Просмотр полной версии : Любовь в тени / Love In Shadow / Ngao Ruk Luang Jai (Таиланд, 2010 год, 13/13 серий)
https://sun9-38.userapi.com/c11300/u86996955/154020304/x_5cef55d1.jpg
Страна: Таиланд
Название: Ngao Ruk Luang Jai / Love In Shadow / เงารักลวงใจ
Год: 2010
Жанр: Романтика / Драма
Количество эпизодов: 13 эпизодов
Канал: CH3
Режиссёр: Krit Sukramongkol
В ролях:
Марк / Prin Suparat (Mark) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11338) - Тайчит
Минт / Natwara Wongwasana (Mint) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20110) - Хаохон
Барри / Nadech Kugimiya (Barry) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11336) - Нава
Кугип / Sumolthip LeungUrai (Kubkib) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20169) - Рати
Нок / Nok Jariya Anfone (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20444) as Ranya
Panudet Wattanasuchart as Mongkol
Рон / Ron Banjongsang (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23974) as Phupa
Нум / Santisuk Promsiri (Num) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18266) as Tomorn
Описание
Он всегда умел скрывать свои чувства. Воспитанный в одиночестве, ставший холодным и жестоким дельцом, несмотря на свою молодость. Но однажды, выполняя новое поручение отца он сталкивается с очень красивой девушкой, которая выросла в сиротском приюте. Их встреча началась с ссоры. А узнав истинную цель появления Тайчита в приюте, Хаохон возненавидела его всей душой. Но что может сирота, столкнувшись с богатым наследником? Ничего. Если не считать того, что за привычной маской ледяного спокойствия врага спряталось от всех на свете нечто, называемое любовью. Но что ему делать? Как завоевать сердце той, кого он невольно оскорбил и обидел? А ещё - его двоюродный брат, за которым, когда Нава лечился в приюте Хаохон, та ухаживала... И злая и жестокая Рати, непрерывно строящая козни той, с кем вместе выросла в приюте... Что делать Тайчиту, влюбившемуся впервые в жизни? Как поступить? Возможно ли завоевать сердце девушки, без которой его жизнь холодна и безрадостна, и которая его ненавидит? Кажется, наконец то у Тайчита появилась возможность быть с той, которую он любит - сгорает приют, подожжённый рукой Рати, ненавистная подруга разбивается вместе с отцом в машине и попадает в больницу. Всё идёт по коварному плану злодейки, знающей страшную тайну... Кажется, что весь мир на её стороне. Ещё немного и она получит всё... Если бы не молодой человек с ледяной маской на лице. Да, он не умеет ухаживать за девушками, но искренне любит Хаохон, не зная как признаться ей в своих чувствах и одновременно боясь того, что его любимая откажет ему... с. Alex63 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40756)
1 серия (http://narod.ru/disk/40073859001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2001.rmv b.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/40087424001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2002.rmv b.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/40103922001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2003.rmv b.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/40166349001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2004.rmv b.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/40189457001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2005.rmv b.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/40201472001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2006.rmv b.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/40275736001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2007.rmv b.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/40288974001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2008.rmv b.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/40300226001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2009.rmv b.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/40310167001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2010.rmv b.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/40364275001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2011.rmv b.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/40380228001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2012.rmv b.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/40391025001/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2013.rmv b.html)
1 серия (http://narod.ru/disk/42294126001.ca58127f39f5b68b889fbba67eb98602/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2001.avi .html)
2 серия (http://narod.ru/disk/42301174001.6991beecc2d54d53990111f81b088dab/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2002.avi .html)
3 серия (http://narod.ru/disk/42333292001.1249f2cd1dd93b2221f7d4fca585db74/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2003.avi .html)
4 серия (http://narod.ru/disk/42310835001.e7b483e327b76af0ea785ba2c7ad1033/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2004.avi .html)
5 серия (http://narod.ru/disk/42404837001.c4332d2e20554f1976ce7d6cdb265d54/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2005.avi .html)
6 серия (http://narod.ru/disk/42419461001.669dc70109b9217e01ef90a0e50a8d82/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2006.avi .html)
7 серия (http://narod.ru/disk/42411856001.40ef5d485f85f25f07e0cba51e7550cc/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2007.avi .html)
8 серия (http://narod.ru/disk/42902010001.b1287514c9ab41c63439a4995d1dee54/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2008.avi .html)
9 серия (http://narod.ru/disk/42664391001.2dca35ed47c600832daaa9d4e09e80c2/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2009.avi .html)
10 серия (http://narod.ru/disk/42787063001.d3b8fff17751582fad131146a7c3cf8c/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2010.avi .html)
11 серия (http://narod.ru/disk/42791219001.bc5ebb1b1c7a2cac3e6647357003e2ac/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2011.avi .html)
12 серия (http://narod.ru/disk/42797801001.fd6914338a0cd047ae578fefdd6a6b16/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2012.avi .html)
13 серия (http://narod.ru/disk/42809200001.fb75377104dbc924f2aed4382ff96342/%5Balliance%5D%20Ngao%20Ruk%20Luang%20Jai%2013.avi .html)
1. Song: Jai Chan Rak Thur Kon Diew (My Heart Loves Only You)
Artist: Bowling Manida
Скачать (http://narod.ru/disk/40051444001/%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B 8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87%20%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8% 99%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%B2%20-%20%E0%B9%83%E0%B8%88%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99%E 0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8% AD%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0 %B8%A2%E0%B8%A7.mp3.html)
