Офисные девчонки / Office Girls (Тайвань, 2011 г., 25 серий)

[IrinDS]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/11/40033106.jpg
Офисные девчонки / Office Girls

Название: 小資女孩向前衝 / Xiao Zi Nu Hai Xiang Qian Chong
Производство: Тайвань
Год: 2011-2012
Продолжительность: 25 серий по 70-80 минут
Жанр: романтика, комедия и капелька девичьих слёз
Режиссер: Сюй Фу Цзюнь/Xu Fu Jun
Продюсер: Ху Нин Юань/Hu Ning Yuan и Се И Шен/Xie Yi Sheng

В ролях:
Элис Кэ/Alice Ke в роли Шень Син Жэнь/Shen Xing Ren
Рой Цю/Roy Qiu в роли Цинь Цзы Ци/Qin Zi Qi
Тиа Ли/Tia Li в роли Чжэн Кай Эр/Zheng Kai Er
Вэнь Шень Хао/Wen Sheng Hao в роли Сюй Чэн Фэн/Xu Cheng Feng

Описание:

Каково быть простой офисной девчонкой, работать целыми днями, отказывать себе во всём, чтобы осуществить мечту - купить собственный дом? Такова современная золушка, Шэнь Син Рэнь.
Каково быть богатеньким мальчиком, учиться за границей, сорить деньгами и верить, что огромный торговый центр отца обязательно станет твоим… А потом внезапно превратиться в простого служащего, вынужденного жить от зарплаты до зарплаты? Вот он, нынешний заколдованный лягушонок, Цинь Цзы Ци.
Чем же обернётся эта история, если заставить наших таких разных героев работать вместе? Особенно если учесть, что на горизонте появляются прекрасный принц, известнейший модельер, Юй Чэн Фэн, и злая королева из отдела мерчендайзинга Чжэн Кай Эр? (с)Шелест Вереска

http://ripgal.files.wordpress.com/2011/10/office-girls-2011-1.jpg



https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011feac1b5d7a6f5ce871f594d8.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18954)

[Chibi-chan]

Офисный планктон :)
Белые воротнички

А вообще с оригинала несколько другое название. Что-то вроде Офисные девочки идут на прорыв

[Т@ся]

Рада, что взялись за перевод этой дорамки. На ум приходит только название - Девчонки из нашего офиса.

[Kislinka]

Ура! Ура! Спасибо, что взялись за этот проект!! Не так давно писала в темке "Ваши предложения" с просьбой о переводе этого тайваньского сериала=)
Удачи вам!
http://s4.rimg.info/820c71a873d8bbb0f190a1476b245194.gif

P.S. А насчёт названия... Может что-то типа "Вперёд, офисные девчонки!"?

[msv24]

Спасибо за этот проект. Много читала хороших отзывов. Буду ждать.

[angehimure]

Замечательно, что взялись переводить этот проект!:36:1 Конечно, слышала хорошее и про саму дорамку, но больше всего меня в ней интересует Рой Цю в главной мужской роли:19:1 Удачи в переводе, будем ждать:82:

[Т@ся]

похоже серий будет больше чем 23

[msv24]

Да, говорят будет 25 серий. Немало.
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0204/b0/f3e787bb89cc24d1b6ec8120a44506b0.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0204/6d/3678472a8f513d5fbfa6f444eac5a16d.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0204/9f/62548a6997cf16a0221bceba9726899f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0204/9c/af8cdd580e4d03f3b56bf982f68fce9c.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0204/e0/5e5b88884c879aae4ece70f9a29f10e0.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0204/4c/cc59b273e6c682344532919641a4ce4c.jpg (http://fastpic.ru/)

[Изабелла]

Суууупер! Жду с нетерпением первую серию с вашим переводом)

[Jenetschka]

http://25.media.tumblr.com/tumblr_lzbw1tGwPc1qzgtn4o1_400.jpghttp://29.media.tumblr.com/tumblr_lzbw1tGwPc1qzgtn4o2_400.jpg
http://28.media.tumblr.com/tumblr_lzbqf1gsbD1qzgtn4o1_500.jpg
http://26.media.tumblr.com/tumblr_lzbpdwcs6c1qzgtn4o1_500.jpg

tumblr

[Bimbo]

Оо, Рой Цю! Буду ждать!
Удачи!

[Hatshepsut]

мне понравилась дорама )

[MsMamaGala]

Дорама чудесная: очень добрая, веселая, светлая. Начала смотреть из-за Роя Цю, и ничуть не пожалела, эмоции только положительные.

[click]

В преддверии их нового совместного проекта народ ностальгирует...



http://33.media.tumblr.com/6c832eda8e20de93a4b96c50226f3f0a/tumblr_nwccewau0b1rhv3cto1_540.gif

http://33.media.tumblr.com/bf2adf437bed6e0fe1e61bb24673c8eb/tumblr_nwccewau0b1rhv3cto2_540.gif

http://38.media.tumblr.com/38937dac2c3723c1026e5df6eb7dc067/tumblr_nwccewau0b1rhv3cto3_540.gif

http://38.media.tumblr.com/8c1ac668bd09ad4cc199f319f4427342/tumblr_nwccewau0b1rhv3cto4_540.gif

http://33.media.tumblr.com/405773577c73bf670f522a92e3549437/tumblr_nwccewau0b1rhv3cto5_540.gif

http://31.media.tumblr.com/6ccec9af5f0528671504e73fdfd9b98d/tumblr_nwccewau0b1rhv3cto6_540.gif


Шэнь Син Рэнь. Я кое-что понял за время, проведённое с тобой. Хотя твои кулинарные таланты оставляют желать лучшего, и иногда ты бываешь безрассудной, а иногда очень скупой, ты единственный человек в компании, который имеет право быть моим начальником. Останься, пожалуйста.

Обещаю, что никогда не буду опаздывать на работу. Обещаю делать всё, что ты скажешь. Обещаю, я буду есть брокколи. Обещаю, что сам буду стирать свою одежду. Обещаю научиться водить мотороллер и возить тебя на работу.

[Любаня]

Прелесть какая))))