Рыцарь королевы Инхён / Queen Inhyun’s Man (Корея, 2012 год, 16/16 серий)

[puwistik]

https://i.ibb.co/5GXcKG0/image.jpg

Альтернативное название: Queen and I
인현왕후의 남자 / Inhyeon Wanghu-ui Namja
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2012 год
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика
Режиссер: Kim Byung Soo (Vampire Prosecutor)
Сценарий: Song Jae Jung
Дни трансляции: Среда, четверг 23:00
Выпуск: 18 апреля.

Официальный сайт (http://tvn.lifestyler.co.kr/drama/queenandi/)

Teaser 1 (http://www.youtube.com/watch?v=RUK3Jmu5h3s&feature=player_embedded)
Teaser 2 (http://www.youtube.com/watch?v=46lOl6UOPZ4&feature=player_embedded)
Teaser 3 (http://www.youtube.com/watch?v=mgB465cn8do&feature=player_embedded)

В ролях:

Ji Hyun Woo (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=13419) as Kim Boong Do
Yoo In Na (http://wiki.d-addicts.com/Yoo_In_Na) as Choi Hee Jin
Kim Jin Woo (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Jin_Woo_%281983%29) as Han Dong Min
Ga Deuk Hi (가득히) (http://wiki.d-addicts.com/Ga_Deuk_Hi) as Jo Soo Kyung
Park Young Rin (박영린) as Yoon Na Jung
Jo Dal Hwan (http://wiki.d-addicts.com/Jo_Dal_Hwan) as Chun Soo
Uhm Hyo Sup (http://wiki.d-addicts.com/Uhm_Hyo_Sup) as Min Ahm
Lee Kwan Hoon (이관훈) as Ja Soo
Jin Ye Sol (http://wiki.d-addicts.com/Jin_Ye_Sol) as Yoon Wol
Ji Nam Hyuk (지남혁) as Han Dong
Seo Woo Jin (서우진) as King Sukjong
Kim Hae In (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Hae_In) as Queen In Hyun
Choi Woo Ri (최우리) as Jang heebin
Kim Won Hae (김원해) as Officer Hong
Kim Kyul (김결) as Young Myung

Описание:

Ким Пунг То - ученый, который способствовал воцарению королевы Инхён.
Но через несколько лет, в результате заговора, королева была свергнута и изгнана,
а трон заняла ставленница заговорщиков - наложница короля Сукчона.
Он путешествует на 300 лет в будущее и попадает в современный Сеул.
Где встречает Чхве Хи Чин, неизвестную актрису, которая рассчитывает подняться
на вершину шоу-бизнеса, сыграв роль королевы Инхён в телевизионной драме.



Чхве Хи Чин (Ю Ин На) – актриса, которая по прошествии пяти лет с
момента дебюта все еще не достигла признания и популярности. Благодаря
своему бывшему кавалеру она получает роль королевы Инхён в новой дораме
«Новая Чан Хи Бин» и ее известность начинает набирать обороты. Как раз в
момент своего прорыва на вершину славы она встречает Ким Пунг То (Чжи
Хён У), гостя из далекого прошлого.

Ким Пунг То (Чжи Хён У) - ученый, который способствовал восстановлению законных прав на престол королевы Инхён.
За несколько лет до этого, в результате заговора, королева была свергнута и изгнана, а трон заняла ставленница заговорщиков - наложница короля Сукчона.

Тон Мин (Ким Чин У) – бывший приятель Чхве Хи Чин, а ныне звезда Халлю.
Плейбой со шлейфом бесконечных любовных скандалов и солидным донжуанским
списком, сплошь состоящим из знаменитых актрис и поп-див. В сериале
"Новая Чан Хи Бин" он играет короля Сукчона. Естественно, когда на
съемочной площадке встречаются актер-ловелас и его брошенная подруга,
атмосфера на площадке накаляется.

