Однажды в Сэнчори / Once Upon a Time in Saengchori (Корея, 2010 год, 20/20 серий)

[boo]

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0314/46/787a05fc4fdad20f8c27bb7da6b58f46.jpg
~ Однажды в Сэнчори ~
Once Upon a Time in Saengchori

Оригинальное название: 원스 어폰 어 타임 인 생초리
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 20 серий
Жанр: комедия, саспенс, романтика
Канал: tvN
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=eUgkpIxi1vQ&feature=player_embedded

В ролях:

Ha Suk Jin (http://wiki.d-addicts.com/Ha_Suk_Jin) as Jo Min Sung
Lee Young Eun (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Young_Eun) as Yoo Eun Joo
Kim Dong Yoon (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Dong_Yoon) as Han Ji Min
Kang Nam Gil (http://wiki.d-addicts.com/Kang_Nam_Gil) as Lee Man Soo
Kim Hak Chul (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Hak_Chul) as Park Kyu
Bae Geu Rin (http://wiki.d-addicts.com/Bae_Geu_Rin) as Park Bok Soon / Victoria
Jo Sang Ki (http://wiki.d-addicts.com/Jo_Sang_Ki) as Choi Dal Gook
Jung Ji Ah (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Ji_Ah) as Park Min Young
Shin Dong Woo as Lee Man Soo (teen)
Kim Kyung Bum (김경범) as Bong Jin Soo
Nam Bo Ra as Oh Na Young
Go Ho Kyung as Hye Rin
Yoon Seo Hyun as Kim Sang Yoon
Yoon Shi Yoon as Park Shi Yoon (cameo)
Choi Daniel (cameo)


Описание:
Представьте себе, жили вы не тужили да не где-нибудь, а в самом Сеуле, ходили на работу, где приятно проводили время за играми и беседами с коллегами, ну и, конечно же, иногда работали, как вдруг… бац! Надо же было так внезапно смениться руководству вашей фирмы и не только смениться, но ещё и нагрянуть именно в ваш филиал с проверкой… А вы тут, как назло, в хоккей с бумажной шайбой с самим начальником вашей конторы играете… «Точно уволят!»,- проносится в вашей голове, но нет, руководство не посмеет уволить целый филиал, ему совесть в лице профсоюза не позволит, а вот сослать вас в Тьмутаракань под предлогом открытия там нового филиала – позволит. Интересно, кому могут понадобиться услуги брокерской конторы в чистом поле? Ответ на этот вопрос вы сможете узнать, посмотрев корейскую дораму «Однажды в Сэнчори». (с) wasabi

