Дикая роза / Evil Rose Becomes Love / Kularb Rai Glai Ruk (Таиланд, 2011 год, 11/11 серий)

[msv24]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/6/37737674.jpg
Дикая роза / Kularb Rai Glai Ruk

Страна: Таиланд
Название: Дикая роза / Evil Rose Becomes Love / Kularb Rai Glai Ruk
Год: 2011
Жанр: Романтика / Драма / Slap-Kiss
Количество эпизодов: 11 эпизодов
Канал: CH3
Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=mXbEiyJFJHI

В ролях:
Grate Warinton, (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15449)
Matt Peeranee, (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Peeranee_Kongthai_%28Matt%29)
Au Thanakorn,
Gale Varunlak,
Jane Janesuda

Описание:
Когда они встретились впервые, их сердца сразу потянулись друг к другу… Разум ещё не успел осознать, но души сразу поняли, что являются двумя половинками единого целого… Она, избалованная девчонка, единственный ребёнок у овдовевшего отца. Он, богатый успешный бизнесмен, любящий свою единственную сестру. Случайная встреча в автосалоне, два взгляда, перевернувшие жизнь… Но вдруг твой привычный и удобный мир рушится: отец решил вновь жениться. Как же так?! Как посмел он отдать свою любовь другой женщине? Как посмела негодяйка украсть то, что может принадлежать только его дочери? Месть! Разлучить любой ценой, не останавливаясь ни перед чем! В любви и на войне все средства хороши! Древняя, словно сам мир, истина… Но есть он. Самый страшный враг. Тот, кто с лёгкостью уничтожает самые коварные замыслы, самые хитроумные комбинации. Тот, чьё сердце бьётся в одном ритме с её… с. Alex63 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40756)


1 серия (https://disk.yandex.net/disk/public/?hash=LhPSMFbmf4V7XfenVG2dISr0wUBKfXOwTo3TB8%2BV47 E%3D)
2 серия (http://yadi.sk/d/Jsy1Z7b6Qbfvt)
3 серия (http://yadi.sk/d/LN9HmcxQQbrPY)
4 серия (https://disk.yandex.net/disk/public/?hash=B/DohwgKN8zAZ4XRn59Uh95wcE8lIgDc3kHqANp8hOU%3D)
5 серия (https://yadi.sk/i/QiWapCZmZ2jsq)
6 серия (http://yadi.sk/d/mEQizhPYQbM8a)
7 серия (http://yadi.sk/d/3wnl9udzFUPoy)
8 серия (https://yadi.sk/i/AFVG495VXfLWQ)
9 серия (https://disk.yandex.net/disk/public/?hash=7SNSVMmzGewrqo44oa5H0GZO2wdliXwWKTfOrkLNqNs% 3D)
10 серия (http://yadi.sk/d/iDc8JLbIQahzq)
11 серия (http://yadi.sk/d/cY_tT4cWEeCcA)


http://i29.fastpic.ru/big/2012/0318/8c/8362909e011b1a06905bc146ab76578c.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0318/82/fc9ae91b9567ceecd1b1ee466580d882.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0318/bf/642dc101f0ce08400391d40c6d3711bf.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0318/fb/094b413b78d145fec423a3548de3dbfb.jpg (http://fastpic.ru/)


Переводчики - 1-9 серии Erica86 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=16831)
10-11 серии Лижбет (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=43159)
Редакторы:
1-2 серия Alex63 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40756)
3-11 серии Daleko (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=9464)
Тайминг - 1-7 серии NICK43 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=43005)
8-11 серия - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Тайпсеттинг: msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)
Релизер трекера - oksimoksi50 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21286)
Релизер кинотеатра - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=594276)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=1292)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/kularb_rai_glai_ruk/6-1-0-624)

[Alex63]

Когда я работал у корейцев, лично Биг Босс говорил так - азиатская девушка и в тридцать лет ещё совсем ребёнок...:851a05ba: А тут - я же не про возраст говорю, а про развитие. Всю жизнь в тепличных условиях, когда не надо ни о чём думать, а папа носится с ней, как с писаной торбой... Если она впервые в жизни на работу устраивается, а прожжённое платье вызывает у неё истерику, сравнимую с такой, как будто ГГ её изнасиловал...

к сожалению или нет, но я таких героинь не перевариваю, даже не знаю....
Ну... Это дело наживное. ГГ - молодец! Всё прекрасно видит, всё понимает, и действует так, как положено в каждой конкретной ситуации, зачастую неожиданно для героини, но именно, как говорится, по самому больному месту... У моего ББ на старой работе было две дочери. Настолько красивые девушки, что я в кино подобных их не видел. Честно. И интересно было с ними общаться, благо по-английски они говорили едва ни лучше, чем на корейской мове... Так вот иногда они просто ставили меня в тупик своей наивной простотой...:2a121fa:

[Tomohiro))]

главная героиня мне не понравилась, сильно эгоистична

[Люда]

к сожалению или нет, но я таких героинь не перевариваю, даже не знаю....
Героинь сериалов я еще переживу. Но вот в жизни таким дамочкам по мордашке бы надавала при первой возможности...
Ну и кровожадная я..............:sEm_oops2:

Девушка конечно полная эгоистка, но и папашка не лучше. Мог бы постепенно знакомить дочь с будущей женой, а не ставить перед фактом. Никто не умаляет того, что он хочет личного счастья, но вот так... сразу пригласить дочь на помолвку, не познакомив предварительно с невестой, это нонсенс.

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif

[msv24]

После первой серии у меня возникло стойкое ощущение, что она ненормальная. Особенно когда она развернула машину... (дальше спойлер). Я прям эту сцену с открытым ртом смотрела, не могла поверить своим глазам :sEm_oops2:
Но лакорн захватывает, интересно посмотреть на рост ее личности. Надеюсь, это всё таки произойдет.

Девушка конечно полная эгоистка, но и папашка не лучше. Мог бы постепенно знакомить дочь с будущей женой, а не ставить перед фактом. Никто не умаляет того, что он хочет личного счастья, но вот так... сразу пригласить дочь на помолвку, не познакомив предварительно с невестой, это нонсенс.

Вот-вот. Я тоже не поняла, чего он их заранее не познакомил. Зачем шокировать при других? Вообщем папаша, тут тоже не слишком умно себя повел.
Нэд конечно истеричка, но забавная. Мне нравится что она за словом в карман не полезет. Жалко ее было когда она плакала в больнице.

[Alex63]

Скорее всего, папа ожидал подобную реакцию от дочери, посему решил просто поставить её перед фактом, считая, что раз кандидатка в супруги нравится ему, то дочка спокойно выполнит то, что ей будет сказано... И не учёл самое важное - что любимое дитятко уже ВЗРОСЛОЕ...

[Люда]

Скорее всего, папа ожидал подобную реакцию от дочери, посему решил просто поставить её перед фактом, считая, что раз кандидатка в супруги нравится ему, то дочка спокойно выполнит то, что ей будет сказано... И не учёл самое важное - что любимое дитятко уже ВЗРОСЛОЕ...

Даже адекватному человеку будет тяжело и неприятно когда его поставят перед фактом вот так, человек может и промолчит, но согласитесь осадок будет, такие вещи без семьи никак нельзя решать, что тогда говорить о такой эгоистичной истеричке как Нэд.

[NICK43]

дур дом а не сериал а-ля дом дур
по дочке плачет смирительная рубашка и курс с сильнодействующими транквилизаторами)
мне лично нравится только 1 персонаж тут) брат жены) правильный чел)) я б ещё пинка отвесил для добавления ума, раз он такое позволяет вытворять своей дочке со своей беременной женой...

[galya1981]

Интересная очень гл.героиня. Настоящая папина дочка. Вся надежда на гл.героя

[Рия]

Мне вот интересно, как из всего этого (эгоизм героини, садизм героя) могут развиться романтические отношения?

[Alex63]

Не всё сразу. На это у них есть ещё ЦЕЛЫХ ДЕВЯТЬ СЕРИЙ!:518858562.jpg: Но ГГ действительно садист! РАЗВЕ можно ТАК издеваться над автомобилем?! Или жечь на глазах жертвы её любимое платье!

[galya1981]

А я вот не считаю гл.героя садистом.
Как еще ему было поступить с глупой избалованной девушкой, которая слов не понимала, а делала еще хуже беременной женщине. А за то, что она так поиздевалась над беременной мне вообще ее убить хотелось, а парень просто сжег ее юбку, да еще и пиджак ей дал (мог ведь не давать), ну а верхняя часть у героини закрывала нижнюю часть тела. Так что все было нормально.
А сцена где героиня приезжает к герою в дом в ночнушке и ложиться в кровать между отцом и мачехой. Она вообще нормальная?
Мне вот интересно откуда у гл.героини мозги возьмутся.
А так, мне лакорн очень понравился. Хотя понимаю тех, кто над ним работает.

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.

А я вот не считаю гл.героя садистом.
Галя, полностью согласна. Уж если кто садист, так это она. История с кофтой просто ни в какие ворота. Больная просто. Правда и жена тоже виновата. Меру то нужно знать. Всё хочет ей понравиться.

[Рия]

Правильно героиня сказала - она сама виновата. Кто ее заставлял ночи на пролет кофту вязать? А на мосту да, перегнула палку. Но ей изначально нужно было к брату обратиться.
Я в очередной раз убеждаюсь, что тайские сериалы не подаются ни логике, ни уму. Либо мужик там с завихронами, либо дама вовсе без них.

[NICK43]

хехе то ли ещё будет... но сколь верёвочке не виться, а конец всё ж будет...

[oksimoksi50]

я тут одним гласком просмотрела, мне в некоторых местах главную героиню даже жалко, но все равно желание отлупить ее не исчезло

[Рия]

Лично я сомневаюсь, что он влюбился. Напыщенный и самовлюбленный павлин. Вроде девочка решила взяться за ум, так он тут же прибегает и масло в огонь подливает. Как же он меня бесит. :28:
Не знаю как вы, но я за Нэд руками и ногами. Не идеал, но все же лучше, чем ее идеальная мачеха))) И мне хочется думать, что она начнет жить самостоятельно.

[Светлана76]

Лично я сомневаюсь, что он влюбился. Напыщенный и самовлюбленный павлин. Вроде девочка решила взяться за ум, так он тут же прибегает и масло в огонь подливает. Как же он меня бесит. :28:
Не знаю как вы, но я за Нэд руками и ногами. Не идеал, но все же лучше, чем ее идеальная мачеха))) И мне хочется думать, что она начнет жить самостоятельно.

на 100 % согласна с мнением, один в один озвучили то, о чем думала, но проблески того, что ГГ влюбляется всё-таки есть - как он любовно ей номер готовил в отеле)

[Рия]

Я бы даже сказала - в раж вошел. Может и начинает что-то зарождаться, но тогда он явно садист и мазохист в одном лице.
Этот лакорн жду с нетерпением, хотя понимаю, как не легко над ним работать. Серия длится почти 2 часа.

Наверно, это пока единственный лакорн, которого посмотрев несколько серий очень с нетерпением жду продолжения... :3:1

Нашла замечательный заменитель "Дикой розы" http://www.youtube.com/watch?v=aXFUTRdRq4I в исполнении наших героев.

[Светлана76]

Какая работа замечательная, товарищи переводчики, таймингёры и другие! Лакорн просто обалденный, смотришь и душа отдыхает. До чего ж приятно! Огромное Вам спасибо! В 4-ой серии у меня улыбка не сходила с лица, до чего же заводит усмешка ГГ, как же ему нравится над ней издеваться и в тоже время быть рядом все 24 часа в сутки! По-моему начинается самое интересное.

[nakatomi]

Огромное спасибо тем кто работает над этим сериалом! С нетерпением жду продолжения. Очень понравилась главная героиня - впервые вижу что когда главный герой насильно запихивает в машину она реально сопротивляется:102_16_2:

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-5 сериям.

[Fanatik007]

да, она истеричка, но на протяжении сериала она меняется влучщую сторону. Вообще сериал понра. Зачетukukkj,

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 сериям.

[yuliya_z86]

Досмотрела. В целом лакорн понравился. Но вторая часть однозначно похуже. В начале был такой драйв, такие страсти, а в конце уже сопли сопливые на мой взгляд. Если ГГ-ня пришла в каким-то изменениям личности (но это и с начала было понятно), то ГГ-ой просто сдулся. Не потянул гордого звания брутального страстного мужика))))))
В принципе Нэд мне очень понравилась, очень логичная барышня. Да, беззащитная и инфантильная. Но несколько первых серий было ее жалко до слез. И ничего такого страшного не совершила она в отношении мачехи - так, детские выходки. Зато сама получила в ответ неоправданно жестокое отношение со стороны Чона. Причем, не могу я понять его больше всего потому, что ведь он влюбился в эту девушку с первого взгляд, не зная ее, а вот терпеливо разобраться в ее жизненной ситуации почему-то сначала не посчитал нужным. А ведь она выносила его неприязненное отношение молча, никому не жаловалась. Хотя я бы на ее месте все рассказала папаше, да еще приукрасила бы (вплоть до попыток изнасилования), да для верности подстроила бы так, чтобы лично убедился... И все! Это бы гораздо больше помогло в отвлечении папиного внимания от новой жены. А она как дура терпела!
А вот сама мачеха лично меня бесила. Ну, видишь ты, что не любят тебя, чего лезешь?! А раз такая дура, то получи по полной! Хотя она-то как раз пристроилась лучше всех, и в результате получила все, что хотела. Не понравилась мне эта героиня: вроде сама вся аморфная, а другим одни неприятности от нее(((
Родители главных героев в лакорнах вообще вводят меня в ступор! Если в сериалах европейских и латиноамериканских эгоистами обычно являются дети, то в Тайланде, похоже, эгоизм родителей бьет все рекорды. Чего они только не вытворяют со своими чадами: выдают замуж насильно, продают за долги, выгоняют из дома, ни в грош не ставят... Жесть!!! Очень надеюсь, что это только в кино так, а в жизни тайские родители милые и заботливые.
Вот и тут папаша постарался на славу, а дочь оказалась крайней. И я ее по-человечески очень понимаю в ее претензиях, пусть и эгоистичных.
Актриса потрясающе красива, но в ней кажется мало азиатского. Актер тоже ничего, но так чтоб дух захватило - нет.
И совсем не поняла, почему в жанре стоит slap&kiss? Ждала-ждала, и облом...

[galya1981]

Спасибо за серию. Так жалко героев. 9 серия тоже интересная вроде ожидается.
Выкидыш или смерть этой беременной мымры.

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 сериям.

Выкидыш или смерть этой беременной мымры.

А она разве точно беремена? Я думала она наврала.

[galya1981]

Свет, так во многих лакорнах героиня спец-но беременеет либо от другого либо от мужа когда уже замужем. Я почему-то думаю, что она может переспать со своим дружком, который за Нэд ушивается.

[Sakyrai]

Начала первую серию и уже вопрос. Это как надо дочь ни во что не ставить, чтобы не познакомить ее заранее со своей будущей женой? И кто-то выше писал, что она истерить начала, у меня бы вообще, глаза в тарелку упали от удивления и возмущения, а еще и страха. Так как женщина абсолютно незнакомая, может аферистка, или проститутка, любительница "папиков". Так что, папа и дочка два эгоиста на пару. Папа дает задание дочке купить машину для своей новой жены, и попутно сообщает, даже не ей, а уже за столом в компании такую новость. Я бы очень сильно расстроилась и обиделась. Смотрю дальше. Пока, и актер и актриса, нравятся внешне.

И жанр Slap-Kiss, что конкретно имеется ввиду? Можете мне объяснить? Насильственные поцелуи после пощечин?

[Charlie]

...Насильственные поцелуи после пощечин?

Именно это:1:

[Allorata]

Как сказала бы Мальвина: "У меня от такой любви, вся попа в занозах!"))))

[Sakyrai]

И совсем не поняла, почему в жанре стоит slap&kiss? Ждала-ждала, и облом...
А я как раз в первой серии на дороге углядела. Он же ее поцеловал, она ему-бах, пощечину, так он второй раз рванул на "амбразуру"))) Смотрю вторую серию. Какая же актриска красивая)) Но не азиатка, ни разу)) Смотрю, она уже мачеху начала жалеть, неосознанно, но порывы есть. Играют с героем в садо мазо)) Актер по-моему во время съемок ржал все время, даже во время борьбы, и вроде злится должен, а улыбается))

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии. Перевод завершен.

[eto-ile]

Главная героиня - просто избалованная истеричка, бесит ужасно, потому что истеричек я на дух не переношу. Я бы еще поняла, если бы ей было 15 лет, и у нее кроме отца никого не было, а то девица уже взрослая, к тому же, в наличии имеются еще довольно молодые дедушка с бабушкой и слуги.
ГГ-не еще повезло, что ей такая хорошая мачеха досталась, а не какая-нибудь злыдня.
От актрисы я тоже не в восторге. Она, кстати, наполовину норвежка. Вообще не понимаю, по какому принципу в лакорнах дают главные роли. Типа, если ты наполовину европейка, то актерский талант уже не требуется, и милости просим на съемки.
Актер симпатичный, но любовь играть не умеет, ибо в его глазах, кроме похоти, я ничего не увидела.
В целом, можно сказать, что сюжет данного лакорна не стоит выеденного яйца, так как действие основывается на капризах и закидонах ГГ-ни, которая постоянно дает всем прикурить и вляпывается в неприятные ситуации, а ГГ и все остальные пытаются все это дело разрулить.

[valentina]

Какой замечательный лакорн. Первый который мне захотелось пересмотреть.А главную героиню мне было жалко на протяжении всего фильма- ее отец с ней несправедливо обошелся: женился ни понять на ком ,ее мнения никто не спрашивал.Отец не прав- не стоило женится на ФОН, мало ли у кого будет ребенок,надо было раньше думать, тем более приводить ее в дом где живет его единиственная дочь.Я полностью на стороне Нед.

[szilagyongyi]

Большое спасибо!:25:1

[ShakuDancer]

Очень понравился.
Безумно раздражала и бесила Типтида, но без неё было бы не так интересно смотреть.

[lakornsfan]

Спасибо! :36:1