona_1.jpg

ЮнА из SNSD была выбрана самой красивой девушкой с естественной красотой в индустрии развлечений Кореи.

В эпизоде популярной развлекательной программы Y-STAR, которая будет транслироваться 22 числа, был проведен опрос среди случайных прохожих на улице, чтоб они выбрали знаменитость, у которой как они думают «природная красота», без пластической операции.

Среди выбранных актрис были такие, как Го Хён Чжун, Kим Чжун Ын, Kим СаРан, Сoн Е Чжин, Им Су Чжон, Пaк Ха Сон. В то время как среди выбранных идолов были ЮнА, ГУ Хара из KARA, Пaк Бом из 2NE1, Кан Мин Гён из Davichi и G.NA.

Когда пластических хирургов спросили их профессиональное мнение, они, посмотрев фотографии знаменитостей «до» и «после», пришли к выводу, что ЮнА, а также актрисы Чхве Кан Хи и Пак Ха Сон являются обладательницами естественной красоты.

В итоге ЮнА заняла первое место. Если сравнить ее фотографии до дебюта и нынешние, то особой разницы вы не найдете, так же как и у актрис Чхве Кан Хи и Пак Ха Сон. Эти три девушки знают как преподнести дары природы в лучшем свете.

Chosen_One @YesAsia.ru

[Jenetschka]

И снова тизер...

<IFRAME height=360 src="http://www.youtube.com/embed/vOek48mVfRU?feature=player_embedded" frameBorder=0 width=640 allowfullscreen></IFRAME>

Подготовка к пресс-конференции

<EMBED height=360 type=application/x-shockwave-flash width=640 src=http://www.youtube.com/v/s4wyqz5mrtA&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3 allowScriptAccess="always" allowfullscreen="true"></EMBED>

[Dary]

<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/RtofMV603QI?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/RtofMV603QI?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object>

7-ми минутный тизер. Фанкамера с пресс конференции.
У меня сердце замирало раз 5...
Необыкновенная красота... Картинка невероятно гармоничная - музыка, цвета, актёры.
Сама атмосфера с первых секунд хахватывает.
Никогда я так понедельника не ждала.

[Jenetschka]

Вышел первый официальный постер


Newsen

[Dary]

Перевела описание персонаже Love Rain с оф. сайта KBS

Написано довольно подробно...И многое раскрыто.
Если интересно и не боитесь спойлеров ( а их тут навалом) прочитайте))

2012 Чон Хана (24 года/ Студент-исследователь/ ботаника) - Им Юна

"Если подарить деревьям любовь, они вырастут сильными.
Никогда не думала, что дерево в моем сердце вырастет таким огромным, что его невозможно будет скрывать."

Она дочка Юнхи и Чон Шихона, мужчины, которого Юнхи встретила в Америке.

Девушка с ясной головой, мягкая, но иногда излишне вспыльчивая. Она изучала ботанику в Японии.
Хана верит, что люди и растения связаны сердцами. Она поёт песенки и разговаривает с больными растениями, зачастую удивляя окружающих. Но как только вы узнаете Хану, вы будете очарованы её сильной харизмой. Она раздражительная, но при этом очень честная и стойкая. Её аура делает людей вокруг неё счастливыми.
Её городские стандарты и предпочтения вносят в жизнь сотрудников White Garden новый опыт.

Хана решает найти первую любовь своей матери, которую та так и не сумела забыть. Поиски приводят её в Хоккайдо, где она встречает "супер-придурка" Со Чжуна! Он прикалывается над "деревенской одеждой" Ханы, не заботясь о её чувствах. Он поступает так со всем, что бы она ни сделала. Будто бы Со Чжун был рожден для того, чтобы оскорблять людей.
С этого момента мирнная жизнь Ханы навсегда измениться .


Со Чжун 2012 (29, фотограф) Чон Гын Сок

"Я это я. Никто не имеет права посягать на мея. Я сын Ин ха."