Юн Воль (Чин Ё Соль) – из эпохи Чосон, соперница Чхве Хи Чин в борьбе за
сердце Ким Пунг То. В его доме она была рабыней, тайно влюбленной в
него. После гибели семьи ей удалось сбежать и стать кисэн. Наблюдая за
перемещениями героя во времени она начинает его ревновать, заметив, что
он влюбляется в Чхве Хи Чин.

Чо Су Кён (Ка Тык Хи) - подруга и менеджер Хи Чин. Как и положено менеджеру,
оберегает ее от мирских забот, изо всех сил сдерживает ее душевные порывы,
способные повредить ее репутации. За словом в карман при этом не лезет.

Юн На Чон (Пак Ён Рин) - несмотря на образ «белой и пушистой» она будет
ненавидеть и изводить Чхве Хи Чин. Будучи популярной звездой, в отличие
от никому не известной Чхве Хи Чин, она не побрезгует склоками и
уничижением соперницы.


1 серия (http://narod.ru/disk/46958044001.6c6880a585bb04d5c6e3e8de294b20c6/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E01.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/47015655001.5ab2702bafbe86f38b90814521d3a0c6/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E02.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/47667294001.304db911a5b0881ec636bc1e9fd389b4/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E03.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/48143645001.b4ac811fb1bc80768b82972193c5c893/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E04.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/48432699001.f1ef5e6aef97ed5e8b987e7ec84a03cb/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E05.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/48743048001.e694354cf496f094df8ba281bd32a86a/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E06.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/48894345001.39a434e488ba93784b219ee712cc4d69/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E07.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/49219560001.857c1d8806d447bd881540065de7d404/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E08.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/50348312001.331efe8a769b46763eab2d1e5b4b1a5b/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E09.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/50477114001.7666593413a90363c523c861b8d5d189/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E10.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/50611149001.1d667ba9222d3190d1bbc899dda0bcb7/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E11.avi.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/50960302001.567421e20396d74d0598764f954bce46/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E12.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/52108080001.2d204e01d481fac42ec7747795dca6b0/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E13.avi.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/52210007001.495c363092c2ac511299ca4ba263cc85/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E14.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/52497689001.b7e7f1f59308ff153e9feb15f816741d/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E15.avi.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/53246154001.23adb91a271fac4502dc85e11f1927f4/%5Balliance%5D%20Queen%20In-hyuns%20Man%20E16%20END.avi.html)



김소정, 덕환 / Queen Inhyun’s Man - ОСТ Часть 1

Сингл: 인현왕후의 남자 ОСТ Часть 1
Название: 그대가 왔죠
Исполнитель: 김소정, 덕환
Дата релиза: 2012.04.17
Издательство: CJ E & M

Треклист:
01 그대가 왔죠 - 김소정
02 지금 만나러 갑니다 - 덕환
03 그대가 왔죠 (inst)
04 지금 만나러 갑니다(inst)

Скачать (http://www.mediafire.com/?292m8drcdarc8k2)

Young Jae (4Men) – Queen In-Hyun’s Man - ОСТ Часть 2


Дата релиза: 25.04.2012
Треклист:
01. 꼭 한번
02. 꼭 한번 (inst.)

Скачать (http://www.mediafire.com/?b8sucb286z06qgk)


8Eight - Queen In-Hyun’s Man (인현왕후의 남자) OST Part.3

http://1.bp.blogspot.com/-FxzeCn8LbSY/T6EELPn19UI/AAAAAAAACTM/750egSEZUN8/s1600/Resize+of+queen+inhyu.jpg

Album: 인현왕후의 남자 OST Part 3
Tracklist:
1. 같은 하늘 다른 시간에
2. 같은 하늘 다른 시간에 (Inst.)

Скачать (http://www.sendspace.com/file/3unukl)


VA – Queen In Hyun’s Man (인현왕후의 남자) OST

http://i.imgur.com/CAaao.png

VA – Queen In Hyun’s Man (인현왕후의 남자) OST
Release Date : 2012.06.29
Genre : OST
Language : Korean
Bit Rate : 320kbps

Track list:

01 인현왕후의 남자
02 같은 하늘 다른 시간에
03 꼭 한번 영재(4Men)
06 시간을 넘어
07 같은 하늘 다른 시간에 (Inst.)
08 꼭 한번 (Inst.)
09 내 남자, 김붕도

Скачать (http://www.sendspace.com/file/xtpiqh)


OST Queen In-Hyun's Man - Под одним небом, но в разное время

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/e7-zbP-EP1Q" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

youtube@KpucTuHka89
перевод & тайминг: Gera ViVi
редакция: kimint (3apa3a)

Команда:

Коррдинатор: puwistik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8486)
Переводчик: MeowBios (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=38203)
Редактор: plappi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41365)
Таймингер: Nefrit (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40594)

Cердечная благодарность Nikiola (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=18173) за самоотверженно и бескорыстно нарезанное видео :-)

https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1304&p=9906062#p9906062)
https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/queen_inhyun_s_man/25-1-0-681)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16857)

[Jenetschka]

Главные герои

http://i360.photobucket.com/albums/oo49/sweetyu90/ab60f924b899a901a0da00891d950a7b0308f577.jpg
http://i360.photobucket.com/albums/oo49/sweetyu90/699441da81cb39dbbed85de9d0160924aa1830c0.jpg
http://i360.photobucket.com/albums/oo49/sweetyu90/ff66bcaf2edda3ccdaff829f01e93901203f92c2.jpg

hancinema.net

[Jenetschka]

Видео со съемок

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/0ZNKTQPPpgU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

http://imgnews.naver.com/image/xportsnews/2012/04/16/1334555645284.jpg

http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2012/04/16/201204161446779075_1.jpg
http://imgnews.naver.com/image/109/2012/04/16/201204161437775486_1.jpg
http://nimg.nate.com/orgImg/nn/2012/04/16/201204161449271001_1.jpg
http://imgnews.naver.com/image/mk/2012/04/16/0090002691255_0.jpg
http://imgnews.naver.com/image/143/2012/04/16/120416_rickbd3.jpg
http://imgnews.naver.com/image/143/2012/04/16/120416_rickbd2.jpgNaver

[puwistik]

Ребята какое название будем давать дорамке?!
Ваши идеи ^^

<object width="560" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/1uAp2Y8piP4?version=3&amp;hl=ru_RU"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/1uAp2Y8piP4?version=3&amp;hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

[Plappi]

О, дошло. Речь идет о королеве Инхён эпохи Чонсон.

Описание:
Пак Пунг То - ученый, который способствовал воцарению королевы Инхён.
Но через несколько лет, в результате заговора, королева была свергнута и изгнана, а трон заняла ставленница заговорщиков - наложница короля Сучона.
Он путешествует на 300 лет в будущее и попадает в современный Сеул.
Где встречает Чхве Хи Чин, неизвестную актрису, которая рассчитывает подняться на вершину шоу-бизнеса, сыграв роль королевы Инхён в телевизионной драме.

puwistik, поправь имя гл.героя - его зовут Ким все таки. Просто в разных источниках не было единого имени, а в итоге его зовут Ким, Ким Пунг То.
Уже есть первые посмотревшие. И в онлайн можно глянуть. У меня на работе проигрываться с запинками :28:

Огромное спасибо Yu Min за информацию!
Хи Бин - высшее звание наложниц, это не имя.
И про нее снята дорама http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5976

puwistik, исправь, пожалуйста. Я думаю, вот такая редакция более верная:
Пак Пунг То - ученый, который способствовал восстановлению законных прав на престол королевы Инхён.
За несколько лет до этого, в результате заговора, королева была свергнута и изгнана, а трон заняла ставленница заговорщиков - наложница короля Сучона.

[Nikiola]

http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=+In-hyuns
Берите то, что KaRot.mp4, оно без рекламы и совпадает по тайму с тем, на что ссылки в теме.