2. Song: Ja Tong Tam Yang Ngai (Bab Nai Tee Thur Ja Rak) (What am I supposed to do to make you love me?)
Artist: Zeal
Скачать (http://narod.ru/disk/40051256001/Ost.%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1% E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8 %88%20-%20Zeal%20-%20%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B9%84%E0%B8%AB%E 0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8% 98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81.mp3.html)
3. Song: Kon Kiang Khang (Someone by my side)
Artist: Black Head feat.Nara
скачать (http://narod.ru/disk/45388582001.8f120ad6524a9df7c66bae0b4d5a888d/Ost.%20%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8% B1%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B9%83%E0 %B8%88%20-%20%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B5%E 0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8% 87.mp3.html)
http://i29.fasмtpic.ru/big/2012/0317/f5/1b7711fa81924c24aaff22518a4a35f5.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0317/ab/1317bcca3114bdf67dbc8f3110b2eaab.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0317/8f/f758bbc618cdc555ff3aab23d4a6158f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0317/7d/4aab171d4d2630c70ff32c723ab95c7d.jpg (http://fastpic.ru/)
Переводчик - galya1981 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40110)
Редактор: - Alex63 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40756)
Тайминг: - galya1981 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40110)
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/5d/a58cd05810f6aed72b4df9f38fa5d95d.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7281&page=6)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=1282)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/ngao_ruk_luang_jai/6-1-0-612)
Огромное вам Спасибо:heyheyey:Нас любителей лакорнов заметили :492459678.jpg:Благодарность от всего сердца мы счастливы,не забывайте о нас:656d2c2:Очень ждала этот лакорн
Марк вообще на высоте! Играет отлично. Не знаю почему, но я его очень хорошо понимаю. Иногда даже кажется, что читаю его мысли... Может, потому что сам был таким... Когда то...
galya1981
17.03.2012, 10:01
Огромная благодарность редактору лакорна. Серия мною переводилась в режиме нон-стоп (в промежутках между переездом по Мексике)+редактор перевел все фрагменты, где присутствует фехтование (на это не было англ.субтитров).
2 серию не обещаю быстро перевести, но буду стараться опять в промежутках между переездами переводить
Я так радовалась быстрому переводу «Любовь побеждает зло», а тут…. сразу очередной проект Вашей команды. Вы супер, так держать!!!:9a3110b:
Спасибо команде большое за перевод!!!!
Почитала описание, посмотрела трейлеры - очень заинтересовало! Только вот главную героиню, которая снималась в лакорне "Любовь побеждает зло", о-очень непривычно видеть в роли невинной и добродушной девушки...Так и кажется, что сделает сейчас какую-нибудь пакость=)
Только вот главную героиню, которая снималась в лакорне "Любовь побеждает зло", о-очень непривычно видеть в роли невинной и добродушной девушки...Так и кажется, что сделает сейчас какую-нибудь пакость=)
Зря кажется. Характер у неё и в этом лакорне есть. Только с другой стороны. С хорошей. Я то уже весь посмотрел, естественно, но скажу сразу - привыкнете. Уже со следующей серии. Просто Минт действительно хорошая актриса. Правда, опыта ещё маловато, но, думаю, в дальнейшем она многих нынешних звёзд переплюнет. Тем более, что у неё и в жизни реальный роман с Марком...
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!
http://i33.fastpic.ru/big/2012/0317/4c/2e56817d3719a5164a096fadcf45724c.jpg (http://fastpic.ru/)
Спасибо!
Вообще мне Надеч больше Марка нравится -он более артистичный и разнообразный, да и внешность у него интереснее. Но тут его персонаж уж слишком положительный. У Марка более выгодная роль- холодильника)), и с Минт у него химия (слухи были, что они встречались во время съемок, смотря лакорн я в этом почти уверена).
А заметили какой у Минт голос?
http://30.media.tumblr.com/tumblr_lzxopfksn51qzl26go1_500.jpg
Светлана76
25.03.2012, 11:33
Сегодня вечером отправлю. Ну... Спим мы днём. Такая у нас порода...:sEm_oops2: Зелёная...