Он фотограф, делающий довольно уникальные снимки, он невероятно хорош собой, у него успешная карьера за границей.
У СоЧжуна "Синдром принца": он всегда прав, он всегда лучший и ему действительно плевать, что о нём думают другие. Он всегда говорит сразу и без утайки, у него острой язык и ему все равно, с кем он разговаривает.
Но, что забавно, он фотограф, который способен идеально передавать эмоции и чувства людей через фото.
Со Чжун довольно ветреный в отношении своей любовной жизни. В фото-индустрии о нём говорят как о Казанове: "3 секунды и девушка влюблена в него"
Он всегда предупреждает девушек: "Я не верю в любовь. Мой отец несчастен, потому что не может забыть свою первую любовь. И это была трагедия для моей матери. Я не хочу такой любви."

Для съемок фотоальбома, Су Чжун приехал в Японию и встретил девушку Хану, действия которой нельзя предугадать. В его словаре моды для неё, нахалки, нет места. Такая ничем не могла его зацепить.

Однако, осматривая пейзаж через линзу своей камеры, он сделал её снимок. И, глядя на невинное лицо Ханы, решил, что у него начался сердечный приступ - сердце забилось с невероятной скоростью.
Он не мог в это поверить, и он отрицал это, но с момента встречи с Ханой, его жизнь и чувства полностью запутались.

Ли Сон Хо

Кратко: его играет Ким Шихо. Второй главный Герой в 2012. Сын Дон Ука (друг Ин Ха) и друг Су Чжуна. Он доктор, у него доброе сердце и он милый парень, по сравнению с плохишом Су Чжуном. У него есть младшая сестра, популярная модель с "Синдромом принцессы".

Ин Ха (История 2012)

Со Ин Ха (55 лет/ Профессор в институте Искусства) - актёр Jung Jin Young

"Первая любовь...Чем больше вы пытетесь удержать ей, тем быстрее она утекает сквозь ваши пальцы. "

32 года назад он позволил Юнхи покинуть себя. Хё Чжон помогла пережить ему это трудное время, была с ним рядом. В итоге, они поженились, но их брак длился 10 лет. Когда Су Чжуну было 10, Хё Чжон попросила развод.
Ин Ха никогда не забывал Юнхи. Он не мог врать и скрывать свои чувства даже немного, все отражалось на лице.
Ин Ха чувствует себя виноватым за то, что причинил боль многим людям, но не может избавиться от прошлых чувств.
В общем, он хочет просто спокойной жизни.
Но разменяв пятый деяток, он снова встречается с Юнхи. Она все такая же, нежная и красивая, просто появилась перед ним.
В этот раз, даже прослыв эгоистом, он не хочет терять её.

Ким Юнхи ( роль Lee Mi Sook)
В США она познакомилась с корейским студентом и у них родилась Хана. Она все ещё любит Ин Ха и живет воспоминаниями о их любви.

cr:MaknaeSHyun @ SSF


Я буду совсем не против, если Со Чжун будет похож на Тэ Гёна... Все-таки это довольно типичный и стереотипный образ нынешнего поколения: грубого, не искреннего, не способного и не желающего любить...как раз противоположность показанным 70-ым) С их романтикой и искренностью, и нежностью))
Очень интересно)

Вот что только меня смущает...24 серии это очень много! Я думала максимум, с большой натяжкой 22...
А учитывая, что нам уже очень много рассказали, что же они там придумают на 20 серий современного времени??Сюжет, в общем-то, пока прост... )
Я рада, что больше серий, но боюсь затянутости...))

Осталось уже совсем ничего...И пол года ожидания окупятся)

[Беата]

Так и в чём там трагизм будет. учитывая режиссёра и сценариста, напрашивается мысль, что сериал будет лиричный по содержанию, с грустинкой(ну вспомниная прошлые работы режиссёра). Что опять корейское "папа и маа женятся, значит дети брат и сестра"? Меня эта корейская проблема подбешивает, просто высосана из пальца. Хотя понятно, что здесь всё глубже. Всё-таки 2 разбитые, неудачные семьи, и дети из этих неудавшихся семей....(

[Jenetschka]

Na Yoon Kwon – Love Rain ОСТ Часть 1
Singles: 사랑비 (KBS 2TV 월화드라마) First Single
Дата релиза: 2012.03.27

Треклист
01. 사랑은 비처럼
02. 사랑은 비처럼 (MR)

Скачать (http://www.mediafire.com/?8u4nmt0olqck4u0)
bugsm.co.kr

[Mike]

Официальный сайт - http://www.kbs.co.kr/drama/loverain/making.html


http://allkoreandrama.com/wp-content/uploads/2012/03/love-rain-9.jpg

http://allkoreandrama.com/wp-content/uploads/2012/03/love-rain-11.jpg

http://allkoreandrama.com/wp-content/uploads/2012/03/love-rain-21.jpg

http://allkoreandrama.com/wp-content/uploads/2012/03/love-rain-41.jpg

http://allkoreandrama.com/wp-content/uploads/2012/03/love-rain-5.jpg

http://allkoreandrama.com/wp-content/uploads/2012/03/love-rain-61.jpg

http://allkoreandrama.com/wp-content/uploads/2012/03/love-rain-81.jpg

http://allkoreandrama.com/wp-content/uploads/2012/03/love-2.jpg

http://allkoreandrama.com/wp-content/uploads/2012/03/love-1.jpg

http://allkoreandrama.com/wp-content/uploads/2012/03/love-rain-22.jpg

http://allkoreandrama.com/wp-content/uploads/2012/03/love-rain.jpg


(с) кредит - http://allkoreandrama.com/love-rain

[Хрюно-Зай]

Появились "официальные" обои дорамки
http://i33.fastpic.ru/big/2012/0328/e1/2b22c2d8d3fbbfd5f81b5190e53fc8e1.jpg (http://fastpic.ru/) http://i33.fastpic.ru/big/2012/0328/21/e7826d77fb1c7cb3d5fac30628d3d321.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0328/b8/693fce6f0e3ddd6291b727f5f272e8b8.jpg (http://fastpic.ru/) http://i32.fastpic.ru/big/2012/0328/5b/9532aa272f92d75da3d970f764ba3b5b.jpg (http://fastpic.ru/)
kbs.co.kr
Официальный канал дорамы на ютьбе: http://www.youtube.com/user/LoveRainTV

[Sosha]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-ой серии.


С началом вас, девочкииии ))))) :04a4de:

[terrra]

Только вчера увидела эту дорамку в будущих проектах, а сегодня она уже в текущих. Со стартом!1spas13 за перевод!

[Ksilnew]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.

[Azuri]

ЮнА из SNSD сказала: «Больше не будет детских сцен с поцелуями»

ЮнА из SNSD привлекла внимание своими словами о том, что в драме «Дождь любви» будут только горячие сцены с поцелуями.

На передаче канала KBS 2TV «Entertainment News» 7 апреля, ЮнА откровенно выразила свои мысли.

Она рассказала о своих размышлениях о драме «Дождь любви», в которой она исполняет главную роль, и привлекла внимание, сказав: «Это будет ложью, если я скажу, что не беспокоюсь о зрительских рейтингах. Все сцены с поцелуями участниц SNSD были мягкие и слабые, но предстоящие сцены будут другими».

Многие зрители с нетерпением ожидают увидеть то, о чем Юна сказала в свойственной ей легкой манере.

http://www.yesasia.ru/archives/141940

[bonni]

Огромное, преогромное спасибо за субтитры.