[Jenetschka]

Young Jae (4Men) – Queen In-Hyun’s Man - ОСТ Часть 2
Дата релиза: 25.04.2012
Треклист:
01. 꼭 한번
02. 꼭 한번 (inst.)

Скачать (http://www.mediafire.com/?9l7vzo8q1q1oqtk)
blogspot.de

[puwistik]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!

[MelanieA5]

С почином!

Раздача на дорамаленде : http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1304&p=9906062#p9906062

[Анастасия1988]

Спасибо за перевод!!!!!!!

[puwistik]

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!

[Rika]

Спасибо что переводите!!

[puwistik]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.

Огромное спасибо редактору, переводчику за их нелегкий труд!

http://img.asiatoday.co.kr/file/2012y/04m/20d/628275%280%29-377422_62398.jpg

[Lena]

в 11 серии http://k-drama.ru/_bl/17/s49475652.jpg

k-drama.ru

http://en.korea.com/files/2012/05/65.jpg

[puwistik]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.

Огромное спасибо редактору,таймингеру, переводчику за их нелегкий труд!

http://cdn.mydaily.co.kr/FILES/201204/201204191520531112_1.jpg

[Ksilnew]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.

[Ksilnew]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии

[ПонгоПсих]

Cпасибо просто огромнейшее-преогромнейше за такой оперативный и шикарный перевод этого прекраснейшего сериала!!!

[puwistik]

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.

Огромное спасибо редактору,таймингеру, переводчику за их нелегкий труд!

http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/19/45646669.4.jpg

[Corni]

Спасибо! Эта дорама - моя большая любовь, буду рада пересмотреть её с русскими субтитрами)

[raygry]

замечательная дорама. спасибо за перевод:post119991_img1:
а остов переведенных у вас нет?

[Milashka]

Большое спасибо за перевод.fbgfn

[puwistik]

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.

Огромное спасибо редактору,таймингеру, переводчику за их нелегкий труд!

[Elen]

Ваш перевод лучший!!! Смотреть вдвойне интереснее))

[milla]

Ва-ва! Мне уже страшно!!!!! Чует мое сердце, обрыдаемся мы пока до конца-то доберемся! Но дорамка супер! Очень интересная! Я в восторге от главной героини. Милашка, красавица, а мимика у нее вообще офигенная! С главным героем они такая красивая пара! Здорово, что и в жизни встречаются) Совет им и любовь)

За перевод большое спасибо! Он отличный)

[dzvelena]

Ещё раз хочу выразить благодарность команде переводчиков этой удивительной и замечательной дорамы. Спасибо!!! С замиранием сердца жду субтитры на последние две серии. А ещё такого не было, чтобы я посмотрела последние серии без перевода. Чудо!!!

[puwistik]

В первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии.

Огромное спасибо редактору,таймингеру, переводчику за их нелегкий труд!

<object width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/R65VjCvf_ok?version=3&amp;hl=ru_RU"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/R65VjCvf_ok?version=3&amp;hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

[raygry]

спасибо за клип!
можно взять?

[puwistik]

В первый пост добавлены субтитры к 16-ой (финальной) серии!

Огромное спасибо!! За их нелегкий труд!

Переводчику MeowBios
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m4sh4zIjN71qdd597o1_250.gif

Таймингер Nefrit
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m4sh4zIjN71qdd597o2_250.gif

Редактору plappi
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m4sh4zIjN71qdd597o3_250.gif

и конечно Nikiola за помощь с видео ;)
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m4sh4zIjN71qdd597o4_250.gif

Поздравляю всю команду проекта с завершением!!

[Plappi]

Я поздравляю нас с завершением такого замечательного проекта!
Грустно расставаться с такой чудесной историей.
Благодарю свою драгоценную команду.
Дорогие мои, спасибо вам за терпение, взаимопонимание, круглосуточный он-лайн и скорость! :82:

[raygry]

спасибо за перевод этой замечательной дорамы и с завершением проекта

[laffackles]

С завершением:m_3bfd0ccb.jpg:
Спасибо за эту чудесную дораму:))) Посмотрела всего 2 серии, но дорама оставила приятные впечатления, так что в скором времени обязательно досмотрю:))

[Paradagmu]

дорама отличная, очень понравилась...очень смешили кадры с Тон Мином, так еще нужно уметь сыграть:6:)))
спасибо за перевод))

[av22]

Спасибо за перевод! Посмотрела на одном дыхании.

[MelanieA5]

Собираюсь пересматривать, очень жду отредактированные сабы, спасибо!:a215:

[Plappi]

Собираюсь пересматривать, очень жду отредактированные сабы, спасибо!:a215:

Судя по весу и дате - выложили отредактированные, только не сообщили почему-то.

Тема обновлена, добавлена QS-редакция субтитров.

[Lusi]

Блестящий перевод!
Большое спасибо команде за "прекрасное время за просмотром этого чудесного фильма".

[KetrinUeno]

Смотрю,наслаждаюсь!Очень рада что в реале они стали парой.
Переводчикам :post119991_img1:

[puwistik]

VA – Queen In Hyun’s Man (인현왕후의 남자) OST

http://i.imgur.com/CAaao.png

VA – Queen In Hyun’s Man (인현왕후의 남자) OST
Release Date : 2012.06.29
Genre : OST
Language : Korean
Bit Rate : 320kbps

Track list:

01 인현왕후의 남자
02 같은 하늘 다른 시간에
03 꼭 한번 영재(4Men)
06 시간을 넘어
07 같은 하늘 다른 시간에 (Inst.)
08 꼭 한번 (Inst.)
09 내 남자, 김붕도

Скачать (http://www.sendspace.com/file/xtpiqh)

[Nicka]

Только вчера закончила смотреть эту замечательную дораму)
Спасибо за перевод этого чуда))) Очень рада, что смогла посмотреть именно с вашими субтитрами)

[Бонист]

Посмотрела взахлёб за пару дней. Эмоции бьют через край. Давно со мной такого не было. Прелесть! Прелесть! Прелесть! Отдельное СПАСИБО за сабы. Я просто угорала над некоторыми фразами. Особенно над тем, как её называла подружка. :9a3110b:

[NZMar]

Я пока не смотрела, но очень многие говорят, что дорама стоит потраченного на неё времени. Очень нравится Ин На как актриса и как участница шоу)) Раз ГГ стали парой в реале, мне хочется узнать, что же за дорама их соединила))

[Na-Na]

Получила настоящее удовольствие от просмотра дорамы! Часто к концу дорама становтся нудной или заканчивается неудачно.. А здесь не подкачали! Серии были настолько интересными, что пролетали незаметно! В общем-побольше бы таких!)

[Corni]

Поделюсь с вами особой вещью - сканами к ОСТу, который был куплен мною лично.
Музыку с диска, думаю, все уже слышали, а вот сканов ещё никто не выкладывал.
А там есть на что посмотреть) Очень красивая и необычная коробочка, 12-страничный буклет-артбук, копия талисмана из дорамы и автографы Ю Ин На и Чжи Хён У :)
Очень хорошая вещь для настоящих поклонников этой дорамы.

Скачать всем желающим можно тут:
http://www.mediafire.com/?udqu4jj2t02jcp7
И, если можно, добавить в 1 пост эту ссылку :)

[NZMar]

Вчера только посмотрела первую серию. Так долго смеялась, когда Ин На по телефону на всю улицу благодарила режиссера хDDD и когда переодевалась )) с удовольствием буду смотреть дальше)) Спасибо за перевод!!

вчера досмотрела "Рыцарь королевы Ин Хён". Отдельное спасибо фансаб группе "Альянс" за качественный перевод!) В отличие от Big, который на мой взгляд подкачал с концовкой, "Рыцарь..." именно к окончанию достиг своего апогея. Ни чуть не пожалела потраченного времени. Да, не скажу, что дорама из списка великих, но чувства от неё переполняют! Я в восхищении от сцен с Ин Ной. Когда она плакала на больничной кушетке, мне казалось, что это я плачу, что это мне сейчас больно... Я потрясена её игрой. Теперь мой список любимых дорам пополнился ещё одной строчкой.

[Лариса]

Дорама понравилась.
Скачивала с торрента, в двух местах были косяки в субтитрах, но тут только перезаливать, а как правило, раздатчики не любят этого делать.
Мальчик страшненький, но обоятельный, особенно, когда улыбается.
Сюжет максимально закручен, что приятно удивило.
И очень понравилось выражение "поганка ядовитая" и далее по тексту.

[Jenetschka]

Есть финал дорамы с точки зрения режиссера...

Видимо, такой вариант не прошел цензуру))
Пришлось бы возрастные рамки устанавливать (+19), а жаль))

[angehimure]

Вау!:36:1 А почему его не включили, раз уж было снято!:50: Поди опять из-за цензуры:14:1 Jenetschka, спасибо, что хоть так выложила посмотреть:27:

[Lusi]

Спасибо! Неожиданный вариант финала и очень симпатичный!

[Angel_toy]

Ня! Самая любимая дарамка!:25:1
Спасибки за перевод!

Финал дорамы с точки зрения режиссера...
Почему конец не такой???:4:1/

[Hatshepsut]

да, такой более прикольный, но ... какой-то неестественный

[Nicka]

Женечка, спасибо, что выложила))) Я руками и ногами за этот финал)))
:53: пока смотрела думала... я тут явно лишняя (думаю съёмочная группа думала также когда снимала :6:)))

[Takagi]

Да уж, это надо было вставить в сериал, наплевав на ценз в 19+. И был бы самый эпичный финал всех времён и дорам :53:
Nicka, меня терзает смутное подозрение, что съёмочная группа потом как раз и вышла... досняли кусочек до рубашки - и свалили по-тихому, всё равно их ухода никто не заметил :2:

[Leyna]

Во это я удачно заглянула. * подавившись виноградкой*. Вот умеют же снимать , почему же так редко показывают???

[Takagi]

Вот умеют же снимать , почему же так редко показывают???
Потому что нечего показывать. Такая химия - редкость. Тут поцелуй относительно нормальный один на 5 дорам приходится... Это просто уникальный случай. А режиссёр, как и вся съёмочная команда, просто вовремя просёк фишку и внаглую ею пользовался :68:

[Nicka]

Зная чувства Ji Hyun Woo ...интересно, как он смог остановиться???:6:
Чувсвую после рубашки, съемочная группа не ушла , а оттягивать его побежала)))))

[Angel_toy]

Зная чувства Ji Hyun Woo ...интересно, как он смог остановиться???:6:
Чувсвую после рубашки, съемочная группа не ушла , а оттягивать его побежала)))))
Мне тоже так кажется :6:

Побольше бы таких дорамок....

[Plappi]

Дорама понравилась.
Скачивала с торрента, в двух местах были косяки в субтитрах, но тут только перезаливать, а как правило, раздатчики не любят этого делать.
Мальчик страшненький, но обоятельный, особенно, когда улыбается.
Сюжет максимально закручен, что приятно удивило.
И очень понравилось выражение "поганка ядовитая" и далее по тексту.

*шаркает ножкой*
релизер нам не знаком, потому и руководить не могем. Я только уведомляла о перезалитых сабах.

[Mysha81]

Девочки, большое вам спасибо за прекрасной перевод этой прекрасной дорамы! Давно не получала такого удовольствия от просмотра, когда от первой до последней серии интерес не ослабевает.

[mblack]

да, такой более прикольный, но ... какой-то неестественный
С чего бы неестественный? Я так себе и представляла развитие событий. Куда уж естественнее то?

[Оридана]

меня бесконечно порадовал альтернативный конец.... правда остался после просмотра вопрос: такое вряд ли попало бы на экран... так что смысла снимать особого не было... или это просто кто-то так увлекся? :12:1 или этот кто-то на пару с режиссером решили потролить фанатов)))

[[TamOruku]]

Спасибо за перевод! :a056:
Очень нравится, как сделан перевод в старинную эпоху :)
И еще я бы посоветовала сделать повторную правку, если еще не делали, встречаются кое-где опечаточки или комментарии не удаленные.

[Plappi]

;1163678']И еще я бы посоветовала сделать повторную правку, если еще не делали, встречаются кое-где опечаточки или комментарии не удаленные.

Спасибо! Финальную редакцию сабы проходили, но я еще раз проверю, как раз песенки вставляем пока.
Не подскажешь, откуда скачивала?

[[TamOruku]]

С трекера. Возможно, там еще старая версия сабов :)

[Plappi]

;1163688']С трекера. Возможно, там еще старая версия сабов :)

Трекера - ру или дорамаленда?
На рутрекере я списывалась с девочкой и вроде она там обновляла.

[[TamOruku]]

С рутрекера. Пару дней назад.

[Plappi]

;1163702']С рутрекера. Пару дней назад.

Спасибо, я проверю.

[[TamOruku]]

Я б сказала, где и что конкретно, но не стала запоминать, т.к. в начале подумала, что зачем из-за пары опечаток Т_Т
Помню только, что в первой серии опечатка, а во второй комментарий был оставлен в верхнем сабе, ааа, там где Тон Мин в машину садился.

[lyubana_lyubik]

Люди,кто-нибудь знает таблицу рейтингов этой дорамки?Найти не могу что-то!)

[Nicka]

Любаш, если еще нужно, то вот)

Viewership Ratings (Peak Ratings)

Episode 1 & 2 (18 April 2012): 1.62
Episode 5 (2 May 2012): 2.00 (3.24)
Episode 7 (9 May 2012): 2.36
Episode 9 (16 May 2012): 1.00 (1.36)
Episode 11 (23 May 2012): 1.37 (2.25)
Episode 13 (30 May 2012): 1.47 (2.00)
Episode 14 (31 May 2012): 1.48
Episode 15 (6 June 2012): 1.10 (1.48)
Episode 16 (7 June 2012): 1.60 (2.10)

Episode 1-2 1.62%
Episode 3 - no related article
Episode 4-only real time ratings 1.62 %
Episode 5-2 % real time high 3.24 %
Episode 6- no related article
Episode 7- 2.36 %
Episode 8-no related article
Episode 9- 1 % 1.36 real time high
Episode 10-no related article
Episode 11-1.37 % real time high 2.25 %
Episode 12-no related article
Episode 13-1.37 % Real time high 2 %
Episode 14-1.48 %
Episode 15-1.1 % real time high 3.6%
Episode 16-1.6 % real time high 2.1

[Enmik]

У меня Рыцарь давно скачан - не идет и всё, хоть убей...

[Nicka]

Ви, а сколько серий посмотрела?

[Enmik]

1 и то не до конца)

[Nicka]

О! Так у меня почти всегда первая серия не идет, уже и привыкла)
Для меня 4 серии это база, если к пятой желания - ноль, то продолжать себя мучить не стоит.
А по первой мало что понять для можно))
Так что ... как-нибудь на досуге, помучай себя еще чуть-чуть :6:

[Enmik]

Ди, попробую!)

[Изабелла]

Я вот тоже только начала...первая не оч пошла...но потом почитала историю Чосона в интернете....(при том что предмет история в школе был самым не любимым)...всё примерно поняла и теперь прям не оторвать уже на 6 серии))) Очень нравятся герои)))

ААааааа мне просто не оторваться от просмотра этой дорамки ахаххаах))))

[sevinc]

А я посмотрела на одном дыхании, ночь не спала. Сначала много смеялась, в конце слезы лились сами собой, не могла оторваться. Можно сказать моя самая любимая дорама :25:1 наряду с Джентльменом и другими. Ви, обязательно попробуй, такое нельзя пропускать.

[kiara]

Замечательная дорамка и почему я проходила мимо нее. Светлая, романтичная, теплая, уютная, лично меня она зацепила сразу. Меня всегда привлекали такие истории, где, казалось бы ты идешь наперекор судьбе, обманываешь ее, но на самом деле ты действуешь по ее плану, действуешь так как было предопределено. В первых сериях я была уже в восторге от химии между ГГ, особенно, сцена в библиотеке почему - то запомнилась. И сюжет закрученный, динамичный, при чем, чем дальше тем страсти больше накалялись, мне ни разу не хотелось перематывать, все логично, поступки ГГ понятны, вообще это самые разумные герои, не раздражали даже второстепенные персонажи, все довольно колоритные, а уж Ки Джин Ву какой милашка) Неужели тут нет любовного треугольника, непоняток между ГГ из серии то люблю, то ненавижу, а ГГ любит не избалованного нарцисса с кучей недостатков, а доброго, смелого, сильного мужчину, за которым будешь как за каменной стеной?

Главная парочка в моем топе любимых парочек.:46:1 А уж то, что они и в жизни вместе вообще греет душу, лишь бы не расставались. Это первая дорама, где ГГ- ня мне нравится больше, чем ГГ- ой. Вот вроде бы не красавица, но невероятно милая, непосредственная, живая, очаровательная, как цветочек, по - моему в нее невозможно не влюбиться, да и актриса сыграла замечательно, ох, как она плакала, сердце сжималось. Я, кстати, Ю Ин На еще заметила в таинств саде, обаяния ей не занимать. Понравилось, что симпатию видно невооруженным глазом, мне всегда не хватает эмоций от героинь, они ведут себя очень сдержанно-скромно, что по неволе начинаешь сомневаться в их чувствах, а тут она прямо тянется к нему и наконец, нормальные объятия и поцелуи! А то обычно, если даже поцелуй нормальный, то старается больше парень, а тут оба молодцы)))))

ГГ тоже невероятный обояшка, такими глазками щенячьими на нее смотрел, но ничего не могу поделать, чего то не хватило. Эмоций в игре? Может быть, хотя в последних сериях он отыграл на все 100. Харизмы? Не знаю. Или я уже привыкла к таким ярким, неоднозначным персонажам, что положительные, умиротворенные, спокойные воспринимаются как "чего то не хватило". Ладно, это мои тараканы видимо)))) И в традиционной одежде мне Чжи Хён У нравится больше и сразу взгляд такой отважный, благородный, мудрый, а уж в боях как прекрасен! Ну рыцарь же!

Последние серии… когда - нибудь корейские сценаристы доведут меня :28: поэтому в конце, мне было по барабану что, когда и каким образом он вообще вернулся в нашу эпоху, главное, что вернулся! я была дико счастливо за них! Но все же концовку можно было чуть лучше обыграть, без телефона. А так к работе сценариста, режиссера, актеров и многих, многих других причастных к созданию дорамы, не придерешься. Обязателен к просмотру! Любимая дорамка!:19:1

[sora]

Коррдинатор: puwistik
Переводчик: MeowBios
Редактор: plappi
Таймингер: Nefrit
Nikiola

Спасибо огромное за перевод этой замечательной дорамки, как жаль, что я только сейчас её посмотрела, перевод песен, сама история, всё очень, очень понравилось, нет слов просто!!! СПАСИБО!!!:post119991_img1:

[Morgana]

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. :27: такая забавная и легкая, смотрится на одном дыхании.:1:

[yunevg]

Спасибо огромное за перевод этой замечательной дорамы, ну и желательно поправьте ссылки на 10,12,16 серии