Вера / Faith (Корея, 2012 год, 24/24 серий)

[Servina Yan]

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/c96abc01a67e75b332c0d3a255c0855b.jpg
ВЕРА / FAITH

Название: Вера / Faith
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 13 августа 2012
Производство: SBS
Продолжительность: 24
Жанр: историческая мелодрама фэнтези

Режиссер: Ким Чон Хак
Сценарист: Сон Чжи На
Трейлер 1 (http://www.youtube.com/watch?v=sAFukEd0gFs&feature=player_embedded), Трейлер 2 (http://www.youtube.com/watch?v=yVNQXABN5EA&feature=player_embedded)


В главных ролях:
Ли Мин Хо (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3414) - Генерал Чхве Ён
Ким Хи Сон (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Hee_Sun) - Ю Ын Су
Ли Филип (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9779) - Чан Бин
Sung Hoon (http://wiki.d-addicts.com/Sung_Hoon)
Ryu Deok Hwan (http://wiki.d-addicts.com/Ryu_Duk_Hwan) - Король Конмин
Park Se Young (http://wiki.d-addicts.com/Park_Se_Young) - Принцесса Ногук
Lee Byung Joon (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Byung_Joon_(1964)) - Чо Иль Син
Yu Oh Seong (http://wiki.d-addicts.com/Yoo_Oh_Sung) - Ки Чхоль
Shin Eun Jung (http://wiki.d-addicts.com/Shin_Eun_Jung) - Хва Су

Описание:

Путешествие во времени - это всегда интересно. Но гораздо интересней найти свою любовь в прошлом, полюбить настоящего воина времен династии Корё.
Мужественный и смелый начальник службы охраны короля Чхве Ён отправляется искать чудо-целителя Хвату, способного излечить любую болезнь, и попадает в наши дни. Чхве Ёну необходимо любой ценой найти целителя и спасти принцессу, от жизни которой зависит мир и благополучие страны и народа.
А чудо-целителем, по мнению воина Чхве Ёна, окажется красивая и талантливая пластический хирург Ю Ын Су, которой предстоит путешествие в далекое прошлое.
Как поведет себя воин Чхве Ён, оказавшись в современном Сеуле? И что ждет современную молодую женщину в 14 веке? Спасут ли они принцессу и мир в стране? Возможна ли взаимная любовь между людьми разных эпох? Будет ли эта любовь счастливой? А если будет, то кто из героев попрощается со своим настоящим? Мы ничего этого не узнаем, пока не посмотрим самый ожидаемый сериал 2012 года! (с) Tomiris


Генерал Choi Young - 29 лет. Глава эскорта короля.
Он преодолел расстояние в 660 лет, чтобы забрать с собой женщину из Сеула.
Воин эпохи Корё. Глава сопровождения короля и телохранителей.
Его не интересуют ни деньги, ни женщины. У него нет привязанностей.
Смерь не страшит его. Он не избегает трудностей, а смотрит им прямо в лицо.
Если удастся преодолеть их - хорошо. Если же умрет? Что ж...

Ю Ын Су - 33 года. Пластический хирург.
Когда-то она была хирургом, но поняв, что хирурги должны усердно работать,
не получая достаточно денег, она занялась пластической хирургией.
Её цель - открыть через три года частную клинику в районе Каннам
с помощью своих богатых друзей.
Но в один прекрасный день таинственный воин похищает её в эпоху Корё.

Что? Династия Корё?
Что? Генерал Чхве Ён?
Что? Король Кон Мин? Какого черта!


http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/zYCdtRLN.jpg
Ali - Faith OST Part.1
Треклист:
01. Carry On
Скачать (http://yadi.sk/d/LxtNv24Z0e7SC)

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/BcX8gzCU.jpg
Shin Yong Jae (4Men) – Faith OST Part.2
Треклист:
01. Shin Yong Jae (신용재) [4Men] - 걸음이 느려서 (Walking Slowly)
Скачать (http://yadi.sk/d/pmD6avTd0e7SM)

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/z9m9j1Cc.jpg
Jang Hye Jin & MC Sniper - Faith OST Part.3
Треклист:
01. 나쁜사람 – 장혜진 & MC 스나이퍼
02. Faith (Main Title-String ver.) – 오준성
03. I Am Woodalchi (Great Big Choi Young) – 오준성
04. Smile (Lovely Face-Eunsoo) – 오준성
05. Sadness (Pf String ver.) – 오준성
06. Flower Garden – 오준성
07. Move And Run (String ver.) – 오준성
08. The Dangerous Time (Choral ver.) – 오준성
Скачать (http://yadi.sk/d/_3V3wxED0e7SU)