Обрадовали, очень жду 2-ую серию, лакорн заинтересовал. Но моё личное мнение, простите не хочу никого обидеть, но Марк не дотягивает до этой роли, их бы местами поменять и было бы нормально. Марк производит впечатление мальчика, недоросшего ещё до мужчины.
Но моё личное мнение, простите не хочу никого обидеть, но Марк не дотягивает до этой роли, их бы местами поменять и было бы нормально. Марк производит впечатление мальчика, недоросшего ещё до мужчины.
На вкус на цвет, как говорится, все фломастеры разные...:sEm_oops2: Вам Надеч нравится, мне - Марк... Поскольку самого себя вспоминаю... Вы говорите, что он - "холодильник"... А много лакорнов смотрели? Обычно страсти кипят, мужчины орут, женщины визжат, а тут - всегда ледяное спокойствие, выдаваемое лишь буквально мимикой. Там бровь дрогнет, тут - веко задрожит, очень редко срывается, идеально (тоже на мой взгляд) передавая характер героя... Сколько не смотрел с ним лакорнов - он обычно всегда на высоте.
Светлана76
26.03.2012, 20:15
На вкус на цвет, как говорится, все фломастеры разные...:sEm_oops2: Вам Надеч нравится, мне - Марк... Поскольку самого себя вспоминаю... Вы говорите, что он - "холодильник"... А много лакорнов смотрели? Обычно страсти кипят, мужчины орут, женщины визжат, а тут - всегда ледяное спокойствие, выдаваемое лишь буквально мимикой. Там бровь дрогнет, тут - веко задрожит, очень редко срывается, идеально (тоже на мой взгляд) передавая характер героя... Сколько не смотрел с ним лакорнов - он обычно всегда на высоте.
Не спорю, впечатление от 1-ой серии запросто может оказаться ошибочным, конечно, он (Марк) мне тоже понравился, просто повторюсь первое впечатление окажется ошибочным и дальше, посмотрев большую часть лакорна, пойму что он ничем не хуже Барри=))
Что больше всего радует, как-то все по большей части спокойные, ведь в действительности женщины обычно крикливые, насилие тут и там, но скорей всего рано радоваться.
За вторую серию спасибочки, уже посмотрела, чем дальше, тем интереснее, с удовольствием смотрится, очень буду ждать дальнейших Ваших переводов, спасибо, что радуете замечательными лакорнами.
Лакорн действительно не совсем типичный для тайцев... Конечно, интриги, злодеи и злодейки, долгие мучения героев и обязательный счастливый конец присутствует. Но нет и многого, к чему все привыкли по другим лакорнам... И советую следить за Минт - уже скоро все увидят, что кроме злодеек она способна играть и положительных героинь...:851a05ba:
galya1981
27.03.2012, 02:53
Мне больше нравится Барри, но здесьон какой-то сладкий, вот в Сердце Акании и Любовь побеждает зло - там у него страсти кипят.
Марк мне тоже нравится, но меньше. Да, он немного смахивает на недозревшего мужчину, но по актерской игре у меня нет замечаний к нему.
Мне вообще из тайских актеров пока 3 человека нравятся - это Барри, Марк и Марио Маурер (правда они все молоденькие такие, но по игре очень даже ничего)
Я вот глянула последнюю серию и ужаснулась, что будет. До сих пор в легком шоке прибываю.
В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0327/fd/ec649545d6583077de2b48b95f6948fd.jpg (http://fastpic.ru/)
galya1981
05.04.2012, 23:12
В 3-й серии звучит замечательная песня когда показываю Наву в больнице, исполняет дуэт, если кто встретит ее в инете, залейте плиз для меня, цепанула она меня.
В 3-й серии звучит замечательная песня когда показываю Наву в больнице, исполняет дуэт, если кто встретит ее в инете, залейте плиз для меня, цепанула она меня.
Галя держи.) Ссылка на скачивание в главном посту.
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/qiYgLI67Brg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
galya1981
08.04.2012, 14:03
Меня вчера так поглотила 4 серия, что я до 5 утра ее переводила, повезло с англ.сабом.
Как Каохом продинамила Тэчита, мне так его жалко было, он и так и сяк к ней, а она с Навой зажигает. Нава, редиска, должен же был позвонить Тэчиту, а забыл. Любовь все мозги отняла.
Нава, редиска, должен же был позвонить Тэчиту, а забыл. Любовь все мозги отняла.
Ничего он не забыл! (Я так думаю) А сделал это специально. Поквитался за то, что девушка слушается Тэйчита... И вообще ну почему Хаохом такая СЛЕПАЯ?! Ничего не хочет понять! А ведь столько всего происходит у неё на глазах, что могла бы понять - это на всю жизнь!
Ничего он не забыл! (Я так думаю) А сделал это специально. Поквитался за то, что девушка слушается Тэйчита... И вообще ну почему Хаохом такая СЛЕПАЯ?! Ничего не хочет понять! А ведь столько всего происходит у неё на глазах, что могла бы понять - это на всю жизнь!