http://i32.fastpic.ru/big/2011/1229/c6/a5451f9f3e20ca06e4df282f93a192c6.jpg

1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=F4H55CdsyuRpUDDDH8XvenEBJUYzZD9tESI8A6tRvtB3 KjaJAQF04OOJNEOuNnH5q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=204929381)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=E2i853YXXNbo4MUarPZY4%2FQYuwmHsv8sdpTiX7jRFC HXYjxJI4VLRU5yf%2BcBs6vcq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=sxpspmQug4EzzS258bTqMDrP%2Fc%2FyYWnWtNmjOSYK 5Ct8Z170TFDab0HFFI94qnpcq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Izzk%2B17yDX97th9tCkhdOgtJ37%2B%2BhyVcXsMcqO nJezYaVMDY8Mk560JWRneF3Cz5q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=204929381)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=D2bsnwPc4aHcMmyTVWiZprY7AbOq2K%2Bfw3WY0fjGog Tjnrepr6gBQJSO88UTVSUGq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=204929381)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=pqMVPuFr4XfA0ksdpQMHJfUWwNrYJOR82lfk3zh3OwjD dalNSyJ5WtbApaTKXPn2q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=204929381)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=WHZzyD8gUlchUsr%2BwsVTrKJaLcCUF81KFO5lWrKaHf 3z%2BkGP9qJvit2EosUSdqDRq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=CEOhreSS%2BLBjqBta5%2FgW89GRZesgngYqdUAgvBKV eJsdIcCbubXZEIhpOXJTZ5COq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qd2RCMYHA%2FCDupdXMLRKyqw026SRH6eJkOJjyruvYV kLU%2BNoxtCGxezWmBj%2FYM5Zq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=204929381)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=aPCx7vw7bzDY0Yi2UaQ68DOeP68Rgxany1BTN4xAIL1D E4o9dTodYQjFPCUb3NQGq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=204929381)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=8GHktIeWYu7iusWSskk4FD4gfg4WuNktGmwFXd0U0Co5 TMRhFXikXjBqchwcv6FVq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=204929381)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=iMpHvMP39auwgikVR%2F40847dtxM08ibjW4hqbfHo9c Gu5ZpQExfiT4%2F1wJHzon%2Fbq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=204929381)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Q7jrATrIMih6ejLnQaWPNpwrt7%2FuqDGEjciwp0DsiY xrrJ3uaJzNMzS%2FcY1%2FGFs9q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=204929381)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=hPnPNxAMqlNlT3dQUA042Q84ahspenK2hmitEp26TXYv BssgLSL5OoQTh7emWyWxq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=204929381)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=DgoRVNqbFUllDaJeThqjFhfSmKTWWpPcdxXpGmoF0e3B MW%2BVhpoNwFQ3x%2FjPNnieq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2F6hjkqLmxf0NUNT2Ywt0w6QPwgkSwNzBhAGXnUnE04 Zimzx7zQJ5BBK%2BXLX3k8Uxq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=T604aBw2BNbHgBg7d4hS9FP5G13BGZ9TQXz9wzAi92Rs iwIfX5M3ck1ffcjd8Q6sq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=204929381)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=oGh11HW7BUzkOQ9WlN061g7HvnpIwBL%2Fka5ATzhDqV fngLQhxGAL%2Bkj8d9sgV1tKq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Hz1d%2Fgi13s7JGpmcyZDXxmdXcyNzM52VWFrJjB4XFS Zl9rcGG1sJz1rqDnMspcW5q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=204929381)
20 серия END (https://yadi.sk/mail/?hash=76D5K94LzMcM%2B1Zr%2FWynY15Iv%2FtdmZYFxN0TAu PFS2nx9cfx0AmOwOOiHinOOoNpq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=204929381)


Переводчик: Бонист (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9702)
Редактор: wasabi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40803)
Координатор проекта: Бонист (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9702)

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0409/3e/297ffb3d7ff7d0170e419795efc6993e.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/saengchori/21-1-0-506)
http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/8a/d4289e113832d187599c2878eac4618a.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1399&f=41)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=10240)

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра!

[boo]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии. В субтитры 1 серии внесены незначительные поправки.
Приятного просмотра!

[Бонист]

Красавец ))))
http://www.hancinema.net/photos/photo14468.jpg

timeline.sinemalar.com

[boo]

Мой коварный замысел раскрыт
упс! я случайно, честна-честна!)) :15:1

продвигать надо было так:
вы ещё не смотрите "Однажды в Сэнчори"? правда, что ли?

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0118/36/a209f450fb9f65861f8145334555aa36.jpg


чёрт, неужели я не так хорош собой, как думаю...

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0118/ac/ed31c8848c9b4b1775c1157dc41eeeac.jpg

может, всё-таки посмотрите, а? ну, пожалуйста...

http://i29.fastpic.ru/big/2012/0118/e1/019b708b0296f5b78324ab4b089009e1.jpg
кредит: korea-fans.com
forums2.popcornfor2.com

[Микулишна]

Девочки а куда нибудь можно в другое место видео залить? а то
ВАШИНГТОН, 20 января. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Злодорев/. По запросу властей США закрыт один из крупнейших интернет-сайтов, на котором пользователи обменивались файлами с видео- и аудиозаписями. Его владельцы арестованы, им вменяется в вину нарушение авторских прав. Об этом в четверг сообщило американское министерство юстиции.

Сайт megaupload.com являлся одним из пяти крупнейших "файлообменников" во всемирной паутине. Ущерб, нанесенный его владельцами обладателям прав на интеллектуальную собственность, правоохранительные органы оценивают как минимум в 500 млн долларов.

Обвинительное заключение было вынесено судом штат Вирджиния.

В минюсте США сообщили, что по запросу американских властей в Новой Зеландии были арестованы четыре высокопоставленных сотрудника компании, владевшей закрытым сайтом и зарегистрированной в Гонгконге. Еще двое представителей фирмы, включая ее руководителя Суисса Битца, пока находятся в розыске.

Согласно обвинению, один из арестованных - гражданин Финляндии и Германии по фамилии Шмитц только в 2010 году нанес своими действиями урон владельцам прав на интеллектуальную собственность урон на сумму свыше 42 млн долларов.

Пользователи закрытого сайта бесплатно обменивались фильмами, телепередачами, музыкальными записями. Владельцы зарабатывали деньги, публикуя рекламу, а также предлагая клиентам платную регистрацию за дополнительные услуги вроде доступа к более широкому "репертуару" или высокой скорости скачивания.

© ИТАР-ТАСС.

[Бонист]

Попробуйте отсюда качать:
1 серия - http://www.fileserve.com/file/DKjGgc6
2 серия - http://www.fileserve.com/file/yjnYPM8
3 серия - http://www.fileserve.com/file/frGme57
4 серия - http://www.fileserve.com/file/WYHBkSt
5 серия - http://www.fileserve.com/file/Zhgb8DP
6 серия - http://www.fileserve.com/file/5TQNCMr
7 серия - http://www.fileserve.com/file/n53A3Uj
8 серия - http://www.fileserve.com/file/dcD4dfF
9 серия - http://www.fileserve.com/file/xwwEgUG
10 серия - http://www.fileserve.com/file/eZ6JRyj
11 серия - http://www.fileserve.com/file/eZ6JRyj
12 серия - http://www.fileserve.com/file/eKRanjc
13 серия - http://www.fileserve.com/file/sXHgDn5
14 серия - http://www.fileserve.com/file/pns7kCS
15 серия - http://www.fileserve.com/file/sm52ygu
16 серия - http://www.fileserve.com/file/HxnnzYk
17 серия - http://www.fileserve.com/file/fhq6a45
18 серия - http://www.fileserve.com/file/NXQ3g2S
19 серия - http://www.fileserve.com/file/cp3E8nt
20 серия - http://www.fileserve.com/file/KMzArmK

[olga19]

Когда-то качала с uploadking.com - скорость была очень хорошая
или на http://multiupload.com/ - там вроде можно сразу на несколько файлообменников заливать

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.
Приятного просмотра!

[Anywhere]

Спасибо!

[atlantis]

после просмотренных трех серий абсолютно довольна, именно то что ожидала увидеть. Напомнило Золотую виллу. Такие дорамы редкость. Спасибо!

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 4-6 сериям.
Приятного просмотра!

[kim anna]

какие впечатления от дорамки?

[boo]

какие впечатления от дорамки?

самые положительные!) если хотите посмеяться и просто интересно провести время, то посмотреть стоит ;)

[Manami]

Очень жду появления субтитров на форуме!

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 7-9 сериям.
Приятного просмотра!

[irinavvm]

Большое спасибо команде за работу! Этот сериал стал одним из моих любимых.

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 10-11 сериям.
Приятного просмотра!

с экватором нас!
самое интересное только начинается! :monkey46:

[yukanya]

Спасибо**

[ktatiana]

Спасибо,что постоянно радуете!!!

[конфетка_я]

Спсибо за перевод этой дорамы. Очень понравилось, смеялись до колик. Понимаю что спрашивать о таком не принято , но все же, не подскажите когда будут следующие серии? Заранее спасибо за ответ.

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 12-13 сериям.
Приятного просмотра!


P.S. "разыскивается" песня, которая неоднократно звучит в сериале, например, в 13 серии на 46-47 минутах. если кто-нибудь знает название, скажите, пожалуйста.