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/JpCuWrCU.jpg
Younha – Faith OST Part.4[/SIZE][/B][/COLOR][/I][/FONT]
Треклист:
01.눈물이 한방울 (Teardrop)
02.눈물이 한방울 (Teardrop) (Inst.)
Скачать (http://yadi.sk/d/0wGL3pqP0e7Sc)

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/4YqlKDj7.jpg
Sung Hoon (Brown Eyed Soul) – Faith OST Part.5
Треклист:
01. 그대를 봅니다 (I See You) – 성훈 Sung Hoon (Brown Eyed Soul)
Скачать (http://yadi.sk/d/ZjJLzHHJ0e7Sm)

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/wKTDtku3.jpg
VA – Faith OST Part.6
Треклист:
01.바람의 노래 Young Jun Wind's Song
02.I Am Woodalchi (String Ver.)
03.Move & Run (Original Ver.)
04.Forever (Carry On-Pf Ver.)
05.Trick
06.Shadow Man
07.Dancing In The Moonlight
08.War Of The Fire
Скачать (http://yadi.sk/d/ta784_kc0e82v)

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/UHVcMSWO.jpg
Rumble Fish – Faith OST Part.7
Треклист:
01. 사랑아 (Love)
Скачать (http://yadi.sk/d/rCgidfA-0e7Su)

http://s1.ipicture.ru/uploads/20121110/r5uLVq1u.jpg
Faith OST (Full Album)
Треклист:
01. Carry On
02. 걸음이 느려서
03. 나쁜 사람
04. 그대를 봅니다
05. 바람의 노래
06. 그대니까
07. Faith (Main Title-Choral.Ver)
08. I Am Woodalchi (Great Big Choi Young)
09. White Night
10. Knife Wind
11. Witchprayer
12. Worry Or Afraid
13. Missing You
14. Happy Dance
15. You & Me
16. The Dangerous Time
17. Move & Run (Original Ver.)
18. The Palace Story
19. Dancing In The Moonlight
20. Smile (Lovely Face – Eunsoo)
21. Sadness (Pf String Ver.)
22. The Blade Of Red-Moon
23. Shadow Man
24. Attack Point
25. Moon Of The Princess
26. Tears Of Soldier
27. Forever (Carry On – Pf Ver.)
28. Flower Garden
29. The Justice
30. Trick
31. War Of The Fire
32. Old Market
33. Bloody Worrior
34. Bad Table
35. I Am Woodalchi (String Ver.)
36. Move And Run (String Ver.)
37. Faith Main Title (Main Title- String Ver.)
Скачать (http://yadi.sk/d/y9Qba-pj0e7Yv)