крик души? ))
тогда бы сериала не было, если бы попалась более сообразительная героиня.
к тому же что она видела? приют, детей. и возраст у нее еще юный как бы ))
изнывающий Тэйчит главный плюс этого лакорна. на нем весь саспенс держится.
кому же она достанется?
galya1981
08.04.2012, 18:06
Ничего он не забыл! (Я так думаю) А сделал это специально. Поквитался за то, что девушка слушается Тэйчита...
Не нужно Наву портить, я лучше буду думать, что забыл, а то так он у меня в плохиша превратится. Хотя глазки у него блестят.
Кто бы мне подарил сумочку Guess и часы от Гуччи.
Кто бы мне подарил сумочку Guess и часы от Гуччи.
Вот для таких подарков женщины и разводят мужчин в неволе, именуя подобное занятие браком... А Нава... У меня всё больше растёт убеждение, что Нава относится к Хаохом тоже, как собственник. И его заедает, что та ушла к Тэйчиту, посему желает её вернуть.
В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
а в первом трейлере в начале второй минуты что за ост? Второй?
Это опенинг - "Что мне сделать, чтобы ты полюбила меня?"
Song: Ja Tong Tam Yang Ngai (Bab Nai Tee Thur Ja Rak) (What am I supposed to do to make you love me?)
Artist: Zeal
Марк в этом лакорне просто бесподобен. Чувствую моя любовь к Барри уменьшается, Марк явно лидер здесь, играет отлично.
Просто зла не хватает! Хаохом, дура! Ты посмотри в глаза Тайчита сначала, а потом батон кроши! Вот же бестолочь...
Так ОН то разобрался... Ещё во второй серии, когда обнимал её, пряча от ищущих из приюта. Это ОНА не может поверить своим глазам и собственному сердцу...
В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 сериям.
Так ОН то разобрался... Ещё во второй серии, когда обнимал её, пряча от ищущих из приюта. Это ОНА не может поверить своим глазам и собственному сердцу...
Кстати шикарный был момент, когда он ее обнимал. Именно с этого момента я влюбилась в Марка. Отлично сыграл! :04a4de:
Светлана76
19.04.2012, 21:42
Так ОН то разобрался... Ещё во второй серии, когда обнимал её, пряча от ищущих из приюта. Это ОНА не может поверить своим глазам и собственному сердцу...
Смешные))) Хотите, чтобы так быстро всё закончилось. Пусть все помучаются)))):s020:
Кстати шикарный был момент, когда он ее обнимал. Именно с этого момента я влюбилась в Марка. Отлично сыграл! :04a4de:
Это верно... Как у него пальцы задрожали, когда он прикоснулся к её плечику... И взгляд, недоумевающий и испуганный одновременно. Парень просто не понимает, что с ним происходит, когда она так близко... Теперь ждать их поцелуя... Ещё две серии...
Я так понимаю Барри тут третий лишний? Я не знаю, как она перед ним устояла хД
Это верно... Как у него пальцы задрожали, когда он прикоснулся к её плечику... И взгляд, недоумевающий и испуганный одновременно. Парень просто не понимает, что с ним происходит, когда она так близко... Теперь ждать их поцелуя... Ещё две серии...
мне уже хочется начать пересматривать. момент в ванной шикарнейший ))
Я так понимаю Барри тут третий лишний? Я не знаю, как она перед ним устояла хД
у Барри тут роль невыгодная. он весь такой положительный до скрипа ))
хотя я его вообще-то больше Марка люблю ))
Зато Марк тут во всей красе ))
блуперы со съемок Ngao Ruk Luang Jai
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/kgXP9Dy2-Ys" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Ха... А что будет в шестой серии! Нава, наконец то, показывает своё ИСТИННОЕ лицо... Никакой он не белый и пушистый. Самовлюблённый паразит, привыкший, что ему всё подносят на блюдечке.
В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.
Тут даже самый тупой догадается, кто её любит на самом деле...:4e1f5ebad4e:
Ну не знаю, не знаю... Женщина любит ушами. А что она слышила от Тейчита? Ты моя потому что я так хочу, я твой хозяйн, я тебе мщу. Разве после таких слов девушка поверит что он ее любит? Если уж ты влюблен научись выражать свою любовь пояснее.