[конфетка_я]

Elvis Costello Lyrics - She, незнаю можно ли вставлять ссылки, но если забешь в гугл много высветиться
Я наверно ошиблась это песня когда танцевали сын торопыги и гераклида. на 46 - 47 минуте если я не ошибаюсь две песни звучат, уточни это фон когда они сидят в кафе или когда смотрят друг на друга

[boo]

Elvis Costello Lyrics - She, незнаю можно ли вставлять ссылки, но если забешь в гугл много высветиться
Я наверно ошиблась это песня когда танцевали сын торопыги и гераклида. на 46 - 47 минуте если я не ошибаюсь две песни звучат, уточни это фон когда они сидят в кафе или когда смотрят друг на друга

конфетка_я, спасибо, это тоже хорошая песня) но я говорила о той, что звучит в самом конце
во время поцелуя. она корейская.
гераклида? ахахах))

[конфетка_я]

http://www.mp3ye.eu/feat-mp3-download_290392.html
на этой станице можно скачать эту песню, на сайте allfordrama написано что это походу у этого сериала только одна песня, привычного оста из нескольких песен нет.

насчет внимания это правда, а сериальчик ничего себе так цепляет, давно так не смеялась, спасибо что переводите, у меня тетушки просто в восторге))))

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 14-15 сериям.
Приятного просмотра!

[Snegana]

спасибо за вашу работуhttp://alliance-fansub.ru/images/icons/icon9.gif

[Sorsik]

Девочки, файтин!
Я уже давненько облизываюсь на этот проект, так хочется чего-то эдакого, и интуиция подсказывает, что это как раз ОНО :36:1
(А учитывая мои темпы, вполне можно начинать смотреть, как только появится свободная минутка :46:1)
Спасибо большое вам за труды ^^

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0812/ad/ad5518b08278a40c7fdff9e95e01aaad.gif (http://fastpic.ru/)

[boo]

Я уже давненько облизываюсь на этот проект, так хочется чего-то эдакого, и интуиция подсказывает, что это как раз ОНО

оно, оно, оно самое! ахах)) :6: надеюсь, интуиция не подведёт ;) а так вроде бы ещё никто не жаловался, что ему не нравится данный проект

[Бонист]

Как раз эдакого там завались ))) Труп на трупе, маньяк на маньяке. При этом ужасно смешно.

[boo]

Наташ, забыла упомянуть - извращенец на извращенце ;)))

В первый пост добавлены субтитры к 16-18 сериям.
Приятного просмотра!

[Julen]

Спасибо :)

[Tet12]

спасибо, очень веселая дорама.

[LeTaon]

Спасибо за перевод, но при его просмотре возникает вопрос: почему все герои обращаются только на ты, даже в ситуациях, в которых этого быть не может?

[boo]

В первый пост добавлены субтитры к 19 и 20 сериям. Перевод дорамы завершён!
Приятного просмотра!


Спасибо за перевод, но при его просмотре возникает вопрос: почему все герои обращаются только на ты, даже в ситуациях, в которых этого быть не может?

не все герои общаются на "ты", к более старшему поколению обращаются на "вы" (например, работники к менеджеру Ли Ман Су или президенту Пак Гю). считайте это чем-то вроде адаптации для русскоязычного зрителя.

Наташ, мы сделали это! Поздравляю!)
Для тех, кто ещё сидит в раздумьях, качать или не качать, качайте смело! В дораме нет ни одного лишнего персонажа, сюжетная линия продумана до мелочей, в придачу в каждой серии есть забавные ситуации, смешно на протяжении всей дорамы, несмотря на убийства. Сюжет развивается динамично уже с первой серии, да и герои все молодцы – за всю дораму глав. героя хотелось шибануть сковородкой по башке лишь однажды.)

[hellcatty]

http://cs403028.userapi.com/v403028973/1865/utLusQu3uEs.jpg

[LeTaon]

не все герои общаются на "ты", к более старшему поколению обращаются на "вы" (например, работники к менеджеру Ли Ман Су или президенту Пак Гю). считайте это чем-то вроде адаптации для русскоязычного зрителя.


Когда "писатель" просится в туалет к малознакомой "ведьме" сразу обращается на "ты". Когда пожилой менеджер обращается к молодому, которого он боится и считает того гораздо важнее себя, тоже на "ты". Не похоже на адаптацию. Обращения на "вы" надо сильно поискать.

[Бонист]

Ну, "писатель" всё же старше ведьмы. А в Корее не принято к девушке, которая младше тебя, обращаться на вы. К тому же он толком и не просился в туалет. Сразу поскакал. А с менеджером всё наоборот. Он его старше. К тому же хоть и боиться, но ни во что не ставит.

[boo]

Когда "писатель" просится в туалет к малознакомой "ведьме" сразу обращается на "ты". Когда пожилой менеджер обращается к молодому, которого он боится и считает того гораздо важнее себя, тоже на "ты". Не похоже на адаптацию. Обращения на "вы" надо сильно поискать.

на "вы" там есть, уж поверьте мне, редактору данного проекта. если хотите, составлю список всех героев и напишу, почему они "тыкают" или "выкают". у меня именно такое видение дорамы, не вижу смысла повсюду писать "вы", уж не обессудьте.

[Paradagmu]

спасибо за перевод. дорама очень понравилась))))

[Ольга]

С нетерпением жду коллективного просмотра!!!

[Sorsik]

Не сразу заметила тему с обсуждениями, но уже исправилась и перенесла своё сообщение туда :)
А здесь ещё раз с удовольствием скажу спасибо команде за эту прелесть! =)

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0903/66/90d4ce7a4201c66c1bfad0dd40029b66.gif (http://fastpic.ru/)

[Plappi]

Дорогая команда, хоть я еще на середине, но уже аплодирую стоя!
перевод чумовой! сплошное удовольствие :-)

"я стеклая, как трезвышко" - просто шедевр!

Какой бальзам мне ваш перевод :46:1
Последнее время постоянно нападаю на отвратительный перевод.

[boo]

Дорогая команда, хоть я еще на середине, но уже аплодирую стоя!
перевод чумовой! сплошное удовольствие :-)

"я стеклая, как трезвышко" - просто шедевр!

Очень приятно слышать, мы старались. :5:

[Бонист]

Спасибо :5:

[Etude House]

Добрый день))) Увидела фразу в одном из сообщений "ОСТ в первом посте" - что такое пост? И как можно скачать саунд?
Спасибки)))

[boo]

Добрый день))) Увидела фразу в одном из сообщений "ОСТ в первом посте" - что такое пост? И как можно скачать саунд?
Спасибки)))

Первый пост - это самое первое сообщение в теме с описанием дорамы, видео и прочим.
Официальный ОСТ к дораме никогда не выходил, мы смогли найти лишь две песни (Elvis Costello - She и 에피톤 프로젝트 - 나는 그 사람이 아프다 (Feat. 타루)), ссылки на их скачивание когда-то были в первом посте, но срок хранения файлов истёк, и ссылки были удалены. Попробуйте поискать в контакте, там эти песни точно есть.

[Etude House]

Большое спасибо за ответ))))))))

ДОРАМА ПРОСТО БОМБА!!!!! 5 минут назад досмотрела последнюю серию!!! Один восторг! Невероятно - от супер легкой комедии до напряженного детектива! Последние 3 серии заставили изрядно поволноваться и напрягать извилины в догадках! Сюжет не предсказуемый!

Советую всем, кто немножечко устал от дорамок "стандартных" сюжетов - данная дорама, как глоток свежего воздуха))))))

Рекомендую)))))

[Yu Min]

Девчонки, большущее спасибо за доставленное удовольствие!
Было очень весело смотреть! Даже жаль, что дорамка закончилась...
А почему не раздаёте на торе? Несите такую прелесть в народ!

[boo]

ДОРАМА ПРОСТО БОМБА!!!!! 5 минут назад досмотрела последнюю серию!!! Один восторг! Невероятно - от супер легкой комедии до напряженного детектива! Последние 3 серии заставили изрядно поволноваться и напрягать извилины в догадках! Сюжет не предсказуемый!

Согласна с вами полностью. До сих пор вспоминаю об этой дораме с улыбкой.)

Девчонки, большущее спасибо за доставленное удовольствие!
Было очень весело смотреть! Даже жаль, что дорамка закончилась...
А почему не раздаёте на торе? Несите такую прелесть в народ!

Спасибо за лестный отзыв. :5:
Да как-то возможности нет. Но, если кто-то хочет создать раздачу, я только за. Думаю, Наташа тоже против не будет.

