Мой ненаглядный мафиози / My Beloved Mafia / Mafia Tee Ruk (Таиланд, 2007 год, 9/15 серий)

[msv24]

http://i51.fastpic.ru/big/2012/1213/0f/0d4bec0ee867874e74e6ba70a44c3d0f.jpg
Страна: Таиланд
Название: Мой ненаглядный мафиози / My Beloved Mafia / Mafia Tee Ruk / มาเฟียที่รัก
Год: 2007
Жанр: экшен, комедия, романтика
Количество эпизодов: 15 эпизодов
Канал: CH3
Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=hD_L5c2MvUA
http://www.youtube.com/watch?v=uJa2Yg12EUU

В ролях
Чакрит / Shahkrit Yamnarm (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7400) - Чен Лин (Питер Чен, Пичен)
Пат / Pat Napapa Thantrakul (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7808) - Пак Бун
Пор / Por Thrisadee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5803) - Мин
Pitta Na Pattalung - Да Ён
Tuck Napassakorn - А Цу
Giorgio Maiocchi - Бол
Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) - Пикон, Кон
Mawin Taweepol - Цзянь Хао
Surangkana Yuttranon
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20486)


Чен Лин (Питер Чен, Пичен) - криминальный авторитет из Гонконга
Пак Бун - вредная, но прекрасная главная героиня
Мин - парень, спасший Пак Бун от похитителей
Пипат Вонмехка - отец Пак Бун
Чумпу - подруга Пак Бун
Да Ён - сводная сестра Чена, влюблена в него
Цзянь Хао - подручный Чен Линя
Бол - подручный Чен Линя
Пикон - брат Чумпу

Описание:
Однажды Пак Бун помогла Питеру Чену уйти от преследователей, чтобы он смог попасть на самолёт в Гонконг. Хоть она была с ним не очень-то вежлива, но очень ему понравилась. Питер Чен - криминальный авторитет и владелец казино в Гонконге. После возвращения он приказывает своим людям разузнать всё про Пак Бун. Выясняется, что отец Пак Бун, прогоревший таиландский бизнесмен, Пипат Вонмехка, часто играет в казино Чена. Чен уговаривает Пипата продать ему дочь за долги, и Пипат соглашается в надежде отыграться. Но увы... Спустя некоторое время за Пак Бун заявляются люди Чена, похищают её на глазах у подруги Пу. Пак Бун удаётся сбежать от них. Ей помогает парень Мин, она просит разрешения пожить у него, т.к. бандиты рассказали ей, что отец её продал. Между Пак Бун и Мином зарождается чувство. Но подручные Чена выслеживают Пак Бун.


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=C2lvxRTazop1rJcvwZXqvhZJTcJAU1CqTf5EiuIYnsU% 3D&uid=68345535)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=hqYt%2FVFjhttKbE8RkH4Yb5YwPysH42lPDnyRTcQL1s M%3D&uid=68345535)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=LdvQkyDoRMU%2BUVLz9NTO5dzjAnuQfOd9PJI9a7Gwzn 0%3D&uid=68345535)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=RyymzS9nXwfo7gQ1prJ1z7I4LpLTSb9KaBKF2mgmUJQ% 3D&uid=68345535)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dhjL7KG4DOX5o8O9FRpXfEts0UnTfa%2F8whwlwQpZQc A%3D&uid=68345535)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IYDu4qBpEZYFSHvO%2FLvTVojEb4VVlslLquD%2BQSfd HDo%3D&uid=68345535)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2FKJt9LGhUHrFTuRDzLRBDqO%2FI2%2FsxmfpaEdOt4 zetpU%3D&uid=68345535)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=szPOkF3dssnfYnP3ISN9I2mBuZmV8xDxvYPC3Za03W0% 3D&uid=68345535)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dxUwO%2BCPu44G%2Brx5fXIY9WvOhtJ1KcRgBGycWS7Z 2LE%3D&uid=68345535)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Sajadvsi0AgMzKR7Yd45ETKEJGNZq4%2FJliDB8MdogV g%3D&uid=68345535)
11 серия (http://narod.ru/disk/48638718001.070525c6d0e8e0576cba2b570c076910/%5Balliance%5DMy%20Beloved%20Mafia11.rmvb.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/48657431001.88850a4ea32fba93ca3b9b69dd3b07fe/%5Balliance%5DMy%20Beloved%20Mafia12.rmvb.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/48674599001.26d448a59c5d64948fd316565edc115f/%5Balliance%5DMy%20Beloved%20Mafia13.rmvb.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/48799647001.e3489c75df364171ddc59fd33bb35d81/%5Balliance%5DMy%20Beloved%20Mafia14.rmvb.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/48782453001.f48070e20c114885a4a343ac6ec62ee9/%5Balliance%5DMy%20Beloved%20Mafia15.avi.html)


1 серия (https://yadi.sk/d/RQLL3qe4Rneg7)
2 серия (https://yadi.sk/d/S2cuZIrwRnfSa)
3 серия (https://yadi.sk/d/VQWYnhuoRngQX)
4 серия (https://yadi.sk/d/cf-TQuhNRnhHm)
5 серия (https://yadi.sk/d/TNQ5xzCwRni7a)
6 серия (https://yadi.sk/d/7oT9KcEURnioS)
7 серия (https://yadi.sk/d/dRs2kBa-RnjLr)
8 серия (https://yadi.sk/d/zSRuYnVeRnjpk)
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия


За постеры спасибо NoSpike (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=14889)

http://i51.fastpic.ru/big/2012/1213/0f/0d4bec0ee867874e74e6ba70a44c3d0f.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1213/4d/b3c84c2e79998a8c1a5a47eb2a31a14d.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1213/ea/68c0776ef7a2c42ddeac9485b9f29aea.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1213/f8/64075458be37d68b59fad3c36632c1f8.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1213/a6/6379e62ca1bc0c5830fb8a5e764de9a6.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0509/cb/ccf8e39653672a108c773c2f53ff1fcb.jpg
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0509/5b/5d85172d15a0ebd4a156c9b0ffab535b.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0509/99/75804b7146ec8db1bae0c85c79cf0d99.jpg
http://i36.fastpic.ru/big/2012/0509/9a/c733107ed22827e19eac46d57922079a.jpg
http://i36.fastpic.ru/big/2012/0509/17/39e4e6bb4981df191e4a8d3d102b7117.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i34.fastpic.ru/big/2012/0509/4a/92e123abc85c6affe6e23cb73568ba4a.jpg
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0509/2d/a4608b18dbff5b2c6ca4dd6b13e5742d.jpg
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0506/ce/eb29497e1056d8a065b8bf48b2a2b6ce.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0506/eb/1f752e71b90e13dcfb156c54f1f2cbeb.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0506/7e/8de81772edbe715018b70dd521cef37e.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0506/90/0a5bbf1a9e263a4963df11492ae03290.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0506/f9/89995eea8f875d206294f93d6cdf2bf9.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0506/89/98afb8c2e6aaab447a3b79c617f14089.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0506/42/3f93e1a3fc0be5f2d9dbb4159aaa6542.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i38.fastpic.ru/big/2012/0506/f6/1a83a3b11441a859bc7146bad9f8bff6.jpg (http://fastpic.ru/)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1320&f=123)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/mafia_tee_ruk/6-1-0-712)

Перевод: серии 1-8 - ksuu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37143), с 9-й - Svetach (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=55470)
Редакция: серии 1-8 - ksuu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37143), с 9-й - Charlie (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=56407)
Тайминг:
1-7 серии ksuu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37143)
8-11 серии mar222ina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21211)
ретайминг 1 серии, 12-15 серии Opium (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=20589)

[ksuu]

добавьте описание, пжлста

Однажды Пак Бун помогла Питеру Чену уйти от преследователей, чтобы он смог попасть на самолёт в Гонконг. Хоть она была с ним не очень-то вежлива, но очень ему понравилась. Питер Чен - криминальный авторитет и владелец казино в Гонконге. После возвращения он приказывает своим людям разузнать всё про Пак Бун. Выясняется, что отец Пак Бун, прогоревший таиландский бизнесмен, Пипат Вонмехка, часто играет в казино Чена. Чен уговаривает Пипата продать ему дочь за долги, и Пипат соглашается в надежде отыграться. Но увы... Спустя некоторое время за Пак Бун заявляются люди Чена, похищают её на глазах у подруги Пу. Пак Бун удаётся сбежать от них. Ей помогает парень Мин, она просит разрешения пожить у него, т.к. бандиты рассказали ей, что отец её продал. Между Пак Бун и Мином зарождается чувство. Но подручные Чена выслеживают Пак Бун.

и имена, пока те, которые встретились. переводила на слух (знатоки лакорнов, это мой первый опыт перевода лакорнов, так что поправьте меня, если что)

Чен Лин (Питер Чен, Пичен) - криминальный авторитет из Гонконга
Пак Бун - вредная, но прекрасная главная героиня
Мин - парень, спасший Пак Бун от похитителей
Пипат Вонмехка - отец Пак Бун
Чумпу - подруга Пак Бун
Да Ён - девушка, которая живёт в доме Чена и влюблена в него
Цзянь Хао - подручный Чен Линя
Бол - подручный Чен Линя
Пикон - брат Чумпу

ссылки на странички на альянсе актёров, занятых в дораме

Chakrit Yamnarm (Krit) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7400)
Pat Napapa Tanakul (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7808&highlight=Chakrit+Yamnarm)
Por Tridsadee Sahawong (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5803)

[D.K.A]

Посмотрела первую серию, довольно милый сюжет
Что мне больше понравилось так это подручные главного героя. Очень забавные)

[SpeakingRust]

Спасибо за перевод, вот посмотрела вроде ничего интересный))
радует то что все больше и больше лакорнов переводят))когда начинала смотреть, всего несколько было завершенных)

[LadyOxana]

Посмотрела первую серию. Очень понравился. Подскажите пожалуйста, где можно скачать субтитры к первой серии или же как скачать всю серию с русскими субтитрами. Заранее спасибо.

[ksuu]

http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1320&f=123)

LadyOxana, можно скачать с нашего трекера (ссылка выше в этом посте)
чуть позже в тему будет добавлен файл с русскими субтитрами, ссылки на видео тоже в теме

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо! С релизом!

[элла]

Посмотрела первую серию.Мне пока нравится.Посмотрим что будет дальше.Спасибо за перевод,буду ждать следующей серии

[Ingirieni]

Почитала описание, с первых строчек что-то напомнило мангу "Возлюбленная короля мафии". Но походу там будет что-то совершенно другое. Тем не менее заинтересовало, так что посмотрю обязательно, как закончится перевод.

[shasmin]

Тоже жду дальнейшего перевода , Чакрит здесь похудевший, даже руки тонкие, по сравнению с Невероятной Бо, здесь он какой-то утомленный на мой взгляд, и все равно красавец, а девочка совсем молоденькая, но миленькая, спасибо команде за перевод

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-4 сериям.

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 сериям.

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

[ksuu]

товарищи! работа над лакорном не прекращена, кому интересно
просто совсем у меня завал на работе, да и лето в тому же
в ближайший месяц постараюсь сделать очередную серию. спасибо за терпение)

[Allorata]

Такой уморительный лакорн. Смех пробирает, аж жуть. Для поднятия плохого настроения, в купе с лаком "Мой любимый враг" и классное настроение обеспечено.

[Galin@]

Можно поинтересоваться, а сериал забросили окончательно? Жаль, если так, уж очень хочется досмотреть

[Nika]

Присоединяюсь к ожидающим, надеюсь, что перевод не забросили.
Уж очень мне здесь Главный герой нравится, такой мафиозя-обояшка:25:1

[ELFIEN]

Девочки,может кто-нибудь проверить видео 3,11 и 15 серии,выдает ошибку,но может это только у меня?Заранее спасибо)

[lacura]

Девочки,может кто-нибудь проверить видео 3,11 и 15 серии,выдает ошибку,но может это только у меня?Заранее спасибо)

У меня нормально выходит на "народ".

[Galin@]

11 и 15 серии не качаются, ошибка. Видимо посмотреть полностью не суждено

[valucha2014]

Сюжет очень интересненький. Продолжение будет?

[Jay]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
Приятного просмотра!

[Nika]

Ничего себе новая серия... ура ура ура)))) чем закончился сериал известно, о вот в разговорах полный ноль.
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!

[linan2009]

Я тоже очень рада! Спасибо большое-большое за перевод!
Удачи в работе!

[Azumi]

http://bestgif.su/_ph/26/2/3256688.gif?1418076587

[valucha2014]

Замечательная новость!:12:1

[elly72]

Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо.....:25:1:36:1:12:1

[ksuu]

я перезалила видео до 10 серии, а потом у меня перестало грузиться на диск(( всё бы ничего, но я сижу на чемодане и уже нет времени остальное закачивать, так что, родненькие, потерпите пару недель)

1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=C2lvxRTazop1rJcvwZXqvhZJTcJAU1CqTf5EiuIYnsU% 3D&uid=68345535)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=hqYt%2FVFjhttKbE8RkH4Yb5YwPysH42lPDnyRTcQL1s M%3D&uid=68345535)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=LdvQkyDoRMU%2BUVLz9NTO5dzjAnuQfOd9PJI9a7Gwzn 0%3D&uid=68345535)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=RyymzS9nXwfo7gQ1prJ1z7I4LpLTSb9KaBKF2mgmUJQ% 3D&uid=68345535)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dhjL7KG4DOX5o8O9FRpXfEts0UnTfa%2F8whwlwQpZQc A%3D&uid=68345535)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IYDu4qBpEZYFSHvO%2FLvTVojEb4VVlslLquD%2BQSfd HDo%3D&uid=68345535)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2FKJt9LGhUHrFTuRDzLRBDqO%2FI2%2FsxmfpaEdOt4 zetpU%3D&uid=68345535)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=szPOkF3dssnfYnP3ISN9I2mBuZmV8xDxvYPC3Za03W0% 3D&uid=68345535)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dxUwO%2BCPu44G%2Brx5fXIY9WvOhtJ1KcRgBGycWS7Z 2LE%3D&uid=68345535)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Sajadvsi0AgMzKR7Yd45ETKEJGNZq4%2FJliDB8MdogV g%3D&uid=68345535)

на трекер добавлена 9 серия

[Jay]

Проект заморожен.

Альтернативный перевод есть.