Трудовая книжка

[aka_Mia Yan]

Дорогие, любимые наши новички!!! Пожалуйста, уделите пару минут этой теме! Очень прошу вас при получении очередной серии, очередного проекта отписываться здесь. Вас у нас очень много и тяжело всех отследить, чтобы никто не остался без помощи, без работы (самое главное!)))) Надеюсь на понимание, и вас не затруднит СНОВА написать что вам предстоит сделать. Прошу отписываться как только в вашей трудовой деятельности происходят изменения (берете новую серию, осваиваете новые просторы фансаба и т.д.)

Какой проект берете, какие серии ваши, сколько вы уже сделали.

Копии субтитров просьба дополнительно отсылать по адресу talanatale@mail.ru с указанием проекта, серии и специализации (перевод\редакция) для архива.

Пример записи:

Переводчик. Мой проект Kaseifu no Mita - все серии с 1 по 11. 1 серия готова и выложена в теме, 2-я серия находится у редактора.

Товарисчи!!))) Если у вас мало работы и вы простаиваете, пишите заявки))) Работой мы вас обеспечим))

[OLT]

Переводчик закончила 7 серию Material Queen (Тайвань). Пока больше ничего нет.:sEm_oops2:

[catuna]

Переводчик.
Первый проект: 11-12 серии "Перелетной птицы" (Корея).

[Макото Кино]

Занимаюсь переводом дорам:
1) Ханчо - все серии
2) Что и требовалось доказать - все серии
3) Мститель в маске - перевод определённых серий

[IRen]

Перевожу 9ю серию "Пока ты не станешь воспоминанием"

[Carapych]

Взяла на перевод 20 серию Горячей крови.

Серия переведена и отправлена координатору.

Взяла на перевод 20-ю серию "Звонка любви"

[Carapych]

Перевела 20-ю серию Звонка любви и отправила редактору на проверку.

Взяла на перевод 22 серию Звонка любви

После Звонка буду переводить Под мостом над Аракавой.

[Nate]

Перевела фильм "Накумонка". Сейчас субтитры у редактора.
Буду переводить "The Crazy Family".:)

[Carapych]

Перевела 6-ю серию Под мостом над Аракавой и отправила редактору.
Звонок Любви пока в процессе. :)

[Nate]

Перевела фильм "The Crazy Family".)

[Nate]

Буду переводить первую серию Shitsuren Hoken.)

[Loveless]

Переводчик.
Мой "фронт работ" - 22 - 25 серии корейской "Перелетной птицы". 22 серия отправлена редактору, 23 в активной работе.
Плюс попросилась переводчиком на будущий проект "Не останавливаясь на достигнутом" (Тайвань):46:1

[Carapych]

Перевела 22-ю серию Звонка любви и отправила редактору на проверку.

Сейчас перевожу 7 серию Под мостом над Аракавой.

[Nate]

Перевела первую серию Shitsuren Hoken. Сабы отправила редактору.

[Carapych]

Перевела 7-ю серию Под мостом над Аракавой. По возвращении редактора отправлю на проверку.

Дальше буду переводить 9-ю серию Давай - рискни.

[Nate]

Вторая серия Shitsuren Hoken завершена. Сабы отчаливают к редактору.～

[Carapych]

Завтра отправлю 9-ю серию "Давай - рискни" редактору на проверку. На очереди - 11-я серия того же сериала.
7-я серия "Под мостом над Аракавой" у редактора. Здесь останется только 10-я.

[Loveless]

Перелетная птица, 22-25 серии. Все серии переведены, сегодня последняя отправлена редактору.
Пока свободна, в режиме ожидания ансаба для Не останавливаясь на достигнутом.

[Strunidushi]

Переводчик "Братья Очжаккё", 1 серия -только начала.

[Strunidushi]

Отправила редактору перевод первой серии "Братья Очжаккё" Начинаю работать над второй.

[Carapych]

Перевела и отправила редактору 10-ю (последнюю) серию Под мостом над Аракавой.
Ещё переведена 1-я серия Поздно расцветшего подсолнуха. Осталось только с редактором определиться.
11-я серия Давай - рискни в процессе перевода.

[Strunidushi]

Переводчик."Братья Очжаккё", вторая серия готова, находится у редактора.

[Мотылёк]

Редактор, дорама "Преследователь", 3-я серия.

[Strunidushi]

Переводчик. "Братья Очжаккё", третья серия у редактора. Приступаю к 4-й.

[Strunidushi]

Переводчик. "Братья Очжаккё", четвёртая серия у редактора, приступаю к 5-й.

[Carapych]

выложена 2-я серия Поздно расцветшего подсолнуха. переводится 3-я.

[aka_Mia Yan]

Товарищи редакторы-новички! Кто-нибудь хочет взять в редакцию ситком Нон-стоп? Корея, с Гын Соком и другими. Серии по 20 минут и не часто выходят. Переводчик хороший. Есть желающие?

[Roxyley]

Закончила перевод корейской дорамы "Перелетная птица/Winter bird" http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15921.
Переводила с 37 по 43 серию.
Сейчас готовые сабы находятся у редактора.

[natsuijp]

Переводчик.
Буду переводить TOKYO Airport.

[Carapych]

Перевела 3 серию Поздно расцветшего подсолнуха и 11 серию Давай - рискни.

[Strunidushi]

Переводчик. "Братья Очжаккё". Закончила 5 серию,начинаю 10-ю.

[Carapych]

4-я серия Поздно расцветшего подсолнуха выложена, 5-я у редактора.
В планах 6-я серия Поздно расцветшего подсолнуха и 13-я Давай - рискни.

[Nate]

Переводчик. Закончила 3-ю серию Страховки разбитого сердца).

[Mar222ina]

Таймингер.
Закончила тайм на "Ты знаешь тхэквондо? " и Мой ненаглядный мафиози 8 серию.
Делаю тайм на Мой ненаглядный мафиози 9 серию, ещё буду делать на 10 и 11-ю.

[Strunidushi]

Переводчик/ "Братья Очжаккё"/13-я - у редактора, начинаю 14-ю.

[click]

переводчик. проект my sister

[Strunidushi]

Переводчик. Братья Очжаккё, 14-я серия у редактора, начинаю 15-ю.

[click]

Переводчик, Моя сестра. 8ю серию отослала редактору. Заканчиваю 9ю.

[Mar222ina]

Таймингер: Stay-at-Home Mom Kim Kwang Ja’s Third Gathering (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7967&highlight=Stay-At-Home+Kwang+Ja%92s+Gathering) - ретайм. (субтитры взяты с вики)
Без остановки 4 (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4981&highlight=nonstop) - ретайм 192-196 серии.

[click]

Переводчик, Моя сестра. 9я серия выслана редактору. Забираю 10ю

[Strunidushi]

Переводчик. Братья Очжаккё, 15 серия у редактора.

[Rusama]

Переводчик, проект: закончить перевод Zettai Reido SP

[Mar222ina]

Таймингер:
МонСтар (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1136080#post1136080) - онгоинг, тайминг 1 серии готов, в ожидании ансаба на 2 серию.
Stay-at-Home Mom Kim Kwang Ja’s Third Gathering (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7967&highlight=Stay-At-Home+Kwang+Ja%92s+Gathering) - ретайм, готов.
Без остановки 4 (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4981&highlight=nonstop) - ретайм 192-196, 198 - готов, 200-202 серии в процессе.
На очереди тайм на 14 серию лакорна "На встречу тебе" (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7270&highlight=Adit+Haeng)

[Strunidushi]

Переводчик. Братья Очжаккё, 26-я у редактора.

[Mar222ina]

Таймингер:
МонСтар (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1136080#post1136080) - онгоинг, ретайм 3 серии готов, в ожидании ансаба на 4 серию.

Без остановки 4 (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4981&highlight=nonstop) - ретайм 202 серии в процессе.

Делаю тайм на 14 серию лакорна "На встречу тебе" (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7270&highlight=Adit+Haeng)

U-KISS Me? (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18568) тайм на 1-2 готов серию, на 3 серию - в процессе.

[Mar222ina]

Таймингер:
МонСтар (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1136080#post1136080) - онгоинг, ретайм 4 серии готов, в ожидании ансаба на 5 серию.

Без остановки 4 (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4981&highlight=nonstop) - ретайм 202 серии готов, на очереди 204-206.

Делаю тайм на 14 серию лакорна "На встречу тебе" (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7270&highlight=Adit+Haeng)

U-KISS Me? (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18568) тайм на 3 серию готов.

[Lux]

Переводчик:

Special Task Force MSS (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18887) (спешл) - перевод закончен.
Серии в данный момент у редактора.

Перевожу:
- "Агентство Сирано" (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18547) 10/16
- Наследники. Тот, что с короной. / The Heirs (2013) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18247&highlight=heirs)

[Rusama]

Переводчик.

Zettai Reido SP - у редактора
перевожу:
- Zettai Reido 2 сезон: 5, 10-11 серии
- Рассеянная девочка и лжец / Usotsuki Mi-kun to Kowareta Ma-chan

[Omiana]

Редактор. Can We Get Married - 3 серии, находятся на тайпсете.

[rijunya]

Песенник.
Подскажите пожалуйста текущий проект, где я могла бы быть полезна:3:1

[Любаня]

Редактор.

Пленники любви. 2 - 5 серии, 6 на проверке.
Кара небесная, Обман цвета жемчуга - в ожидании перевода)))

[ksu461979]

Тайминг

Фильм Синдром любви - тайминг закончен
Сериал Цветочки после ягодок - 7-9 серии взяты на тайминг

[Kety]

Перевод:
Zettai Reido 2 6-9серии
11 nin mo iru 7-9 серии
Токийский аэропорт 3-10серии

[ksu461979]

Сериал Цветочки после ягодок - 7-9 серии - тайминг закончен
Сериал Цветочки после ягодок - 10-25 серии взяты на тайминг

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Цветочки после ягодок - 12-13 серии - тайминг закончен

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Цветочки после ягодок - 14-15 серии - тайминг закончен.
Сериал Волшебство любви - 2 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 3 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Цветочки после ягодок - 16-17 серии - тайминг закончен.

Jay, :5:. ой спасибо))))

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 4 серия - тайминг закончен.
Сериал Цветочки после ягодок - 18-19 серии - тайминг закончен.

[Mary]

Проект О-ля-ля,какая пара, Корея. Перевод 10-18 серии.
10 серия, перевод у редактора. 11 серия в работе.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 5 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Цветочки после ягодок - 20-21 серии - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 6 серия - тайминг закончен.
Сериал Цветочки после ягодок - 22 серии - тайминг закончен.

[Любаня]

Редактор.

Пленники любви. 2 - 8 серии, 9 готова, проверяется
Кара небесная - из списка выпала))
Обман цвета жемчуга, Лжец и леди - в ожидании перевода.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Цветочки после ягодок - 23-25 серии - тайминг закончен.

[Mary]

Проект О-ля-ля,какая пара, Корея. Перевод 10-18 серии.
11 серия выложена. 12 - в работе.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 7 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 8 серия - тайминг закончен.

[Mary]

Проект О-ля-ля,какая пара, Корея. Перевод 10-18 серии.
12 серия сдана редактору. 13 - в работе.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 9 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 10 серия - тайминг закончен.

[Mary]

Проект О-ля-ля,какая пара, Корея. Перевод 10-18 серии.
13 серия сдана редактору. 14 - в работе.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 11-12 серия - тайминг закончен.

[Mary]

Проект О-ля-ля,какая пара, Корея. Перевод 10-18 серии.
14 серия сдана редактору. 15 - в работе.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 13 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 14 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 15 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Волшебство любви - 16 серия - тайминг закончен. Проект закончен)

[ksu461979]

Тайминг

Сериал За любовью на край света - 1 серия - тайминг закончен.

[Mary]

Проект О-ля-ля,какая пара, Корея. Перевод 10-18 серии.
15,16 серия сдана редактору. 17 - в работе.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал За любовью на край света - 2 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал За любовью на край света - 3 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал За любовью на край света - 4 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Мадам Дан - 2 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал За любовью на край света - 5 серия - тайминг закончен.

[Mary]

Проект О-ля-ля,какая пара, Корея. Перевод 10-18 серии.
17 серия выложена, 18 сдана редактору.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Мадам Дан - 3 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Мадам Дан - 4 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал За любовью на край света - 6 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Мадам Дан - 5 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал За любовью на край света - 7 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Мадам Дан - 6 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Мадам Дан - 7 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал За любовью на край света - 8 серия - тайминг закончен.

[ksu461979]

Тайминг

Сериал Цена счастья - 19-20 серия - тайминг закончен.

[Esme]

Перевод.

Посейдон - закончен.

Ночной Дозор - 11 серия закончена.

[Mary]

Летящее колесо, Япония. Перевод 5 серии, финал.
Закончен, сдан редактору.

[Jay]

Mary, спасибо! :a034:

[Mary]

Пожалуйста))). Детектив был захватывающ как греческая трагедия, ну и американские горки в одном флаконе:40:1

[Jay]

Неплохая реклама. ;))

[aigoo]

Перевела 7 серию "И одиннадцатый с нами!", отправила редактору.
Начну 8, как только скачаю видео.

[Savochka]

Прошу прощения :15:1 я с опозданием чуток отписываюсь.
"Найти настоящую любовь" 3 серия, уже выложена.
4 серия - отправлена на оформление.
5 серия - принята в работу.

"Платонически" - 1 серия сделана, ждёт генерального прогона.
2 серия - принята в работу. Ждём таймингера.

[Jay]

Savochka, а со "Стеклянной семьёй" что?

[Savochka]

Jay, по Стеклянной семье переводчик занята, напряг на основной работе, потому временно проект отложен.
Я там чуток прошлась по 1й серии (но пока не вижу смысла перезаливать сабы), и 2 сделана, но требует согласования и некоторых уточнений с переводчиком. Знаю, что она приступила к третьей.

[Jay]

Savochka, спасибо. Потереблю DownJ. :)

[aigoo]

Перевела 8 серию "И одиннадцатый с нами!", отправила редактору.
Начинаю 9, финальную.

[Jay]

aigoo, отлично. Последний рывок. :))

[Mary]

По Платонически переведены: 1-5 серии.
1-4 сданы на тайм и редакцию. 5-ю завтра отправляю на тайм.

[Mary]

6-ая серия Платонически переведена, сдана на тайм.

[shyurei]

"Долгое прощание":
1 и 2 серии переведены. Редактируются

[Mary]

1-я серия "Адский учитель Нубэ" переведена, сдана на редакцию)))

[Jay]

Ободряющий танец ВИА "Клубничка" для вас, трудяжки. )))

http://i63.fastpic.ru/big/2014/1021/e0/e8e478545154cf317688b2e2ea5c50e0.gif

[lsn_91]

Занимаюсь переводом Кейзоку 2 SPEC "Небеса"))

[Savochka]

Я как обычно - за всё кучкой отписываюсь.
"Найти настоящую любовь"
6 - выложена.
7 - ожидаю перевода.

"Платонически"
2,3,4 - выложены.
5 - принята на редакцию.

"Великая свадьба"
1 - выложена.
2 - правлю тайм и редактирую.

"Адский учитель Нубэ"
1 серия - принята на редакцию.