http://i28.fastpic.ru/big/2012/0120/e2/a5dd24b5626969ae1d373235189a4ce2.jpg
01 серия (http://narod.ru/disk/59339344001.95d80cb5bec90ba0cd708e0930f31543/Faith.E01.120813.HDTV.H264.720p-WITH.avi.html) или - 01 серия (http://narod.ru/disk/59519523001.e1de425f6e106fb53f6d6743005290c6/%5Balliance%5D%20Faith%20E01.avi.html) (800х450) 01 серия (https://cloud.mail.ru/public/9c44bc87f1ad/%5Balliance%5D%20Faith%20E01.avi)
02 серия (http://narod.ru/disk/59578458001.16acfd5c98f4ca3a555dff351138cfc1/%5Balliance%5D%20Faith%20E02.avi.html) 02 серия (https://cloud.mail.ru/public/bc6cf49c2784/%5Balliance%5D%20Faith%20E02.avi)
03 серия (http://narod.ru/disk/59758724001.c8160b51b196e083d35a4924e2316c26/Faith.E03.120820.HDTV.H264.450p-HANrel.avi.html) 03 серия (https://cloud.mail.ru/public/78fb01333ba1/%5Balliance%5D%20Faith%20E03.avi)
04 серия (http://narod.ru/disk/59801271001.b18dfd84d1d9e80617aa4759e28ad35e/Faith.E04.120821.HDTV.H264.450p-HANrel.avi.html) 04 серия (https://cloud.mail.ru/public/57b775bf851c/%5Balliance%5D%20Faith%20E04.avi)
05 серия (http://disk.yandex.ru/public/?hash=/OEpbOT3kKEsdPLyJMpLToiwmvGpj7Ae4TrWahWX7E8%3D) 05 серия (https://cloud.mail.ru/public/7fe0b2f645a6/%5Balliance%5D%20Faith%20E05.avi)
06 серия (http://narod.ru/disk/60269305001.e3978269a41e606ed99e3e8407635d13/%5Balliance%5D%20Faith%20E06.avi.html) 06 серия (https://cloud.mail.ru/public/ec1ec9b4b14d/%5Balliance%5D%20Faith%20E06.avi)
07 серия (http://narod.ru/disk/60470045001.0c48f7e30444aa0087da1c78162d87b8/%5Balliance%5D%20Faith%20E07.avi.html) 07 серия (https://cloud.mail.ru/public/eb9c45a4a4f5/%5Balliance%5D%20Faith%20E07.avi)
08 серия (http://narod.ru/disk/60550826001.64c72ee43924abcabe4c38466a027511/%5Balliance%5D%20Faith%20E08.avi.html) 08 серия (https://cloud.mail.ru/public/e3d4244f9d3a/%5Balliance%5D%20Faith%20E08.avi)
09 серия (http://narod.ru/disk/60878196001.8358586931ee5a73ce6f9e16a68bbc7e/%5Balliance%5D%20Faith%20E09.avi.html) 09 серия (https://cloud.mail.ru/public/04234eccfb27/%5Balliance%5D%20Faith%20E09.avi)
10 серия (http://narod.ru/disk/60879359001.0ad34bcd971f24600f94004d78e7799f/%5Balliance%5D%20Faith%20E10.avi.html) 10 серия (https://cloud.mail.ru/public/cc9427ebdcd9/%5Balliance%5D%20Faith%20E10.avi)
11 серия (http://narod.ru/disk/61168956001.e5e2f8dfc7da3119013767bb83cc3341/%5Balliance%5D%20Faith%20E11.avi.html) 11 серия (https://cloud.mail.ru/public/8d0ce61faf7a/%5Balliance%5D%20Faith%20E11.avi)
12 серия (http://narod.ru/disk/61224148001.06e201b3f6edb3d25168d85307eed187/%5Balliance%5D%20Faith%20E12.avi.html) 12 серия (https://cloud.mail.ru/public/b46c92f753bd/%5Balliance%5D%20Faith%20E12.avi)
13 серия (http://narod.ru/disk/61663723001.3eb2550575a8f8bcb1ccfd64ca79d965/%5Balliance%5D%20Faith%20E13.avi.html) 13 серия (https://cloud.mail.ru/public/4a09bb1fd5cb/%5Balliance%5D%20Faith%20E13.avi)
14 серия (http://narod.ru/disk/62160469001.277a81c47a578c56536babb20d61d4c0/%5Balliance%5D%20Faith%20E14.avi.html) 14 серия (https://cloud.mail.ru/public/bbd5f5775294/%5Balliance%5D%20Faith%20E14.avi)
15 серия (http://narod.ru/disk/62300019001.77c7a48b5922b57fd0911aa0000ac75b/%5Balliance%5D%20Faith%20E15.avi.html) 15 серия (https://cloud.mail.ru/public/47ab41579c1e/%5Balliance%5D%20Faith%20E15.avi)
16 серия (http://narod.ru/disk/62707235001.e2701ea5508996fdf3ee552b04b7920e/%5Balliance%5D%20Faith%20E16.avi.html) 16 серия (https://cloud.mail.ru/public/fcb072ba05f2/%5Balliance%5D%20Faith%20E16.avi)
17 серия (http://narod.ru/disk/62869491001.08ea11738c9c173e8924578df70a6a6a/%5Balliance%5D%20Faith%20E17.avi.html) 17 серия (https://cloud.mail.ru/public/ce60cfaaedd2/%5Balliance%5D%20Faith%20E17.avi)
18 серия (http://narod.ru/disk/62900798001.b078f7064dfaca0aadda4a967d63f099/%5Balliance%5D%20Faith%20E18.avi.html) 18 серия (https://cloud.mail.ru/public/a974ce4a5dca/%5Balliance%5D%20Faith%20E18.avi)
19 серия (http://narod.ru/disk/62977466001.7d8f7109d8d1f4bb0d9c9ddf01d2ace2/%5Balliance%5D%20Faith%20E19.avi.html) 19 серия (https://cloud.mail.ru/public/c296d855426c/%5Balliance%5D%20Faith%20E19.avi)
20 серия (http://narod.ru/disk/63139052001.a182a058934408ba5e540fc3ec945470/%5Balliance%5D%20Faith%20E20.avi.html) 20 серия (https://cloud.mail.ru/public/aefe57025759/%5Balliance%5D%20Faith%20E20.avi)
21 серия (http://narod.ru/disk/63285374001.c0e2f6ef6812fed318c90d0f05a87b91/%5Balliance%5D%20Faith%20E21.avi.html) 21 серия (https://cloud.mail.ru/public/aa66747bf03a/%5Balliance%5D%20Faith%20E21.avi)
22 серия (http://narod.ru/disk/63286256001.8e71026654943b4115cb802344d8b619/%5Balliance%5D%20Faith%20E22.avi.html) 22 серия (https://cloud.mail.ru/public/7eb759199da6/%5Balliance%5D%20Faith%20E22.avi)
23 серия (http://narod.ru/disk/63287254001.9057a77c4b037803369a86d05652ec71/%5Balliance%5D%20Faith%20E23.avi.html) 23 серия (https://cloud.mail.ru/public/78a14cb49f53/%5Balliance%5D%20Faith%20E23.avi)
24 серия (http://narod.ru/disk/63288306001.539a7376409aa90c3ca9844a3a3b236e/%5Balliance%5D%20Faith%20E24.avi.html) 24 серия (https://cloud.mail.ru/public/fddeaec3e45b/%5Balliance%5D%20Faith%20E24%20END.avi)


Ali Carry On
Скачать (http://yadi.sk/d/xKFmtJqU0fHhZ)

<IFRAME height=315 src="http://www.youtube.com/embed/ZQhx3vwEccY" frameBorder=0 width=560 allowfullscreen></IFRAME>

<EMBED height=384 type=application/x-shockwave-flash pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer width=640 src=http://video.sibnet.ru/shell.swf?videoid=682370 flashvars="" wmode="opaque" allowScriptAccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" quality="high"></EMBED>

Bad Person - Jang Hye Jin & MC Sniper
Скачать (http://yadi.sk/d/ymOeob4k0fHeB)

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/8H6WrV1mfo0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[MV] Shin Yong Ja - Walking Slowly
Скачать (http://yadi.sk/d/2yv9byOt1DSKa)

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=163980971&hash=01d8765488d005dc&hd=2" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[MV] Помоги мне - Faith KDRAMA
Скачать (http://yadi.sk/d/1gRpn__h1DSMW)

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/0H5u4QePmlY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Faith (Main Title)
слова, оформление: Komsomolchanka
<embed src="http://kinostok.tv/v/79e4c8b41bae23b49bfd43ba83d86599" wmode="transparent" width="640" height="480" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" /></embed>

Команда:

перевод - Servina Yan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6527), Nikiola (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=18173)
редакция - 1 серии - Tomiris (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=27069),
1-10 серии - Svet Ka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37061),
1-16, 21-24 серии - Ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48679)
С 17-20 серии - Sonce (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=24531)

Перевод песен: Ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=48679), Lonely_Enot (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=42762), Nikiola (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=18173)

Отдельная благодарность annenn (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4761) за помощь в переводе с корейского

Координатор: Tomiris
За постеры огромное спасибо midori (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36984) и Mike (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5360)

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0213/d6/b01c4d6c96878a9efe329b707da23ad6.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/vera_faith/4-1-0-745)

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0213/76/26a7d825c49b090df9c6f4c2ee782e76.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1339)

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0213/80/7fdaca8668c1a309227a06fb8f5bd580.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16654)

http://i27.fastpic.ru/big/2012/0330/7a/0328d0ba9349d0b4ec171d71d6fe297a.jpg (http://kinozal.tv/browse.php?s=Shin-eui)

http://i.imgur.com/HUw4y.jpg

[Tomiris]

Всем, кто ждал и всем кто хочет смотреть этот сериал!!!

В первый пост добавлены субтитры к первой серии!
Смотрите с удовольствием!fbgfn

[olgol83]

Спасибо!!! dsagdf

[izoldamiller]

спасибо!

