Золотая троица / 3 Golden Men / Sam Num Neua Thong (Таиланд, 2012 год, 15/15 серий)

[msv24]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/6/57738831.jpg
Название: Золотая троица / 3 Golden Men / Sam Num Neua Thong
Производство: Таиланд
Год: 2011-12
Продолжительность: 15 эпизодов
Канал: CH3
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Марк Suparat (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11338) as Kritchai
Ким Ann Voltemas (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Kimberly_Ann_Voltemas) as Arunsri/Aew
Бой Pakorn (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Boy_Pakorn_Chatborirak) as Watchara
Marie Broenner (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Marie_Broenner) as Fai
Кен Phupoom (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Ken_Phupoom_Phongpanu) as Theetat
Той Jarinporn Joonkiat (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15393) as Lumpao
Pitta Na Pattalung as Naem
Woonsen Virithipa Pakdeeprasong as Kornkanok
Peter Tuinstra as Mark

Описание:
Лакорн про 3 пары...
Первая пара Марк Прин + Ким Кимберли..
Критчай влюбляется в девушку, которая работает с ним в одной компании..
Она не отвечает взаимностью, потому что у неё уже есть парень..
Но всё меняется когда она узнаёт, что её парень ей изменяет... Она начинает понимать, что тот, кто всегда был рядом это - Критчай...
Вторая пара Кен Пупом + Той
Пао сестра Крита... а так как Ти друг Крита то он часто приезжает домой к другу...
Он видит в Пао маленькую девочку... и постоянно её дразнит..
Пао - умная девушка, которая выучилась на врача... её жутко бесит, что Ти относится к ней как к маленькой...
Она решает его влюбить в себя...
Проходит время, и Ти понимает, что его чувства к Пом изменились... но у него уже есть невеста...
Третья пара Бой Пакорн + Мари
Она подруга Aew, и владелица бара...
Так как она подруга ... то явно, что она встретилась с Витом... потому что он друг Крита...
Ненависть с 1 минуты... и вечные ссоры... так началась ИХ любовь...
Вечные недопонимания между ними приводят к скандалам и т.д.
Проходит время, и они начинают понимать, что уже не могут друг без друга...
с. fiba


на народе
1 серия (http://narod.ru/disk/50705973001.e9de9bdafc092cb97b02f917f9a9f6b8/[alliance]%20SamNumNeuaThong%2001.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/50680002001.738b3114d5af3c408ab63d1d49b8aaf9/[alliance]%20SamNumNeuaThong%2002.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/50730776001.ca820213244bdc45e3f696b88114a15d/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2003.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/50764418001.61f279ddc49bd923db66661786a3fccc/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2004.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/52851575001.010aba911bd962b8c8780bfc4c258dce/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2005.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/50844604001.eeb45965038d8aa5960d4bc9e10421cb/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2006.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/50973530001.a3fca6a6acbd2929bc1a04dfaef4f6d0/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2007.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/50965493001.c943a2eb3d198941c32b2ae3ae8dac49/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2008.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/50982540001.c4ec43f8914cd732853e7d353baace43/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2009.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/51118736001.1e22f478b91ca49786d89ac6d7a959d5/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2010.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/51131109001.c0cd97fde67c8b2fb9011467bb974822/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2011.avi.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/52858780001.fa479adbf58882c50a568546e7c1a6c6/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2012.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/52941378001.9b488f36dedd29dce3b81edb51639245/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2013.avi.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/53234097001.42fde77e4ceeefb3f42374ff740be798/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2014.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/53244314001.007f22b139bdb56ffe21b19fe6583119/%5Balliance%5D%20SamNumNeuaThong%2015.avi.html)

на mediafire
После скачивания соединить программой hjsplit

1 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?kucf8856dwh17s3) 2 часть (http://www.mediafire.com/?ioojj97rdmibtbw) 3 часть (http://www.mediafire.com/?fqdb1i8xua584io) 4 часть (http://www.mediafire.com/?12asszahv3oo15h)

2 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?hu227czm31b8eqf) 2 часть (http://www.mediafire.com/?uhsa9xf65c3a3gp) 3 часть (http://www.mediafire.com/?o2wpc22pb2f5s3b) 4 часть (http://www.mediafire.com/?hnp1hoemk5jisp7)

3 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?353g9bmozyqrnj8) 2 часть (http://www.mediafire.com/?yc9et1s1tioxlqu) 3 часть (http://www.mediafire.com/?nemf9vuafeuerw4) 4 часть (http://www.mediafire.com/?lb3gngm2s2e389u)

4 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?4nc3ld4hzs6hhhm) 2 часть (http://www.mediafire.com/?uq36gnc5d7gzza3) 3 часть (http://www.mediafire.com/?4fetfhzo6avfom6) 4 часть (http://www.mediafire.com/?l1k54l3m7lbi8b3)

6 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?tm7ijvincldtmbw) 2 часть (http://www.mediafire.com/?bfglk5q6vooeu9c) 3 часть (http://www.mediafire.com/?4faa6e3av0a208b) 4 часть (http://www.mediafire.com/?bf3f64fr1xavvx5) 5 часть (http://www.mediafire.com/?r9pu3pqtmvu394t)

7 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?urfma5zlh6sid9z) 2 часть (http://www.mediafire.com/?aetkxgd54838bzv) 3 часть (http://www.mediafire.com/?w19jxyvocy6aimu) 4 часть (http://www.mediafire.com/?tkksemd8z7ymd0t)

8 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?d9c9fv8algus46k) 2 часть (http://www.mediafire.com/?qlrvdc0g0okavln) 3 часть (http://www.mediafire.com/?18m90juxutf7x85) 4 часть (http://www.mediafire.com/?11jks1pxd8oo5xj)

9 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?el9343u436895uz) 2 часть (http://www.mediafire.com/?yw5wrrbbm54r5bh) 3 часть (http://www.mediafire.com/?hmzqh1wlzaqjxrd) 4 часть (http://www.mediafire.com/?89sce6c914w3lw9) 5 часть (http://www.mediafire.com/?15i9ntctmdtj444)

10 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?q64b0y3r8qxog76) 2 часть (http://www.mediafire.com/?zchus4sl14koqe7) 3 часть (http://www.mediafire.com/?82zz8fw0l7n84il) 4 часть (http://www.mediafire.com/?k5plu8bjry7s93y) 5 часть (http://www.mediafire.com/?ivcnrlr5dupvm5v)

11 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?f67dmv832vqrs63) 2 часть (http://www.mediafire.com/?2coqsccue4p79kq) 3 часть (http://www.mediafire.com/?4nt9mdr098e31jy) 4 часть (http://www.mediafire.com/?48wu6sjsaarxssv) 5 часть (http://www.mediafire.com/?l2kwhdudali3b2i)

12 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?20zwrflnzxx2cwr) 2 часть (http://www.mediafire.com/?256c8er292o34c1) 3 часть (http://www.mediafire.com/?edcdndy2s22skzc) 4 часть (http://www.mediafire.com/?zdxm4gc47wwk9hq) 5 часть (http://www.mediafire.com/?r2idrn04181x17a)

13 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?wgq5ytgrzgrd0wz) 2 часть (http://www.mediafire.com/?b7zdz6wdelv0cww) 3 часть (http://www.mediafire.com/?d958g061a90xy32) 4 часть (http://www.mediafire.com/?y9jy7ee3l1caklz) 5 часть (http://www.mediafire.com/?omfw1pg7cna5djw) 6 часть (http://www.mediafire.com/?8zxxncudr4c1ang)

14 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?0z5yzm8depms9dy) 2 часть (http://www.mediafire.com/?sit7kwqsxc43ce7) 3 часть (http://www.mediafire.com/?o3vg0addewcaw2d) 4 часть (http://www.mediafire.com/?547c0duwjqtwfj2) 5 часть (http://www.mediafire.com/?h5gtd1lonljxczg)

15 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?k6dz7tzuh1kmp75) 2 часть (http://www.mediafire.com/?85ps4d8khj8efgp) 3 часть (http://www.mediafire.com/?yd8od94s74x74ju) 4 часть (http://www.mediafire.com/?48bt6b1f4l8f97u) 5 часть (http://www.mediafire.com/?9oszi5zw54x4399)

КОНЕЦ


Переводчик - galya1981 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40110)
Редактор: - Лариса
Тайминг: - galya1981 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40110)
Благодарим за помощь - perekatipo (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=27816)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=1315)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/sam_num_neua_thong/6-1-0-692)

[EGEE]

Супер! Марк, Бой и Кен в одном флаконе... ой, лакорне.
Спасибо
http://25.media.tumblr.com/tumblr_lxo0peIVex1qzl26go1_500.jpg

http://28.media.tumblr.com/tumblr_m1jkhp3Gjk1ro10h7o1_500.jpg

[Sandairina]

Видео хорошего качества:
После скачивания соединить программой hjsplit

1 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?kucf8856dwh17s3) 2 часть (http://www.mediafire.com/?ioojj97rdmibtbw) 3 часть (http://www.mediafire.com/?fqdb1i8xua584io) 4 часть (http://www.mediafire.com/?12asszahv3oo15h)

2 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?hu227czm31b8eqf) 2 часть (http://www.mediafire.com/?uhsa9xf65c3a3gp) 3 часть (http://www.mediafire.com/?o2wpc22pb2f5s3b) 4 часть (http://www.mediafire.com/?hnp1hoemk5jisp7)

3 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?353g9bmozyqrnj8) 2 часть (http://www.mediafire.com/?yc9et1s1tioxlqu) 3 часть (http://www.mediafire.com/?nemf9vuafeuerw4) 4 часть (http://www.mediafire.com/?lb3gngm2s2e389u)

4 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?4nc3ld4hzs6hhhm) 2 часть (http://www.mediafire.com/?uq36gnc5d7gzza3) 3 часть (http://www.mediafire.com/?4fetfhzo6avfom6) 4 часть (http://www.mediafire.com/?l1k54l3m7lbi8b3)

5 серия:

6 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?tm7ijvincldtmbw) 2 часть (http://www.mediafire.com/?bfglk5q6vooeu9c) 3 часть (http://www.mediafire.com/?4faa6e3av0a208b) 4 часть (http://www.mediafire.com/?bf3f64fr1xavvx5) 5 часть (http://www.mediafire.com/?r9pu3pqtmvu394t)

7 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?urfma5zlh6sid9z) 2 часть (http://www.mediafire.com/?aetkxgd54838bzv) 3 часть (http://www.mediafire.com/?w19jxyvocy6aimu) 4 часть (http://www.mediafire.com/?tkksemd8z7ymd0t)

8 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?d9c9fv8algus46k) 2 часть (http://www.mediafire.com/?qlrvdc0g0okavln) 3 часть (http://www.mediafire.com/?18m90juxutf7x85) 4 часть (http://www.mediafire.com/?11jks1pxd8oo5xj)

9 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?el9343u436895uz) 2 часть (http://www.mediafire.com/?yw5wrrbbm54r5bh) 3 часть (http://www.mediafire.com/?hmzqh1wlzaqjxrd) 4 часть (http://www.mediafire.com/?89sce6c914w3lw9) 5 часть (http://www.mediafire.com/?15i9ntctmdtj444)

10 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?q64b0y3r8qxog76) 2 часть (http://www.mediafire.com/?zchus4sl14koqe7) 3 часть (http://www.mediafire.com/?82zz8fw0l7n84il) 4 часть (http://www.mediafire.com/?k5plu8bjry7s93y) 5 часть (http://www.mediafire.com/?ivcnrlr5dupvm5v)

11 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?f67dmv832vqrs63) 2 часть (http://www.mediafire.com/?2coqsccue4p79kq) 3 часть (http://www.mediafire.com/?4nt9mdr098e31jy) 4 часть (http://www.mediafire.com/?48wu6sjsaarxssv) 5 часть (http://www.mediafire.com/?l2kwhdudali3b2i)

12 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?20zwrflnzxx2cwr) 2 часть (http://www.mediafire.com/?256c8er292o34c1) 3 часть (http://www.mediafire.com/?edcdndy2s22skzc) 4 часть (http://www.mediafire.com/?zdxm4gc47wwk9hq) 5 часть (http://www.mediafire.com/?r2idrn04181x17a)

13 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?wgq5ytgrzgrd0wz) 2 часть (http://www.mediafire.com/?b7zdz6wdelv0cww) 3 часть (http://www.mediafire.com/?d958g061a90xy32) 4 часть (http://www.mediafire.com/?y9jy7ee3l1caklz) 5 часть (http://www.mediafire.com/?omfw1pg7cna5djw) 6 часть (http://www.mediafire.com/?8zxxncudr4c1ang)

14 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?0z5yzm8depms9dy) 2 часть (http://www.mediafire.com/?sit7kwqsxc43ce7) 3 часть (http://www.mediafire.com/?o3vg0addewcaw2d) 4 часть (http://www.mediafire.com/?547c0duwjqtwfj2) 5 часть (http://www.mediafire.com/?h5gtd1lonljxczg)

15 серия:
1 часть (http://www.mediafire.com/?k6dz7tzuh1kmp75) 2 часть (http://www.mediafire.com/?85ps4d8khj8efgp) 3 часть (http://www.mediafire.com/?yd8od94s74x74ju) 4 часть (http://www.mediafire.com/?48bt6b1f4l8f97u) 5 часть (http://www.mediafire.com/?9oszi5zw54x4399)

КОНЕЦ

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!

[galya1981]

Больше всего мне пока нравится пара Ти-Пао, очень забавно переводить их диалоги.
А вообще, очень хорошо подобраны все 3 пары, и отношения у них пока очень хорошо развиваются.

не знаю кому как а мне нравится лакорн. А эта собака Титат с его морской свинкой (Ти и Пао) - дети. Самая спокойная пара это Эу и Крит. Он молча любит и ждет Эу, у которой на ше сидит Пран

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.

[Sandairina]

не знаю кому как а мне нравится лакорн. А эта собака Титат с его морской свинкой (Ти и Пао) - дети. Самая спокойная пара это Эу и Крит. Он молча любит и ждет Эу, у которой на ше сидит Пран
Мне тоже нравится этот лакорн. Я посмотрела 4 серии с ансабом, но потом, как узнала, что будет переводиться на русский, решила дождаться рус. саб. Моя любимая пара - вторая (Кен и Той)

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.

[galya1981]

По 10 серии. Компания Крита поехала помогать потерпевшим от наводнения, так вот если вы заметите, то на мешках эмблема то ли телеканала на котором транслировался лакорн, то ли компании-производителя лакорна. В начале лакорна та же эмблема. Я так понимаю, актеры помогали пострадавшим.

[Лариса]

Я тоже обратила внимание на эмблему.
Офигенный пиар.
Чувствую, нас ждет нечто в 11 серии... в отношениях Вата и Фай. Я за них уж больно переживаю...

[galya1981]

Чувствую, нас ждет нечто в 11 серии... в отношениях Вата и Фай. Я за них уж больно переживаю...

Ларис, у них там все просто отлично. После разборок, все на мази - общие интересы сближают.
11 серия много чего интересного покажет во взаимоотношениях пар.
А вот реклама помощи во время наводнения продолжится и в 11 серии (почти полсерии, так что крепитесь).

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.

[nakatomi]

очень хороший сериал и спасибо команде за быстрый перевод:m_3bfd0ccb.jpg:

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.

[galya1981]

Перевод лакорна закончен. 15 серия ушла в редакцию.
Хочется поблаодарить команду, помогавшую мне поддерживать быстрый темп. Это
Lonely_Enot и Honeyksu - перевод песен.
Лариса - супер-пупер редактор.
msv24 (Света) - мой любимый быстрый тайпсеттер и координатор тайских проектов.

До встречи с нашей командой на еще 2 лакорнах.

Лариса, хорошо отдохнуть в отпуске, мы все успели.

[msv24]

Выложу официальные MV на ОСТы к этому лакорну. Сделано очень красиво и качественно.)
Песня: Kor Tod Jing Jing [Truly Sorry]
Artist: Neung Narongvit

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/mUmM4PNVOn0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Песня: Glua Kao Jai Pid
Artist: Pijika

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/kBFLvfthVBA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Песня Title: Rak Hai Ru
Artist: Mark Prin, Ken Pupoom, Boy Pakorn

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/T_lWklS8kl0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Towa33]

Такой хороший лакорн!!!!
Спасибо за перевод!

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 14 и 15 сериям.
Перевод лакорна завершён!
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif
http://i42.fastpic.ru/big/2012/0803/f7/913d59b69da852afca9cc6130a24e8f7.jpg

[galochka]

В промежутках между сериями "Неугомонной девчонки" стала смотреть "Золотую троицу". На период третьей серии могу сказать, что пока "средненько". Поначалу вообще не шло, сейчас как-то более менее. Если воспринимать как драму жизни, а не комедию, потому что я комедийных ситуаций не вижу в упор, то возможно и досмотрю. Однако ж с НД лакорн конечно проигрывает. В ".. девчонке" оба - И Ким и Марк - развлекают по крайней мере, опять же притяжение между ними чувствуется. В ЗТ - чувства героя Марка заметны, а от героини Ким - только ее внешность...
Хотя я стала иначе воспринимать этих молодых актеров. Раньше вообще бы сомневалась, что стоит что-то с ними смотреть. Ни "Гималаи Тары", ни "Ловушка любви Потапи" как-то не притянули меня. Или может "братьями-сестрами" они не так смотрятся, как возлюбленными????

[galya1981]

Ну герои Марка и Ким точно здесь не комедийные, это относится к 2 другим парам, поэтому и комедия. Хотя в Девчонки они лучше сыграли, но там и не было 3 пар, а тут все-таки всем нужно внимание было уделить

[Erena]

Обожаю Марка и Ким:78:
Спасибо за перевод))

[szilagyongyi]

Большое спасибо!:25:1

[lakornsfan]

Спасибо! :36:1