Ничего. Скоро до неё начнёт доходить, кто есть на самом деле...:4e1f5ebad4e: Буквально пара серий осталась... А Нава... Пока Тайчит вкалывал, как проклятый на работе, его папы фирму тянул, сынок Мастера спокойненько развлекался в спортзале, качая мышцу. Немудрено, что он всегда побеждал того, у кого кроме как заниматься спортом есть и много других дел. Удивительно, как Тэ мог вообще показывать такие результаты... Всё-равно, что сравнивать рабочую машинку, и спортивную, кто быстрее...
galya1981
20.04.2012, 21:08
Да, согласна, вообще, если капнуть поглубже, то фирма держалась благодаря Тэйчиту и отцу Навы. Но в этой ситуации мне жаль больше всего Тэйчита, он кровью и потом доказывал, что он чего-то стоит, а для чего? Чтобы в какой-то момент пришел папенькин сынок и отобрал у него проект (я не говорю о том, для чего Тэйчиту был этот проект, но если рассматривать, что это была не Бан ТорФа), раньше побеждал его в соревнованиях, а ведь реально у Тэйчита не было ни на что времени (ни на личную жизнь, ни на подготовку к соревнованиям). Он даже Йиму говорил, что работа для него все.
Свет, насчет ушей не знаю, но только посмотрев на Тэйчита можно все понять. Я кстати, сначала смотрю в глаза, а потом уже слушаю. Все было уже понятно с того момента как Тэйчит спас ее из реки.
Эх,какая 7 серия... Накал страстей
Седьмая? Да не особо... Вот десятая - да... Там не то что страсти кипят - они взрываются! У меня стоит перед глазами плачущая Хаохом... Дальше лучше не писать - а то смотреть не интересно... Хотя вру - там дальше вообще не оторваться. Даже без ансаба и перевода всё понятно. Актёры играют просто потрясающе! Эх... Скорее бы... Галя, давай!!!
galya1981
22.04.2012, 01:00
Александр, зачем вы намекнули про 10 серию? Жесть. Я ее глянула одним глазом. Бедный Тэйчит.
В 7-й серии Хаохом вроде и мечется, но помощь в виде квартиры от Навы принимает. И это девушка, выросшая в приюте. Мозгов у не видно вообще нет.
А какая 8-я серия. Я чуть не расплакалась от взгляда Тэйчита. Я бы от такого взгляда ему все простила, но наша барышня не из такого теста сделана.
Как сказал комментатор на Тюбике - среди всех героинь единственной умной является Фам, да и... Ой, чуть не проболтался... А полное отсутствие мозгов у матери и дочери высекает не только наших зрителей, но и самих тайцев... Хотя 10-ая серия действительно жёсткая, и Тэ просто чисто по человечески жаль... Я вот тоже пересмотрел седьмую серию... И, похоже, что до Хаохом начинает доходить, кто есть кто, уже в этой серии, а не в следующей, как раньше считал. Да только поздно девонька спохватилась - надо было ДУМАТЬ, а не мечтать о придурке. А теперь мечется, и сама не знает, что делать. Ей нужно было родиться в России, чтобы знать аксиому - за двумя зайцами погонишься... Наверное, потому, что в Таиланде ушастых не водится... Но и то радует - что хоть немного начинает понимать, кто её любит от чистого сердца, а кто - чтобы насолить двоюродному брату. Ну не верю я Наве и его любви к Хаохом, хоть ты шкура вылези! И признание Тайчита Наве - ты выиграл. Желаю счастья...
Согласна, Хаохом всё таки тупит. Доводит бедного Тейчита, совсем не видит его чувств. А поведение вообще страноватое, даже если ты выросла в приюте должна понимать, что жить в квартире, которую тебе снимает молодой парень не совсем прилично. Но, спишем на ее наивность.)))
В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.
Да... На работе я... А насчёт интересного - полностью с Галей согласен. Самое только и пошло. Вот одного не пойму - чего Тайчит с Хаохом нянчился? То, что у неё с головой не в порядке - уже понятно. но он то чего с ней церемонится?! В мешок, на остров, на цепь!!! А потом - в койку, бегом марш!!! И всё! И нервы у всех в порядке! А главное - счастливы! В общем - время будет - ночью сделаю, к обеду выложат. Ух, не я у тайцев сценарист...
elena2310
30.04.2012, 01:42
Да... На работе я... А насчёт интересного - полностью с Галей согласен. Самое только и пошло. Вот одного не пойму - чего Тайчит с Хаохом нянчился? То, что у неё с головой не в порядке - уже понятно. но он то чего с ней церемонится?! В мешок, на остров, на цепь!!! А потом - в койку, бегом марш!!! И всё! И нервы у всех в порядке! А главное - счастливы! В общем - время будет - ночью сделаю, к обеду выложат. Ух, не я у тайцев сценарист...
ФУ дикость какая!!! Пересмотрелись лакорнов! Слава Богу хоть тут без насилия... Ненормальтность за норму пропагандировать не стоит. Хаохом девушка приличная да и Тайчит здравомыслием не обделен, дружит с головой, что радует. Самомнение правда зашкаливает, но будь у меня такой папаша...
galya1981
30.04.2012, 01:47
Вот одного не пойму - чего Тайчит с Хаохом нянчился? То, что у неё с головой не в порядке - уже понятно. но он то чего с ней церемонится?! В мешок, на остров, на цепь!!! А потом - в койку, бегом марш!!! И всё! И нервы у всех в порядке! А главное - счастливы! В общем - время будет - ночью сделаю, к обеду выложат. Ух, не я у тайцев сценарист...
