Трепет сердца / Heartbeat Love (5/5 серий, Тайвань, 2012)

[Лариса]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/6/33245638.jpg
Трепет сердца

Страна: Тайвань
Год: 2012
Жанр: романтика
Количество серий: 5 серий по 10 минут

В ролях:
Рейни Ян (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2871) - Сяо Ю
Шоу Ло (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4563) - Ли Вэй Чен

Описание: Сяо Ю (Рейни Ян) случайно оказывается в одном гостиничном номере с парнем по имени Ли Вэй Чен (Шоу Ло).
Из-за нелепой случайности и недоразумения она принимает его за гея.
Она едет на остров Тасманию в Австралии, чтоб осуществить свою давнюю мечту. А он просто решает поехать с ней, надеясь, что она изменит свое ошибочное представление о нем...

"сериал сделан с рекламной целью... много рекламы Австралии, но есть и уникальные запоминающиеся моменты"
1 серия (http://depositfiles.com/files/3hxpazxqs)
2 серия (http://depositfiles.com/files/eralb3k21)
3 серия (http://depositfiles.com/files/12oppho63)
4 серия (http://depositfiles.com/files/3vna81lla)
5 серия (http://depositfiles.com/files/qv3kuux90)

с народа:
[alliance]Heartbeat Love E01.avi (http://narod.ru/disk/48992418001.18f5e1953921f001b7537cd5a475a302/%5Balliance%5DHeartbeat%20Love%20E01.avi.html)
[alliance]Heartbeat Love E02.avi (http://narod.ru/disk/49021438001.7ffd34ed450992ec951ebb85e81c713c/%5Balliance%5DHeartbeat%20Love%20E02.avi.html)
[alliance]Heartbeat Love E03.avi (http://narod.ru/disk/49022200001.27f30fbf3fedb6cd491e896428cc3407/%5Balliance%5DHeartbeat%20Love%20E03.avi.html)
[alliance]Heartbeat Love E04.avi (http://narod.ru/disk/49023907001.4d4ec83ee9573eb798bfb75c402d3b25/%5Balliance%5DHeartbeat%20Love%20E04.avi.html)
[alliance]Heartbeat Love E05.avi (http://narod.ru/disk/49050245001.8ca45948856b3247368a41960c91832c/%5Balliance%5DHeartbeat%20Love%20E05.avi.html)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_drama/heartbeat_love/5-1-0-687)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=42&t=1311)

Команда:
Перевод с болгарского/английского - Lusi
Редакция - Лариса
Постер: Mike

[Lusi]

Я когда скачала, думала, что будет что-то типа рекламы и не более того. Но сериал мне очень понравился! Здесь есть не только пейзажи и виды Австралии, но и сюжет интересный!

[Jenetschka]

MV к дораме

<iframe frameborder="0" width="600" height="390" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xqevvo"></iframe>

http://www.youtube.com/watch?v=8lEVo4R1vW8&feature=player_embedded

[destini]

Побольше свободного времени. С нетерпением жду! :))

[Лариса]

В первый пост добавлены субтитры к 1-3 сериям!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[terrra]

Только вчера видела эту дораму в будущих проектах, а сегодня она уже в текущих наполовину переведенная!:af13929:

[KetrinUeno]

Замечательные вы наши,огромнейшее спасибо за перевод.:492459678.jpg:

[Лариса]

В первый пост добавлены субтитры к 4-5 сериям!
Перевод дорамы завершён!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Aviqail]

оу, просто замечательно!!! Команде большое спасибо!!!

[Axelka]

С завершением!

[Xiao Mei]

Ыщ... как быстро кончилось. Очень понравилось. Не отказалась бы от полноценной дорамы. В том же ритме и с теми же действующими лицами. Спасибо команде за прекрасный моментальный перевод и релизеру за быстрый онлайн релиз.

[Paradagmu]

отлична дорама, жесть, как понравилась:15:1, хотя, чего еще было ожидать с такими актерами.
Спасибо за перевод и с завершением.

[lav2901]

Спасибо за хорошее настроение!!!!:04a4de::492459678.jpg::9a3110b:

[lelyk_]

Lusi, Лариса, спасибо еще раз! Очень милая мини-дорамка :9a3110b: такая трогательная, и с позитивныйм финалом :m_3bfd0ccb.jpg: Хоть и видела Рйни Ян с Шоу Ло в "Привет, моя милашка", пара нравилась, но и только, раньше всегда считала , лучшим партнером Рейни Майка. Но сегодня возьму свои слова обратно, в 2012 г. Ло и Рейни очень гармоничны, играют и передают чувства шикарно, несмотря на все что было между ними... И выглядят отлично, не скажешь, что обоим за 30, словно зависли во времени :15:1

Пы.Сы. на фотке в телефоне Шоу Ло реально похож на красивую девушку :2:

http://rudb.org/img/2012_05/16/b59cbde0-f2d2-4fe3-9bcd-78bdcff1503d.JPG

[Lusi]

А мне вот интересно, когда она ему сказала, что ей 26, а он ответил - ложь, он думал, что ей меньше или больше? :)))

[lelyk_]

А мне вот интересно, когда она ему сказала, что ей 26, а он ответил - ложь, он думал, что ей меньше или больше? :)))

Все таки думаю больше :s020: добрая я добрая )))))

[МакарЛ]

Спасибо! Умеет же Тайвань даже за 50 минут слезу выжать)))

[lav2901]

Спасибо! За отдых душой! Мило!:492459678.jpg::656d2c2:

[msv24]

Очень красиво. Посмотрела с удовольствием. Даже захотелось поехать в Австралию.)
Отличная всё таки пара Рейни и Шоу. Красивая пара.
Спасибо за отличный перевод.)

[angehimure]

Какая чудесная мини-история:63: Просто поражает, как за такое короткое время им удалось столько всего интересного показать:04a4de: Парочка из Майка и Рейни и правда получилась шикарная:36:1 Хрюня в своем репертуаре - мимика просто высший класс!:19:1 Немного заволновалась в конце, но все разрешилось удачно:heyheyey:
Ленчик, я тоже поразилась тому, какая же из него симпатичная девушка получилась)))) Прикольно над ним друзья пошутили))))

[Axelka]

Вот и я поглядела! Красивая мини-история... :25:1
Спасибо за перевод!

[Enmik]

Спасибо огромное, девчонки, очень порадовали, обожаю Ло)))


*эта мини-дорамка терь у меня в любимчиках, легкая, романтишная и Хрю там ого-го красавец*

Кстати, открою секрет, в дораме много того, что в жизни рекламирует Ло: сумка от Манхэттэн Портейдж, чипсы Лэйс и Пепси)

[Xiao Mei]

Кстати, открою секрет, в дораме много того, что в жизни рекламирует Ло: сумка от Манхэттэн Портейдж, чипсы Лэйс и Пепси)


Ну мы так и поняли что Австралия там не совсем как бы и при делах.

[Enmik]

Ну мы так и поняли что Австралия там не совсем как бы и при делах.
Ага, но зато пейзажи должны были вызвать желание у зрителей рвануть в Австралию... у меня они вызвали лишь умиление.

[boo]

Lusi и Лариса, спасибо вам огромное за труд! надеюсь, дорама оправдает мои ожидания)

[Лариса]

Я бы не брала все комплименты на себя.
Как правило, за Lusi мне остается минимум редакции.
wasabi, надеюсь твои ожидания оправдались.

[Enmik]

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m4jf88AzsG1qdw31wo1_500.png
羅志祥+楊丞琳『再一次心跳』 第三集(下)精彩花絮高清放送
немного про съемки...
<object width="560" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/rf9uoy8tsXo?version=3&amp;hl=ru_RU"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/rf9uoy8tsXo?version=3&amp;hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

[Ольга]

Понравилась такая лёгкая и динамичная зарисовка на тему любви в Австралии. Вообще, сама идея хороша рекламировать что-то мини-сериалами (ещё вспоминаю Ли Мин Хо Тойоту так продвигал), получается очень эмоционально-окрашено и запоминается. Вот я теперь запомню, где находится Тасмания и какой она формы))