Если бы мне стать облаком / Bir Bulut Olsam (2009 год)

[msv24]

http://b8.imgsrc.ru/m/msv24/8/28821018nsE.jpg
Название: Если бы мне стать облаком / Bir Bulut Olsam
Производство: Турция
Год: 2009
Продолжительность: 29 серий
Жанр: драма
Сценарий: Мераль Окай
Клипы(Трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=sIGW2hjwgg0
Сайт: http://www.birbulutolsam.tv/

В ролях:
Мустафа Булут - Энгин Акюрек
Нарин Булут - Melisa Sözen
Сердар Батур - Энгин Алтан
Инджи Батур - Мераль Окай
Кадир Булут - Hakkı Haluk Cömert
Асие Булут - Aslıhan Gürbüz
Аслан Булут - Ünal Gümüş
Дурие Булут - Sema Keçik
Яшар Булут - Cahit Gök
Хатун Булут - Ebru Nil Aydın
Фатма - Hülya Duyar
Сехер - Berfu Öngören
Ибо - Suat Usta
Али Аскер - Şinasi Yurtsever
Махмут Паша - Selim Bayraktar
Асиль - Murat Cemcir
Гюленгюль - Burcu Binici
Айлин - Ceren Olcayto

Описание:
События происходят на востоке Турции, в небольшом городке близ Мардина.
Регион выстроен в арабском стиле, пропитан восточными традициями и нравами.
В большом особняке живет семья градоначальника Аслана Булута и его младшего брата Кадира.
Мустафа Булут - старший сын Аслана Булута, влюблен в свою двоюродную 16ти-летнюю сестру Нарин. Его любовь отчаянна и безгранична. Мустафа несмотря на протесты родных берет Нарин в жены.
Нарин Булут - дочка Кадира Булута (младшего брата Аслана Булута), наивная, набожная девушка. Она покорно принимает судьбу, однако Мустафу к себе не допускает. Нарин водит детей семьи в школу, каждый день - через минные поля (после военных действий, здесь осталось много заминированной территории)
Сердар Батур - доктор из Стамбула, здесь на добровольных началах со своими помошниками Махмут Пашой и Али Аскером занимается очисткой полей от мин. Доктор видит как юная девушка каждый день водит детей через минные поля..
Аслан Булут - властный, алчный человек. Он имеет влияние на своего младшего брата Кадира, руками которого ведет нечестный бизнес.
Кадир Булут - отец Нарин, находится под давлением старшего брата и боится ему перечить.
Хатун Булут - мать Нарин, прикована к постели, так как во время одной из ссор, в попытке защитить Нарин упала с лестницы и повредила позвоночник.
Асие Булут - местная красавица, на которой родители Мустафы женят его, дабы предотвратить ненормальные отношения Мустафы и Нарин. Асие безумно рада предстоящему браку с богатым Мустафой.
Дурие Булут - жена Аслан-бея, мать Мустафы и его младших братьев и сестры.
Яшар Булут - брат Мустафы, возвращается из армии, где потерял ногу подорвавшись на мине..
Инджи Батур - мать доктора Сердара, приезжает сюда вместе с Айлин (девушкой доктора).
Гюленгюль - подруга Асие, невеста Яшара.
с. http://granata.ucoz.ru/forum/2-98-1

Смотреть онлайн - http://myvi.ru/ru/user/msv24/playlists/detail.aspx?playlist=311203

1 серия (http://narod.ru/disk/55665319001.5a565775557f8196dd90297a4f2f346c/Bir%20Bulut%20Olsam%2001%20rus%20sab.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/56128209001.31e5c190eba63e3483664a0620aa0451/Bir%20Bulut%20Olsam%2002.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/57358190001.dad6910ea1e7c39639f6a73a0da50ea5/Bir%20Bulut%20Olsam%2003%20rus%20sab.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/58220164001.4507e03fd830b9ca46c6ae14c8d1cb32/Bir%20Bulut%20Olsam%2004%20rus%20sab.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/58667195001.be7b92092572a46f5b23c1456cb2d011/Bir%20Bulut%20Olsam%2005%20rus%20sab.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/59247986001.537d9606219a2e73bd20788ce88fd4e6/Bir%20Bulut%20Olsam%2006%20rus%20sab.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/59734972001.4e2e85b9f10aff1a06105346abfa9c1c/Bir%20Bulut%20Olsam%2007%20rus%20sab.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/60371603001.4ca22eb01abeae516426e505a9c69b2b/Bir%20Bulut%20Olsam%2008%20rus%20sab.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/61172507001.56d6f6069781d5f5525a84cf98da49cc/Bir%20Bulut%20Olsam%2009%20rus%20sab.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/62116777001.f8e33804ae53cdfaca53830f59ea338d/Bir%20Bulut%20Olsam%2010%20rus%20sab.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/62628840001.95abffa632604b59c29cb52c25f7d978/Bir%20Bulut%20Olsam%2011%20rus%20sab.avi.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/63215909001.45df578999e6f4458d2cc3c14aae8620/Bir%20Bulut%20Olsam%2012%20rus%20sub.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/63541306001.c6e1152e3bf39193d7ba580ebecf9269/Bir%20Bulut%20Olsam%2013%20rus%20sub.avi.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/63811823001.7c42d14933b6f2115c189c523be374fa/Bir%20Bulut%20Olsam%2014%20rus%20sub.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/63987490001.3dbc0410928a6e056d36ee3c18db45a3/Bir%20Bulut%20Olsam%2015%20rus%20sub.avi.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/64279794001.8521e373f4ecd656853bc65b1d9d799f/Bir%20Bulut%20Olsam%2016%20rus%20sub.avi.html)
17 серия (http://narod.ru/disk/64406164001.cf0632386797447f3a98fc23bb844163/Bir%20Bulut%20Olsam%2017%20rus%20sub.avi.html)
18 серия (http://narod.ru/disk/64525149001.e4297ba2c327e2fc57ada6db4bb81e6d/Bir%20Bulut%20Olsam%2018%20rus%20sub.avi.html)
19 серия (http://narod.ru/disk/64721118001.f8b06ad2c34009cb5cb5f78288b56b26/Bir%20Bulut%20Olsam%2019%20rus%20sub.avi.html)
20 серия (http://narod.ru/disk/65096677001.0fa273129a994f25935ff15145f1dd0f/Bir%20Bulut%20Olsam%2020%20rus%20sub.avi.html)
21 серия (http://narod.ru/disk/65402685001.263ca5a335ac6d8da06e3cc70142c727/Bir%20Bulut%20Olsam%2021%20rus%20sub.avi.html)
22 серия (http://narod.ru/disk/65503026001.ef898fa68ec6a7f3853d40165f87010a/Bir%20Bulut%20Olsam%2022%20rus%20sub.avi.html)
23 серия (http://depositfiles.com/files/aq69ziu69)
24 серия (http://depositfiles.com/files/gxq5tbaor)
25 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=frSYWUMoRaSoRPeB2zucX8Q2l5/cOtvl27Hl3yRtgQQ%3D)
26 серия (http://depositfiles.com/files/l1g676kha)

1 серия (http://narod.ru/disk/55332738001.827313cee93070257cf27a3310a18832/Bir%20Bulut%20Olsam%2001.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/55345873001.5a99c412236b1158b8f284dc5f4a30c1/Bir%20Bulut%20Olsam%2002.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/55357684001.fe8794c27d25113e565d1d4074117055/Bir%20Bulut%20Olsam%2003.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/55448800001.310250767ae089b4c0234356fd16e103/Bir%20Bulut%20Olsam%2004.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/55566499001.3e0baa1ab8e94a45618c51910891f2ce/Bir%20Bulut%20Olsam%2005.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/55765636001.3fe0b94a755a8a49c78182d35f804ba6/Bir%20Bulut%20Olsam%2006.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/55798697001.db176613721d41f1f741b692170fdfc9/Bir%20Bulut%20Olsam%2007.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/56582623001.035108068c26d6155640c1bb54eee4e7/Bir%20Bulut%20Olsam%2008.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/56762308001.11293621abf9068c329ed0b110f9adae/Bir%20Bulut%20Olsam%2009.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/61246246001.b84cedc0e8a2402bfb05219f4b714a72/Bir%20Bulut%20Olsam%2010.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/62122472001.d33e207c50383320c208ee66739fa9d7/Bir%20Bulut%20Olsam%2011.avi.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/62660593001.9b4639d65ba8e4fd0fbe372234be79dc/Bir%20Bulut%20Olsam%2012.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/63683155001.7dcc8116f605c711a21f704dcf8ba849/Bir%20Bulut%20Olsam%2013.avi.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/63706757001.97d05dff14d3ac0ff985ffce564af5e0/Bir%20Bulut%20Olsam%2014.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/63741494001.8220049355eca6f369a49b528c16a4f5/Bir%20Bulut%20Olsam%2015.avi.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/63772860001.06ab615640551592a9bc3af9c7317fac/Bir%20Bulut%20Olsam%2016.avi.html)
17 серия (http://narod.ru/disk/63794221001.3747dc10ce81635ecea3791a0e9a0983/Bir%20Bulut%20Olsam%2017.avi.html)
18 серия (http://narod.ru/disk/64298349001.70b3f3bf08940b164b7eaec2e03befa0/Bir%20Bulut%20Olsam%2018.avi.html)
19 серия (http://narod.ru/disk/64458036001.2b8238857873a82dc54efb86e3f3a23a/Bir%20Bulut%20Olsam%2019.avi.html)
20 серия (http://narod.ru/disk/64549536001.acd938dbd91917b4a44efba13cf566a3/Bir%20Bulut%20Olsam%2020.avi.html)
21 серия (http://narod.ru/disk/65015496001.9f02e20eb54cc1982626589033ac7d2a/Bir%20Bulut%20Olsam%2021.avi.html)
22 серия (http://narod.ru/disk/65352620001.4a7ed4b8e525e13efdd63cf1f719ff6b/Bir%20Bulut%20Olsam%2022.avi.html)
23 серия (http://narod.ru/disk/65446108001.2bc7f19f094098dfc8e711f39e5aa0fa/Bir%20Bulut%20Olsam%2023.avi.html)
24 серия (http://depositfiles.com/files/h2ozfahf8)
25 серия (http://depositfiles.com/files/2bpwd1tf3)

http://fotohost.kz/images/2012/07/05/QrELn.jpg
http://fotohost.kz/images/2012/07/05/tFVbe.jpg
http://fotohost.kz/images/2012/07/05/l2E0G.jpg
http://fotohost.kz/images/2012/07/05/HboI7.jpg
http://fotohost.kz/images/2012/07/05/rnkaI.jpg
http://fotohost.kz/images/2012/07/05/kBpXE.jpg
http://fotohost.kz/images/2012/07/05/PhFXm.jpg
http://fotohost.kz/images/2012/07/05/0YZrq.jpg

[omri5]

СПАСИБО! ЭТО БЕЗ ПЕРЕВОДА СЕРИАЛ?

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
А также видео с вшитыми русскими субтитрами.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0708/8b/857bccd07787fdf180e956b24a58598b.jpg

[omri5]

О! огромное спасибо!!!

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.
А также видео с вшитыми русскими субтитрами.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif

[omri5]

fbgfn спасибо!

[Akberen]

Спасибо огромнейшее!!!
пи эс: фамилии у них такие специфические что не вооруженным взглядом название сериала можно понять буквально: если бы я стал/а одним/ой из Булутов,,,

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
А также видео с вшитыми русскими субтитрами.
http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/2c/66ad08b3b3c49e9737663ecdf281f72c.gif

[msv24]

Добавлены 4-7 серии
Перевод с греческих субтитров: nnataliam (Рутрекер)
Корректировка субтитров: shachter58

[omri5]

огромное спасибо, особенно за вшитые титры, очень удобно!

[omri5]

а дальше не будет..?

[msv24]

Добавлена 8-13 серия
Перевод с греческих субтитров: nnataliam (Рутрекер)
Корректировка субтитров: shachter58

[omri5]

большое спасибо!

[Jasormin]

Если от сериала "Ее имя Зехра" у меня волосы дыбом, то вот от этого - душа перевернулась. И самое главное - верю от первой и до последней минутки каждой серии. Почему? Да потому что хоть и в жизни не была в турецкой глубинке, но отлично представляю Кавказ, а многое перекликается из сюжета. Да разве такого Мустафы и такой Нарин не могло существовать где-то? Вполне могло!

Самая изюминка не в том, что он ее мучает, любит и опять мучает, да мужчины могут быть жестоки так, что и не присниться в кошмаре, а в том, что тут сложнее. Как играет Энгин Акюрек! Его ненавидишь, презираешь, хочешь, чтобы героиня освободилась от него, но в то же время понимаешь, что любовь тут - это болезнь. И вовсе она не любовь, а болезнь души. Это не оправдывает его, совсем. Но насколько тонко показана грань между жестокостью, домашним насилием и сумасшествием! Ведь он не какую-то чужую женщину встретил-полюбил и стал мучать, он кровную двоюродную сестру истязает! И это дополнительный ужас для нее, что именно в семье такое происходит. От чужака есть спасение, а от родственника, которого ненавидишь до смерти, но в то же время когда-то он был не просто твоим тюремщиком, от него спасение - только смерть. Запомнила его - производит впечатление.

И дополнительная линия - молчу про вторых жен и иже с ними традициями - про то, как школьники каждый день ходят в школу, стремясь к знаниям и лучшему будущему, рискуя жизнью, проходя минное поле, - ах! Какая же там безысходность, в этом забытом месте, что только немногие стремятся к чему-то! Нет будущего! Богатеет только один человек - мэр! В его руках вся контрабанда! Все остальные - никто! А жизнь девушки - просто разменная монета и ценна только в день свадьбы. Дальше она рабыня в доме. И чем моложе она, тем дороже. Как товар со сроком годности. Это ужасно. Но абсолютная правда, что так есть и бывает.

Мне очень нравится сериал, но настолько тяжелый к просмотру, что вгоняет в депрессию. Потому будет долгий-долгий просмотр.


<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mmYs9MJuHAc?si=OW6A_wUSB811LOag" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>

з.ы. отдельное спасибо за субтитры в теме и видео со вшитыми субтитрами) Очень выручили)

------------------


Думала, что просмотр выйдет длинным, но как же все может поменяться буквально от одного слова спойлера))) Совершенно не желаю досматривать)))) Первые 10 серий меня почти свели в депрессию, дальше не было сил смотреть, но скрепя сердце - уж больно не люблю бросать начатое, решила сделать перерыв и когда начала думать, что можно бы посмотреть, что о дораме пишут, наткнулась на комментарий, где говорилось, что доктор взорвется на мине буквально за 10 минут до конца сериала, уже после их свадьбы. :28: Вот после этого я решила, что самоистязание - не мое:6: Это ж какими садистами надо быть, чтобы показать долгожданное счастье и в считанные минуты до конца все испортить. К черту такую жизненность в сериалах!:3:1


В общем, завязываю я с дорамами с таким сюжетом))):6: Нервы дороже)))