Я конечно не приверженица такого, но мне вот тоже странно видеть, что герой не затащил героини в постель (почти во всех лакорнах это есть). Но видимо по сюжету положено было, что Тэйчит тупо стоит в сторонке и наблюдает. Для меня главное, чтобы Хаохом с Нава не успела переспать, а так я ей ее тупость прощаю. Я уже в ЛА-сериалах на тупость героинь так насмотрелась, что Хаохом меня совсем не удивляет. Мне только Тэйчита жалкоооо.
Как я уже писала раньше, я бы на месте Хаохом уже бы давно все ему простила.
Марк после этого лакорна один из моих любимчиков. Все-таки в Любви Патапи он не так играл, а тут зажигает.
Скажите, а сколько лет Марку и Минт? Давно этот вопрос мучает.
Э... А... У... Какое насилие?! Кто говорит, что я говорю о насилии?!(Бип-бип-бип-бип...) Ему что нужно то? Всего-навсего увезти её от Навы подальше, да устроить с какой-нибудь подружкой, хотя бы той же Рати романтический ужин при свечах... Главное - на глазах Хаохом! Ибо сказано мудрыми - ЧЕМ МЕНЬШЕ ЖЕНЩИНУ МЫ ЛЮБИМ, ТЕМ БОЛЬШЕ НРАВИМСЯ МЫ ЕЙ! Тэ, по неопытности показал Хаохом, что без неё жить не может, а она теперь по извечной женской привычке из него верёвки вьёт, и ноги вытирает! Нравится ей измываться над парнем! Вот и всё! Уже даже лысому ежу это понятно... Когда он к ней плохо относился? Скажите мне, дамы! Когда её в больницу положил? Когда из неё куколку сделал? Или учиться за свой счёт отправил? Или когда от Навы охранял? Так кому понравится, что твоя любовь с другим амуры крутит? Так ещё ладно бы хоть соперник достойный был, а то избалованный инфантильный юнец, сидящий на папочкиной шее. И дерьмо(прошу прощения за резкость), из этого Навы так и прёт... Вот до чего же плохо быть бестолковой...
elena2310
30.04.2012, 02:51
Э... А... У... Какое насилие?! Кто говорит, что я говорю о насилии?!(Бип-бип-бип-бип...) Ему что нужно то? Всего-навсего увезти её от Навы подальше, да устроить с какой-нибудь подружкой, хотя бы той же Рати романтический ужин при свечах... Главное - на глазах Хаохом! Ибо сказано мудрыми - ЧЕМ МЕНЬШЕ ЖЕНЩИНУ МЫ ЛЮБИМ, ТЕМ БОЛЬШЕ НРАВИМСЯ МЫ ЕЙ! Тэ, по неопытности показал Хаохом, что без неё жить не может, а она теперь по извечной женской привычке из него верёвки вьёт, и ноги вытирает! Нравится ей измываться над парнем! Вот и всё! Уже даже лысому ежу это понятно... Когда он к ней плохо относился? Скажите мне, дамы! Когда её в больницу положил? Когда из неё куколку сделал? Или учиться за свой счёт отправил? Или когда от Навы охранял? Так кому понравится, что твоя любовь с другим амуры крутит? Так ещё ладно бы хоть соперник достойный был, а то избалованный инфантильный юнец, сидящий на папочкиной шее. И дерьмо(прошу прощения за резкость), из этого Навы так и прёт... Вот до чего же плохо быть бестолковой...
Путые слова. Хоть и не за Наву болею. Не согласна в корне. За главного героя я могу глотку разодрать, но и Нава не уступит. Умный, добрый, интеллигентный, без самодовольства, без ханжества. Вполне приличный и достойный любви молодой человек. Да и Рати... Пожелать такое... хорошему парню?.. Кроме того,.. про женщину... и то, что она веревки вьет. Неопытная девушка? Сильно сомневаюсь в таком умении, при отсутсвии опыта...
