Замок из песка / Sand Castle / Wimarn sai (Таиланд, 2005 год, 10/10 серий)

[Hatshepsut]

https://sun9-54.userapi.com/impf/rdJTjVTglUkqnbxwQlUEJWLBA4bBKumGORQGWw/ywokHnXDVNo.jpg?size=400x500&quality=96&sign=6d5ac3367c9f7f57a36627cc86404b5c&type=album
Производство: Таиланд
Год: 2005
Продолжительность: 10 эпизодов, в качестве 720 - 9 эпизодов
Жанр: драма / романтика / пощечины-поцелуи (slap&kiss)

В ролях:
Namthip Jongrachatawiboon (Bee) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6894) - Arisaraa Chunhagon / Арисара Чунакон
Chakrit Yamnarm (Krit) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7400) - Panin Nirapai / Панин Нирапай
Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Nithichai_YotAmornSunthorn_%28Yuan%29) - Pokhai / Покай
Nirut Sirijanya (Ning) (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Nirut_Sirijanya_%28Ning%29) - Puchong Nirapai / Пучон Нирапай
San Panomkorn Tungtatsawat (http://wiki.asianfuse.net/index.php/San_Panomkorn_Tungtatsawat) - Pinyoh Nirapai / Пинйо Нирапай

Клип: http://www.youtube.com/watch?v=JmFwXgfEXVM

Описание:
"Моя мечта подобна замку из песка -
когда набегают волны, просто исчезает..."
Она еще не знает,
сколько раз ей придется в этом убедиться.
Девушка, грезившая о любви,
но получившая в ответ лишь боль и разочарование.
Мужчина, для которого она стала счастьем и наказанием.
Им суждено было влюбиться,
но порой у судьбы слишком жестокие шутки...


видео hd
1 серия (https://yadi.sk/i/XJf8HynA-cJVZA)
2 серия (https://yadi.sk/i/9pIyV8s22qG7zg)
3 серия (https://yadi.sk/i/gAzNVz24mF0eXw)
4 серия (https://yadi.sk/i/C1yKWGc9td0leQ)
5 серия (https://yadi.sk/i/GQwlbAmzrazugg)
6 серия (https://yadi.sk/i/jefOUekI_u1fTA)
7 серия (https://yadi.sk/i/R-jGZLt0xFFG4g)
8 серия (https://yadi.sk/i/xpGKJJLdN-S3eg)
9 серия (https://yadi.sk/i/T8JtEaeIlgZOpA)

яндекс
1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=CMepvHhCDiHW1dsSybflGs3iaXj1dl7YdPfhcSmxseM% 3D&uid=2605492)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Kthf0orVre0fJHu0kZLydxNVjBme0cdenzjR7cfHw1g% 3D&uid=2605492)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=raCbhgoQsoXocKsq0KEL0Sg419B0YuecRh9TpuNr2zw% 3D&uid=2605492)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=llZj6agM1Pj%2F9R%2FW0ilOlzTMaLLBL1hKXt3zaz8O 7bk%3D&uid=2605492)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=cFH%2F2Hn4j9gq7f30MmBAgoxe1oeh0DK7aEFV0Ek2ZE g%3D&uid=2605492)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ijykolWIsboG6TKlUg3t26JKi%2BLbOFDoQKbylndN2e k%3D&uid=2605492)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=79LNdpZiJs1JfzjQXaN03Jkr%2BTixRZgUcLF7OmZh37 0%3D&uid=2605492)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=hbba8EaGyWkq6cJKSDtxkNkonD71nH%2FemS3T78xdED Y%3D&uid=2605492)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ThpCiXuamUbhsDVYLVCjNGy0iol9Ecqp215ysntAG8g% 3D&uid=2605492)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=8m9C%2BTcSHYhHN1pmOt6x9nLQ68XmQ2NkvOLWesvLaQ A%3D&uid=2605492)

f-bit
1 серия (http://f-bit.ru/451888)
2 серия (http://f-bit.ru/451891)
3 серия (http://f-bit.ru/451902)
4 серия (http://f-bit.ru/450825)
5 серия (http://f-bit.ru/450830)
6 серия (http://f-bit.ru/450835)
7 серия (http://f-bit.ru/450840)
8 серия (http://f-bit.ru/450855)
9 серия (http://f-bit.ru/450847)
10 серия (http://f-bit.ru/450852)

Тайминг: evik
Оформление, перевод, редакция:
Hatshepsut (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=11354)
Перевод с китайского:
- manuaru (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=42825)
- Nyusya (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8668) (ФСГ dream-subs)
QC (1-2 серия): saf-ira (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8295)
Бета-редакция: Хромоножка

Релизер трекера - oksimoksi50 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21286) oksimoksi50@mail.ru (oksimoksi50@mail.ru)

За предоставленное видео спасибо sandairina

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7491)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/wimarn_sai/6-1-0-734)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1334&f=123&sid=28c3f8c27f19a783eb5dbb97c124fcfc)

[Axelka]

В http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/52/2bd6cef25636ee7f57a998e5837ad152.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/wimarn_sai/6-1-0-734)
добавлена 1 серия. С релизом!
http://i42.fastpic.ru/big/2012/0702/5c/e2767114bef3b0f4c39faf26aa78fb5c.png

[SpeakingRust]

хах, ну мужик и насочинял, решил что она его девушка, а на самом то дели просто лучший друг, и из-за этого опять недопонимания со стороны главных героев

[Hatshepsut]

кстати Йо этакий младший братик, хоть и хороший, но капризный
Старший брат, реши за него проблемы, девушку проводи, устрой счастье, а что волнует брата, его особо не интересует ((
и отказ он принял как капризный испорченный ребенок ((((

мне по ощущениям Покинутый рай напоминает, только жестокости меньше, а тоски ну примерно столько же

[Rani]

очень первая серия понравилась ...:9a3110b:
теперь буду с нетерпением ждать продолжения банкета...:4e1f5ebad4e:
Чакрит такой ... такой ... воообщем я по нему тащусь ...:post119991_img1:

[msv24]

В http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/52/2bd6cef25636ee7f57a998e5837ad152.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/wimarn_sai/6-1-0-734)
добавлены 2-3 серии.
http://i42.fastpic.ru/big/2012/0702/5c/e2767114bef3b0f4c39faf26aa78fb5c.png

[elena2310]

Cпасибо! :36_4_9: Наверное это будет первый переведеный лакорн с несчастливым концом На постере Чакрит такой молоденький, не сразу въехала почему главного героя нету ) А он есть, просто неузнаваем

[Hatshepsut]

В первый пост добавлено видео и русские субтитры к 4 серии.
Всем приятного просмотра.

Cпасибо! На постере Чакрит такой молоденький, не сразу въехала почему главного героя нету ) А он есть, просто неузнаваем
да, мне на первом постере его смазанная "рожа" не понравилась)) тут он лапка)


Лен, а почему с несчастливым-то?

[elena2310]

да, мне на первом постере его смазанная "рожа" не понравилась)) тут он лапка)



Лен, а почему с несчастливым-то? Разве это не чистая драма? Я начинала смотреть давно

[msv24]

Лакорн суперский. Пара Би и Чакрит просто великолепна.
Кстати сейчас в Таиланде идет показ минисериала (или фильма) с ними в главной роли. Могу сказать, что они до сих пор отлично смотрятся вместе.)
Трейлер - http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gMXC2PkL4Pw

[Hatshepsut]

Разве это не чистая драма? Я начинала смотреть давно

да, драма всем драмам драма, особенно в финале, но не у г.героев
урааа, Светик тоже оценила ))))

Чакрит так прям по ней с ума сходит- это радует, что несмотря на годы разлуки, все еще не забыл ее (пусть она и поступила как "плохая" женщина...)