[GUZEL333]

сначала посмотрела с титрами другой фангруппы , т.к. было очень невтерпеж
но потом пересмотрела с титрами Альянса, и могу сказать ваш перевод мне понравился больше, более связный, намного лучше читается
спасибо огромное за вашу работу

[Nika]

dsagdf Спасибочки!!!
С релизом!)))

[hellin0]

Спасибо! Приятной Вам работы!
Первая серия понравилась.

[Servina Yan]

В первый пост добавлена ссыль на видео 800х450

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры ко 2-ой серии!

Большое спасибо моему редактору Светульке за ее оперативность. Светик, ты супер!
Видео будет выложено позднее. Желающие могут скачать его с раздачи на торенте.

[Nikiola]

Пы.сы.А кто доктора играет?
Вот этот?
http://www.hancinema.net/photos/photo249466.jpg
Ли Филип (Lee Philip)
Причём он вроде бы американец, то есть родился там)))))

[puwistik]

<object width="420" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5h5feScJv8g?version=3&amp;hl=ru_RU"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5h5feScJv8g?version=3&amp;hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

[Summerina]

спасибо за перевод,вы лучшие

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 3-ой серии!

[kostroma]

Спасибо огромное за перевод!!!

[Nikiola]

Раздача добавлена http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1339)
Предупреждение: на трекере выложено видео с разрешением 624х352!
В этой теме ссылки на видео с разрешением 800х450!

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 4-ой серии!

Субтиры к первым 3 сериям заново отредактированы, добавлен перевод песни.
Которую все так долго ждали)))

http://i297.photobucket.com/albums/mm216/dangermousie2/mawang/bridal%20mask/faith/70cc5b4b.jpg

[NICK43]

100% веселее "Чжина") мб потому что время более древнее) или ГГи поинтереснее) или эпоха перемен более яркая) или сюжет интереснее) или то что тут девушка-лекарь, а не Пиноккио))) уж не знаю) но эта вещь мне нравится куда больше)))

[NaTaLka]

Я где то читала, что наш бедный Минхоша за время съемок уже на ЦЕЛЫХ 7 кг похудел!!! Это ж куда нафиг? На нем там одни кожа да кости остались... Надеюсь он потом сможет поправиться...

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 5-ой серии!

Субтиры к первым сериям будут проходить допредакцию, так что советую подождать со скачкой.

http://www.yesasia.ru/wp-content/uploads/2012/04/45646e112.jpg

[gaziz]

спасибо большое:heyheyey:

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 6-ой серии!

[angel]

5 и 6 серии очень понравились, докторша просто прелесть.:heyheyey:
Но образ Мин Хо для меня не сложился. Не его роль определённо. Не тянет он на одинокого героя. Нет огня в взгляде. Любители исторических сериалов поймут о чём я говорю.

[Servina Yan]

Господи... что ж вы прицепились то все к одному...
А на мой взгляд как раз его. И играет он эту роль просто фантастично. Какие взгляды, какая мимика, а одни сцены драк чего стоят. Я момент в 6 серии, где он мастерским движением меч в руке крутит, до дыр засмотрела. И вот как раз огня-то в его взгляде - хоть отбавляй.

[Komsomolchanka]

Господи... что ж вы прицепились то все к одному...
А на мой взгляд как раз его. И играет он эту роль просто фантастично. Какие взгляды, какая мимика, а одни сцены драк чего стоят. Я момент в 6 серии, где он мастерским движением меч в руке крутит, до дыр засмотрела. И вот как раз огня-то в его взгляде - хоть отбавляй.
...не могу с вами не согласиться-драки что надо!!!
А какой образ...мннн..после такой работы, я думаю что, впредь, чаще буду смотреть и следить за игрой этого актера. Хоть я и не поклонница Мин Хо, но после парочки дорам общее впечатление от его игры - ему идут роли, где у его героя есть три "Х" - характер, харизма, храбрость!!!...а драма где нужны слезы, *простите* сопли,трагедии которые держут в напряжении тебя от переживаний ГГ-ев, с начала просмотра - он не лучшая кандидатура для "таких" драмм.
Сама дорама, думаю, заслуживает внимание, *на мой взгляд* хотя бы потому что она рассказывает о том как жили во времена династии Корё.
Оч хочется увидеть - что же будет дальше!!!
спс ВСЕМ кто работает над сее проектом!!!
http://mirgif.com/spasibo/kartinka_so_spasibo.gif

[angel]

Господи... что ж вы прицепились то все к одному...
А на мой взгляд как раз его. И играет он эту роль просто фантастично. Какие взгляды, какая мимика, а одни сцены драк чего стоят. Я момент в 6 серии, где он мастерским движением меч в руке крутит, до дыр засмотрела. И вот как раз огня-то в его взгляде - хоть отбавляй.

