Просмотр полной версии : Рассуждения Холмс - трёхцветной кошки / Mikeneko Holmes no Suiri (Япония, 2012 год)
tiranaoki
26.03.2012, 21:01
http://online.alliance-fansub.ru/_ld/7/23602950.jpg
Рассуждения Холмс - трёхцветной кошки /
Mikeneko Holmes no Suiri
Производство: Япония
Выход: 14 апреля 2012
Продолжительность: 11 серий
Жанр: комедия, детектив
Режиссёр: Nakajima Satoru
Сценарий: Omiya Ellie
В ролях:
Aiba Masaki (http://wiki.d-addicts.com/Aiba_Masaki) - Катаяма Ёшитаро
Fujiki Naohito (http://wiki.d-addicts.com/Fujiki_Naohito) - Катаяма Хироши
Oomasa Aya (http://wiki.d-addicts.com/Oomasa_Aya) - Катаяма Харуми
Okura Tadayoshi (http://wiki.d-addicts.com/Okura_Tadayoshi) - Ишидзу Рёхэй
Omi_Toshinori (http://wiki.d-addicts.com/Omi_Toshinori) - Нэмото Тошио
Ishizaka Koji (http://wiki.d-addicts.com/Ishizaka_Koji) - Курихара Хаджимэ
Matsuko Deluxe (http://asianwiki.com/Matsuko_Deluxe) - человеческое воплощение Холмс
Описание:
Детективы бывают разные. Катаяма Ёшитаро боится высоты и женщин, падает в обморок от вида крови. Он думает, что не подходит для работы в полиции, и через день пытается уволиться. Переломным моментом в его жизни стала встреча с трёхцветной кошкой по кличке Холмс, которая неожиданно начинает помогать в расследованиях. ©tiranaoki
Заглавная песня: Arashi - Your Eyes
Перевод дорамы (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17383)
ПыСы я запуталась с полом животного.Если судить по фото в гугле, то человеческая ипостась похожа на большую женщину))) А по данным asianwiki.com - эта большая женщина - журналист и... трансвестит. Интересно будет посмотреть на ее игру.
Легкой работы команде проекта!!! Буду с нетерпением ждать выхода перевода)
http://wiki.d-addicts.com/static/images/4/4f/Mikenekoholmes_chart.jpg
P.S. Особенно забавно смотриться она на фоне остальных японцев))) В ней 140 кг. Грудь - 140 см. Бедра - 140 см. Талия - 140 см. И рост - ... намного выше 140) (http://aramatheydidnt.livejournal.com/1641486.html)
Макото Кино
08.08.2012, 03:33
Смотрела я эту дораму, но только до 6 серии. Сначала даже не поняла, Холм это он или она.
Очень интересный сюжет, поэтому жду вашего перевода). Удачи)
tiranaoki
08.08.2012, 05:56
Если судить по фото в гугле, то человеческая ипостась похожа на большую женщину))) А по данным asianwiki.com - эта большая женщина - журналист и... трансвестит. Интересно будет посмотреть на ее игру.
Легкой работы команде проекта!!! Буду с нетерпением ждать выхода перевода)
Я Мацуко Делюкс несколько раз видела на передачах, и у меня она больше производит впечатление переодетого мужыка)) Но всё-таки в дораме её то в служанку переодевают, то в монахиню, так что я решила, что это кошка, а не кот.
Трёхцветными бывают только кошки, так что Холмс - это кошка
Спасибо, что взялись, давно на эту дорамку зуб точила, хотела уже в оригинале смотреть, а тут вы оказывается уже подсуетилисьfbgfn
MeowBios
06.12.2012, 15:08
Не, все-таки главная тут киса. Как она на этих идиотов смотрит, когда они рассуждают. Фуджики Наохито в роли придурка - тоже нечто. Непривычное как минимум.
И таки да. Трёхцветными бывают только кошки. Но может, японцы не в курсе? Кисо и кисо. Да еще Холмс. Голос, кстати, тоже не женский. Как бы это кисо ни выглядело.
Как детектив - не катит ни разу. уж больно все как-то глупо. Но мальчик очень трогательный, да простят меня поклонники группы "Араши".