Женская солидарность заговорила? Ну-ну... Надо было внимательней за Навой смотреть. Он прокалывается на мелочах. К примеру, когда заявляет, что Хаохом достойна быть ЕГО СОБСТВЕННОСТЬЮ. Или когда кидает в лицо Тэ, что РАЗДАВИТ ЕГО... Да и само поведение Навы... Попал в аварию. Узнал, что есть возможность восстановить возможность ходить, но уже не сможет добиться высоких результатов в спорте. Значит, ходить не будем. Раз не смогу стать первым. Так пускай уж лучше все вокруг меня плачут и жалеют. Внимания то сколько сразу ко мне, бедненькому и несчастному... Вместо того, чтобы понять своей инфантильной пустой башкой, что отцу БОЛЬНО видеть, как сын себя успешно морит физически, вместо того, чтобы вылечиться, стать вновь полноценным человеком, и помогать родителю в его работе, раз со спортом не сложилось. Папа то ведь не вечный! Помрёт, что тогда сынуля делать будет? А? Так что, простите, мне лично Нава вручает лишь отвращение... Слишком он... Гадкий, что ли... Подличает исподтишка. Складывается полное ощущение, что унижать Тайчита для Навы единственное и любимое занятие в жизни. И Нава панически боится, что Тэ превзойдёт его. И тогда будет катастрофа... Насчёт же Рати - можно и не Рати на ужин пригласить. Главное, чтобы Хаохом увидела, что он с другой. И ведёт себя по другому, чем с ней. Раскован, весел, добр. И, гарантирую, это её ЗАЦЕПИТ, а учитывая склонность к самокопанию, Ха попытается разобраться в своих чувствах, и, наконец то, ПОЙМЁТ... А если Нава такой приличный, на ваш взгляд, то... Уж лучше бы он с Рати крутил, а Хаохом уступил достойному и не лез, куда не надо. Глядишь, у всех бы всё сложилось...
Р.С. Насчёт опытности... Тут не опыт. Инстинкт говорит. Или станете отрицать, что Хаохом относится к женскому полу?
Женская солидарность заговорила?
Ого! Похоже мы смотрим разные сериалы.))))))) Я вообще таким Наву не вижу.
Для меня меня он просто хороший парень, нет у него никаких задних мыслей. На счет травмы, я его совершенно понимаю, когда такое происходит хочется отодвинуться от всех, забиться в угол и переосмыслить свою жизнь. Это нормальное состояние. Его депрессия естественна. И это не значит, что он не любит отца. Ему повезло, что он встретил жизнерадостную Хаохом и тоже вполне естествено что он в нее влюбился. Он никогда не подличал, ему нравится девушка - он ухаживает за ней.
Если так говорить, то подличал как раз Тейчит, когда поставил Хаохом такое условие. Но его мы готовы простить, потому что видим, как он любит Хаохом.)
Я не считаю, что Нава не любит Хаохом, конечно он ее любит и кстати влюбился в нее первый, а именно Тейчит заметив как Нава смотрит на Хаохом обратил на нее внимание. Поэтому кто у кого девушку отбивает, это ещё вопрос.
Скорее всего, мы смотрим один сериал, но с разных точек зрения. Вы - с женской. Я - с мужской. И на мой взгляд Нава, как раз, подличает. Дискредитирует Хаохом, к примеру... Даже окружающие об этом говорят. А Тэ - что Тэ? Он просто не умеет общаться с девушками, вот и всё... И пытается привязать к себе Хаохом любыми путями, потому что уже не может без неё жить. Вот и ревнует со страшной силой. А ещё ему очень обидно, что любимая девушка так косо смотрит на него. У парня в доме даже служанок не было, откуда ему знать, как правильно поступать в его ситуации? Ему даже букет и то продавщица выбирает. Не умеет он. Работа, дом, работа. Вот и всё, на что он способен. Ещё увидите. Как бы лучше сказать - на ошибках учится. И вместе с тем он НИКОГДА не позволял себе даже тени бросить на репутацию Хаохом. А Нава - тот и не задумывается, что скажут о девушке, лишь бы ему хорошо было.
elena2310
30.04.2012, 11:01
Не знаю какая женская солидарность во мне говорила, учитывая, то обсуждаем мужину... Я поступки Хаохом не затрагивала. Да и сердце мое отдано Тайчиту. Ну люблю я мерзавцев, что ж поделать. Но Нава для меня точно не такой, каким описали. Каждый судит со своей точки зрения. А насчет служанок у Тайчита, то я как минимум 2 помню... Но это так, к теме диспута не относится
galya1981
30.04.2012, 12:47
Ого, какая дискуссия.
По началу я была за Наву, даже пару хотела видеть, но в дальнейшем сценаристы делали все большим таким положительным, что меня уже это раздражать стало. Он превратился из человека, любящего Хаохом, в человека, соревнующего с Тэйчитом за Хаохом.
С Тэйчитом все было понятно с первой сери. Их плохиша он превращается в хорошего человека, благодаря Хаохом.
Но скорее плохиша он из себя строил не из-за того, что так хотел, а из=за того, что с детства его отец внушал ему, что нужно быть с холодной головой. Думается мне у Тэйчита вообще ни одной девушки не было, поэтому он даже не знал как вести себя с ними, поэтому он вел себя с Хаохом как обычно ведет себя (вспомнит хотя бы как он вел себя с Йимом, правда тот привык к этому).
Спасибо за указание возраста. Всего 4 года разницы.
elena2310
30.04.2012, 14:04
Ого, какая дискуссия.