Как я и писала, любители исторических сериалов поймут о чём я.
Взгляды, какая мимика? По моему скромному мнению может, его взгляды и не дают кому покоя, но они явно не дотягивают до его героя. Но опять же, это сугубо моё мнение.

[Milirina]

Девочки! Молодцы!!! Перевод замечательный!!! fbgfn
А как перевели ост - шикарно!!! :9a3110b: Огромное спасибо! Очень красиво! Замечательно слова ложатся на музыку!! Был бы минус - попробовала спеть!!!
Спасибо за работу!!!

[bonni]

Огромное спасибо всей команде. Просто кланяюсь вам в ножки и бьюсь челом об клавиатуру, за проделанную работу. Ваш перевод очень-очень нравится.
Дорамка зацепила за жабры так, что от понедельника до понедельника, дышится с трудом, а перевода серии жду, прям как моя собака еды, со слюной до пола.
Так что слюнявлю молча тряпочку, дышу в трубочу и с нетерпением жду следующих ваших переводов.
С-П-А-С-И-Б-О О-Г-Р-О-М-Е-Н-Н-О-Е!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 7-ой серии!

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 8-ой серии!

http://4.bp.blogspot.com/-RodNvHeWSsE/UCD3HafFivI/AAAAAAAAHUE/LdRBKWdjSSA/s1600/faith+korean+drama+wallpaper.jpg

[bonni]

Благодарности нет границ!!!!!!!!!!!!
Утираю слюнки, надеваю очёчки и уже смотрю серию.
СпасибоЮ спасибо, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[tavita]

Спасибо всей команде за перевод!
ВЫ - ЛУЧШИЕ!!!

http://www.gifzona.ru/i/spas/166.gif (http://www.gifzona.ru/spas.htm)

Как-то всегда выбирала только альянсовский перевод, ну, если только его в природе не существовало, то тогда уже без вариантов.
А тут так получилось, что очень долго не заходила на форум и смотреть "Веру" начала с чужим переводом, даже не с одним. Прыгала из одних сабов в другие, потому что постоянно глаз цеплялся за отдельные слова, фразы, возникали вопросы, хотелось заглянуть в ансаб, а еще больше хотелось начать понимать по-корейски. В общем, текст не ложился на картинку. Но стоило только несколько минут посмотреть с вашим переводом, как сразу всё стало на свои места, и даже все герои у меня заговорили по-русски. :6: Так что на личном опыте убедилась, хотя и не ставила такой цели, что когда есть АЛЬЯНС, вопрос выбора стоять не может! Во всяком случае, для меня.

[Servina Yan]

tavita, из-за таких теплых слов у команды за плечами крылья вырастают.
Вам спасибо, что смотрите с нами. А конкурентов у нас много, Веру не переводит только ленивый.

[Milirina]

:post119991_img1: Как ваше здоровье? Девочки, если за перевод беретесь вы, то все обязательно будет хорошо! Вы ему отдаете очень много времени, вы - молодцы! У вас очень хорошо получается! Удачи и терпения вам в этом нелегком деле!

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 9-ой серии!

Субтитры к 1-6 сериям заново отредактированы

[bonni]

Огроменное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!
Перевод суперский, вся команда просто молодцы.
Благодарю от всего сердца и с нетерпением жду продолжения.

[Nika]

Спасибо за ваш огромный труд

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 10-ой серии!

[aivein]

Спасибо огромное, так замечательно!!!

[Yaneodna]

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQsME40ABJi9bNPpv5xMeGFUM4NhE4ha 8_CbkqYQ2QWxyo1aaw4

спасибо большое всем кто работает над этой замечательной истор-дорамкой,спасибо за пометки на полях.только наш Альянс может так красиво оформлять....с нетерпением жду.

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 11-ой серии!

Субтитры к 3, 7-9 сериям заново отредактированы

[bonni]

Огромное спасибо.

[Lonely_Enot]

Спасибо за прекрасный и столь быстрый перевод замечательной дорамы:post119991_img1:!

Горе-песенник наконец-то взялся за просмотр. Как говорится, лучше поздно, чем никогда.

Пока что нахожусь под сильнейшем впечатлением и обязательно буду досматривать:25:1.

До просмотра я уже несколько раз умудрилась заочно влюбиться и разочароваться в этой дораме. Лишнее подтверждение тому, что не стоит читать чужие отзывы, пока не составила собственное мнение.

[Nika]

Спасибки огромное за самый лучший перевод!!!
:3_8_175:

[JM30]

Огромное спасибо!!!

[larisa-san]

СПАСИБО!!!

http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/309173_342321932526494_887557647_n.jpg

[Орын]

спасибо за ваш труд рахмет

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 12-ой серии!

Субтитры к 1-11 сериям заново отредактированы

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 13-14 серии!

[tavita]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА 13-ю и 14-ю серии!!!!!!
Нахожусь в процессе пересмотра (сейчас на 10-ой серии), так засмотрелась и забыла отслеживать переводы новых серий: даже пропустила предыдущюю 13. :40:1
Очнулась, только вспомнив, что сегодня понедельник и пора принимать новую дозу.:6:

Девочки! У вас шикарный перевод!
СПАСИБО ВСЕЙ КОМАНДЕ ЗА ТАКУЮ РАБОТУ!!!
И времени вам побольше, чтобы успевали и нас радовать, и себя любимых ))

[Ksilnew]

Вот честно, когда так пишут, то за спиной начинают хлопать крылья (и хочется полетать как в рекламе ред булла). Хочется ещё кучу всего перелопатить. Ведь процесс совершенствования бесконечен ))). Но мы всей командой правда очень стараемся для наших зрителей. Хотим, чтобы и романтикой они покаваились и интерес к истории был. Стараемся не оставлять белых пятен в переводе и не терять логику повествования, даже если ансаберы нас подводят. Подключаем людей , знающих корейский и собственную логику. Может специалисты в переводе сагыков и найдут у нас море погрешностей, но не судите строго. Вера и сагык не совсем традиционный, и в команде у 2-х человек это первый опыт исторических сериалов.
Также прошу прощения у самых нетерпеливых зрителей, как бы, может, нам не хотелось, но быстрее не получается. Спасибо всем, кто ждёт наш перевод.

[bonni]

Спасибушки!!!!!!!!!!!!!

[sallana]

:a159: спасибо за перевод))

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 15-ой серии!

Субтитры к 13-14 сериям заново отредактированы

[tavita]

СПАСИБО ЗА НОВУЮ СЕРИЮ!
все-таки с переводом интереснее смотреть)))

Девушки, простите мою наглость, но вы клипы на песни из ОСТа еще будете делать? :3:1 Нет, не сейчас, а хотя бы после завершения перевода? :3:1:
И тексты переведенных песен может выложите?:3:1 Например, про "любимого негодяя".
*шепотом* И что там с 16-ой серией?

[INTARRA]

Cпасибо огромное!!!:15:1:36:1

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 16-18 сериям!

Огромная благодарность нашему новому редактору Sonce (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=24531)

Вера, палочка-выручалочка ты наша, спасибо тебе огромное!

[piper14]

:19:1спасибо огромное:a017:

[Lonely_Enot]

Спасибо за новые серии!
Потрясающая скорость!
http://s19.rimg.info/4ee38b4e84f238aed9cee84d0207cb6a.gif

А в 16 все-таки пошел рэп в "Bad Person", а я все гадала появится он в самой дораме или нет, даже ушам своим не сразу поверила, когда дождалась:6:.
Хоть я и далеко не любитель рэпа, но эту песню он очень оживляет.
Похоже я, наконец, определилась с любимой песней из OSTа:25:1.

[bonni]

Огромное спасибо.

[simm]

Спасибо!

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 19-20 серии!

[fursenochka]

Спасибо!

[Shaliside]

Огромное спасибо за сабы, они у Альянса всегда самые лучшие!!!

[NAKOFRISH]

спасибо ребята за ваши переводы. я думаю все любители качественного перевода и оформления субтитров перед просмотром чего либо первым долгом посещают ваш сайт на наличие субтитров а уж потом если не найдут смотрят с тем что есть (: за годы работы над собой вы этого заслуживаете. спасибо

[Ksilnew]

Наконец, мы выкладываем следующий клип к OSTу
Bad Person - Jang Hye Jin & MC Sniper

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/8H6WrV1mfo0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Sonce]

Девчата, огромное спасибо! Это же очередной шедевр! И даже не знаю, какая часть мне больше нравится: лирическая или рэп, или переход между двумя стилями. Но в целом бесподобно! А слова как подобраны, а видео.))) Так всё гармонично.))) Молодцы!!! :9a3110b:

[Nyurara]

Большое спасибо за перевод дорамы. Вы молодцы :a100:

[raygry]

спасибо за перевод, отдельное спасибо за осты :25:1

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 21-22 серии!