[Aine]

Перевод:
1. Большой человек: перевод закончен. 16 серий. Сдано редактору.
2. Ради императора: переведено и выложено.
3. Горячая кровь юности (Бурная молодость): переведено и сдано редактору.
4. Билли Джин, взгляни на меня: переведено 14-20 серии. 21-я в работе.
5. Что за семейка?: переведено и сдано редактору 1-8 серии, 9-я в работе.
6. Великая свадьба: переведено и сдано редактору 1-3 серии. 4-я в работе.
7. Тайна: переведено и сдано редактору 10-12 серии. 13-я в работе.
8. Красота внутри -ожидание премьеры.
9. Пираты - ожидание ансабов.

Редактирование:
1. Навстречу к тебе: отредактировано 13-16 серии. 17-я в работе.
2. Другая семья: ожидание перевода.
3. Частный сыщик: ожидание премьеры.
4. Ветеран: ожидание перевода.

[Laila]

(http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1322804)тайминг:
Великая свадьба / The Greatest Wedding (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1322804) 3 серия (готова)
Яркая жизнь / Shining Days / Cui Can Ren Sheng (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19872&highlight=Shining+Days) 8 серия (готово)

[Mary]

2-я серия "Адский учитель Нубэ" переведена.

[Jay]

Молодчули! Так держать!

http://i65.fastpic.ru/big/2014/1109/19/7bd2fc1eb81c5f17d91c04163d2b8119.gif

[lsn_91]

Сдала на редакцию сабы к Кейзоку 2 SPEC "Небеса", пока без работы^^

[Savochka]

"Найти настоящую любовь"
7 - готово.

"Платонически"
5 - готово.
6 - на тайминге.

"Великая свадьба"
2 - готово
3 - в процессе редакции.

"Адский учитель Нубэ"
1 - готово.
2 - в процессе редакции.

[Mary]

"Платонически", Япония, 2014, 7-я серия, переведена.

Пы.сы.
Юля, если будет ещё раздача танцующих мальчиков,
отсыпьте как в первый раз, в костюмчиках с дырками побольше)))

[Jay]

Любой каприз. :)

http://media.tumblr.com/tumblr_m57x68XTAj1qde9m3.gif

Файтин!

[lsn_91]

Перевожу "Незабываемые дни в семье Хаями" 4-10 серии

[Mary]

3-я серия "Адский учитель Нубэ" переведена.

[shyurei]

"Долгое прощание" 4 серия переведена

[Mary]

4-я серия "Адский учитель Нубэ" переведена.

[Savochka]

"Найти настоящую любовь"
8 - принята на редакцию.

"Платонически"
6 - готово.
7 - принята на редакцию.

"Великая свадьба"
3,4 - готово
5 - в процессе редакции.

"Адский учитель Нубэ"
2 - готово.
3 - в процессе редакции.

[Mad}{Fly]

Тайминг.

Рисуя весну - готово.
Законная жена 10-14 серии - готовы.

В данный момент без работы.

[Jay]

Спасибо, девочки!

https://38.media.tumblr.com/db15f440c1c2bb3fec79218c23e61701/tumblr_mlrn0180MT1r0xrqho1_500.gif

Mad}{Fly, пошла на поиски проекта, по результатам отпишусь.

[aversa]

оййй, я тоже хочу, чтобы меня таким мальчиком радовали:4:1

[Jay]

Тань, не вопрос, будет тебе мальчик. )))

[Savochka]

"Платонически"
7 - готово.
8 - ждём ансаб.

"Адский учитель Нубэ"
3 - готово.
4 - приступлю в порядке очереди )))

И вот классно иметь ноутбук в смутные времена отключения света :6:

[Savochka]

"Найти настоящую любовь"
8 - готово.

"Великая свадьба"
5 - готово.

"Адский учитель Нубэ"
4 - приступила к редакции.

[Mary]

Запретная любовь, Таиланд 2014, 1-2 эпизод, переведено.

[Savochka]

"Адский учитель Нубэ"
4 - готово.

Запретная любовь, Таиланд 2014,
1- приступила к редакции.
2 - ждёт своей очереди )))

Познавательные у меня эти серии получились. Из-за одной узнала что Хухор-мухор - это оказывается совсем не хухры-мухры :6:
из-за второй - кто такие катои :50:

[Jay]

Ну вот, теперь вся ФСГ мучается мыслью, что же такое Хухор-мухор. :6:

[Savochka]

Ну вот, теперь вся ФСГ мучается мыслью, что же такое Хухор-мухор.
Мои глаза были по 5 коп. когда я узнала - это не "что", а "кто". Если кратко, то бог Хаоса :23: Сильно не углублялась в изучение, мне мой мозг ещё для редакции нужен ))) его и так тайцы своимы "чудными голосами" выносят...


Нашла ссылочку, где расписано о нём http://goy-gaya.livejournal.com/29828.html

[Mary]

:6: Мой зад спас чудесный-расчудесный дотошный редактор)))
Попытка юморнуть обернулась АДОМ)))
Нубэ прям притягивает)))
Особенности течения — философия, моральные этические нормы. Боги хаоса. Связь хаосизма и сатанизма.
ХуХор-МуХор

Ху-воля, Хор (Гор, Хорус) — египетский бог, Му — мать
Покровитель: революционеров, убийц, маньяков, вивисекторов, террористов, производителей и торговцев оружия, азартных игр, мошенников.

[Jay]

Опупеть. :6: :74:

[Savochka]

Запретная любовь
1 серия - готово.
2 - в процессе.

Найти настоящую любовь.
9 серия - принята в работу.

Великая свадьба.
Задержка с переводом из-за тайминга.

[3apa3a]

Запретная любовь
3-4 эп. - тайм готов, отдан на перевод.

[galya1981]

Нашла ссылочку, где расписано о нём http://goy-gaya.livejournal.com/29828.html
О, спасибо за ссылочку.

Да уж, поиски расшифровок Богов в Таиланде одно мучение. Зато позновательно.

[Любаня]

Подумала, что надо отписаться))


Пленники любви - завершен.

Староста Ли и госпожа Ма - 4 серия в процессе редакции.

[Mary]

Я оптом:
3-4 "Запретная любовь" - переведено
5-я "Адский учитель Нубэ" - переведено.

[Savochka]

"Запретная любовь".
2 - готово.
3,4 - приняты, приступлю в порядке очереди.

"Найти настоящую любовь".
9 - готово.
10 - принята, приступлю в порядке очереди.

"Великая свадьба".
6 - согласование с переводчиком.

"Адский учитель Нубэ"
5 - приступила к редакции.

По "Платонически" надо пойти на аддикт и поныть Бабе :4:1

[Savochka]

"Великая свадьба".
6 - готово.

"Адский учитель Нубэ"
5 - готово.

"Найти настоящую любовь".
10 - в процессе редакции.

[Olga Dal]

всем добрый вечер!
девчонки, я случайно на эту темку налетела сегодня и можно задам несколько вопросов.
а сюда, значит, надо отписываться "о проделанной работе"? от же, блин, а я чот и не знала...
прикольно...
Копии субтитров просьба дополнительно отсылать по адресу talanatale@mail.ru с указанием проекта, серии и специализации (перевод\редакция) для архива.
а копии сабов отсылать по этому адресу и переводчикам тоже? или только редактор отсылает окончательный вариант?

[Jay]

а копии сабов отсылать по этому адресу и переводчикам тоже?
Да.

[Xiao Mei]

Jay (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36216) зачем хоть скажите? Я своих новичков ни разу сюда не отправляла.

[Jay]

Сяо, всё написано в первом посте.

[Aine]

Перевод:
1. Большой человек: перевод закончен. 16 серий. Сдано редактору.
2. Ради императора: переведено и выложено.
3. Горячая кровь юности (Бурная молодость): переведено и выложено.
4. Билли Джин, взгляни на меня: переведено 14-21 серии. 22-я в работе.
5. Что за семейка?: переведено и сдано редактору 1-12 серии, 13-я в работе.
6. Великая свадьба: переведено и сдано редактору 1-7 серии. 8-я в работе.
7. Тайна: переведено и сдано редактору 10-13 серии. 14-я в работе.
8. Адмирал: штормовые реки: бронь.
9. Зажигай, 70-е!: в работе.
10. Треугольник: переведено и сдано редактору.
11. Красота внутри: ожидание премьеры.
12. Пираты: ожидание ансабов.
13. Экваториальный цветок: ожидание премьеры.
14. Одна женщина на троих: ожидание премьеры.

Редактирование:
1. Навстречу к тебе: отредактировано 13-17 серии. 18-я в работе.
2. Другая семья: в работе.
3. Частный сыщик: ожидание премьеры.
4. Ветеран: ожидание премьеры.

[Jay]

Страшный ты, Алла, человек. :6:

Всем трудягам энтузиазизму! ;)

https://33.media.tumblr.com/790542486c6278d9ed9ff27cbc042e82/tumblr_n6a49rcXFx1rz4nqco2_r2_500.gif

[Aine]

Страшный ты, Алла, человек. :6:

Всем трудягам энтузиазизму! ;)

https://33.media.tumblr.com/790542486c6278d9ed9ff27cbc042e82/tumblr_n6a49rcXFx1rz4nqco2_r2_500.gif

Подвела итоги, чтобы не потерять чувство реальности. Сколько раз уже себе повторяю, что хватит набирать проекты.))
Иногда сама себя боюсь...)
За "волну энтузиазизма" спасибо! Вдохновила на новые подвиги! ;)

[Jay]

Вдохновила на новые подвиги! ;)
Эффект превзошёл ожидания. :6:

[Savochka]

"Запретная любовь".
3,4 - готово.

[3apa3a]

"Запретная любовь"
8 и 9 эп. - тайм готов, на переводе

[Savochka]

"Запретная любовь".
5,6 - готово.

"Найти настоящую любовь".
10, 11 - готово.

"Великая свадьба".
7 - готово.
8 - принята на редакцию.

"Адский учитель Нубэ"
пока нет ансаба

[shyurei]

"Долгое прощание" 5 серия (финал :1:) переведена. Сейчас на редакции.

[Jay]

shyurei, мои поздравления! :a038:

Вам есть чем заняться или поискать что-нибудь?

[shyurei]

shyurei, мои поздравления! :a038:

Вам есть чем заняться или поискать что-нибудь?

Спасибо! Сейчас перевожу фильм Monsterz

[Jay]

shyurei, отлично. :63: Лёгкого ансаба!

[Savochka]

"Запретная любовь".
7,8 - готово.
9 - в процессе редакции.

"Великая свадьба".
8 - готово. Экватор давался тяжело :3:1
9 - в процессе редакции.

Ещё научилась вытягивать сабы. Надоест редакция - пойду в таймингеры :)))

[Jay]

Девчонки, родина вас не забудет!
Разбавим трудовые будни бодрящим гифом!
Тем более, мой любимый клип... ))

http://i67.fastpic.ru/big/2015/0123/5c/7e2fb01cf8415587ecfdf73b7424735c.gif

[Savochka]

"Запретная любовь".
9, 10 - готово.
11 - на подходе.

"Великая свадьба".
9,10 - готово.
11 -принята на редакцию

"Найти настоящую любовь".
12 - готово.

"Адский учитель Нубэ"
уррра, ансаб появился :46:1
приступим после финалки Запретной любви

Платонически - с ансабом пока тишина :3:1

[Honeyksu]

"Запретная любовь".
9, 10 - готово.
11 - на подходе.

"Великая свадьба".
9,10 - готово.
11 -принята на редакцию

"Найти настоящую любовь".
12 - готово.

"Адский учитель Нубэ"
уррра, ансаб появился :46:1
приступим после финалки Запретной любви

Платонически - с ансабом пока тишина :3:1

Спасибо за информацию, как раз спрашивали :19:1

[Savochka]

"Запретная любовь".
11, 12 - готово. Наконец-то первый завершённый проект!
Осталось поменять видео и сделать финальную вычитку.

"Великая свадьба".
11 - готово.
12 - в процессе редакции.
13 - принята, поставлена в очередь ))
Как же я буду рада, когда доделаю её :74:

"Адский учитель Нубэ"
6 - на согласовании у переводчика.

[Savochka]

"Великая свадьба".
12, 13 - готово.
Серии уже все переведены, осталось дело лишь за мной.

"Найти настоящую любовь".
13 - в процессе редакции.

"Адский учитель Нубэ"
6 - готово.
7 - ждёт очереди.

[shyurei]

"Свидание ~ Какая она, любовь?" 1 серия переведена, на редакции

[Olga Dal]

всем добрый вечер!
пока вот только:

Перевод сдан редактору:
1) 8.10.14 - 27.12.14 - серия 10-15, 8-9(бета): Король моды (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16103) / Fashion King (Корея, 2012 год, 20 серий)
2) 24.11.2014 - Другая семья (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20803) / Another family (Корея, 2013, фильм)
2) 24.03.2015 – 9 серия: И одиннадцатый с нами! (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15923) / 11-nin mo Iru! (Япония, 2011 год, 9 серий)

Редактура:
Сдан куратору на проверку 1 серия(бета+тайпсет): Охотницы (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16057) / HUNTER ~Sono Onnatachi, Shoukin Kasegi~ (Япония, 2011 год, 10 серий)

Постеры(сданы заказчикам до полного удовлетворения))) :
1) 07.01.201 - Другая семья (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20803)/ Another family (Корея, 2013, фильм)

2) 27.01.2015 - Джекилл, Хайд и я (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3108&page=89) / Hyde, Jekyll, Me (Корея, 2015 г.)
3) 27.01.2015 - Монстры (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21584&page=2) / Monsterz (Япония, 2014, фильм)
4) 31.01.2015 - Убийство в "Восточном экспрессе" (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20776) / Murder on the Orient Express / Orient Kyuuko Satsujin Jiken (Япония, 2015 год, 2 серии)
5) 12.02.2015 - Повар посла (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21061) / Taishi Kakka no Ryourinin (Япония, 2015 год, фильм)
6) 11.03.2015 - Пагпаг: Девять жизней (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22129)/ Pagpag: Siyam na Buhay (Филиппины, 2013, фильм)

[Savochka]

"Великая свадьба".
14,15,16 - готово.
Проект завершён. Как отойду немного и будет время ещё раз проверю.

"Найти настоящую любовь".
13 - готово.
14 - в процессе.

"Адский учитель Нубэ"
7 - готово.
Ждём ансаба.

В процессе также фильмы "5 минут до полуночи" и приняты "Опасные парни"

[Savochka]

"Найти настоящую любовь".
14 - готово.

Первый фильм - "5 минут до полуночи" готов!

[3apa3a]

"Линия времени" - на переводе

[Savochka]

Фильм "Опасные парни" - готов! :46:1

Мучим 15-ю серию "Настоящей любви" :3:1

[Savochka]

Давно я сюда не заходила ))) Думала, может кто-то ещё здесь разбавляет мои отчёты своими, но никого не видать...

"Найти настоящую любовь" - 15-16 серии готовы.
Ура, проект завершён!

У тому же, пока нет полного боекомплекта, начата работа на Запретной любовью (2 сезон).
1 серия - готова.
2 серия - принята на редакцию.

[Savochka]

Готова 2-я серия Запретной любви.
Засим жду кого-то кому можно передать эстафету по проекту.

В работе фильм "Везёт девчонкам, умеющим флиртовать"