По началу я была за Наву, даже пару хотела видеть, но в дальнейшем сценаристы делали все большим таким положительным, что меня уже это раздражать стало. Он превратился из человека, любящего Хаохом, в человека, соревнующего с Тэйчитом за Хаохом.
С Тэйчитом все было понятно с первой сери. Их плохиша он превращается в хорошего человека, благодаря Хаохом.
Но скорее плохиша он из себя строил не из-за того, что так хотел, а из=за того, что с детства его отец внушал ему, что нужно быть с холодной головой. Думается мне у Тэйчита вообще ни одной девушки не было, поэтому он даже не знал как вести себя с ними, поэтому он вел себя с Хаохом как обычно ведет себя (вспомнит хотя бы как он вел себя с Йимом, правда тот привык к этому).
Спасибо за указание возраста. Всего 4 года разницы. Согласна, Нава слишком сладкий, аж приторно местами ))). Насчет Тэйчита.. Не хватало ему любви, понятное дело. Да и согласна, что в делах любовных он обыкновенный валенок. Но всеравно, нравится мне. Но как бы я не защищала Наву, всеже с первой серии мне не хотелось видеть их вместе. Я на протяжении всего лакорна ждала момента и думала "ну когда же сценаристы введут героиню для Навы", но не случилось. Все так как оно есть, от этого немного грустно... И спор собственно о том, что Нава очень хороший с моей точки зрения, но в таких редко влюбляются.
))) Кидайте в меня тапками, но Нава слишком идеальный я бы сказала. Нет в нем ни грамма отрицательности ))) Ну кроме упертости... Вот Тэйчит в этом плане поинтереснее персонаж.
Я, откровенно говоря, тоже думал, что введут подобную героиню... даже почему то показалось на миг, что и Рати появилась как злодейка, которую Нава потом перевоспитает, сделав такой же отвратительно слащавой, как сам... Но, увы. По крайней мере, Нава честно заработал тот конец, который придумали для него сценаристы своим поведением. Поскольку дальше из него попёрло... И все потуги стать ещё более хорошим сыграли в обратный знак. Ладно. Действительно, закипело. Представляю, какие дебаты начнутся дальше - ведь действие, наконец, сдвинулось с точки... Кстати, по сообщениям прессы, как я упоминал уже в предыдущей теме, Минт и Марк встречаются и в реальной жизни.
Я Кстати, по сообщениям прессы, как я упоминал уже в предыдущей теме, Минт и Марк встречаются и в реальной жизни.
вроде были такие слухи во время съемок, но после этого сериала Марк стал сниматься в Ловушке Патапи и влюбился в другую Минт. Слухи были, что у обеих Минт были стычки по поводу Марка, что наша Минт ту Минт коктейлем облила )) Что они обе отрицали- видела интервью, где их спрашивали про эти слухи ))
Ну... Отправил я её семь часов назад... Хаохом - дура! Только вот никак не пойму эту невинную девушку - откуда она знает язык цветов? Или им его в школе преподают? Какими глазами она смотрела на букет...
В первый пост добавлены русские субтитры к 8-10 сериям.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!! http://miranimashek.com/_ph/119/2/950679526.gif
katerina3009
08.05.2012, 14:00
Мне так нравится этот лакорн. Даже сама не ожидала. Большое ВАМ спасибо за перевод.
Очень затягивает!!! Потрясающая дорама, а актеры просто блеск.
Мои глубоко уважаемые перевочики и редакторы и таймингеры, спасибо за ваш нелегкий труд. :492459678.jpg:
С нетерпением жду последние эпизоды.:541891819:
Обратил внимание на размер ноги Хаохом... Когда она на помолвке стоит у окна - очень хорошо видно, что у неё очень большие ступни - не меньше сорок пятого...:851a05ba:
В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
...Вот всё. Работа закончена. Серия ушла на выкладку. Последняя серия этого лакорна... Кажется, что история закончилась. Все злодеи получили заслуженное, все добрые люди - вознаграждение за своё добро и терпение... Но так ли это на самом деле? Хорошо быть циником. Хорошо быть мерзавцем или подлецом. Им проще жить. А стоит ли вообще такая жизнь чего-либо? Или это даже не жизнь, а существование? Может, действительно лучше переживать и волноваться, подобно героям этого лакорна? Иногда посмеяться, иногда всплакнуть украдкой? И как приятно, когда видишь, что и тебе удалось заставить зрителя на миг поверить в сказку, осознавая, что твой труд саббера признан наряду с актёрами, режиссёрами и всеми теми, кто снимал этот сериал в далёком Таиланде...
Послесловие редактора.
В первый пост добавлены русские субтитры к 12 и 13 сериям.
Перевод лакорна завершён!
ksu461979
27.05.2014, 23:54
Спасибо за перевод.
lakornsfan
10.05.2022, 09:29
Спасибо! :36:1
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot