PDA

Просмотр полной версии : Го - принцесса Сэнгоку / Gou (Япония, 2011г.)


Plappi
20.03.2012, 13:12
http://album.foto.ru:8080/photos/or/92858/2367153.jpg
Альтернативное название: Gō: Hime-tachi no Sengoku
Производство: Япония
Год: 2011 год
Продолжительность: 46 серий
Жанр: исторический, драма
Официальный сайт: http://www.nhk.or.jp/otsu/go/index.html
Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/G%C5%8D_(TV_series)


В ролях:

Juri Ueno as Gō (http://en.wikipedia.org/wiki/Juri_Ueno)
Miyazawa Rie as Chacha (http://en.wikipedia.org/wiki/Rie_Miyazawa)
Mizukawa Asami as Hatsu (http://en.wikipedia.org/wiki/Asami_Mizukawa)
Mukai Osamu as Tokugawa Hidetada (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3906&page=3)



Azai Clan

Suzuki Honami as Ichi
Tokito Saburo as Azai Nagamasa
Terada Minori as Azai Hisamasa


Oda Clan

Toyokawa Etsushi as Oda Nobunaga
Kobayashi Takashi as Oda Nobukane
Tanida Ayumi as Oda Nobutada
Yamazaki Yuta as Oda Nobukatsu
Kanai Yuta as Oda Nobutaka


Toyotomi Clan

Kishitani Goro as Toyotomi Hideyoshi
Otake Shinobu as O-ne
Naraoka Tomoko as Ōmandokoro
Hagiwara Masato as Ishida Mitsunari
Kitamura Yukiya as Toyotomi Hidetsugu
Hakamada Yoshihiko as Toyotomi Hidetada
Shiba Toshio as Kuroda Yoshitaka


Kyogoku Clan

Saito Takumi as Kyogoku Takatsugu
Suzuki Sawa as Kyougoku Tatsuko


Tokugawa Clan

Kitaoji Kinya as Tokugawa Ieyasu
Asano Kayo as Tsukiyama
Kimura Shogo as Tokugawa Nobuyasu
Mukai Osamu as Tokugawa Hidetada
Maeda Ken as Yuki Hideyasu


Описание:
События Gou охватывают завершающий период эпохи Сенгоку — от резни,
устроенной Одой Нобунагой при Хонно-джи, до финальной битвы под Осакой,
утвердившей владычество Токугава по всей Японии.
События эти показаны глазами женщин — трёх сестёр, племянниц Оды Нобунаги,
детей его сестры О-Ичи от побеждённого вассала Азаи Нагамасы.
Центральная мысль дорамы в том, что "никто из них не хотел власти,
а все просто мечтали принести мир и закончить войны".

Кредит vento_di_mare на dorama-ru.livejournal.com


1 серия (http://narod.ru/disk/44402665001.05c07a70f2844a2911f0d06dedb2ea10/Gou%20~Himetachi%20no%20Sengoku~%20ep01%20(1280x72 0%20x264).mp4.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/52444081001.2847f165b56429fec330be686d2615a7/Gou%20~Himetachi%20no%20Sengoku~%20ep02%20(1280x72 0%20x264).mp4.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/45436410001.7d5ebb3abd7a101dc9c1f48cf64ae43d/Gou%20~Himetachi%20no%20Sengoku~%20ep03%20(1280x72 0%20x264).mp4.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/52446326001.8dda9dcca74e21ed78584d4225cb6cf6/Gou%20~Himetachi%20no%20Sengoku~%20ep04%20(1280x72 0%20x264).mp4.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/45455897001.ef92e94357867b64a001632b818660e5/Gou%20~Himetachi%20no%20Sengoku~%20ep05%20(1280x72 0%20x264).mp4.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/45458817001.76b7dbfddcdcd0b81db722b3c5638617/Gou%20~Himetachi%20no%20Sengoku~%20ep06%20(1280x72 0%20x264).mp4.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/45460866001.f4e758421897c598f8f2ba6a38d805fb/Gou%20~Himetachi%20no%20Sengoku~%20ep07%20(1280x72 0%20x264).mp4.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/45463579001.97e0755adc802974cff376daad7298ed/Gou%20~Himetachi%20no%20Sengoku~%20ep08%20(1280x72 0%20x264).mp4.html)

Глициния
27.03.2012, 20:23
Хм, интересно, как это обыграют... Переводного настроения тому, кто взялся переводить!

Plappi
27.03.2012, 20:26
Глициния, а что обыграют? Есть какой-то первоисточник? Ато я искала в инете, да нашла лишь крохи, да в целом про эпоху.

Aiglu
27.03.2012, 22:00
О, тайга *_* Молодцы, что взялись! Удачи! А также сил и терпения)
Ура, не мы одни такие психи, переводить тайгу))
А 46 серий это даже маловато, обычно у них ближе к 50))

maxim6724
05.06.2012, 19:11
Сериал очень зрелищный.
Я смотрел на одном дыхании, хотя 46 серий.
Проект грандиозный, сродни сериалу "Тайра Киёмори", который сейчас идет по NHK, где представлено современное видение японской истории XII века..
Или сериалу "Хана-но ран", повествующему о событиях второй половины XV столетия.
Я и своим студентам рекомендую просмотр исторических японских фильмов. Весьма и весьма полезно.
Переводчику терпения, ибо в сериале обилие исторической лексики.
И, конечно же, удачи каждому шагу в таком многотрудном деле!

Plappi
15.06.2012, 20:41
В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра!

Благодарю Tochina за прекрасный перевод!

зы )))

Dauphin
15.06.2012, 20:57
Обложка
http://img684.imageshack.us/img684/4879/gouu.jpg

Глициния
30.06.2012, 00:31
Глициния, а что обыграют? Есть какой-то первоисточник? Ато я искала в инете, да нашла лишь крохи, да в целом про эпоху.

Именно интересно, как они историю обыграют, как расскажут про людей.

Cadara
25.02.2013, 02:17
1ая серия и все??? Больше полугода прошло...

Kasu
25.02.2013, 14:16
Cadara, проект не в текущих, откуда следует, что перевода больше не будет.

Edelweisse
28.11.2014, 01:09
Пожалуйста, скажите, сколько серий переведено? Там, где выложены файлы с видео - это уже с субтитрами?

aversa
28.11.2014, 01:18
Edelweisse, Альянс дораму не переводит. только 1 серия и все.