Юность босоногая / The Barefooted Youth (Корея, 1998 год, 16 серий)

[Ksilnew]

https://i.ibb.co/9HH9GD4/XdNYgf.jpg
Юность босоногая / The Barefooted Youth

Альтернативное название: Barefoot Days
Производство: Южная Корея
Год: 1998
Продолжительность: 16
Жанр: драма, романтика
Режиссёр: Kim Eung Gyu
Сценарист: Lee Chan Kyu

В ролях:
Bae Yong Jun (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5388) - Han Yo Suk /Jang Yo Suk
Yang Geum Suk (http://wiki.d-addicts.com/Yang_Geum_Suk) - Joo Ae Ran (Yo Suk's mother's friend)
Kim Jung Ah (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Jung_Ah) - Soo Ah (hometown girl who likes Yo Suk)
Ki family
Ko So Young (http://wiki.d-addicts.com/Ko_So_Young) - Ki Hae Jun
Park Geun Hyung (http://wiki.d-addicts.com/Park_Geun_Hyung) - Ki Sung Jae (Prosecutor, father)
Byun Woo Min (http://wiki.d-addicts.com/Byun_Woo_Min) - Ki Sung Jun (brother)
Other people
Kim Mu Saeng - Jang Myung Suk (big gang boss)
Lee Jong Won - Jang Sang Yup (Myung Suk's son, gangster)
Kim Hak Chul - Jo Jae Sik (Myung Suk's righthand man)
Jung Sung Mo - Ko Kwang Soo (hometown gang boss)
Oh Wook Chul - Suh Sang Do (attorney)
Choi Ran - police forensic specialist
Kim Se Joon - assistant prosecutor

Описание:
С одной стороны перед нами душераздирающая любовь юных Ромео и Джульетты, с другой - уединенная и опасная жизнь героя а-ля Аль Пачино в «Крестном отце».

Жила-была У Чжон Чжа - однодневная звездочка кино. После того как её изнасиловал Чан Мён Сок, у неё рождается сын - Ё Сок. Не желая принимать от Чан Мён Сока никакой помощи, молодая женщина сама воспитала сына, скрывая подробности его появления на свет и имя отца. Ё Сок вырос умным и красивым молодым человеком. Но кровь - не вода, и властные отцовские черты в характере юноши проявились уже в старшей школе.
Узнав, что его отец - влиятельный человек в мире организованной преступности, Ё Сок изо всех сил пытается сопротивляться судьбе-злодейке. Но при очередном её витке влюбляется в Хе Чжун, сестру своего одноклассника Ки Иль Хёна и дочь давнего непримиримого противника своего отца.
И вот всё в жизни Ё Сока закружилось в роковом танце…


http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/21.1.jpghttp://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/23.2.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/14.1.jpghttp://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/18.0.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/15.1.jpghttp://www.hancinema.net/photos/photo80530.jpg
http://www.hancinema.net/photos/photo80533.jpghttp://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/byjbfy.jpg
http://www.hancinema.net/photos/photo80535.jpg


Ансаб - Скачать (https://mail.yandex.ru/message_part/Barefooted_Youth_-_Subtitles__files.rar?hid=1.1&ids=2290000001878800789&name=Barefooted_Youth_-_Subtitles__files.rar)


1 - http://narod.ru/disk/63854753001.893a529d94c011a0201be2b0b09b8c16/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E01.avi.html

1 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aYjI1TGJ5MW1WM1JDZW5NL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4MzM5Nw%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998&ref=dramaserial.xyz)
2 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aVDFoRlkxaGpjSEJDWnpnL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4MzQzMQ%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%202&ref=dramaserial.xyz)
3 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aWlhKRFVURmhNR05OYzNjL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4Mzc0MQ%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%203&ref=dramaserial.xyz)
4 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aVG10cGNUTmhVMTluVUZVL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4Mzg4Nw%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%204&ref=dramaserial.xyz)
5 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aZUZWalMybG9PVzlTYjBVL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4MzkzMw%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%205&ref=dramaserial.xyz)
6 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aUWtSNGMxOUthSFZTVUdjL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4Mzk2Nw%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%206&ref=dramaserial.xyz)
7 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aYWxaSlFVeGZXVmRqZFZVL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4Mzg1MA%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%207&ref=dramaserial.xyz)
8 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aU0cwMGRIWjNVRWRLY0RnL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4NDA1OQ%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%208&ref=dramaserial.xyz)
9 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aTldkMWNtaG1VWFZvWWxVL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4NDEyMA%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%209&ref=dramaserial.xyz)
10 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aWWpScGMxbFNSa0pWUVVFL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4NDI1Mg%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%2010&ref=dramaserial.xyz)
11 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aWVZodlQzTmxSbFJaYVdNL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4NDI5Ng%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%2011&ref=dramaserial.xyz)
12 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aVTFCWFVYbFFlVXRGUkhNL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4NDM4Mg%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%2012&ref=dramaserial.xyz)
13 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aZFZObE5uQkJjRFJmVmtrL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4NDQ0MA%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%2013&ref=dramaserial.xyz)
14 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aYlhOcFQxZEdhbXRrZVZrL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4NDYyMg%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%2014&ref=dramaserial.xyz)
15 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aTWxaVGNUQmlYM1YzU2swL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4NDY2Ng%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%2015&ref=dramaserial.xyz)
16 серия - Скачать (https://juraganfilm.info/dl/?htplugins=aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGU vZC8wQjlvTjUyY2psby1aU1RoalpFTjZaMWRzU0ZVL3ZpZXc%3 D&f=&o=&fbs=&mp4=&t=MTU2NjM4NDcwNQ%3D%3D&title=%20-%20Eps%20Tv%20-%20Eps%20The%20Barefooted%20Youth%201998%20-%20Eps%2016&ref=dramaserial.xyz)

14 серия - http://yadi.sk/d/wQfjBcLz5XQTm
15 серия - http://yadi.sk/d/fJBDuLwG5XQh0
16 серия - http://yadi.sk/d/2Ew1RGKP5Y3jY

За видео благодарим Liandrin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4617)

[Раида]

Итак, спешу порадовать и себя, и всех поклонниц Баэ, что скоро стартует новый старый сериал с нашим любимцем!
Особенно большое спасибо хочу сказать Liandrin, которая снабдила меня видео и сабами и моему замечательному координатору ksilnew! Без них этой темы не было бы.
СПАСИБО, девочки!

Я счастлива в ...кратном размере: ведь я перевожу одновременно две дорамы с Баэ!!! Вот оно счастье!

Надеюсь, и у Юности босоногой, и у Хотельера будут свои зрители и поклонники.

Еще раз поздравляю всех нас!

[Liandrin]

Спасибо вам огромное, что решились взяться за этот проект - без вас мы бы никогда не посмотрели новой дорамы с Bae, потому сериалов с ним так мало (а поклонниц так много!!!).

[Oleg64123]

Если кому интересно, у меня есть возможность доставать и делать рипы двд с ансабом.
Я думал так, создать список пока живих дорам (использую торент). Те которые интересны но не переведены на руский оформить в разделе обсуждение дорам. А я сделаю рип и выдерну ансаб. Те которые переведены можно улутшить качество видео к примеру у меня есть Winter Sonata полностью без хардаба и не только, нужно только чуть сместить таймиг (я могу это сделать но нужно получить разрешение.)
Если кто-то хочет такое организовать пишите в личку

[speranza]

Oleg64123
У меня есть видео с англискими встроенными субтитрами
Первая любовь \ First Love (1997 г) с Пэ.
http://wiki.d-addicts.com/First_Love_(KBS)

66 серий/файлов, формат mkv, размер до 200 Мб каждый файл. Всего 11,39Гб

Если дорама интересна, то могу выложить куда удобно:)

Скачено тут (http://www.asiatorrents.com/index.php?page=torrent-details&id=fe2c827daba47a460eb7e9cd8aa366e1511b7d81)

[Раида]

Oleg64123,
услышьте просьбу зрителей и переводчика (т.е. мою): помогите вытащить сабы) Чтобы я могла переводить)
Конечно, если варианта нет, переведу с хардсабом. Но без него намного лучше, конечно, так что очень надеюсь на Вас)

[Oleg64123]

С хардсабом все не так просто. Есть программы которые его затирают но все равно это заметно (размытое пятно). Лутше найти оформителя и сделать цветные сабы.

[Zamoro4ka]

вау. надеюсь, проект не забросят и, таки, начнут его переводить.

[Люда]

А что вообще с этим проектом?

[speranza]

Выхожу с предложением:)
У нас тут есть участница с ником carte_blanche, которая прекрасно перевела всего Хотелера, и я его с удовольствием посмотрела. Я с ней общалась в личной переписке на форуме и она вроде не против перевести что-нибудь еще.

Я могу ей опять отписать и попросить перевести эту дораму.
Надо только переговорить с Раидой. Я с ней уже переписывалась по поводу отдать эту дораму на перевод carte_blanche, но переводчица отписала, что сама хочет переводить.
К сожалению, Хотельер так и не переведен тем же человеком.
Может все же попросим carte_blanche?

[speranza]

Большая просьба рассмотреть возможность передачи перевода этой дорамы carte_blanche, которая хочет и может переводить ее.
Liandrin ( участница, которая предоставила видео) так же присоединяется к просьбе.

Люда, ответьте, плиз!

[Ksilnew]

У переводчика были проблемы в реальной жизни. Она обещала на днях появиться и ответить. Дорама лежала с 1998 года. Думаю, что нет никакой срочности.

[Il mare]

Можно узнать, как продвигается перевод дорамы?
Конечно, подождет еще несколько лет:)
Но все же.

[Marocco]

оу, тут обрадовалась, что есть сабы) но нет...оказалось проект на стоп-кране.:3:1:4:1

[Люда]

http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/21.1.jpg (http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/1600/21.1.jpg)
http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/22.2.jpg (http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/1600/22.2.jpg)
http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/23.2.jpg (http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/1600/23.2.jpg)


http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/11.3.jpg (http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/1600/11.3.jpg)
http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/12.2.jpg (http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/1600/12.2.jpg)
http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/13.1.jpg (http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/1600/13.1.jpg)
http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/14.1.jpg (http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/1600/14.1.jpg)


http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/16.1.jpg (http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/1600/16.1.jpg)
http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/15.1.jpg (http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/1600/15.1.jpg)
http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/400/17.0.jpg (http://photos1.blogger.com/blogger/3513/953/1600/17.1.jpg)

У кого нибудь осталось видео к дораме? залейте плиз куда нибудь.
еще ансабы надо бы....:3:1
(http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4617)

[Liandrin]

1 - http://narod.ru/disk/63854753001.893a529d94c011a0201be2b0b09b8c16/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E01.avi.html
2 - http://narod.ru/disk/63927907001.7b60748b6ca3f3f5da3b332f63b7b242/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E02.avi.html
3 - http://narod.ru/disk/63898467001.119427540c31c6ce7e28342a3830aa2a/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E03.avi.html
4 - http://narod.ru/disk/63963447001.a7615090850d5ea5146f8eea03421030/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E04.avi.html
5 - http://narod.ru/disk/64033054001.7023ec1b8b8d73a6a9bcb840fb603a00/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E05.avi.html
6 - http://narod.ru/disk/63992799001.097e9a701d198a81e9c6ea17df76a678/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E06.avi.html
7 - http://narod.ru/disk/63667100001.41e35c53b17a104f17e1b0b0a9d6e697/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E07.avi.html
8 - http://narod.ru/disk/64058383001.b63434bbf6749558c4976d36f3b07910/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E08.avi.html
9 - http://narod.ru/disk/63721644001.3c5ccd7d142ea14727fcaeef645243ea/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E09.avi.html
10 - http://narod.ru/disk/64083793001.4dbd7cddc4f625148d1b403dd248641a/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E10.avi.html
11 - http://narod.ru/disk/64280950001.3d7a25a833903a4cde619680bab1bf53/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E11.avi.html
12 - http://narod.ru/disk/64133634001.22608d0cb79d01b8ec8e4cc49e33991c/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E12.avi.html
13 - http://narod.ru/disk/64364795001.d0932fbac3414943a3f2ae9cf34fa48c/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E13.avi.html
14 - http://narod.ru/disk/63822692001.96b4d663d1aec6dbdf1c57ed07de4305/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E14.avi.html
15 - http://narod.ru/disk/63756190001.87f21cb49e98e43950e437cf913e86d5/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E15.avi.html
16 - http://narod.ru/disk/64388713001.f98c2e9f8a7940b2e8ae9b5e106b9384/The%20Barefooted%20Youth%20-%20E16.avi.html

[Sandairina]

У меня как раз завалялся ансаб.

[Люда]

Всем огромное спасибо за ссылки. Вместе мы сила. На проекте сменился переводчик, надеюсь, что теперь проект сдвинется с мертвой точки.

[Roxyley]

Многие актеры на корейцев не особо-то и похожи :) ИМХО.
В конце первой серии я даже чуть не всплакнула...(( так трогательно...
А вообще, сильный сериал во всех отношениях.
Правда, смешно слышать звуки при ударах, характерные для ранних индийских боевиков))))))
по постерам мне актеры вообще сначала не пошли, а когда посмотрела...Kim Jung Ah такая лапапуся, а Bae Yong Jun такой суперский актер!

[Milirina]

У кого нибудь осталось видео к дораме? залейте плиз куда нибудь.

Гомене, нет...и с сайта, откуда качаю видюшки, его тоже нет...

[Люда]

Старые дорамы они действительно по эмоциям сильнее. Там и сюжеты поинтереснее.

[Darling]

Спасибо, что взялись за эту дораму. Буду с нетерпением ждать перевода. Удачи и приятной работы. :a189:

[Roxyley]

первая серия уже переведена.)) Осталось только таймингеру и редактору сделать свое волшебное дело)))

перевод 3-й серии готов

ждем теперь результат от редактора и таймингера))

[totoy]

А где выкладываете???
Пожалуйста, не бросайте проект.

[eugenia]

В процессе просмотра драмы. Очень и очень нравится, хотя в старых драмах все довольно преувеличено, но смотреть легко и приятно. А Баэ здесь просто красавец, и стрижки мне очень нравятся) Но меня просто убивают абсолютно тошнительные сабы, особенно при таком довольно хорошем видео. В некоторых местах они просто кучатся, не говоря уже об их качестве. Жаль, что другого ничего нет. Будет здорово, если ее когда-нибудь переведут. А так, одно удовольствие от актеров. Да и сюжет хорош

[Ashesblack]

ну так дорогие наши, вы будете продолжать переводить?

почему нет сабов?

У меня как раз завалялся ансаб.

он же на английском

[moiz]

Перезалейте пожалуйста серии 14-16 (срок хранения истек...) :4:1

[Selenna]

и сабы тоже, плиззз

[Liandrin]

14 серия
http://yadi.sk/d/wQfjBcLz5XQTm
15 серия
http://yadi.sk/d/fJBDuLwG5XQh0
16 серия
http://yadi.sk/d/2Ew1RGKP5Y3jY

[Natari]

Таки русских сабов нет и не будет, да?

[Bananka_]

Девочки, перевод будет или нет?

[taani-m]

Здравствуйте! Перезалейте пожалуйста серии 1-13 (срок хранения истек...)

[Conkasse]

О боже, спасибо вам за перевод этой по истине раритетной драмы.
Есть просьба. Не могли бы вы пожалуйста выложить со 2 по 13 серии еще раз?

[Luckida]

А разве есть перевод?
А можно перезалить серии 2-13? все прежние ссылки устарели...

[Selenna]

Да нет никокого перевода только англ.сабы и те неверные, расхождение по времени с фильмом.