Да она чокнутая! / She's completely insane! (Корея, 2012, 12/12 серий)

[Sorsik]

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0131/cd/42760741fff36c13297f7af1eb4310cd.jpg
Да она чокнутая!
She's completely insane!

Альтернативное название: Glowing She, Sunshine Girl
Жанр: комедия, романтика
Канал: кабельный KBS-N
Продолжительность: 12 эпизодов по 53-57 минут + бонус-клип
Трансляция: январь-март 2012
Режиссёр: Ли Чон Пхё (Quiz of gods 2, The Original)
Сценаристы: Ю Ён Ын, Сон Ми Су
Трейлеры: 1 (http://www.youtube.com/watch?v=0qMKDyAXeWQ&feature=player_embedded), 2 (http://www.youtube.com/watch?v=gp2HEJvZZTA&feature=player_embedded)
Офиц. сайт: воть (http://www.kbsn.co.kr/drama/jabal_girl/)

В ролях:

Kim Hyung Jun (http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Hyung_Jun) (Пианиссимо: Тёмный город (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15838)) - Кан Мин
So Yi Hyun (http://wiki.d-addicts.com/So_Yi_Hyun) (Струны твоего сердца (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14372), Глория (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8723), Поглощённые солнцем (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3812)) - Чон Чжи Хён
Park Kwang Hyun (http://wiki.d-addicts.com/Park_Kwang_Hyun) (Поглощённые солнцем (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3812)) - Но Ён У
Go Na Eun (http://wiki.d-addicts.com/Go_Na_Eun) - Ким Ккон Ним
Chae Young In (http://wiki.d-addicts.com/Chae_Young_In) - Со Ён Хи
Bae Gun Woo - У До Чжин
Seung Hyo Bin - Ли Ю Чжин
Go Myung Hwan - продюсер Кон

Описание:

Знакомьтесь: Чон Чжи Хён. И да, она чокнутая. Ровно настолько, чтобы в 30 лет решиться кардинально изменить свою жизнь и помчаться навстречу мечте - стать сценаристом на телевидении.

Наверное, было бы легче, не попади она под начальство продюсера Но Ён У - её бывшего, с которым они расстались не на самой приятной ноте... Или не встреть она суперзвезду Кан Мина - редкую, но харизматичную заразу, у которого за плечами толпы девушек, набор нестандартных комплексов и гора обаяния (вместе с самомнением)... Но ведь тут-то и начинается самое интересное!

Всем, кому остро не хватает позитива, эту дораму просто доктор в лице нашей команды прописал ;))
(с) Sorsik



by Breeze

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1224/b5/9ddc39b6d3bbc07ca6883ae266ea0cb5.jpg

by Sorsik

http://i32.fastpic.ru/big/2011/1228/3a/c15efffb531b1a17afbecd5d1ca1e03a.jpg

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0131/6e/f24e87111058ea134a4c65f4b586116e.jpg

Я не могла это обойти стороной... Постер от Хён Чжуна, исполнителя главной роли =))

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0111/dc/2977b20c06819f32bb0bceba56303cdc.jpg


Ну и для самых любопытных ;)

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0107/9b/09caeb82a546a8ef2dbd50d05642c29b.jpg


Kim Hyung Jun - Sleepless Night
https://youtu.be/Bvd4sPY8TkQ

Kim Hyung Jun - Girl (SpaceCowboy Version)
https://vk.com/video2139426_161890120

скачать можно тут (http://narod.ru/disk/34562285001/Kim%20Hyung%20Jun%20-%20Girl%28SPACECOWBOY%20Ver.%29%5Brus%20sub%5D.avi .html)

Kim Hyung Jun - Sweet, Everyday
http://www.youtube.com/embed/uIdW1bOUynU

Kim Hyung Jun - For You
http://www.youtube.com/embed/IzUBOE3Ndlk

Raina (feat. Man Sung) - Glowing She
http://www.youtube.com/embed/kqGDBdxKMew

Kim Hyung Jun - Sleepless Night

Kim Hyung Jun - Not Other Women But You (внимание, спойлеры!)

[rus sub] Kim Hyung Jun - Not other women (feat. DOK2) {mv by BabKol}
http://www.youtube.com/embed/wSNui9jv0O4

{fanmade mv by Abdulla555} Kim Hyung Jun - Not another women (feat Dok2) [rus sub]
http://www.youtube.com/embed/A8A937BVTUU

Есть ли жизнь после 12й серии? Спойлер!
http://www.youtube.com/embed/pJGkdkxym9Q

Sunshine Girl OST Part 1

http://i35.fastpic.ru/big/2012/0422/ed/4616d041e44fcda2bd9cbf683a0e92ed.jpg

Треклист:
1. Kim Jung Hoon (김정훈) - 다시
2. Dae Eul (다을)- Shining Star

Скачать (http://narod.ru/disk/46829739001.f8e24f0aeb40f9f361d874f1331aa42f/Sunshine%20Girl%20OST%20Part.1.rar.html)

Sunshine Girl OST Part 2

http://i34.fastpic.ru/big/2012/0422/68/911072d37e53e09d2a4b9c5853e1a168.jpg

Треклист:
01. 자체발광 (feat. 만성) – 레이나 [애프터스쿨]
02. Faraway – K2(김성면)

Скачать (http://narod.ru/disk/46829819001.d4fc3f43d4a9fa9237d1928f98df566b/Sunshine%20Girl%20OST%20Part.2.rar.html)

Sunshine Girl OST Various Artists

http://image.bugsm.co.kr/album/images/original/3230/323050.jpg

Треклист:
01. 자체발광 (feat. 만성)
02. 달콤, Everyday
03. 다시
04. Girl (Spacecowboy ver.)
05. Faraway
06. 잠 못 드는 밤 (feat. 길미)
07. Shining Star
08. Heaven (Acoustic ver.)
09. Shining Star (Acoustic ver.)
10. Shinny Herself
11. Tear Drops
12. Bright Sky
13. True Love
14. Cuban Night
15. Dancing In The Moonlight
16. 자체발광 (inst.)

Скачать (http://narod.ru/disk/46830014001.1d9c9373325433eb70ab91fec636aa50/Sunshine%20Girl%20OST%20Various%20Artists.rar.html )


1 серия (https://yadi.sk/d/M5cQs_YnXS87t)
2 серия (https://yadi.sk/d/O1yu0t4wXS89z)
3 серия (https://yadi.sk/d/OFhvbW2NXS83N)
4 серия (https://yadi.sk/i/mAo0C7XEXS847)
5 серия (https://disk.yandex.net/disk/public/?hash=dNIVfNxHC0wcOIPZOHvgYJ2qTK5E7sxeZiszluXyoiw% 3D)
6 серия (https://yadi.sk/d/DACIVXVXTtPDF)
7 серия (https://yadi.sk/i/F5K9fCeaXS8Xt)
8 серия (https://yadi.sk/d/5s5Ru_ziTtVF9)
9 серия (https://yadi.sk/d/zG2idn8YTtUVn)
10 серия (https://yadi.sk/d/GzBqA43jTtV8z)
11 серия (https://yadi.sk/d/wNB_WPjjTtUCZ)
12 серия (https://yadi.sk/d/cz6L-JTdTtU9t)
Бонусный клип к 12-й серии (http://narod.ru/disk/48875384001.e183d068d307693110a37ee613609630/%5BRUS%20SUB%5D%20OST.Sunshine%20Girl%20-Sweet%2C%20Everyday(hawaii%20ver).avi.html)
Секретные материалы "Чокнутой" ч.1 (https://yadi.sk/d/h-QtIgz6TtQdS)
Секретные материалы "Чокнутой" ч.3 (https://yadi.sk/d/IkttKNDHTtQhL)
Остальные кусочки икс-файлов без перевода смотрим тут: 2 (http://www.youtube.com/watch?v=elt4uuqIm2w&list=PL51143F0527012F7D&index=22&feature=plpp_video), 4 (http://www.youtube.com/watch?v=v6THMl6k258&list=PL51143F0527012F7D&index=36&feature=plpp_video), 5 (http://www.youtube.com/watch?v=1g00hRyxVkM&list=PL51143F0527012F7D&index=38&feature=plpp_video), 6 (http://www.youtube.com/watch?v=3YwH36BrbAg&list=PL51143F0527012F7D&index=52&feature=plpp_video), 7 (http://www.youtube.com/watch?v=QFnWo5bp9dE&list=PL51143F0527012F7D&index=58&feature=plpp_video), 8 (http://www.youtube.com/watch?v=UbsziyLL6yU&list=PL51143F0527012F7D&index=65&feature=plpp_video), 9 (http://www.youtube.com/watch?v=LEKQ5cTfhu0&list=PL51143F0527012F7D&index=98&feature=plpp_video), 10 (http://www.youtube.com/watch?v=Z7fWemhK4mg&list=PL51143F0527012F7D&index=105&feature=plpp_video)


http://i31.fastpic.ru/big/2011/1123/ff/c8523b769ece7d248e2ffe0c7476b6ff.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/she_s_completely_insane/4-1-0-511)
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0717/56/1f2380d56728568b435799d405194056.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1302&p=9906041#p9906041)

Команда:

Координация: Sorsik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30794)
Тайминг и оформление: Abdulla555 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36733), Sophy (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37046)
Перевод:
нечётные серии - Sorsik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30794)
чётные серии - Takagi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37184)
Редакция: Sorsik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30794)

ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ДОРАМЫ (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=778600#post778600)

[Sorsik]

Ви, спасибо :) Эт даже не просто любимка, это мой самый любимый участник моей самой-самой обожаемой группы :46:1

Пока съёмки ещё не начались, предлагаю полюбоваться фотографиями главной пары, а то на постере они оба сами на себя не похожи, хоть и харизматичны =)
И правда, чуть не забыла сюда запостить :) Дорама вовсю снимается! :46:1
Видимо наш герой-айдол переутомился и попал в больницу... Пожелаем ему скорейшего выздоровления))
И пара картинок с непереведёнными комментариями %)

http://1.bp.blogspot.com/-nknPlwjUfes/Tse__YrTVuI/AAAAAAAAdi8/wEXtEPc4Y8g/s1600/drama1.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-K6NyuApmKhE/TsfAAnHyBPI/AAAAAAAAdjE/wa4azeKQfhY/s1600/drama2.jpg
(с) luxmae.blogspot.com

[Sorsik]

Ой, а что у меня есть... Наш Бэйби твитнул :))

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1215/ab/f4ac74cd141e88f13e1eb237e76933ab.jpg (http://fastpic.ru/)

(Псссс... Товарищи... Это ж там внизу написано 7 января 2012? :40:1 :46:1)
Takagi... Таки недооценили мы скорости корейцев :))

Ихха! =)
Ещё промо-постеры ;)) Только что ж они все такие горизонтально ориентированные-то, а... Ладно, ещё подождёмс)
http://i27.fastpic.ru/big/2011/1215/99/a42d0a014b7ccd01f434d4c434196099.jpg (http://fastpic.ru/)

Физиономия достаточно вредная))

http://i27.fastpic.ru/big/2011/1215/09/eb2d82eea60b8f5a8eb91fe3f0178109.jpg (http://fastpic.ru/)
И пара кадров со съёмок =)
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1215/6a/f98eaab5634058cb24b94f282979936a.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1215/35/0ecb709686c3746557d33eab24fe6435.jpg (http://fastpic.ru/)
(с) luxmae.blogspot.com

[Sorsik]

Дорама снимается, а фанаты не спят (вот я всегда поражаюсь корейским фанам, честное слово :)). Приехали и привезли с собой обед на сто человек, причём нормальный, а не чипсы какие-нибудь. Я горжусь ТриплЭс :46:1
(видать, испереживались, что наш младшенький совсем исхудал %))

http://i27.fastpic.ru/big/2011/1221/fa/209e6bc32a99bbef3f3f0d6018fbb7fa.jpg (http://fastpic.ru/)
(с) allkpop.com

[Sorsik]

Про максимальную скорость тоже обещаю, лишь бы ансаб не заставил себя долго ждать... Ну, на худой конец, я готова переводить с китсаба! (ой...)))
Никто так не ждёт эту дораму, как ждём её мы - эт точно :) У нас-то ещё и, можно сказать, профессиональный интерес ;)))
Ещё парочка фото о том, как фанаты подкармливали съёмочную группу :)

Такая вот переносная столовая =)

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1223/dc/e013e0024636779fcdb7afd7b8bc4fdc.jpg (http://fastpic.ru/)

Жуём-жуём! :)

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1223/50/4b1234f2ba9532595c4555791d1d0350.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1223/9d/fe4585263f31e4ba387f296a0fa5479d.jpg (http://fastpic.ru/)

Ну теперь все точно уверены, что макнэ не голодает =)

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1223/12/c5ca499102ad607943b0662aeaafb612.jpg (http://fastpic.ru/)
(с) tlsxhah.blog.me + SS501 Baidu

Светик, а то ж :) Ты вот это выступление нашего макнэ посмотри - тут вообще трудно остаться равнодушным ;) *в рамках рекламной кампании дорамы* (если не ошибаюсь, судя по трейлеру, кусочки того японского концерта в дораме будут показаны =))
<iframe src="http://vkontakte.ru/video_ext.php?oid=2139426&id=161890120&hash=f640cba4eee0b169&hd=2" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

Дорама Кю называется "Saving Ahjumma Go Bong Shil", и роль у него не столько трагичная, сколько харизматичная, как я поняла по превью =) В любом случае любопытно :)))

И ещё одно превью, но опять, прямо скажем, скромненькое... И всё-таки тот концерт там покажут! =))
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/2XuCp7-H2Q4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
(c) PRETTYBOYJUN2@youtube

[Sorsik]

Обновления на сайте KBS :46:1
По-моему, прикольная компашка :)

http://i32.fastpic.ru/big/2011/1228/67/3ceadaa5034d1c84c897eae79c49b767.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2011/1228/32/d023ca1a19ae7f9977ddf11d00b8c332.jpg (http://fastpic.ru/)
(с) kbsn.co.kr

[Abdulla555]

Новые превью к дорамке, мне уже так хочется посмотреть:31jk21fg:
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/0qMKDyAXeWQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/gp2HEJvZZTA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Наконец-то появился оффициальный постер к дорамке, аж два:1: Мне нравится красный, прям в малине =)))
http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/378137_244603242276327_130589590344360_615365_1371 404081_n.jpg http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/409012_219989564749668_145767695505189_497976_8684 03128_n.jpg
Source: 이찬호 @ Facebook

[Takagi]

Нынче состоялась пресс-конференция по поводу выхода дорамы) Макнэ сверкал улыбкой, мило хлопал ресничками и радостно всем рассказывал, как он волновался по поводу роли :46:1 Напоминаем, в субботу выйдут первых две серии, так что выкройте пару часов между "Один дома" и "Пятым элементом" :1:
Фотки с пресс-конференции :19:1
Hyung Joon at 'Glowing She' Press Conference 01.04.12"]http://3.bp.blogspot.com/-LborMDZwE14/TwQfP51JHWI/AAAAAAABJ5s/HyM86GckSR4/s1600/1.jpg

Глазки супер :22:

http://3.bp.blogspot.com/-Mj3J4Z3Qv6I/TwQfPWNf_DI/AAAAAAABJ5g/IK78RTFGEjo/s400/2.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-ofcxg6fPjAs/TwQfPDo9rpI/AAAAAAABJ5U/YUJ_pQtZo_I/s400/3.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-CBjNkEVFCQc/TwQfHm-LUhI/AAAAAAABJ5M/Wxd4ot6Dxjg/s400/4.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-Mg71wcPgJYk/TwQfHf0Z5GI/AAAAAAABJ44/eRUSbztDf-U/s400/5.jpg

Мне так нравится этот белый галстук... :5:

http://2.bp.blogspot.com/-l1QdaFdZiMI/TwQfG7p8K8I/AAAAAAABJ4s/glTdlNLZlrg/s400/6.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-NJNcBnRi9hM/TwQfGnrwi5I/AAAAAAABJ4c/mI8Q89WMRkE/s400/7.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-bcDaaf6RPU8/TwQfGqIcikI/AAAAAAABJ4U/6pAp_qiGezg/s400/8.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-ha2Szwzmu8w/TwQe9YRDv-I/AAAAAAABJ4I/b9sfVtmo5CI/s400/9.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-SoxEImOvmsI/TwQe80BlasI/AAAAAAABJ38/h6UNxld8dwU/s400/10.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-4V5WUI7eFkw/TwQe8r56pNI/AAAAAAABJ3w/jQ1MJ5eHL7w/s400/11.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-121Tftcr7Ew/TwQe8CfINzI/AAAAAAABJ3k/Et7PPO36ItI/s400/12.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-BWa2VsxjR4s/TwQe8M_cYFI/AAAAAAABJ3Y/0ZL_MSt9uIQ/s400/13.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-PXEZYQF3msQ/TwQerMbob7I/AAAAAAABJ3E/YwbC-HsSqgg/s400/14.jpg

И чего хихикаем? :12:1

http://3.bp.blogspot.com/-3Z8jYtw0TwU/TwQeqzI1VxI/AAAAAAABJ28/5yUmZGB2lz0/s400/15.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-fHyFP-AXg_0/TwQeqNAjkRI/AAAAAAABJ2w/mCkm4LpAyqo/s400/16.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-Rx54eQsR_yM/TwQep2BC4nI/AAAAAAABJ2k/By2UMPuLtmw/s400/17.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-nun1WlRck-8/TwQepi8HTaI/AAAAAAABJ2Y/UeXoZ1hk9s8/s400/18.jpg

Ня! :46:1

http://1.bp.blogspot.com/-Y9bT5TyGf94/TwQd4xzTwuI/AAAAAAABJ2E/tsK9auTTvhc/s400/19.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-AfNPhjJuI7M/TwQd4qiXKEI/AAAAAAABJ18/E4nDNpNUugQ/s400/20.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-sqPh8h2P-jU/TwQd3z9VpZI/AAAAAAABJ10/dtTqJlD22LY/s400/21.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-NbG1ejcrWiU/TwQd3U_9qRI/AAAAAAABJ1k/SUgV0_g5oI4/s400/23.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-uCfn3kEfSvo/TwQd3C3UddI/AAAAAAABJ1Y/KqJZQKnbMBg/s400/22.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-ero5WvP-R1E/TwQdKI4igTI/AAAAAAABJ1I/r2zl5NWUnM0/s400/24.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-iNGT-vLdg9w/TwQdJ10lTuI/AAAAAAABJ1A/WChAldmDZ9w/s400/25.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-ZUSTEmwLVm0/TwQdI_vwcdI/AAAAAAABJ00/3ccAOzpkCkk/s400/26.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-OttPAt5YopE/TwQdIqJj6PI/AAAAAAABJ0k/Vd3PdlbRZm0/s400/27.jpg

http://1.bp.blogspot.com/--WRdNVUYVZw/TwQdIW5t5cI/AAAAAAABJ0c/Ls173IX_m1M/s400/28.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-1r3Q9X7zScI/TwQc_FQjk2I/AAAAAAABJ0M/U9An-7uKL5o/s400/29.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-bbGi4HYM2Jo/TwQc-0B8NfI/AAAAAAABJz8/oShhBr3tRYE/s400/30.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-SnTqIextKcY/TwQc-QteMBI/AAAAAAABJz0/o7t7gqbVrXs/s400/31.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-DGexW7ATaFQ/TwQc-QJnMTI/AAAAAAABJzk/VZdB34NnKlI/s400/32.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-L2KOOisny9M/TwQc-PMO91I/AAAAAAABJzc/TOcAzy8AnSY/s400/33.jpg
Source: EToday + as tagged

[Sophy]

Вот и видео подоспели с этой самой конференции, на которой Бэйби был чудо, как хорош! :36:1
Kim Hyung Jun - KBS "Sunshine Girl" Press Conference [04.01.12]"]
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/_nFwCE6Q8Ns" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/Z1X8CGCHQ1c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/I7cUqAIAVVg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
credits: TheBreeze501@youtube
И маленький, позитивный мейкинк! :46:1
Kim Hyung Jun - KBS "Sunshine Girl" Drama (Making Film)"]<iframe width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/pHj7mMw_Edk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
credits: PRETTYBOYJUN2@Youtube

[BabKol]

Вышел 4-х минутный трейлер к дораме:

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/IIch29SjRcM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Credit: hyungjunthebest@youtube

[Sophy]

Превьюшки к 1ой и 2ой серии!!! :36:1 Правда, всего 16 секунд!:((
Kim Hyung Jun - KBS "Sunshine Girl" Drama Ep.1 Preview [06.01.12]"]
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/IzlDhSEWJRk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Kim Hyung Jun - KBS "Sunshine Girl" Drama Ep.2 Preview [06.01.12]"]
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/6fqDuktgCak" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
credits: PRETTYBOYJUN2@Youtube

Takagi, непременно поделись ощущениями, если такое все-таки произойдет! =))
Няяя, фото со съемок - хрумкающий Бэйби! :46:1 Числятся фото сегодняшним числом, но кто его знает! :12:1
Kim Hyung Jun - KBS "Sunshine Girl" Drama Filming Site [06.01.12]"]
http://1.bp.blogspot.com/-857j1nGUvL0/Twb0f5rW-MI/AAAAAAAAm_E/Yov-EJxMvsI/s1600/oj1.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-VvLf18XP_lA/Twb0mF6TwcI/AAAAAAAAm_M/XZ6NUYjL5Eo/s400/oj2.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-FDv4zEGewUg/Twb0r0KuGyI/AAAAAAAAm_U/IqRWLyT_iBA/s400/oj3.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-vcI7sSEk11s/Twb0zatjw1I/AAAAAAAAm_c/HFB1eauapa0/s400/oj4.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-Inp5Rvbiams/Twb05r1CAAI/AAAAAAAAm_k/ExYk5XANh58/s400/oj5.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-aIbHaY61LNw/Twb1AFzEbgI/AAAAAAAAm_s/xbXLS-KF2v4/s1600/oj6.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-KxcvMcLqCqQ/Twb1Fnsl-wI/AAAAAAAAm_0/LRvsN5iFyV0/s1600/oj7.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-WR3VEAOL9QA/Twb1LB69vxI/AAAAAAAAm_8/_7BW-oos5Q4/s1600/oj8.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-hqaFAgHwMvk/Twb1RUuiN8I/AAAAAAAAnAE/rPlGZlS6F5w/s1600/oj9.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-HiioA3W2u_s/Twb1X5bDJwI/AAAAAAAAnAM/38Cp9ClDdig/s1600/oj10.jpg
credits: http: //blog.naver.com/jyjw31

[Sorsik]

Takagi, так я ж выкладывала уже профайл на английском... Только вот сейчас пошуршала по теме - кажется, стёрли его под шумок...
Вроде не все, но основные-то есть:
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0107/9b/09caeb82a546a8ef2dbd50d05642c29b.jpg (http://fastpic.ru/)
Это я к тому, стоит ли сейчас тратить время на втыкание в хангыль))

[Takagi]

А мне не влом поиграться... и вообще, хангыль - эт полезно и прикольно :12:1

Имя девушки с бантиками меня стабильно убивает в любой версии... но, если верить Концевичу-щи, именно так оно и пишется на русском :3:1
Я потом дошлифую и склею, чтобы красиво было, ок?
П.С. Спасибо Axelka за подсказку)))))

[Abdulla555]

Как я поняла дорамка с бэйби уже вышла, вот кусочек :1:
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/g6QxqhT7MG4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Так люди приготовьтесь, все таки та шаловливая ручка бэйбина :2: Прикалывают коммены в ютубе "И это только первый эпизод" :6:
Только вопрос, почему после той сцены бэйбика врач осматривал :83:
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/CMcOTrfpGck" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[ss501]

ваааааааа))превью к третьему эпизоду
<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0YcWQgwRId0?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/0YcWQgwRId0?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object>

[Takagi]

Sorsik, так он же бывший муж Ккон Ним... получается, та его у ГГ отбила? :14:1 Ох уж мне эта корейская мексиканщина :6:
А что, ютубовское качество не годится? Я скачала себе... оно, правда, в .flv получается в итоге... при конвертации испортится, да? :40:1
Ага, классный, не поспоришь :5: :19:1
Боюсь, что Лидер и Чон Мин будут в обмороке, как и я :2:
Подарочек для тех, кто будет стоически ждать перевода - секЩи рекламка из первой серии :46:1 Какие плечи, ёёё :92:
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/KSKdwEq8o0Y" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Credit: 06skull06

[Abdulla555]

Я нашла видео на d-addicts.com, там и первый и второй эпизод в HD 720, но качество mp4, я не знаю может еще где появится, я просто не знаю других сайтов с дорамами:50:
Ну вроде качество нормальное, да и после конвертации не должно испортиться, если конечно правильно конвертировать=))
[KBS DRAMA] Sunshine.Girl.E01.120107.HDTV-Colourful.mp4 (http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_103534.htm)
[KBS DRAMA] Sunshine.Girl.E02.120107.HDTV-Colourful.mp4 (http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_103535.htm)
Теперь остается ждать ансаб^^

[Takagi]

Кекеке, как вам гифка? :15:1 :57:
http://gifsoup.com/view3/3298643/babykiss-o.gif
Credit: as tagged

[Изабелла]

Колоритная постельная сцена с Ким Хенг Чжуном в драме "Да она чокнутая!"

Макнэ SS501, Ким Хенг Чжун, полностью перевоплотился во ‘взрослого идола’ для драмы KBS ‘Да она чокнутая‘!

Первый эпизод вышел 7 января, и фанаты были удивлены драматическому перевоплощению Ким Хенг Чжуна в высокомерную звезду, Кан Мина. В отличие от сладкого образа макнэ, драма раскрыла его обходительного персонажа со стороны, ранее не знакомой фанатам. В одних сценах он сдерживал свой гнев с бокалом виски, в других выплескивал свою злость на важных лиц, которые поступали ему не в угоду.

Однако больше всего внимания привлекла постельная сцена между ним и его партнершей по рекламному ролику, Сон Хё Бин. Несмотря на то, что ничего конкретного показано не было, фанатам хватило эротической атмосферы сцены, чтобы понять, что их макнэ вырос.

В агентстве Ким Хенг Чжуна объяснили: «Эта сцена была необходима для развития сюжета, поэтому мы надеемся, что зрители воспримут ее как есть, а именно просто как актерскую игру».

Зрители оставили похвальные комментарии: «Актерская игра Ким Хенг Чжуна превзошла мои ожидания», «Думаю, он добьется большего успеха как актер».

[Sorsik]

А пока ждём ансаб, предлагаю полюбоваться фотографиями нашего шикарного макнэ с пресс-конференции дорамы :) Глаза и улыбка просто сияют :46:1

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/0c/3cc43eefd718c4a95360ff1b7bc8900c.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/7e/0a749d6fa10be65deee276fb079b897e.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/3c/07d4c6ffbdf4fa251dfa1590dfa1f23c.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/39/2f0866493ad610a676d2972a34560039.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/11/98f7e4ca49d344d90c2903dd3cf2ba11.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/84/b9e040f48e445ad4e94c85980c9af584.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/77/0efdf018b6ff7d3b7a7cd3a1ee0f1e77.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/21/bce515171d627794b7dcf39b4371e721.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/b8/25d594ec2155e432daca59b0b2d4deb8.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/1e/c57b7e0aa3ffe9b873d737c0d550e31e.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/7e/d21b8a1837ac08b9e72172135a65277e.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/75/d657aa39e738f08ddc12232ae92fb475.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0109/6d/f266a2ea56caac8dfb7f2431e5e86c6d.jpg (http://fastpic.ru/)
(с) blog.naver.com/camemberti + SS501 Baidu

Обновление с сайта KBS - похоже, они типа дневника Кан Мина выкладывают :46:1
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0109/ef/d25d2919440bd0db1efc8c8d29f6bfef.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0109/71/94ceae5f38bf69aa2c5157c532011571.jpg (http://fastpic.ru/)
(с) soompi, kbsn.co.kr/drama/jabal_girl

З.Ы. Прочитала на том же форуме - видать, народ понимает по-корейски - гепатит B у Кан Мина... И у Чжи Хён, соответственно)))

Мы по-прежнему в режиме активного ожидания, а какой-то добрый человек поделился фото со съёмок в Йокогаме :)
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0110/44/0c065e25202e0aa4617ee0ddfb68c844.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0110/1e/df1aa01231855bbc416a64e65579ee1e.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0110/9d/b42a97de49f120628ad8491852a6c39d.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0110/9f/ed42aef831b2815342311b425702f59f.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0110/5b/8f05ce47458ed57e5236fb39fe7e545b.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0110/7c/f595e37e54a861af6064b965fee55b7c.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0110/da/435092cceee75008c1671d7d6b05f0da.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0110/e8/dd8403d4c4064c6a5ba258fdd4db68e8.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0110/e2/9584ffcfa17288a3727f3df2a2ec8ee2.jpg (http://fastpic.ru/)
(с) blog.naver.com/jyjw31 + SS501 Baidu

[Sophy]

Так, продолжаем поддерживать интерес и безумное ожидание ансаба! :8: А лучше всего это получается делать, конечно же, с помощью фотографий Бэйби, ну и пусть они с всё той же, прошедшей пресс-конференции, но ведь он на них такой франт! :36:1
Kim Hyung Jun - "Sunshine Girl" Interview"]
http://4.bp.blogspot.com/-F8EymA5_zs0/TwvmhEuZq-I/AAAAAAAAngE/aLQUgUL2g7A/s1600/focus1.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-sRbguTahebI/Twvml9jFApI/AAAAAAAAngM/O8VcE1JRby4/s1600/focus2.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-JMnXVf0PifQ/TwvmrOlEJJI/AAAAAAAAngU/NrXCVEgdGGo/s1600/focus3.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-vBBYOEbAfbU/TwvmxJeQNNI/AAAAAAAAngc/TdJh1D5Seag/s1600/focus4.jpg
credits: The Daily Focus

[Takagi]

Маленький подарочек всем ожидающим :46:1
Постеры - огромного формата в качестве) На случай, если вам вдруг захочется поставить один из них на рабочий стол... а вдруг?
Ссылками, ибо формат и правда мега :2:

http://imgcdn.kbsn.co.kr/drama/she/jabal_poster2_2500x3736.jpg

http://imgcdn.kbsn.co.kr/drama/she/jabal_poster1_2500x3761.jpg

http://imgcdn.kbsn.co.kr/drama/she/jabal_poster3_2500x3750.jpg
И фотка для любительниц кавая и лично Бэйби :1:
Ракурс просто супер, нэ? Как ребёнок ножками болтает :46:1

http://kimhyungjun.net/main/wp-content/uploads/2011/12/homepage-6.jpg
И новость из Твиттера - в день премьеры рейтинг дорамы составил 1.04%! Если мне склероз не изменяет, для кабельного канала это просто круть :12:1 Поздравляшки! :473a2:
За инфу и ссылки спасибо оф.сайту KBSN, NATE, Твиттеру и Only Jun

Интервью макнэ для The Daily Focus :12:1
"Поскольку это дорама кабельного канала, это вдвойне интересно, так что непременно посмотрите её. Наконец-то настал мой черёд.
Глядя на то, как один за другим прочие мемберы дебютируют как актёры, я втайне сам мечтал об этом. Наконец-то у меня появилась отличная возможность сыграть, так что я больше им не завидую, и это здорово. Сниматься оказалось правда весело, так что я наслаждался каждой сценой.
По сценарию, Кан Мин - заносчивая звезда, так что я взял за основу колючие характеры Док Го Чжина из "Нереальной любви" и Оска из "Зачарованного сада". Я наблюдал и делал выводы. А вышло ли Ким Хён Чжуну изобразить топ-айдола, решать вам. (прим. Такаги: ну не скромничай ты так... мы все уже в восторге :19:1)
Я волновался о том, что меня, айдола, не примут другие актёры, и очень счастлив, что в итоге мы все стали друг другу как семья. Особенно это касается нуны И Хён, которая всегда готова объяснить мне тот или иной нюанс. На днях мы снимали сцену, где я спотыкаюсь и хватаюсь за неё. Нуна оказалась сильная, как Геракл *смех* (прим. Такаги: а я на этом моменте вообще сдохла нафиг :22: Интервью обоих HJ - это всегда блеск!) Она милая и кажется простушкой, но у неё ужасно сильные руки. Я получил пощёчину и потом долго ходил с красным лицом. Краска никак не хотела сходить, да и щека порядком опухла (прим. Такаги: не, ну я догадываюсь, что Кан Мин мог заслужить такое... но как представлю нашего бедного макнэ с отметиной от ладони на личике, аж злость берёт :15:1)
Когда я смотрел на Хён Чжун-хёна в BOF, то сказал сам себе: "Я тоже могу не хуже" Я тренировался, когда было время, но в итоге от этого оказалось мало пользы. Наконец-то настал мой черёд. Я уверен, что этот год будет моим. Хахаха."
Credits : fnn.co.kr(Words by Lee YoonKyung, Photo by Jung SunShik) + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com, Русский так себе перевод by Такаги

[Sorsik]

Бэйби насмешил, выложив в твиттер свою версию постера "Чокнутой" :6:
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0111/dc/2977b20c06819f32bb0bceba56303cdc.jpg (http://fastpic.ru/)
Не, ну какая у него тут мордочка, держите меня :6:

Для поднятия настроения и вообще - рубрика "За что мы любим Бэйби".

Факт №1 - У него прекрасный голос. Лично я заслушиваюсь не только песнями, но и просто тем, как он разговаривает (между прочим, не зря он уже больше двух лет МС на радио :1:)
В подтверждение - видео с пресс-конференции :) Тут, кстати, можно наблюдать и факты №2-3 - наш макнэ чертовски обаятелен и привлекателен :46:1
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/2nAyHsIzcEk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Факт №4. У него неповторимая мимика! :6: Дорама это в очередной раз доказывает =)
http://i27.fastpic.ru/big/2012/0115/b1/1b3495b56c0720278e09e28330d5efb1.jpg (http://fastpic.ru/)
Продолжение следует :1:
(с) luxmae.blogspot.com

Натиса, держись!!!
Не знаю, поможет ли тебе это, и всё-таки... Я к вам с гифками! Любуемся на ту самую мимику =))

Как всё начиналось...

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0116/a8/6fcd9252ac9471524c70bc7fdbe07da8.gif (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0116/81/2e20208b22a2509513119de544ad9a81.gif (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0116/5a/92d1f5b9025b83a892bce5582bc65b5a.gif (http://fastpic.ru/)

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0116/9e/02c7db3f233284f1f121d25bfde0a79e.gif (http://fastpic.ru/)

Реклама))

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0116/9f/e930ba5ec78977942c7453b2808f139f.gif (http://fastpic.ru/)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0116/47/2d95869b26c53c2175027c1ea4cdb247.gif (http://fastpic.ru/)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0116/d3/858a26ac48730000f994f51bd27aced3.gif (http://fastpic.ru/)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0116/2f/904f25a99fe329df10d5e3d5df082a2f.gif (http://fastpic.ru/)

Как он мне тут нравится :46:1

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0116/06/2f0bce618d389ad539737f1c15685d06.gif (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0116/c3/ff06abfbc1eb60c46b2bbcfbf3bfccc3.gif (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0116/58/22119240b373bfe5d91738ecdf6f4758.gif (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0116/34/7e1422317926d3f575e4c0cebb261d34.gif (http://fastpic.ru/)

В больнице

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0116/88/d319ec75b9351fc7250f4e9e63f17888.gif (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0116/99/462ab130277f4591b82fc36355bc1b99.gif (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0116/97/093f5d91da3925b6924cb57b303cb697.gif (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0116/21/3016b68a7614db24ee3de4dc2e7a7121.gif (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0116/28/b13f278adfe5f1b473330c81de442128.gif (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0116/ad/2cc3253c493ea0488418261c02c671ad.gif (http://fastpic.ru/)

Исторический разговор с главной героиней...

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0116/d4/bdf9742ca8176888cf77dc5ffdf2a0d4.gif (http://fastpic.ru/)

Потому что в следующий момент он здорово схлопочет по физиономии... Мои соболезнования!
(но согласитесь, сам напросился =)))

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0116/4f/7acd886797cf41ab40e1ddcf954ec54f.gif (http://fastpic.ru/)

Ну и как же без той самой сцены, из-за которой серии поставили рейтинг 19+. Не для впечатлительных! :1:
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0116/14/69618d0fd7edc8e3087b2ac3cab1ca14.gif (http://fastpic.ru/)

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0116/3a/927d283c41aa04a5b2bddef9295d4d3a.gif (http://fastpic.ru/)

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0116/54/6f32e27be82e144011ea977b4ed22154.gif (http://fastpic.ru/)

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0116/c2/18cac3e777d3bfbd38c06c99fb669ec2.gif (http://fastpic.ru/)

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0116/57/8209a6e589ebfbe145fb3a3cfd08e957.gif (http://fastpic.ru/)
(с) tumblr

Для тех, кому гифок было мало (а их может быть много? :))) - скрины из 3го эпизода,- красотень... :46:1
Кстати, уже и статьи пошли о том, какая впечатляющая у макнэ мимика =)

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/02/1a04d19bc4a33e4816236c656de2d902.jpg (http://fastpic.ru/)

Заслужил - терпи!

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/91/d7ad2212e2b32a26190053c3968c8191.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/5f/fc5a13cfcd3b76b94c8bf6c71f78b05f.jpg (http://fastpic.ru/)
Не, ну это шедеврально :6:
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/0b/0bb5a916c89bd5cbbd8bdef7e386180b.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/9c/c99b26c4930afd4ac37a14bd50c6d59c.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/ca/0e66d0244e872589a0aa17bb8dcf1eca.jpg (http://fastpic.ru/)
Иии--хи-хи-хи :6:
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/22/78a63be9d62d6e0fb97462bbb0822f22.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/eb/57c87e5a05bd2432e4de8ec5633185eb.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/a8/9c17c0606773003dde86efd0625c95a8.jpg (http://fastpic.ru/)

Капец - он ещё и бабушкам помогает!

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/21/b40f18e98552d931954a1471cc5db721.jpg (http://fastpic.ru/)
Сколько сочувствия в его взоре :6:
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/86/d0ecd0f943744868d8f18fb7acb31686.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/40/fcb0135d3843725fb56896beef22d040.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/cd/3dfe03822619e2386e8abb732f2e72cd.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/c7/3c5bceaf4cd2d738e714e8878a9741c7.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0116/9a/664591e04427b901d58407413ed6089a.jpg (http://fastpic.ru/)
(с) tlsxhah.blog.me

[Takagi]

Так, а пока наш онгоинг медленно, но всё-таки начал двигаться к релизу первой серии (да, процесс пошёл, только тсс!), предлагаю всем развлечься и попялить глаза на фотки (http://blog.naver.com/junjieun1234/80150648071) со съёмок :12:1 К сожалению, сайт нехило так защищён от любого копипаста, поэтому фоточки смотрим по ссылке, игнорируя непонятный нам хангыль :68:
И чтоб добить фанаток - во-первых, актриса Сын Хё Бин, сыгравшая "ту самую стерву, с которой у Кан Мина была постельная сцена", является скромно так Мисс Корея 2006 - макнэ, поздравляю, тебя прилюдно сделала мужиком королева красоты! Лидер и Чон Мин завистливо хнычут в уголочке :2: А во-вторых, в недавнем интервью Хё Бин подтвердила, что никаких дублёров в легендарной уже сцене не было, и она реально целовалась (ну и не только, как вы помните) с нашим Бэйби... наповал! :57:
За печеньки спасибо soompi.com

[Sorsik]

Скажу вот что - хоть ансаба по-прежнему нет (10 минут второй серии и 3 минуты первой пока не считаются), работа над переводом всё-таки идёт ;)
Чтобы вы не скучали, ещё гифки :46:1
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0118/5d/91ddf0fddba8ee5f7f52c17fb072405d.gif (http://fastpic.ru/)

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0118/37/3a72e5afc54073317cb75e1475c5ce37.gif (http://fastpic.ru/)

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0118/78/4c750df1bc766e1972f75b1fb25b5d78.gif (http://fastpic.ru/)

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0118/ec/f8b2114e1187d41820f2fd22c62034ec.gif (http://fastpic.ru/)

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0118/18/46b0e236828da3e5da89d8f7ac41cc18.gif (http://fastpic.ru/)

И моя любимая =))

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0118/ae/c6213123b84d9f1481717bb2ff18f2ae.gif (http://fastpic.ru/)
(с) tumblr

[Takagi]

И ещё чуток кавая с Кан Мином :46:1
Лен, помнится, ты хотела эту пикчу в большом формате? :12:1

http://2.bp.blogspot.com/-8Jdd-PCIeZc/TxZSLoi_CHI/AAAAAAABKfM/BmXd8fzoIbM/s1600/85.jpg

Класс! :46:1

http://3.bp.blogspot.com/-H3QibJ0KxHY/Txbf6YS1DSI/AAAAAAABKh0/ytAkHkddh88/s1600/8.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-PfambV5IQ8Q/Txbf6XTxiaI/AAAAAAABKhk/OLRnwcW4ws4/s1600/9.jpg

:19:1 :5:

http://1.bp.blogspot.com/-HGVo4Uoc8kw/Txbf5zLlIhI/AAAAAAABKhc/K0DEQ98lXe0/s1600/10.jpg
hyungjun.co.kr
И фото из дневника Кан Мина за третий эпизод - последние две с подписями на инглише :19:1
http://www.kbsn.co.kr/data/joy/sora/1326777852.jpg

http://www.kbsn.co.kr/data/joy/sora/1326777757.jpg


И ещё печеньки! :46:1
Кан Мин в новом образе... хм... интересно :12:1 Хотя лохматая версия мне больше нравилась :68:

http://3.bp.blogspot.com/-EUwwJhNQtZ0/TxfFuIr9_SI/AAAAAAABKiU/Cn8HWpGquy0/s1600/16.jpg

И всяко-разно из уже виденных нами и будущих эпизодов)

http://2.bp.blogspot.com/-1nqimyYWlcg/TxfFt5ERweI/AAAAAAABKiM/0XqPguFtkDo/s1600/17.jpg
Credit: Soompi

[Sorsik]

Товарисчи! У меня отличная новость!
Я сегодня закончила переводить 1й эпизод с китсаба, но осталось примерно 10% сомнительных моментов. И только что наконец-то появился ансаб!!!
Юхууууу! :46:1 :46:1 :46:1
В общем, релиз будет не на следующей неделе, а уже совсем скоро =))
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0119/ef/b1d1401795df53495f2cce944149eeef.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0119/1a/512f0acd5c957ae11a341093a4990c1a.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0119/c1/95a226a3504a2c348ca468951daa3ac1.jpg (http://fastpic.ru/)
(с) s-plus

[Neikhun]

Файтинг, девчат!

http://25.media.tumblr.com/tumblr_lxor6ymhJn1r40rxao1_r1_500.gif
http://26.media.tumblr.com/tumblr_lxh8s3dS9C1r40rxao1_250.gif
http://28.media.tumblr.com/tumblr_lxh8s3dS9C1r40rxao2_250.gif
http://25.media.tumblr.com/tumblr_lx9j7w3afJ1qgcwx4o1_500.jpg
http://29.media.tumblr.com/tumblr_lx0ol7ks5w1qejcnco4_r1_250.gif
(с)tumblr

[Takagi]

Шли третьи сутки пыток... ой, в смысле, работы над серией :5: А Бэйби тем временем продолжает заражать Твиттер позитивом)

Нуна, чем занята?^^ Ах, нуна такая милашка~
@HyungJun87
П.С. Она зубы шурует? Прям при нём? :14:1 Мда... корейская женская логика, бессмысленная и беспощадная :б62:

[Sorsik]

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0120/ca/66a9159264374c1089fcb8938bff41ca.gif (http://fastpic.ru/) Свершилось, господа! http://i30.fastpic.ru/big/2012/0120/ca/66a9159264374c1089fcb8938bff41ca.gif (http://fastpic.ru/)
В http://i31.fastpic.ru/big/2011/1123/ff/c8523b769ece7d248e2ffe0c7476b6ff.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/she_s_completely_insane/4-1-0-511) добавлена первая серия "Чокнутой"!
Здесь видео и сабы выложу завтра ;)

Я, наверное, в связи с этим счастливее всех остальных,
ибо первая серия стоила нам долгих ожиданий и немалых сложностей.
Спасибо всем, кто помогал, кто дождался, и всем, кто болел за меня, пока я штурмовала китсаб)))
Приятного просмотра :46:1

P.S. Если кто-то посмотрел "Струны моего сердца" и невзлюбил эту актрису -
не волнуйтесь, тут она СОВСЕМ другая =)))

[ss501]

посмотрела первую серию,и могу сказать что дорама ЗАЧЕТНАЯ!!! :6:вахахахахах,меня вообще прет, мимика Бэйби и главной героини убивают:6:))))))ооочень понравилась первая серия,интересно что же будет дальше??и конеш игра мане сразила:36:1!)

интересно,как же наш вредина Кан Мин влюбиться в реально *чокнутую* сценаристку??:50::50:ну никак не могу представить себе это)))характер у обеих не подарок,а самолюбия то сколько...ох,оооочень интригующая дорама..

[angehimure]

Начала смотреть (отдельное спасибо за это Леночке), уже валяюсь от хохота: Похоже, телевидение нынче неплохо живёт. Приехал в Японию, стоишь рядом - и не жмотишься позвонить. Да и Но ему классно вответ сказанул:2:
Песня красивая вначале, слова прямо в музыку ложаться,только непонятно, почему, когда показывают видео с концерта его так плохо слышно

Какой хубэ у припадочной милаха, так реакции понятно объясняет

Чем дальше, тем лучше - то, как они соображали на троих после столкновения, просто нечто!


- Это ещё что?
- Всегда хотел попробовать. Куплю тебе новую, ладно?
- Да ладно. Можешь не покупать.

Дальше еще лучше - экспозиция одежды, просто без комментариев:2:

Я что-то не поняла:3:1 Это у нее подруга этого Но увела и вышла за него замуж:50:

- Я что, стал ещё популярнее? Вы даже рядом сесть боитесь. :m_3bfd0ccb.jpg:
- Ты... Ты знаком с этой бабой?
- Разве можно так про такую красотку? Она вроде ничего.
- Ничего, значит. Так вот, эта "ничего", не будучи разборчива в половых связях, недавно заработала гепатит B.
- Да ладно? Жаль, симпатичная... Видать, связалась с какой-то скотиной.
- Эта скотина... Не ты ли?
- Что? (бровь приподнялась:2:)
- По её словам, это ты.
- Чего? (бровь приподнялась еще выше:22:)

Что-то обещанная сцена пролетела слишком быстро:67:
Главный герой все интереснее и интереснее, про Эдипов комплекс у него уже писали, но вот про то, что ему чтобы вспомнить нужно выпить - такого не было еще:6:

Что-то очень все быстро закончилось А следующая как продвигается


Лен, а Пианиссимо???? Или вы их не считаете за дораму?

[Sorsik]

Иии... Та-да!

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии и ссылка на скачивание видео!

Ещё раз спасибо всем, кто участвовал, болел, поддерживал и дождался.
:46:1 Приятного просмотра и оставайтесь с нами :46:1

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0121/17/100465c07a37024661942b8005492817.jpg (http://fastpic.ru/)

[Sorsik]

Это вам спасибо - всем-всем, кто смотрит (или будет смотреть) с нами ;))

Хорошая новость - просмотрела сегодня бегло свеженькую 4ю серию, песен Бэйби будет ещё больше :36:1 Ну не здорово ли? :)) Правда, чего-нибудь новенького от него тоже хочется... %)

А ещё я с подарками :)

Фото Бэйби для интервью как раз по поводу "Чокнутой" (самого интервью пока не видела). Первое просто супер :36:1
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0122/fb/1ba779c68f1a38f0bdd55ecde84c93fb.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0122/4c/4d6c4d7cc0ee2d831652257ad4a6934c.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i31.fastpic.ru/big/2012/0122/54/5591bf8af5e6902e43227847289c6554.jpg (http://fastpic.ru/)

И фото разных времён со съёмок :) Правда, смотрю на них - и понимаю, что они там опять жутком мёрзнут. Когда он в пижаме сверху какой-то мохнатой фигнёй обматывается - это ещё понятно (хотя в помещении ведь!), но вот надевать пуховик сверху пальто... Дааа, товарищи! Жизнь артиста тяжела и неказиста! Зато сам артист - любо-дорого посмотреть :46:1
Начало

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/67/0821c8eb22be1bba3cdd0ea50c6f7067.jpg (http://fastpic.ru/)

Пижамная серия :)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/63/a2899e54645a471642264119d06a7163.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/b8/e5f00794bb135e543fd677a7a1b1eab8.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/c0/d1630967f57d45f65e773f1cfc67cbc0.jpg (http://fastpic.ru/)
Сплошное няяя :46:1
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/af/d5b6bf8927d5a8596888e6a7040b0aaf.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/b2/012ac818f8723f2894f21ee5f613d7b2.jpg (http://fastpic.ru/)

Странная мохнатая штука))

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/b0/7e555ad0ba691284d899d7f20fcc3db0.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/4c/677bd688a3826acf1083c3a40970214c.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/25/dad30f20ec7f7de91d3eb1eab5946b25.jpg (http://fastpic.ru/)

Ой))

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/5b/b907ed4d5c5ce0625037e75ad773de5b.jpg (http://fastpic.ru/)

И то самое пальто + пуховик... Бедняга %) Но пальто офигенное!

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/7b/8c21ecea45bc19d97a2fec9eaba9087b.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/e3/6d6c6fb5d9ad7f073e6dbb37421c2fe3.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/88/47d99ef49ed9e57e3a46468c6ae4aa88.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/ea/caa91d71108c397df2d96b1527f5b1ea.jpg (http://fastpic.ru/)

Ну не могу, классный он =)))

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0122/f5/f7305497e0c23ed7b73512b1b104e1f5.jpg (http://fastpic.ru/)
(с) Prettyboy (kimhyungjun.kr) + SS501 Baidu

Tomiris, отдельное спасибо, комплимент от такого профессионала особенно ценен :)

Свет, ты как, соблазнилась смотреть али подождёшь? ;))

[Takagi]

Новогодние поздравляшки от звёзд канала KBS N - угадайте, во главе с кем? :12:1
Kim Hyung Jun - 2012 KBS N 김형준 설인사"]<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/Qy5MBexZu5U" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
credits: PRETTYBYJUN2@youtube

[Anywhere]

Первая серия лично мне так себе.
Судя по превью - дальше только интереснее.
Спасибо за субтитры.

[lion queen]

Огромное спасибо за перевод, да еще и такой смешной!!!)) Первая серия - супер, Бэйбика и так любила, но теперь обожаю пуще прежнего))) Не поняла пока, кто Главный Герой, но болеть буду явно за него))) Алкоголик, хамло и распутник :a159: И, кстати, главная героиня понравилась) Без крыши дамочка) Несмотря на неудачи и якобы нытье, очень позитивная)))

[angehimure]

lion queen, главный герой как раз Бэйби))) А мне нравится, что у него еще и оригинальный комплекс - он не может уснуть без женщины:2:

[Натиса]

И так, наплевав на свое обещание не смотреть, с высокой колокольни, я кстати наплевав еще и на то что нахожусь на работе - посмотрела таки "Чокнутую" (а заодно, начала Театр судеб смотреть и просмотрела пару концертов).
Сериал бесподобен, название действительно подходит, перевод супер (сразу видно Россия, только у нас наверно так говорить можно) - низкий вам девочки поклон за перевод и уж точно этому сериалу озвучка не нужна (хотя я люблю озвучку), Бэби сыграл великолепно, у меня сразу улыбка до ушей, иногда почти истеричный смех, а в некоторые моменты при виде его, я сползала со стула от кавая. На счет легендарной сцены - ее так обсуждали, что я думал, что будет нечто запредельное (хотя наверно для Кореи такая сцена, в таком фильме - это уже запредельно), конечно, сняли класс, а уж спина Бэби, на всю ширь кровати... в общем все и так все поняли, а потом прикольнул момент, когда партнерша ушла из кадра и тут он посмотрел в камеру (типа вспомнил), ну и выражение у него было:6:. ГГ сыграла превосходно, такие эмоции - ну действительно "чокнутая"... В общем теперь с нетерпением жду продолжения, как назло интересные фильмы (серии) очень быстро заканчиваются.

[akkella]

Надеюсь Гл.герой сериала участник SS501! Он привлекает! А то продюсер вообще "убей лопатой"! Актриса красивая! Хотя для "чокнутой" не хватает или же энергии, или же игривости, ли же характера!(просто кричит иногда, и то этим мало что доводит до конца, по любому остается в проигрыше видно) Похоже на уставшую! Надеюсь оправдает названия сериала и станет немного чокнутой!

[Takagi]

angehimure, пока только 5, не разгоняйтесь)))))
Гы... хотели видео со съёмок и глянуть на Бэйби в эро-сцене? Вуаля! :57:
Kim Hyung Jun - "Sunshine Girl" X-File (Part 1-3) [24.01.12]"]<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/6uaCwa4ssRo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/elt4uuqIm2w" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/dMgBSrj167s" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
credits: PRETTYBOYJUN2@youtube
П.С. Хе-хе, нетизены рыдают: "Это всё-таки был он!" :2: А что делать? Жизнь жестока, а няшки быстро взрослеют... да ещё как! :57:

[lelyk_]

Дорама выходит по одной серии в неделю, по субботам :1:

мну умир :14:1 :74: хорошо хоть не раз в месяц:2: я вот так уже пол года смотрю "Жениться и напиться..."

Девушки, не травите душу, у меня еще целый час это качаться будет...:77:

Анют, мне уже расписали первую серию во всем блеске, уж лучше б я не спрашивала, вот теперь хожу по темке - облизываюсь... больше я сюда до конца перевода ни ногой :75::6:
и я так понимаю это Бейб в больничке лежал, когда к нему деваха пристраивалась ???))

http://28.media.tumblr.com/tumblr_lxvc3dO8tk1r0p79wo3_250.gifhttp://25.media.tumblr.com/tumblr_lxvc3dO8tk1r0p79wo4_250.gif
http://29.media.tumblr.com/tumblr_lxvc3dO8tk1r0p79wo5_250.gifhttp://28.media.tumblr.com/tumblr_lxvc3dO8tk1r0p79wo6_250.gif

[Sophy]

Подглядываем за 4ой серией! :)) :51:
Kim Hyung Jun - KBS "Sunshine Girl" Drama Ep.4 [25.01.12]"]
http://img-fotki.yandex.ru/get/4601/108556395.0/0_5fe9a_9218d3_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4702/108556395.0/0_5fe9b_ba4c5c78_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4506/108556395.0/0_5fe9c_ab4e6eff_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/5602/108556395.0/0_5fe9d_91bf0cc7_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4400/108556395.0/0_5fe9e_dab4f15d_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4700/108556395.0/0_5fe9f_1f66c88_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/5602/108556395.0/0_5fea0_d0a7042b_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4401/108556395.0/0_5fea1_1c28ffa2_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4700/108556395.0/0_5fea2_6d6fbe02_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4602/108556395.0/0_5fea3_e99d118e_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4507/108556395.0/0_5fea4_6410325b_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4702/108556395.0/0_5fea5_4a835821_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4400/108556395.0/0_5fea6_adfe0f4b_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4700/108556395.0/0_5fea7_b1f41e49_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/5503/108556395.0/0_5fea8_afee5e25_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4701/108556395.0/0_5fea9_9be50450_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/5503/108556395.0/0_5feaa_7da57a40_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/5602/108556395.0/0_5feab_d1770a65_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4505/108556395.0/0_5feac_d0b96e0a_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/5502/108556395.0/0_5fead_becdd6f8_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4400/108556395.0/0_5feae_6ef30a7e_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4401/108556395.0/0_5feaf_50fe9134_XL

http://img-fotki.yandex.ru/get/4600/108556395.0/0_5feb0_30fe00bb_XL
credits: tlsxhah.blog.me/ + SS501 Baidu

[Penny]

:bea35:Всем привет и спасибо за перевод! А скажите когда 2 серия! А в Корее на экраны вышло только 4 да ли меньше?

Я сомневалась что Бейбик как Хен чжун умеет играть! Но его чистое личико и то как он потребовал вино от ГГ, понравилось. Надо посмотреть как он покажет нам чувства!"

[Sorsik]

Penny, вторая серия на подходе, мы над этим работаем :)
В Корее в субботу будет показана 5 серия, пока вышли 4 :)
Насчёт того, кто лучше играет, не буду спорить)) Я обоих Хён Чжунов люблю, но Бэйби особенно, тем более он показал грандиозный скачок в этом плане, поэтому я им очень-очень горжусь :46:1

Persephone, спасибо :) Мы стараемся)))
Ну а пока серия в работе, полюбуемся на кадры из тех самых x-files про съёмки дорамы :46:1
Мордашка с разных ракурсов :)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/ed/d544990ce05427d909c5610b0aaa7bed.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/18/b9e54c1135a1753d6091ec81759d5218.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/ed/683ba96e9c058d343a5b09231d5d0ced.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/b2/3393450707a4ee3684d0c6db47da09b2.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/5b/176892ed8c8d222ede135df18feb435b.jpg (http://fastpic.ru/)

Повезло фанатке - и поболтала, и сфоталась))

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/8b/2785f9bc095ff6f573308d04e35cc58b.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/d7/fd2c0699e4c549b383efa346ce7785d7.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/0f/9d2b17144e7a1682d88a3bc425a5d70f.jpg (http://fastpic.ru/)

Как снималась та самая сцена))

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/15/24b47f5a0587a9d37f9ae58a84a16c15.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/51/452003bdb3c99801a21c842b41529651.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/be/9355799ac9a717d5583dab8c925c24be.jpg (http://fastpic.ru/)
Ещё раз бугагашеньки :6:
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/a1/d270d923a90da6be4e44b450120728a1.jpg (http://fastpic.ru/)

Если не ошибаюсь, второй эпизод снимали ;)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/e6/f2477ff043b20c50186ae1b62b2779e6.jpg (http://fastpic.ru/)

Пара кадров с вредным "продюсером Но"...

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/4e/76145910c819c41f796c5d1056a0eb4e.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/21/5107f5f1a2d01675001a6f9068bb8c21.jpg (http://fastpic.ru/)

Вот этот эпизод я просто мечтаю увидеть =)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/1b/77a674c9c99ae5ccb55a263979535d1b.jpg (http://fastpic.ru/)

А улыбка всё-таки вырвалась наружу :46:1
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0126/36/063d9bfee1641a3085f92df9429d2036.jpg (http://fastpic.ru/)

[Takagi]

Ага, в забеге... спринтерско-марафонском :2:
Приятная новостюшка - японский канал KNTV купил права на трансляцию дорамки в марте, так как она (внимание!) по отзывам пользователей является самой желанной зрителями драмой зимне-весеннего сезона :57: Кстати, такой титан как Secret Garden топчется всего на втором месте японских симпатий :2:
И ещё бонусом - по состоянию на 25-ое января Чокнутая держит самый высокий рейтинг среди кабельных дорам в Корее :46:1
За приятные новости кумао soompi.com

И ещё печеньки :46:1
Kim Hyung Jun - S-Plus Entertainment Official Site Update [26.01.12]"]О, это из четвёртого эпизода... кекеке :2:

http://2.bp.blogspot.com/-E1RCbVX2Kng/TyFhN407oDI/AAAAAAAApeI/i1kJxwX8fpE/s1600/junus1.jpg

Кан Мин смотрит на Ён У, как на... ну вы поняли :15:1

http://1.bp.blogspot.com/-7Qkrg0BSqeo/TyFhW-FsfHI/AAAAAAAApeQ/HqPzPVTsgPA/s640/junus2.jpg

МС - это уже навсегда! :68:

http://3.bp.blogspot.com/-7JfrNrGJ5sM/TyFhgh0tq4I/AAAAAAAApeY/cZi_U_bbdCo/s640/junus3.jpg
credits: S-Plus Official Site
И фотка с сегодняшних съёмок - ха, чёрные очки ночью... сразу видно - айдол! :2:
Kim Hyung Jun - KBS "Sunshine Girl" Filming Site [26.01.12] by prettyboy_jun"]http://4.bp.blogspot.com/-OIC4YxpGLHI/TyFXhyPeiFI/AAAAAAAApeA/b3ZZ6HoZo6c/s1600/26prettyboy_jun.jpg
credits: @prettyboy_jun

[Sorsik]

Я с хорошими новостями :) Всё у нас по плану, сабы уже вшиваются, так что через 3-4 часа вторую серию можно будет посмотреть в онлайн-кинотеатре Альянса :1:
Я к тому времени уже буду сладко спать с чувством выполненного долга, но ссылку сюда скинут непременно ;) Сабы и видео по традиции добавлю завтра :)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0127/b9/52a23c9eba43631a5e4277283737d6b9.jpg (http://fastpic.ru/)
Всем приятного просмотра! :46:1

[lelyk_]

Я с хорошими новостями :) Всё у нас по плану, сабы уже вшиваются, так что через 3-4 часа вторую серию можно будет посмотреть в онлайн-кинотеатре Альянса :1:
Я к тому времени уже буду сладко спать с чувством выполненного долга, но ссылку сюда скинут непременно ;) Сабы и видео по традиции добавлю завтра :)
Всем приятного просмотра! :46:1

Вау, с такими темпами скоро и я посмотрю все 3 долгожданные!!! :04a4de::04a4de:
от мну большущее спасибище!

http://28.media.tumblr.com/tumblr_lx84bhvOj81r8yx1qo1_250.gifhttp://26.media.tumblr.com/tumblr_lx84bhvOj81r8yx1qo2_250.gifhttp://27.media.tumblr.com/tumblr_lx84bhvOj81r8yx1qo3_500.png

[Takagi]

Макнэ на съёмках)
Kim Hyung Jun - "Sunshine Girl" Drama Filming Site by jyjw31"]http://2.bp.blogspot.com/-qNYAZYeJWU4/TyJWrdk8-WI/AAAAAAAApjk/c9D5Fa2dHfo/s1600/_b4.jpg

Ыхыхы, какой фейс :43:

http://2.bp.blogspot.com/-p5ldQjs7Nl8/TyJWvspnhUI/AAAAAAAApjs/T7R9e9Ct2Bo/s1600/_b5.jpg
credits: blog.naver.com/jyjw31

[Sophy]

Юху! И вторая серия, наконец, увидела свет! :117: Лично мне она понравилась намного больше первой, но оно и понятно, ведь начинает закручиваться сюжет! Но кроме этого тут больше Бэйби, и надеюсь, с каждой серией это "больше" будет только увеличиваться! =))
Ну а если коротко о впечатлениях (постараюсь не спойлерить:)): наилюбименьший момент – Кан Мин прячет руку за спину, чтобы не здороваться, при этом у него тааакое выражение глаз... :36:1, любимая цитата: "Хоть оппа и выглядит милашкой, это лицо - всего лишь иллюзия." :6: Чжи Хён в конце очень жаль, Ён У – сволочь!
Веселого всем просмотра! 8-))

[Sorsik]

В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео ко второй серии :)
Всем ещё раз приятного просмотра! :46:1
Оставайтесь с нами, впереди мно-о-о-ого интересного ;)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0128/11/b08b868a594b1b0a2f613396ef303211.gif (http://fastpic.ru/)

[Sorsik]

Чуть не забыла - гифки с неповторимой мимикой нашего обожаемого макнэ :)
Как раз из второго эпизода =)
Не самые приятные новости...

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0128/f6/0c77e33801cdf44e6e1bf6751b79f4f6.gif (http://fastpic.ru/)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0128/f9/0f0a54fbbae800daa1d722e795cd4ff9.gif (http://fastpic.ru/)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0128/57/a995324b9190c7b6afe845f9d322e257.gif (http://fastpic.ru/)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0128/ec/621295697ea79e83daa73a7fa6a8e5ec.gif (http://fastpic.ru/)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0128/9b/533e2bdf9cc6d3142033f48a179aea9b.gif (http://fastpic.ru/)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0128/d6/974a9ef6d151ae1edfd42651ade509d6.gif (http://fastpic.ru/)

Ммм... Вроде всё-таки тоже из второго)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0128/ea/c42c0fc88a7d8e72e29b05eb210960ea.gif (http://fastpic.ru/)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0128/38/24c0c8572095ae0230e9ca3553eea638.gif (http://fastpic.ru/)
(с) tumblr

Есть у кого-нибудь ссылка на 5 серию?
Серии можно караулить вот на этом (http://www.youtube.com/user/PRETTYBOYJUN2) канале :)

А мы представляем вашему вниманию рекламно-завлекательный клип по мотивам первых четырёх (если не ошибаюсь) серий "Чокнутой" :) За обалденное видео огромное мерси Мариночке BabKol :46:1
Песня в исполнении самого Бэйби, в дораме ещё прозвучит, и даже рифмованный перевод к ней я почти закончила, но именно к этому клипу сабы мы решили не крепить. Ибо в сочетании с гениальной мимикой Кан Мина попсово-романтичная лирика вызывает только хохот. Проверено на трёх человеках =)) Обещаем, что лямурный клип с сабами (на эту или другую песню) будет, как только в сюжете появится достаточный намёк на романтику ;)
В общем, любуемся и слушаем прекрасный голос макнэ =)
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Bvd4sPY8TkQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Почитала любопытное интервью (http://luxmae.blogspot.com/2012/01/trans-kim-hyung-jun-recently-wish-to.html), которое должно развеять наши опасения насчёт того, с кем останется Чжи Хён. Бэйби признаётся, что ему так нравится его дорамная история любви, что он сам резко и сильно-сильно захотел влюбиться :) Чем и планирует заняться сразу после завершения съёмок (нет, ну он в своём стиле =)) Так что можем вздохнуть спокойнее вроде как :)

А пока подглянём немного на то, что было в 5 серии ;))
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/79/c5878f746c5c49e645472999a8104179.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/f9/aef6f0a6016557c9fc69db407969a2f9.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/b6/02c4e85308dac6008316021eb834bdb6.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/b2/58263b9e5c04f044f698f03b9b495db2.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0130/3f/0c5703e6df76ac0dda8e17278ef0cf3f.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/91/242a0283f9b5f43afc83a892dcda3d91.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/45/dfe7554b4fc4052246dd2c806e988a45.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/4c/0294e900e29fc231f33e1b278ba47d4c.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/88/4eac674575a3774d8298ad0b8d5bb288.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/8c/8af7bed69d4bf34f65f917c14d35398c.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/3f/b8cf00a2169e25cca8623e426a27e13f.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/ed/de9d374f2abcb999bafe97dc4908c5ed.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/40/61b399e9bfb3f8666bf50ebf1ae7c140.jpg (http://fastpic.ru/)

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0130/f8/12f1970769c22d29abae06a8ef2471f8.jpg (http://fastpic.ru/)
(с) colorfuljune.blog.me/ + SS501 Baidu

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0131/8f/0db7f7115d991b81dfadc572d3a1208f.gif (http://fastpic.ru/)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0131/17/984370ca4e9b59ce1810fcf91960e117.gif (http://fastpic.ru/)

[akkella]

Да по привычному линию Гл.Г останется с Гл.Г!

Но..........когда начинается сериал вроде Бейбика представляют как третьего гл.героя! А Ён У как второй гл.герой, после девушки! Значить гл герой это Ён У? Упаси (((((он даже не привлекательный, мерзкий какой-то! А Бейбик, миленький, молоденький, стройненький, еще с чистой кожей, и с характером "бейби"! Если не с ним, то обидно!

[Roxy]

Постер действительно симпатичный!
И спасибо девочки за перевод!

[mashik]

Большое спасибо за труд очень понравилась дорама ) и ГГ.

[아려나]

Девченки, большое СПАСИБО за то. что взялись за этот проект))
Бэйби в роли КанМина просто шикарен, а ваш перевод очень приятно читать :)

"И еще вопрос по первой серии :) После того, как гг-ня получила работу на телевиденьи, и мама спрашивает ее на счет зарплаты: в субтитрах было 600 тыс ( не помню точное чило), однако она сама говорила 육십 (юг щиб) - 60. В английских субтитрах было иное число? Просто может я неправильно услышала :)"

:a033:

[levcova]

Спасибо большое)))))Надеюсь, вы не забросите перевод...

[Jenetschka]

Kim Jung Hoon – Sunshine Girl ОСТ Часть 1

Singles: 자체발광 그녀 (KBS 주말드라마) Part.1
Дата релиза: 2012.02.13
Треклист:
01. 다시 – 김정훈
02. Shining Star – 다을

[B]СКАЧАТЬ (http://www.mediafire.com/?m1smlvum5v2pqhz)
wordpress.com

[Sorsik]

Товарисчи! Бегом качать третью серию,
все необходимые ссылки добавлены в первый пост :)
:46:1 Всем ещё раз приятного просмотра! :46:1

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0216/9c/8fd110ca3067f8ab9857e2d8222c809c.jpg (http://fastpic.ru/)

Не забываем делиться впечатлениями в соответствующей теме ;)))

[Ash]

:081bd4605c9:

[VodoleiskayaDr]

Cпасибо за 3ю серию!
Пришла с суточного дежурства домой в свой день рождения и о-па-подарок,наконец 3я серия...Пока сериал интересно смотреть,будем смотреть...

[irli]

:da3ef9:

[Angel69]

Дорогой " Альянс"!!! Огромное Вам спасибо!!! С нетерпением ждем продолжения!!!:heyheyey::9a3110b:

[sanshoo]

Спасибо!

[DarkFeather]

Огромное Вам спасибо за Ваш труд! http://www.flamingo.ru/2images/prBIG_155.jpg

[bayarmushkaa]

да перевод супер!!!!!! но я уже не могу быстрей бы уже все серии с переводом((((((((((((((((((((((((

[Colniwk0]

Спасибо вам за перевод)) Дорамка суперская)

[Catherine]

Спасибо большое за шикарный перевод!!!!

[Senteo]

Спасибо большое всей команде, смотреть одно удовольствие! :63:

[toseerain]

:93:омо омо!!! 4-я серия! спасибо!!!

[nasty]

спасибо большое))) Сериал очень нравится)))

[Sorsik]

И снова всем привет :))

В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к четвёртой серии!
:46:1 Всем ещё раз приятного просмотра :46:1
Обсуждаем сами знаете где ;)))

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0227/e6/d22b7eb15691741e753ca57acf8f11e6.jpg (http://fastpic.ru/)

[Vanda]

Большое спасибо за такой хороший перевод!!!

[miflower]

Спасибо большое за перевод)

[Eliot]

Большое спасибо за новую серию)))

[laskis]

Спасибочки за новые серии!!

[конфетка_я]

http://kz.all.biz/img/kz/catalog/33233.jpeg
Спасибо за новые серии!!!!

[Jenetschka]

Sunshine Girl OST

Альбом: 자체발광 그녀 (KBS 주말드라마)
Дата релиза: 6 марта 2012
Производство: KT Music


01. 자체발광 (feat. 만성)
02. 달콤, Everyday
03. 다시
04. Girl (Spacecowboy ver.)
05. Faraway
06. 잠 못 드는 밤 (feat. 길미)
07. Shining Star
08. Heaven (Acoustic ver.)
09. Shining Star (Acoustic ver.)
10. Shinny Herself
11. Tear Drops
12. Bright Sky
13. True Love
14. Cuban Night
15. Dancing In The Moonlight
16. 자체발광 (inst.)
http://image.bugsm.co.kr/album/images/original/3230/323050.jpg
Скачать (http://www.mediafire.com/?yn7fgr751eo4l31)
wordpress.com

[tania02]

Огромное спасибо за ваш труд в переводе дорамы. :23_30_126:

[VodoleiskayaDr]

Спасибо за перевод! Дорама интересная,герои выбраны хорошо,интересно за ними наблюдать ....

[milaL]

Смотрю с удовольствием. Жду новых серий с нетерпением.
Команде огромааадное спасибо. За ОСТ тоже.:36_3_16:

[nasty]

Дорама очень нравится))))удачи с переводом

[Sorsik]

В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к ну очень долгожданной пятой серии :)
:46:1 Всем снова приятного просмотра! :46:1
http://i35.fastpic.ru/big/2012/0313/0c/7a19293b594a7b1faa60e5c0dd8af30c.jpg (http://fastpic.ru/)

Ох, эта серия, конечно, не самая сложная, но самая оригинальная из всего,
что мне приходилось переводить - и по содержанию, и по методам перевода :6:
А ещё она просто классная ;)))
Не забываем заходить обсудить дораму в соответствующую тему, мы всем рады :1:

[конфетка_я]

Ой девочки я прям не могу какое Вам большое спасибо!!!!! С каждой серией все интереснее.

[klaut]

Спасибо за 5-ю серию!
Дорамка просто потрясная!!!
Очень интересно, что будет дальше.:656d2c2:

[ZooRobin]

Спаибо болльшое!Дорама пока очень нравится!!

[kola]

:9a3110b:

[gitaogg]

СПАСИБО!!! Я так ждал...:656d2c2:

[Sorsik]

А теперь - та-даааа! - подарочек, который скрасит ожидание 6й серии :)
Готов наконец-то перевод и клип на Sweet, Everyday :46:1
Зарина, спасибо ещё раз ВООООТ ТАКЕННОЕ за прекрасное оформление :36:1

Kim Hyung Jun - Sweet Everyday"]<iframe width="640" height="380" src="http://www.youtube.com/embed/uIdW1bOUynU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[begginer]

Спасибо большое за перевод :heyheyey:

[se-lenka]

Спасибо за перевод! Смотрю с удовольствием :04a4de:

[anialin]

Спасибо что переводите это дорамку)

[Kseniya 607]

Потрясающая дорама!) Большое Спасибо всем, кто трудится над ее переводом!!!

[Colniwk0]

Хороший подарочек к выходным, спасибки вам ^^

[Hoshi]

Спасибо большое за продолжение перевода! Пока я сдаю сессию, тут уже 6 серия появилась, оказывается. Ура! Выбираю между тем, чтобы сесть смотреть или отложить ее про запас, пока не появится перевод на следующие серии, но склоняюсь к тому, что не выдержу и сяду смотреть:))

[Sorsik]

В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к шестой серии :)
:46:1 Всем приятного просмотра! :46:1
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0324/1b/f1bc27d2ac3e5a3e1e7f15bb8732851b.jpg (http://fastpic.ru/)

Огромное спасибо моим коллегам - и поздравляю нас всех с экватором! :a3f5125:

[ZooRobin]

Спасибо за отличную работу!:04a4de:(Побежала смотреть)

[Sorsik]

Ещё один бонус в ожидании новых серий - прекрасная песня Кан Мина из 8го эпизода :) Не думаю, что это такой уж спойлер, а поделиться ей с вами хотелось очень-очень давно :)
На этот раз огромное спасибо за красивущее оформление нашей Sophy :19:1

"]<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/IzUBOE3Ndlk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Песню эту я очень-очень-очень люблю :40:1
Правда, это кавер, так что существует только в таком вот варианте. Плюс версия Ён Сэна ;))

[gitaogg]

Спасибо, я с нетерпение жду каждую серию:656d2c2:

[Lorenessa]

Дорамка замечательная и весьма позитивная! Спасибо вам большое за её перевод. :081bd4605c9: С нетерпением буду ждать ваш перевод к остальным сериям. :a013:

[Colniwk0]

Проверила темку чисто по привычке, а тут радость такая)))
Спасибо!:40:1

[mariana1492]

Спасибо!

[Sorsik]

В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к седьмой серии :)
:46:1 Всем приятного просмотра! :46:1
http://i28.fastpic.ru/big/2012/0330/b3/9facd4ccf700df4918f2c9f211ef52b3.jpg
Она моя любимая :5:

Гвэнди, ну у нас вроде грузят девочки на другие ресурсы, но не я этим занимаюсь, да и выходит чуть позже... Вы бы знали, как мы все прыгаем вокруг компьютеров с шаманскими танцами, пока серия загрузится хотя бы в контакт :6:

[ZooRobin]

Ура!Ура!
:9a3110b:
Спасибо огромное.
(Потащила в гнездо,наслаждаться)

[Светлана76]

Спасибо за Ваш классный и нелегкий труд! Дорама сама по себе прикольная, а с Вашим переводом, со всякими словечками - так становится ещё прикольнее, честное слово прям тянет и тянет смотреть. Как же хорошо, без всяких соплей, слез, героиня сыграла просто потрясающе, заткнула за пояс всех, но Хенг Джун тоже порадовал, неплохо смотрится, сыграл так, уменя прям ощущение, что он и в действительности такой зазнайка=))
Не устану ещё раз всей команде сказать огромное спасибо!:04a4de:

[Olguitochka]

СПАСИБО!!!

[nasty]

спасибо за перевод)

[milawka_iririn]

Спасибо всем за то что у нас есть возможность теперь смотреть корейские фильмы с переводом :) :04a4de:

[AraLin]

<a href="http://blestki.com/spasibo_kartinki_animacija.html" target="_blank"><img src="http://blestki.com/blagodarnosti/spasibo/spasibo_24.gif" border="0"></a>

[Merowing]

почему же так плохо с переводом? ансаб есть?

[nasty]

спасибо за серию)))))

[Sorsik]

У нас пополнение в коллекции ОСТ - песенка, которую решено было посвятить нашей неповторимой главной героине :)

Огромное спасибо Мариночке за сам замечательный клип, Такаги - за прекрасный текст, а Софи - за красивейшие радужно-цветочные сабы! Приятного просмотра =)
(Клип не спойлерный, только по 7 эпизодам :) Мы заботимся о зрителях ;)))

"]<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/kqGDBdxKMew" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Sorsik]

В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к восьмой серии :)
:46:1 Всем приятного просмотра! :46:1
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0415/61/166f7bf4321c5535360ad4a95c950b61.jpg

И замечательного вам воскресенья ;)))

[izoldamiller]

спасибо огромное за вашу работу! и отдельное спасибо Sorsik, за наводку на ваш сайт!))) :m_3bfd0ccb.jpg:

[Seregel]

спасибо.
весёленькая дорамка.

[Why?]

Ну наконец то КанМин попался на крючок, есть смысл "жить"))), спасибо большое:492459678.jpg:

[LorenaR]

Спасибо за перевод такой интересной дорамы.

[shasmin]

1spas12 команде за сериал, с удовольствием смотрю в кинотеатре.

[Tchoudova]

:1: Очень даже ничего! Посмотрим,что будет дальше))
Спасибо за труд переводчикам!!

[Angen]

Не ожидала, что дорама так понравится))) Спасибо за труд! С нетерпением жду следующую серию ^^

[Aiva]

Спасибо за вашу работу! Дорама классная!

[ksu-3339]

Спасибо за перевод. Жаль конечно что скоро закончится.)))

[Eliot]

1spas7

[Olguitochka]

Спасибо за перевод этой замечательной дорамки!

[milaL]

Спасибо!.. Смотрела: вот только началась серия - и сразу конец *шмыг носом* малооо...
И снова ждем ансаб...
Перевод - просто супер!!! Как минимум улыбка с лица не сходила )) А какой подбор слов!.. И Джи Хен отжигала *ржание* Кааак она бесится... это просто неповторимо... Пойду еще пересмотрю...

[Sorsik]

В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к девятой серии :)

http://i36.fastpic.ru/big/2012/0424/c7/6edd720883d3ec66bdaa7cbbea18dac7.jpg

:46:1 И снова всем приятного просмотра! :46:1

[Colniwk0]

Еееееййй, 9 серия!! Спасибо:25:1

[Kseniya 607]

:9a3110b: Ура! Спасибо, вы меня осчастливили!)

[Nell270189]

Спасибо!!!!!!!Айгуууууу:46:1

[Angen]

И опять на самом интересном месте... С одной стороны хочется быстрее досмотреть, а с другой, чтобы подольше растянулось... Дилемма Т__Т
Спасибо большое за перевод!

[izoldamiller]

большущее-пребольшущее, вот просто преогромнейшее - БЛАГОДАРЮ!!!

[Why?]

и вот меня 9 серия опять поставила в ступор. Она потихоньку сходит с ума от идей Продюсера, ни разу не встретилась с КанМину, в общем, никакой романтики :6::6::6:

[Sorsik]

А в первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к десятой серии :)

http://i36.fastpic.ru/big/2012/0503/e3/12bc3c3a8ce1d976a21c3886c6247fe3.jpg

:46:1 И снова всем приятного просмотра! :46:1

Обращение к тем, кто смотрит нас онлайн :1:
Я сегодня в поисках истины ещё раз пересмотрела 10-й эпизод с китайскими и испанскими сабами, вовсю напрягая уши, чтобы расслышать оригинал, и сделала кое-какие поправки в сабах, так что перевод уже не совсем тот, что был вчера. Новую версию мы пока перезаливать не будем, потому что всё равно в ближайшем будущем будет сделана бета-редакция всех серий (и не факт, что я не изменю ещё что-нибудь). Поэтому до тех пор онлайн-версия пострадает небольшими неточностями, уж простите меня :3:1

[Kseniya 607]

Спасибо за перевод!:heyheyey:

[VladMir]

СМЕШНОЙ СЕРИАЛ!) ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ!) ...ПРАВДА ИНОГДА ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ ВЫБРОСЫ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНИ, МЕНЯ ПУГАЮТ..!)))) НО ЭТО НЕ ТАК СТРАШНО ВЕДЬ ДОРАМА НЕ ЗРЯ НАЗЫВАЕТСЯ .."ДА ОНА ЧОКНУТАЯ"!)).... ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!! :bea35:

[Yennifer]

Да, жаль будет расставаться с этой чеканутой))) А перевод нереально радует, эти чисто русские фразочки-поговорки )))

[Sorsik]

А я с подарочком :))
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1123/ff/c8523b769ece7d248e2ffe0c7476b6ff.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/she_s_completely_insane/4-1-0-511)
уже готов показать вам 11-ю серия "Чокнутой"! (ну а зачем нам ждать ансаб? ;))

http://i38.fastpic.ru/big/2012/0505/dd/e0d7d01efcd745a38f2c5107ff813ddd.gif

:a3f5125: Всем приятного просмотра! :a3f5125:

(ох и намучилась я с ней... в этот раз китайский саб регулярно косячил, поэтому пришлось напрячь 501% моих познаний в испанском и корейском (в итоге оказалось, что они очень даже ничего :6: в общем, надеюсь, оно того стоило ;)) теперь будем караулить ансаб на 12-ю, а я пока перепроверю все предыдущие =))

[nasty]

спасибо за серию)))

[VladMir]

СПАСИБО!!!!!!!!!!) ..Была Бы Эта Дорамка Серий Так на 16 Хотя бы, не говорю конечно уже о 20! ..а то бы там наверное бы сопли живали!)).. а вот 16 было бы само то ...!)))Хотя я думаю они и в свои уложились ..) Ни так Давно Смотрю Дорамы ..Раньше их Вообще не Понимал а теперь Считаю .. что это легкие и красивые истории ....) Со своими Фишками!!!) А самое главное полюбил Азиатский народ!))

[Sorsik]

К слову, 5 и 7 серию мы тоже не дожидаясь ансаба выпускали, но там хоть китсаб был отличный. Но и в этот раз в правильности перевода я уверена, так что всё пучком ^^
(просто ансаб у нас не только медленный, но и косячный... видимо, по настроению переводчика =))
Ну ничего, одна серия осталась. Запасаемся терпением и ждём-с ;))

[Sorsik]

В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к одиннадцатой серии :)

http://i38.fastpic.ru/big/2012/0506/78/8f2b5ea3412b25de2a6c36d0374d7778.jpg

:46:1 Всем замечательного воскресенья в компании нашей Чокнутой :46:1
Всего одна серия осталась :40:1
Не забываем делиться впечатлениями в соответствующей теме ;))

[Sorsik]

Вниманию релизёров: я изменила описание к дораме, поскольку предыдущее было написано ещё до выхода первой серии и не совсем отражало реальность. Будьте добры, исправьте его на своих ресурсах :1:

[Lori]

Sorsik, я как раз об этом думала сегодня утром, что над бы описание изменить, а то там на первом месте ставят Кан Мина, когда как в дораме он далеко не первый гармонист)
Со словом чокнутая надо быть осторожнее)

[Sorsik]

Lori, просто в ноябре, когда мы узнали о дораме, для нас главным гармонистом был Бэйби и только Бэйби, вот я так и написала. Кто ж знал, что всё вон как повернётся, при этом превзойдя все ожидания =))

А что не так со словом "чокнутая"?

[Lori]

А что не так со словом "чокнутая"?
Почитатели этой дорамы примут все, что угодно) Но новичков малость отпугнет.
В дораме она умная девушка, не побоявшаяся прослыть чокнутой в глазах окружающих, вот так вернее будет описать ее суть и в то же время защитит от негативных мнений.

[Sorsik]

Lori, сколько людей - столько и мнений. Определение "чокнутая" никак не описывает интеллект героини, это скорее черта характера. И отпугнёт оно как раз тех, кто не любит, мягко скажем, не слишком спокойных героинь :)) Ну... я руководствовалась этим, когда придумывала название. И не раз читала, что слово было выбрано более чем точно. Поэтому сейчас, когда слышу его в другом контексте, думаю именно о Чжи Хён - яркой, порой взбалмошной и очень классной =)

[galya1981]

Lori, сколько людей - столько и мнений. Определение "чокнутая" никак не описывает интеллект героини, это скорее черта характера.

Согласна.
Мне вот в процессе просмотра так и хотелось героиню чокнутой или сумасшедшей обозвать.

[Takagi]

Новое описание круть :63: Пойду, осчастливлю им известные мне ресурсы...
П.С. Эх, а ведь я и сама уже к нашему будущему блокбастеру описание сочинила, а выкладывать боюсь - вдруг сценаристы нас разведут, как и в этом случае, и его потом на середине менять придётся? :40:1

[midnight-wind]

Безумно счастлива, не хочу что бы дорамочка закончилась и одновременно закусила губу в ожидании последней серии.
Преклоняюсь перед переводчиками на колени и благодарю за такой труд, родина вас не забудет СПАСИБО!!!
:39_8_1:

[Aselmak]

Когда будет 12 серия, пожалуйста быстрее, жду с нетерпением

[Colniwk0]

Не успела нарадоваться на 10 серию, а тут уже 11, спасибо вам за такую быструю скорость и за замечательное качество перевода!
1spas12

[Хрюно-Зай]

Знайте все: в Корее выходит DVD с нашей Чокнутой!!!!! ^^
Kim Hyung Jun - Sunshine Girl DVD Released"]
Вот эта корона на боку....))))
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120510/GxL0r8N1.jpg (http://s2.ipicture.ru/)

Да еще и автограф.............
http://twinpix.nu/uploads/full/168743.jpg (http://twinpix.nu/)
http://twinpix.nu/uploads/full/168744.jpg (http://twinpix.nu/)
http://s1.ipicture.ru/uploads/20120510/1RDds8q6.jpg (http://s1.ipicture.ru/)
twitter.com

[Sorsik]

Маленький бонус в ожидании ансаба :)

Как многим известно, к дораме существуют так называемые "Секретные материалы" - закадровые интервью и т.п. Всего их 10 маленьких кусочков, в т.ч. клип Sweet Everyday, китсаб и ансаб были на два - первый и третий. Их-то мы и перевели :) Правда, третий пока ещё на стадии тайминга, а вот первый уже готов. Его можно или скачать из первого поста, или заглянуть в http://i31.fastpic.ru/big/2011/1123/ff/c8523b769ece7d248e2ffe0c7476b6ff.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/she_s_completely_insane/4-1-0-511)

http://i34.fastpic.ru/big/2012/0511/7a/63ec434ab4420e26b15facc7fe357a7a.jpg

В общем, мелочь, а приятно ;))
Оставайтесь с нами, продолжение следует :a3f5125:

[Takagi]

заодно корейский выучим однажды)))
Ага, в перерывах между ансабом, китсабом, таймингом и фотошопом :57: :2:
Всё-таки наш макнэ - мегавезучий хомячок :12:1 И постельная сцена с Мисс Корея в первый день съёмок, и рейтинги, как он и предрекал, были рекордные... Видимо, гениальные феромоны обрабатывают зрительниц даже через экран телека :68:

[Sorsik]

Ему не просто везёт, он для этого пашет, как нам и не снилось :1:
Я очень за него рада :46:1

[Хрюно-Зай]

Оу, ну пересмотр рекомендован не только на 3-й и 4-й раз, а горааааздо больше!!!!
Вот я просто залюбавала и перематывала где крупным планом Бейба в курточке с меховым воротником...http://alliance-fansub.ru/images/smilies/46.gif какой он там КЛАССНЫЙ!!!!! Залюбовалась на него так, что забыла что надо читать! :6:
Спасибо вам еще раз что придумали такое перевести!!!!!! Такое..... перед последней серией подсластили пилюлю! А то как подумаю что последняя серия - все..... и Бейбу теперь ждать в главной роли как минимум до конца Цветения не стоит.... а тут такое настроение обеспечили!!!!!!!!!