[elena2310]

урааа, Светик тоже оценила ))))

Чакрит так прям по ней с ума сходит- это радует, что несмотря на годы разлуки, все еще не забыл ее (пусть она и поступила как "плохая" женщина...)
А что там с плохой женщиной? Я снова что-то пропустила? Они встречались?

Что касается минисериала, то вот http://www.youtube.com/watch?v=F01f28qX6aQ&feature=endscreen&NR=1 это не последняя часть? Честно говоря думала фильм.

[Hatshepsut]

Хоть это обнадеживает, а то я уже напридумала себе :74:

да, что-то напутала)
а так, должно произойти нечто экстраординарное, чтобы я взялась за перевод истории с несчастливым финалом )

А что там с плохой женщиной? Я снова что-то пропустила? Они встречались?

ну якобы из-за денег она бросила больного сына

[elena2310]

да, что-то напутала)
а так, должно произойти нечто экстраординарное, чтобы я взялась за перевод истории с несчастливым финалом )



ну якобы из-за денег она бросила больного сына
Вот я и удивилась, что ты дваму взяла ) А вообщше думала тебе просто лакорн настолько в душу запал, что несмотря на конец решила переводить.

А про сына ее не знала. Ну он хоть выздоровел надеюсь, ничего серьезного было? И все относительно. Возможно ей нужны были деньги как раз на его лечение и пришлось это сделать. Хочу верить в лучшее

[Hatshepsut]

да, этот страый хрыч ее вынудил от сына отказаться... она так плакала там...

дааа, химия меж актерами пересилила отвратное очучение от финала))))

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии.

[aragona]

Спасибо за перевод!

Милый лакорн, конец дурацкий, но главное что все и вся за все простили.
Но ревность главного героя кажется надуманной немного, а неожиданные переходы главной героини от любви к ненависти и обратно к любви - нерациональны, но может у них у таек так принято.

Еще раз спасибо.

Вот не нравится мне такой типаж внешне мужчин как Чакрит, но смотрела и ради него тоже. Милый, он здесь, хотя его герой и дурной.

[janin57]

Спасибо огромное за перевод, замечательный лакорн.

[Nusha_1111]

Ребята, добавте сюда оставшиеся серии, а то с Дорамаленд у меня вообще не скачивается. Огромное спасибо за перевод.

[Hatshepsut]

Добавила в первый пост субтитры и видео к последним сериям.
Спасибо, что смотрели с нами этот проект!

[Devi]

Благодарю команду за новую серию! :82:

Огромное спасибо за ваш труд!
http://bellalavita.ru/upload/iblock/5ac/5ac3ae510512f6c3f6621149e203c92d.jpg

И лакорн очень понравился :19:1

[shasmin]

Спасибо команде за перевод, всегда с удовольствием смотрю лакорны со своими любимцами

[зеленый дракон]

Перезалейте видео , пожалуйста .

[elly72]

Девочки, спасибо огромное за перевод.

[Hatshepsut]

Перезалила полностью видео с 1 по 10 серию.
Всем приятного просмотра!

большой коментарий ))) я вообще Азию люблю больше латины, когда впервые познакомилась - на сериалы США, фильмы, сериалы латины смотреть не могла - не было искренности в их игре

[msv24]

В https://img-fotki.yandex.ru/get/64624/371149887.0/0_1c3d57_5eda7d85_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/wimarn_sai/6-1-0-734)
перезалит лакорн качество HD
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png

При повторном показе ни одна сцена не пострадала) Ничего не вырезали. Единственное, что поменяли, это длину серий и их стало 9 вместо 10.

[Елена_1988]

а где скачать? ссылки для скачки hd не обновите?

[msv24]

а где скачать? ссылки для скачки hd не обновите?

Обновим немного попозже.)

[lakornsfan]

Спасибо! :36:1