[KINKO:]

Спасибо большое за перевод ,дорама угарная )))) Всем советую :1:

[Ленка]

Ссылки на видео:
1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=F4H55CdsyuRpUDDDH8XvenEBJUYzZD9tESI8A6tRvtB3 KjaJAQF04OOJNEOuNnH5q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=204929381)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=E2i853YXXNbo4MUarPZY4%2FQYuwmHsv8sdpTiX7jRFC HXYjxJI4VLRU5yf%2BcBs6vcq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=sxpspmQug4EzzS258bTqMDrP%2Fc%2FyYWnWtNmjOSYK 5Ct8Z170TFDab0HFFI94qnpcq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Izzk%2B17yDX97th9tCkhdOgtJ37%2B%2BhyVcXsMcqO nJezYaVMDY8Mk560JWRneF3Cz5q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=204929381)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=D2bsnwPc4aHcMmyTVWiZprY7AbOq2K%2Bfw3WY0fjGog Tjnrepr6gBQJSO88UTVSUGq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=204929381)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=pqMVPuFr4XfA0ksdpQMHJfUWwNrYJOR82lfk3zh3OwjD dalNSyJ5WtbApaTKXPn2q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=204929381)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=WHZzyD8gUlchUsr%2BwsVTrKJaLcCUF81KFO5lWrKaHf 3z%2BkGP9qJvit2EosUSdqDRq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=CEOhreSS%2BLBjqBta5%2FgW89GRZesgngYqdUAgvBKV eJsdIcCbubXZEIhpOXJTZ5COq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qd2RCMYHA%2FCDupdXMLRKyqw026SRH6eJkOJjyruvYV kLU%2BNoxtCGxezWmBj%2FYM5Zq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=204929381)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=aPCx7vw7bzDY0Yi2UaQ68DOeP68Rgxany1BTN4xAIL1D E4o9dTodYQjFPCUb3NQGq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=204929381)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=8GHktIeWYu7iusWSskk4FD4gfg4WuNktGmwFXd0U0Co5 TMRhFXikXjBqchwcv6FVq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=204929381)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=iMpHvMP39auwgikVR%2F40847dtxM08ibjW4hqbfHo9c Gu5ZpQExfiT4%2F1wJHzon%2Fbq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=204929381)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Q7jrATrIMih6ejLnQaWPNpwrt7%2FuqDGEjciwp0DsiY xrrJ3uaJzNMzS%2FcY1%2FGFs9q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=204929381)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=hPnPNxAMqlNlT3dQUA042Q84ahspenK2hmitEp26TXYv BssgLSL5OoQTh7emWyWxq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=204929381)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=DgoRVNqbFUllDaJeThqjFhfSmKTWWpPcdxXpGmoF0e3B MW%2BVhpoNwFQ3x%2FjPNnieq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2F6hjkqLmxf0NUNT2Ywt0w6QPwgkSwNzBhAGXnUnE04 Zimzx7zQJ5BBK%2BXLX3k8Uxq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=T604aBw2BNbHgBg7d4hS9FP5G13BGZ9TQXz9wzAi92Rs iwIfX5M3ck1ffcjd8Q6sq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D%3D&uid=204929381)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=oGh11HW7BUzkOQ9WlN061g7HvnpIwBL%2Fka5ATzhDqV fngLQhxGAL%2Bkj8d9sgV1tKq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D&uid=204929381)
19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Hz1d%2Fgi13s7JGpmcyZDXxmdXcyNzM52VWFrJjB4XFS Zl9rcGG1sJz1rqDnMspcW5q%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3D% 3D&uid=204929381)
20 серия END (https://yadi.sk/mail/?hash=76D5K94LzMcM%2B1Zr%2FWynY15Iv%2FtdmZYFxN0TAu PFS2nx9cfx0AmOwOOiHinOOoNpq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D&uid=204929381)

[msv24]

Добавили в первый пост. Спасибо за видео)
Какая прелестная вещь! Посмотрела с огромным удовольствием. Уже прям сжилась с героями, жалко расставаться.) По сюжету я бы добавила ещё поцелуев.)) Пусть бы ещё числа позабывал.)))
Огромное спасибо команде за этот шикарный проект! Даже жалею, что поздно взялась за просмотр. Суперская вещь!