Carapych
22.12.2012, 01:38
тупые комедии бывают разные. мне нравится, как тупо шутили в Аракаве. а этот сериал как-то не вдохновил. а жаль. кошка там классная :)
[TamOruku]
22.12.2012, 02:36
тупые комедии бывают разные. мне нравится, как тупо шутили в Аракаве. а этот сериал как-то не вдохновил. а жаль. кошка там классная :)
Ну это же не тупая комедия хД Это детектив.
Я сама уже пытаюсь досмотреть из–за этой утипутичной красивой котейки ** Жаль, что ее так мало показывают и она слишком часто превращается в страшного мужика ((( А ведь в котейке заключается вся фишка сериала!
Интересно в старых сезонах (1980-90-х годов) кошка вообще имела человеческое обличье или нет?
aka_Mia Yan
22.12.2012, 20:29
А мне нормально) Симпатичное такое воплощение, хотя более чем неожиданное было для меня, но я быстро свыклась, и мне даже Делюкс понравилОСЬ (фиг знает, мужик или такая баба)))))
Carapych
22.12.2012, 21:34
[TamOruku], нееет. это тупая комедия-детектив. пародия на суръёзные детективы. ;)
aka_Mia Yan, воплощение кошки я воспринимала, в принципе, как женщину потому что заранее прочитала, шо это женщина. хотя голос у неё мужской, как минимум :) если судить по ошейнику, то кошка, кстати, совсем и не толстая. у неё просто меха много :)
Dauphin, а это римейк или просто развитие темы?
[TamOruku]
22.12.2012, 21:39
Алена, да мужик же это. Такой известный трансвестит.
Carapych, ну скорее детектив комедийный. Хоть и не особо смешной.
Меня даже Айба тут не умиляет. Больше всего запомнился его образ, как он вечно стоит с открытым ртом и тупит >.< И глаза скашивает, падая бревном (как у него еще сотрясения не вышло??????)
И довольно предсказуемо все.
Хотя, конечно, эта дорама не самая худшая. Обычная.
Мне вот тоже интересно то, что сказал Юра. Не превращайся эта кошка в мужика, и если бы она принимала больше участия в развитии сюжета, и общалась без слов, думаю, было бы интереснее.
Макото Кино
22.12.2012, 21:40
[TamOruku], нееет. это тупая комедия-детектив. пародия на суръёзные детективы. ;)
Ну не заю, я не считаю эту дораму тупой комедией. Для меня это детектив с элементами комедии.
Очень интересный и необычный сюжет, а кошка просто прелесть)))
Dauphin, а это римейк или просто развитие темы?
Римейк это. Четвертый по счету.
Упс, аниме не посчитал. Тогда, значит, пятый.
Carapych
22.12.2012, 22:24
не знаю, я как-то воспринимаю всех этих братьев-сестёр, лезущих в расследование, как пародию и разновидность тупого юмора. и не вижу особой разницы между комедийным детективом и комедией-детективом. ;)))))))) впрочем, всё это "оттенки синего". :) я ж не говорю, что сериал плохой. просто я его не воспринимаю и меня там почти всё раздражает. кроме кошки :)
[TamOruku]
22.12.2012, 22:29
не знаю, я как-то воспринимаю всех этих братьев-сестёр, лезущих в расследование, как пародию и разновидность тупого юмора. и не вижу особой разницы между комедийным детективом и комедией-детективом. ;)))))))) впрочем, всё это "оттенки синего". :) я ж не говорю, что сериал плохой. просто я его не воспринимаю и меня там почти всё раздражает. кроме кошки :)
То, что почти все раздражает, кроме кошки, полностью согласна :74:
Marisa_Nya
24.12.2012, 22:16
А я из-за Айбы решила посмотреть... Хотя характер его персонажа меня раздражал, в целом, дорамка неплохая... :1:
[TamOruku]
25.12.2012, 03:23
Конец, когда они перестали изображать комедийных персонажей, оказался самым интересным. Печалька XD
[TamOruku]
07.01.2013, 01:29
Привет, изредка рождаются и трёхцветные коты, но тогда они бесплодны ( как Мацуко-сан :)
Ага. В википедии так и написано :)
ЗЫ Это что получается, кот–трансвестит тогда???
[TamOruku]
17.06.2013, 21:46
Кстати, насчет кота.
Он в сериале как раз-таки может быть именно мальчиком.
Самцы у трехцветных рождаются редко, бесплодные, и во всем ведут себя совершенно как самки. То есть что-то вроде транссексуалов.
Так что Мацуко тут со своей ролью абсолютно подходит.:6:
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot