PDA

Просмотр полной версии : Незабудка. Обещание длиною в тысячу дней / A Thousand Days' Promise / Forget-Me-Not (Корея 2011 год, 20/20 серий)


Kanaya
15.12.2011, 17:56
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1215/15/dc265b12220f7ec7185d2d88f21d6415.jpg
Н е з а б у д к а

~ Обещание длиною в тысячу дней ~

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Количество серий: 20
Жанр: романтика, мелодрама
Трансляция: с 17 октября по 20 декабря 2011 года

В ролях:
Kim Rae Won (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2927) - Пак Чжи Хён
Soo_Ae (http://wiki.d-addicts.com/Soo_Ae) - Ли Со Ён
Lee Sang Woo (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Sang_Woo) - Чан Чжэ Мин
Jung Yoo Mi (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Yoo_Mi_%281984%29) - Но Хян Ги

Im Chae Moo (http://wiki.d-addicts.com/Im_Chae_Moo)
Kim Hae Sook (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Hae_Sook)
Park Yoo Hwan (http://wiki.d-addicts.com/Park_Yoo_Hwan)
Oh Mi Yeon (http://wiki.d-addicts.com/Oh_Mi_Yeon)
Yoo Seung Bong (http://wiki.d-addicts.com/Yoo_Seung_Bong)
Moon Jung Hee (http://wiki.d-addicts.com/Moon_Jung_Hee)
Jung Joon (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Joon)
Park Young Kyu (http://wiki.d-addicts.com/Park_Young_Kyu)
Lee Mi Sook (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Mi_Sook)
Alex (http://wiki.d-addicts.com/Alex)
Han Bo Bae (http://wiki.d-addicts.com/Han_Bo_Bae)

Описание:

История любви женщины, постепенно теряющей память, и влюблённого в неё мужчины,
стоящего перед сложным выбором.


"Когда это время останется лишь отпечатком в нашей памяти? Через 3 года? 5 лет?"

"Бывают ли воспоминания без горечи и тоски? Их не назовёшь воспоминаниями, всего лишь фактами".



Цветок словно шепчет: "Не забудь меня..."


О незабудках сложено множество легенд. В одной из них говорится о вынужденном расставании Ликаса со своей любимой, Эглой. Скатившиеся из её глаз слёзы, упав на землю, превратились в небесную россыпь незабудок. Ликас сорвал их и унёс с собой в память о возлюбленной.

1080
1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Z5%2BAoV1%2Fsl5qATQLGiNKgOyy7GcYi6LXqyjDsN4r cavPJh9i1DTpQkgLAN5fTkRiq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=J0HYnscEsSZNCqrMvAtXNR5qJya8iJDUXSEePCvbsT7y hI%2FeNIwY0EyygAeG4qq7q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=22005391)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=HqJXrUVfgIGglwwiJk2DXJ7JybXPw7IYPk9X%2BSyOs1 EvvcUeDLrGHwTjV%2BVhU6Zjq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=nI1YH4k7gDKjZrPeUroQtSRwRDGDg2TgtOmjVQo5iuCw LwIU9x5DsJGsh%2BWZZQH8q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=22005391)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qALDjLl%2BGIz42Dr8AAZ0h%2BvMVVSyj14Ja%2FmVPw WSf0UnlSV91zfqweG4oo6drq8iq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=22005391)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Ll1dJb3N%2F1P6aqlDGEe2%2BnCsukGkcspap1rI8Zqv %2F2gnXR%2B2Stst5FlXwTfbzwYIq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=22005391)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=yDHGiOxXCss4L1zmB8yyy8S61Kwoo47dEFXn%2BQBrZc 648HVrHZDHIAsO8PxPBpUGq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=22005391)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dKYt6hwG6SC3Aj92kyUeBItebHZ%2BQkyWVCYCHqC56Z 08KkIkkFjCB04JH7VAwS5%2Fq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=T529McIXxLcIXHKcFiJv2ElLplnb8VJ2obw3WvyLdkDA ZaMhz6%2FwNV5QBUBpdE3oq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=22005391)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=uu5j7P6K1fLyDVaWIcQAQ4N0Tr9GOFe61CTqHU%2FuYW QEA0gmnerIFCxoKijdp8%2FDq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=SD69AwzE0ZqE45Nt5ob9pP4GJfhRDYPClX5UlyGswwid R%2B3LmTZ%2FngR3dHX3NI04q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dj6Hy%2FDyv3MPucrHAUC6wlqcrHa3RtgLnAEej5a05e 62yGNyU3Y67nKo%2B%2FZqkAesq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=22005391)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=q5MTgv%2BM54viHW71ZRUhtOxiA62m19CF0p0Lqphpoj l67713%2Bv5QPM9SDpg24bP4q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xPGyOBUWG%2Ff1QRBSi7d%2Fe48HjtND%2BuaJewMFCn mQgnIxYj5Cechil2J%2FYoYT6ff%2Bq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D&uid=22005391)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=aJoM178eeieAHlIzeq875e7to9jwk5tfzHuwkIDrEGQG eloomjxtLsG%2BKwyScq%2Fpq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=p0prpv%2B1UYqSCZuv4vYJK6oflZ2pZ0VrlU9a%2BmrM b8onm%2BuC5Bd6DYNXqGeRGGJZq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=22005391)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=rqvkV8MjJ%2B9bTo%2FiezS7FXDM6NCncCLh%2FFGGqd IOlLWIGVlAdRVr9Ls3cdyU2jdfq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=22005391)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dqyb%2F7ptgSUIfD7pE%2B1Cmta89ha%2FGEzMjTw29o mauQDmX%2BFnZy73hlE5VO4sdfwEq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=22005391)
19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ukz4jmpl%2BvryIk1R6SNgMx1LNWVZPfJ33Tu2AoF6s0 aNg4amvkrgmnMPxamGzuFCq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=22005391)
20 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mBPBHJP4ghRwPD5WIjuXGbwA0pg%2FUQEzWqtYwm7Hbv utSU%2FRT5okFeKuBxB50jTjq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=22005391)

360

1 серия: (http://narod.ru/disk/39397277001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E01.avi.html)
2 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=7DlQGlUuo3YIuHKlFt0fFhwzdaMEwStK7cwAxQ/Xe6M%3D)
3 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=ILdv/jaYIbmsGhrntkPJapQW/LLOy9MrPhqe4/nl054%3D)
4 серия (http://narod.ru/disk/39506168001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E04.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/39464113001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E05.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/39519631001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E06.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/39464513001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E07.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/39465035001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E08.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/39465812001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E09.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/39466404001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E10.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/39565527001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E11.avi.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/39567570001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E12.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/39568218001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E13.avi.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/39565952001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E14.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/39568710001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E15.avi.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/39569103001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E16.avi.html)
17 серия (http://narod.ru/disk/39569979001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E17.avi.html)
18 серия (http://narod.ru/disk/39571799001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E18.avi.html)
19 серия (http://narod.ru/disk/39574354001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E19.avi.html)
20 серия (http://narod.ru/disk/39577165001/A%20Thousand%20Days%20Promise%20E20.avi.html)


https://disk.yandex.ru/public/?hash=w1K/HyKOe2nul3LyW2ZZqMqkeZkptleseeFSUQwE/gA%3D



Перевод:
Kanaya (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=22009)(1, 2, 3, 5, 7, 9, 11-20),
Tochina (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=15135) (4, 6, 8, 10)

Редакция:
Alex63 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=40756)(1-12),
Kanaya (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=22009)(4, 6, 8, 10, 13-20)

Перевод песен:
Kanaya (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=22009)
annenn (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=4761) (16)

https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/a_thousand_days_promise/21-1-0-480)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1371&f=79)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15187)

Kanaya
15.12.2011, 17:58
В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного всем просмотра!

http://i3.imageban.ru/out/2011/12/14/a4f85812dd9ba5c0341d86d3b553cc5f.gif

Axelka
15.12.2011, 22:55
В онлайн кинотеатр Альянса добавлена 1 серия.
приятного просмотра!

asiaticbunny
16.12.2011, 09:59
мне грустно становится уже только глядя на плакат. По-моему, здорово придумано, что герой как бы растворяется, но очень уж печально и символизирующе. Однако может быть, конец будет и хороший.
В любом случае, посмотрю с удовольствием)) спасибо огромное Kanaya за перевод и Alex63 за редакцию. Файтинг!))))

Kanaya
26.12.2011, 23:43
В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

http://i1.imageban.ru/out/2011/12/26/09806cc742e6520452d91e98814a413c.gif


http://i3.imageban.ru/out/2011/12/26/884aa4f7b7f41fc0051f23bbafcc8442.gif

В архив с пометкой online будут отдельно выкладываться сабы для онлайн-кинотеатра. Они отличаются от обычных только шрифтом основного текста.

Kanaya
29.02.2012, 02:33
В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.
Приятного просмотра!

Да, работа возобновлена и ускорена. Извиняюсь за временное отсутствие обновлений.

http://i4.imageban.ru/out/2012/02/29/e5586dd4a2b8c15021272b471a877ee2.gif

Kanaya
17.03.2012, 23:02
Добавлены субтитры к 4 и 5 сериям.

http://i1.imageban.ru/out/2012/03/17/48e0ac87f74bd7467de69410d59e44d8.gif

Naia
19.03.2012, 12:39
Всем спасибо за проект, отличный сериал, мне очень нравится. Жду продолжения !

Kanaya
19.03.2012, 20:29
Видимо, у меня что-то то ли со зрением, то ли терпением:12:1
Как переводчик, раз по 100 пересматриваю видео именно с такими шрифтом и цветом, всё нормально, пока не жалуюсь. Это лично моё мнение, то, что оно не совпадает с вашим, я понимаю.
Поэтому могу предложить 2 варианта: либо сабы. выложенные в онлайн-кинотеатре (они тоже красные, но чуть лучше), либо изменить вручную в том же Media Player Classic. Щёлкаете правой кнопкой мышки, нажимаете на Options, и сверху, где написано Font, ставите любой понравившийся шрифт.

Gongzhu
19.03.2012, 21:27
Я бы с радостью поставила любой понравившийся шрифт, но ничего не меняется, всё равно красно-белый, временами переходящий в такой же, но совсем мелкий, или в обычный нормальный шрифт, но размером в полэкрана.
P.S. Все остальные сериалы у меня показывают нормально.

Kanaya
20.03.2012, 12:25
Сама проверяла, всё должно сработать. Немного не так, наверное, объяснила. Щёлкаете правой кнопкой мышки по экрану, далее в длинном списке выбираете Subtitles, нажимаете, затем переходите в Options. Увидите слева под словом Subtitles надпись Default style, по которой тоже нужно щёлкнуть. Далее появится в самом верху надпись Font, а под ней Arial (можете любой другой выбрать), Ок и всё.
Попробуйте.
Или можно сделать проще, но тогда весь текст будет идти одним цветом и одним размером. Начало такое же, только в Subtitles нажимаете не на Options, а сразу на предпоследнее Default style.
Обычно пользуюсь другим проигрывателем, там всё можно решить установкой или отменой одной галочки.

Kanaya
29.03.2012, 04:35
Добавлены субтитры к 6 и 7 сериям!
Приятного просмотра.

http://i1.imageban.ru/out/2012/03/29/dc598b514e0b4c4f43d78e7163b569e3.gif

Naia
29.03.2012, 10:43
Kanaya

трогательный сериал :171nkjh: 5-я серия прям за душу взяла, Ли Со Ён просто восхитительна. Ким Рэ Вон в начале не нравился, такого соплежуя из него сделали, а теперь начала менять свое мнение. Спасибо за перевод !

Kanaya
14.04.2012, 06:15
Добавлены субтитры
к 8 и 9 сериям!

http://i1.imageban.ru/out/2012/04/14/40c204696aaa5cdb7d86cc3c14607173.gif

Kanaya
09.05.2012, 07:02
Добавлены субтитры к 10-11 сериям.

http://i2.imageban.ru/out/2012/05/09/2450c4c3439f8a73cfbe1f43af82766b.gif

Kanaya
10.05.2012, 20:15
Добавлены субтитры к 12 серии!

http://i3.imageban.ru/out/2012/05/10/b436bb13e1902d03b2ea7a74f45538d1.gif

Kanaya
18.05.2012, 04:12
В первый пост добавлены субтитры к 13 серии!

http://i1.imageban.ru/out/2012/05/18/4b0cf3715ff259323ba33d919e583743.gif

Kanaya
30.05.2012, 12:38
В первый пост добавлены
субтитры к 14-15 серии!

http://i3.imageban.ru/out/2012/05/30/0c3d6e823260efd43e9b25599192b56f.gif

Kanaya
20.06.2012, 14:40
В первый пост добавлены субтитры к 16 серии!

http://i3.imageban.ru/out/2012/06/20/9c2393c0420893af49f634c6b4fe4cb1.gif (http://imageban.ru)http://i1.imageban.ru/out/2012/06/20/5a5165ef2a6be26cb1f5189b12b5ba7d.gif (http://imageban.ru)

Kanaya
24.06.2012, 14:31
В первый пост добавлены субтитры к 17 серии!


http://i1.imageban.ru/out/2012/06/24/1be779285a08dd1e44e16b6b41f7bd35.gif



Если уж решили забрать без разрешения сабы, то хотя бы припишите, чьи они.
Это не дополнение к чужому переводу, а самостоятельная и полноценная работа!
Имейте совесть.

Kanaya
04.07.2012, 17:13
В первый пост добавлены субтитры к 18 серии!

http://i1.imageban.ru/out/2012/07/04/c68a0ce05dbe774f72eb74e049379001.gif

Хотя серии, конечно, пошли не самые весёлые.

Kanaya
02.08.2012, 09:13
В первый пост добавлены субтитры к 19 и 20 сериям.
Перевод дорамы завершён!

http://i1.imageban.ru/out/2012/08/02/682eacac27641bfd44e5b9c1bcbba3d4.gif

Видоизменено оформление, советую перекачать архив со шрифтами + внесены кое-какие изменения в сами серии.
Финальная редакция и детальный пересмотр всей дорамы будут чуть позже.

Жёсткий диск, к сожалению, со всеми данными канул в небытие(( Пришлось заново браться за 19 серию. Кстати, она переведена с другого ансаба, так как первый вариант показался довольно подозрительным.

bessl
02.08.2012, 19:00
премного благодарны)

tigrusha
02.08.2012, 21:45
Большое вам спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Paradagmu
06.08.2012, 19:49
дорама интересная и серьезная, актриса отлично справилась с такой сложной ролью, да и остальные актеры были на высоте.
Спасибо команде за перевод)
:365974f00df0:

Svetlana Am
05.05.2016, 20:11
Kanaya,здравствуйте. Мне очень нравиться перевод вашей группы. Я занимаюсь озвучкой дорам и хотела бы у вас узнать можно ли взять на озвучку ваш перевод дорамы Незабудка( Обещание длиною в тысячу дней)?

Nicka
13.06.2017, 01:27
Огромное спасибо, что не побоялись такого сюжета и темы, и работали над этой дорамой!

msv24
09.09.2020, 07:36
В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/a_thousand_days_promise/21-1-0-480)
перезалита дорама качество HD


http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png