[NZMar]

Вчера начала смотреть)) Очень красиво снято! Фильм в акварельных тонах, так бы я описала первые серии. Да, как было ранее замечено, есть отголоски старого французского кино: такая нежная меланхолия, романтичность, плавность, акценты на предметах, будь то дневник, книга или часы... Начало зацепило, актеры бесподобно передают атмосферу конца прошлого века: все эти движения, жесты, взгляды)) ну и плюсом одежда (я уже мне кажется лет сто джинсы клеш не видела) и музыка=)) В общем, точно буду продолжать смотреть!! Спасибо, что переводите эту дораму!! Сердечно вас благодарю!!

[Nikiola]

Совсем я в этим "народом" не дружу:4e1f5ebad4e: Киньте ссылку если есть с другого файлообменника, мега, например.
Мега давным-давно накрылась медным тазом))))
Можете скачать торрентом:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Love+Rain+450+KOR&type=&sub=View+all&sort=

[Dary]

Спасибо большое за 4 серию!!))
Так трогательно, грустно, печально!
Но печаль светлая. 70-ые вышли поразительно красивыми...

Ждём яркую и эмоциональную современность!
Спасибо!
http://i1213.photobucket.com/albums/cc463/minamidis/3e9d5798.gifhttp://i106.photobucket.com/albums/m274/bekkiglittz/GIFs/SNSD/8a143a92.gif

[kostroma]

Спасибо большое! Дорама - супер, перевод - выше всяких похвал!

[Haru]

рингтон мобилки гл героини :2a121fa: скачать (http://www.mediafire.com/?eoqhiom7hyq3djk)

[Oksana-chan]

Спасибо за перевод и отдельная благодарность за OST's :)

[Dorama]

очень таки хорошая дорама!главное осилить первую серию,а дальше пойдет как по маслу)))понравилось!ждем продолжения!спасибо за перевод!))):46:1

[sallana]

спасибо за перевод))

[dzvelena]

Спасибо за субтитры всей дружной команде. Смотрите , смотрите дораму...

[NZMar]

Всё-таки очень хорошая дорама, не сказать, что я от неё прям в неописуемом восторге, но смотреть нравится))
Спасибо за ваш труд!!

[Nyurara]

Спасибо! Спасибо! Спасибо!!!!!

[Nika]

Спасибки огромное за перевод. Сошик в этой дораме просто лапочка (один из моих любимчиков):post119991_img1:

[puwistik]

В первый пост добавлены русские субтитры 17-18 серии.

[Nikiola]

Раздача добавлена http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1336&p=9906590#p9906590) и обновлена в http://i27.fastpic.ru/big/2012/0330/7a/0328d0ba9349d0b4ec171d71d6fe297a.jpg (http://kinozal.tv/details.php?id=995143#cmfoc)
Перевод дорамы завершён!

Предупреждение: на трекерах выложено видео с разрешением 624х352!
В этой теме ссылки на видео с разрешением 800х450!

[Савитри]

Урааааааааааа, спасибо огромное!!!!! Я так ждала ваш перевод!!!

[YuRee]

Огромное спасибо за вашу вдохновенную работу!!!

[Кэти]

Неожидала, что настолько понравится) Посмотрела за два дня.
Правда образ главного героя (в современности) сначала настораживал, а потом привыкла как-будто так и надо.
Спасибо всем тем, кто работал над этим проектом.

[milaL]

:c2568a5cf64ce1f8d6f :04a4de: С завершением!!!! Пошла пересматривать. ))))

[Hatshepsut]

не тянуло как-то смотреть эту дораму, но решилась все же и не разочаровалась,
все супер, и отношение героев, и завязка любовь-неприязнь,
а сабы выше похвал.
спасибо за труд, еще раз убеждаюсь - вы лучшие!

[Jenetschka]

Видео с NGшками к дораме

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/vlq8oaTBZa4?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Morgana]

огромное спасибо команде за такую трогательную дорамку. :27: Соша прекрасен. :25:1

[Алёна]

Очень люблю ваши работы. Большое спасибо за перевод этой дорамы.

[Анита]

Спасибо за перевод этого фильма. Ваш перевод шикарен.