[kami_omi]

Спасибо огромное, какие же вы молодцы))))) Пошла смотреть))))))))

[Sorsik]

И второй (который третий) кусочек "Секретных материалов" готов :)

Кто хочет - качает из первого поста,
кто предпочитает смотреть так - топает в http://i31.fastpic.ru/big/2011/1123/ff/c8523b769ece7d248e2ffe0c7476b6ff.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/she_s_completely_insane/4-1-0-511)

Всем приятных выходных ;))

[Nesmejana]

Очень приятный бонус.
Спасибо! :)

[Marisha_sdr]

Смотрела на одном дыхании просто! Всплеск неконтролируемых эмоций!:9a3110b:

[Sorsik]

Ну вот и настал тот самый момент...
ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗАВЕРШЁН! :19:1
В честь такого праздника мы решили не ждать заливки в кинотеатр,
а сразу выложить сабы здесь, чтобы украсить ваше воскресенье ;)

Итак, в первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 12-й серии,
а сабы предыдущих 11-ти выложены в финальной редакции.
Не забывайте и про бонусный клип, лежащий рядышком - он к просмотру просто обязателен!
В кинотеатре всё тоже будет, в том числе обновлённые серии, но чуточку попозже :1:

http://i37.fastpic.ru/big/2012/0520/00/c2788a7ac68e33651da9bc963f8dff00.jpg

Теперь по-настоящему всем ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

:a3f5125: Спасибо, что были с нами :a3f5125:

Я хотела бы много-много написать о том, как я люблю эту дораму, но сейчас просто не в состоянии :40:1
Огромное спасибо нашей замечательной команде! Девочки, ТриплЭс - это сила! :57:
И спасибо всем, кто трудился над дорамой до нас - она получилась просто блестящей! :46:1
Ждём зрителей в теме с обсуждением ;)))

[Yennifer]

Счастье есть!!! :9a3110b:

[Kashiki]

Спасибо большое команде за перевод.
Очень понравилась дорамка, но думаю если бы не ваш перевод было бы не так весело. Ещё раз спасибо.

[юльк]

спасибо))

[suzy12350]

спасибо Вам огромное, дорогие переводчики!!!!!Как же я ждала эту 12-ю серию!!!!!:04a4de:

[Sorsik]

Заключительная серия "Чокнутой" (и клип, клип не забывайте!) добавлена в http://i31.fastpic.ru/big/2011/1123/ff/c8523b769ece7d248e2ffe0c7476b6ff.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/she_s_completely_insane/4-1-0-511)

http://i38.fastpic.ru/big/2012/0520/fc/810f1ee6ddd62d4add3578da70dad5fc.gif

Все предыдущие эпизоды обновлены :)
(ммм... по крайней мере, версия vk)

Всем ещё раз приятного просмотра! ;))

З.Ы. Ди, народ и вчера подглючивал... наверное, со временем пройдёт :3:1
З.З.Ы. Такаги, ничё не знаю! Муж уже пошёл в магазин за кефиром :6:

[Why?]

Большое спасибо всем, кто занимался столь трудным переводом, девочки, низкий поклон и спасибо :04a4de:

[pmam]

Тут так много хвалебных отзывов, что захотелось посмотреть:) и как здорово, что теперь ВСЕ серии ( я не терпелива, поэтому люблю смотреть когда все есть:) ). Девочки спасибо огроменное за перевод, скачаю и буду наслаждаться (судя по отзывам) :))
Лена, для тебя: Merci beaucoup :)))))

[begginer]

Спасибо ОГРОМНОЕ за перевод!!!

[lana383]

.....мне было как-то скучновато, много осталось непонятного. Сначала не понимала в чём дело, а потом поняла - слишком много (где надо и где не надо) голых мужских тел, конечно красиво, но когда съедаешь много сладкого - начинает подташнивать. Очень понравилась актриса So Yi Hyun. Спасибо команде за перевод у вас здорово получается, получила море удовольствия:04a4de:

[Paradagmu]

дорама интересная,но для меня только на один раз, как-то не прониклась полностью.
А за перевод, большое спасибо))
:25967676:

[Hara]

Мне дорамка понравилась) Спасибо огромное команде за сногсшибательно-забавный перевод)) На сайте, куда заливала сериал, тоже все в восторге от перевода и дорамы) Успехов в дальнейшем!!!!!
fbgfn

[asiaticbunny]

я не смотрела еще, но клятвенно пообещала порадовать себя вкусняшкой после сессии)))) потому что, во-первых, слышала много хороших отзывов, а вот вторых... ну, вы так любите свое детище)) и вам хочется верить)))
и за то, что я таки смогу это сделать - то есть посмотреть с переводом и все такое -
ОГРОМНОЕ спасибо команде!!!
:m_3bfd0ccb.jpg: :m_3bfd0ccb.jpg: :m_3bfd0ccb.jpg:

[Persephone]

Случайно начала смотреть :5: (ага, и такое бывает)
С моими темпами просмотра - как раз то, что надо для "коллективных".
В первую очередь, поклон челом бью команде (и от мелкой моей вам, девчонки, респект!:a208:)
Во-вторых, по сюжету (просмотрено 5 серий). Местами, конечно, заносит. :71:Я так и не врубилась по поводу той барышни, которая утверждала, что Кан Мин ее заразил? А ничего, что она разгуливала по городу и не лечилась? Типа, уже выздоровела, а потом заявила на него?
Но сложнее всего на данном этапе мне почему-то с Кан Мином:a0022: (с Хен Чжуном, в смысле).
Как его только показывают, мелкая начинает выть, что он похож на Лидера, а когда она узнала, как звать этого "клона":a140:, то у нас такая каша началась, что я порой не понимаю о ком она лепечет.:23: Беда одним словом.
Но пока нам обеим все нравится:8: И лично меня главная героиня вообще не выбешивает своим поведением (хотя тут многие на нее жаловались). Типичный адекват для Кореи:22:

[Plappi]

Подскажите, была в какой другой дораме песня, что Кан Мин в поезде пел? Я всю голову сломала. Или глючит меня уже?

[Хрюно-Зай]

Plappi, ну вообще эту песню много кто пел. Но мой любимый вариант воть:
<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/A_UEKJ1RUwg?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/A_UEKJ1RUwg?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object>

[begginer]

Переводчикам огромное спасибо за труд и доставленное удовольствие!
Когда становилось "невмоготу" из-за сюжета, спасал только ваш перевод!!!
:m_3bfd0ccb.jpg:

[milaL]

Plappi, ну вообще эту песню много кто пел.

А вообще эта песня откуда? Изначально?
И, конечно, спасибо всей команде за проделанную работу! С окончанием!

[LINDA_]

Девушки, большое-пребольшое спасибо за такой увлекательный перевод!
Я, можно сказать, из-за него дораму и смотрела)

[Tokky]

спасибоспасибоспасибо!!!! любимая дорамка!!!!*

[Chiffa]

Спасибо!:m_3bfd0ccb.jpg:
Великолепный перевод! Читаю, просто наслаждаюсь каждой репликой.

[Sorsik]

Настал наконец-то момент, которого лично я ждала с первой серии дорамы :40:1
У нас готовы клипы (да-да, их аж два ;)) на песню Бэйби 다른여자 말고 너 (Никто, кроме тебя)! :46:1
А ждала я этого так потому, что, во-первых, это моя вторая самая любимая песня макнэ :5:, а во-вторых, такое ощущение, что она написана специально для Кан Мина! И это при том, что Хён Чжун сочинил её ещё прошлой весной (мы ещё всё думали, что текст классный, но не совсем в его характере... зато теперь всё сошлось идеально =))
Да что долго говорить? Смотрите - и сами увидите :19:1
По ссылкам на видео вы найдёте сами клипы в качестве, а сабики у нас в этот раз в виде софта ;) Только шрифты не забудьте установить :1:
:1: Для тех, кто брал клипы из темы SS501: советую перекачать, потому что в первый вариант закралась неправильная строчка. Но теперь всё в порядке, так что приятного просмотра ;))

Kim Hyung Jun - Not other women (feat. DOK2) {mv by BabKol}"]<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/wSNui9jv0O4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Скачать видео Kim Hyung Jun - Not other women (feat. DOK2) {mv by BabKol} (http://narod.ru/disk/52275205001.3061c235dcb2cba15c0c24055576bded/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%20%D0%9C%D0%B8%D0%BD%20%26%20%D 0%A7%D0%B6%D0%B8%20%D0%A5%D1%91%D0%BD.mpeg.html)

[Sorsik]

И второй клипчик :46:1

"]<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/A8A937BVTUU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Скачать {fanmade mv} Kim Hyung Jun - Not another women (feat Dok2) (http://narod.ru/disk/53435769001.bb76a2a6a21bac9e2559a76468b25b03/%7Bfanmade%20mv%7D%20Kim%20Hyung%20Jun%20-%20Not%20another%20women%20(feat%20Dok2).avi.html)

[milaL]

Мне второй клип больше понравился почему-то. Спасибо! Огромное!!

[len_ka11]

Огромное спасибо за перевод!!!!!!!!!!

[Сантальги]

Хороший перевод! Как хорошо, что переводчики не цепляются упрямо за букву (то есть не буквально-пребуквально, в ущерб смыслу, выдают фразу, а передают смысл, идею - фильм сразу выигрывает от этого; заметно это было, например, в сцене, где героиня с подругой "меряются" возрастом, кто старше, - отлично перевели! а то знаю таких мастеров, которые бы так и оставили банально "ты старая", "сама ты старая" и т.д.)
:6fe4294172fa:

[Телепузик]

Мне очень понравилась дорама. Хоть и сюжет избит, но тем не менее интересно. Понравились главные герои. (Кан Мин и Чон Чжи Хён). Только почему не досказали про вторую романтическую линию между одной из подруг гг и режиссером(
Спасибо за перевод.

[아려나]

Вааааааа....спасибо большое за перевод *О*
Очень нравится как Бэйби сыграл Канмина)))

[Kaori]

Спасибо за перевод!
Очень радуют некоторые фразы.
Вы такие молодцы))

[pmam]

Девочки, спасибо за перевод, вы молодцы)))
только закончила смотреть и она как-то очень хорошо попала под настроение))
перевод очень хороший, так держать))

[Carapych]

Дорама, в принципе, ничего такая, но главная героины чрезвычайно бесила. :28: Зачем так махать руками и трепать шевелюру по любому поводу? :14:1 хотя сама актриса мне нравится (в других фильмах :6: )

[Гала]

Посмотрела дораму. перевод хороший)) претензий нет:1:)) Но сам сюжет. сценарий уж извините никакой. полуголый Kim Hyung Jun это ведь не главное что должно быть в фильме. Толи создатели решили покажем мальчика в душе, а сюжет нафиг не нужен и так народ схавает. Даже не закончили начатые сюжетные линии.

[Morgana]

огромное спасибо за перевод!:40:1 он просто потрясающий, как и сама дорамка. хохотала как безумная.:6: обидно, что конец получился немного скомканный, но мне все равно понравилось. :46:1

[Блэр]

Видимо отсутствие работы и наличие кучи времени сделали свое дело:6: Вернулась к дорамам! Попалась в руки эта дорамка:72:
Недурственная дорама, но не сказать, что прям зацепило, как другие дорамки. В конце дорамы с развязкой прям таки откровенно схалтурили(( Но, актриса, сыгравшая главную роль, оч понравилась))
Кумао за перевод!:36:1

[Servina Yan]

Эврика! Вот, оказывается, где снималась наша "госпожа вредина" из Чхондама. А я всю голову сломала, где ее видела. Оказывается, видела в этой дораме.

Только хотела отправить сообщение, как увидела еще и психиатра знакомого :6:
Вот откуда к нам перекочевали эти герои. А то меня уже дежавю съело.

[Sorsik]

Да, кстати, чуть не забыла - у нас наконец-то нарисовался клип с сабами к ещё одной песне из ОСТа :))
Поностальгируем и вспомним нашу парочку под Kim Hyung Jun - Sleepless Night ;))

<iframe type="text/html" width="607" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/7WTgxbaAynU" frameborder="0"></iframe>

Перевод: Sorsik feat. Takagi
Видео, тайминг и оформление: Хрюно-Зай

Спасибо большое Диане за эту прелесть :19:1