[Komsomolchanka]

Спасибо большое за такой чудесный клип!

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/8H6WrV1mfo0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~
Хотелось также, поделиться своей работой относительно "Веры"
Всем тем кого эта дорама зацепила!!!
http://kinostok.tv/video/144918/FAITH:1:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~
Смотрим, вспоминаем (кто видел дораму) и просто любуемся на (нового героя) Мин Хо.

[Ksilnew]

ООО. Спасибо вам за такую интересную работу. Инструментальная тема - стихи - и красиво и со вкусом смонтированное видео под них.
Меня дорама точно зацепила. С удовольствием посмотрела вашу работу.

У меня вот тоже ещё 2 идеи есть относительно клипов. Но сначала надо субтитры сделать.

[bonni]

Огромное спасибо.

[Servina Yan]

В первый пост выложены русские субтитры к 23 серии!

[Paradagmu]

дорама просто шикарная, от Ли Мин Хо оторваться не могла, роль понравилась и игра(что неудивительно), сюжет тоже интересный, иногда даже посмеялась, особенно над моментами с Ын Су... дорамку обязательно нужно посмотреть))
спасибо за перевод:)

[Ksilnew]

В первый пост добавлены русские субтитры к 24-ой серии. Субтитры ко всем сериям прошли дополнительную редакцию.

http://s2.ipicture.ru/uploads/20120913/3o1aQ476.png

Проект завершен.
Мы всей командой прожили последние месяцы вместе с этим замечательным сериалом. Мы его не просто переводили, мы дышали им. Атмосфера, игра актеров, музыка, романтика - всё было настолько чувственно и очаровательно. Искренне хотим пожелать всем приятного просмотра. Надеемся и вам эта дорама доставит немало приятных минут.

От себя хочу поблагодарить всю свою команду. Это такое счастье - переживать все эти минуты не одной, а вместе. Спасибо Тамаре, что открыла для нас этот чудесный проект, Катерине - что втянула меня во всю эту авантюру, Ольге - за оплот спокойствия, сердце и пламенный мотор всего нашего предприятия (а также за науку, как переводить сагыки), Вере за помощь и поддержку в трудную минуту, Свете за терпение, отзывчивость и понимание.

И в качестве завершающего штриха хочу выложить сразу 2 клипа. Один к ОСТу - Shin Yong Ja - Walking Slowly, а другой фанвидео к дораме на песню "Помоги мне" группы Город 312

[MV] Shin Yong Ja - Walking Slowly (Клип спойлерный)

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=17109416&id=163980971&hash=01d8765488d005dc&hd=2" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[MV] Помоги мне - Faith KDRAMA

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/0H5u4QePmlY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Servina Yan]

С завершением, девушки! Наконец-то, мы это сделали! Проект и правда просто супер и мы не то, что дышали, мы проживали с героями каждое мгновение, каждую минуту их жизни! Ли Мин Хо в этой дораме открылся для меня с другой стороны. Талантлив, чертенок, нечего сказать)))

Огромное спасибо... нет, вечная благодарность моей отличной команде - Оле, Ксюше, Вере, Свете. Спасибо вам, дорогие мои, вы сделали все, чтобы эта дорама получилась просто конфеткой! Я вас очень люблю и ценю! Без вас ничего бы этого не было!

Увы, все закончилось. Я с сожалением прихожу к осознанию, что такого отличного проекта больше не будет!

[Catherine]

Спасибо большое за великолепный перевод!! Спасибо за те часы и минуты, проведенные за просмотром с Вашим переводом!! С лучшим переводом на просторах интернета!!!

[hellin0]

Низкий поклон команде за перевод этой дорамы, которая стала одной из самых-самых любимых! Мне она понравилась с самого начала, и я очень благодарна, что несмотря на некоторые негативные отзывы, которые почему-то посыпались после первых серий, Вы не сдались, не упали духом, и продолжали качественно работать. Вы молодцы! (По поводу отзывов: мне кажется, это как мода, идет волной: какую-то вещь все повально восхваляют до небес, несмотря на кучу недостатков, а к какой-то начинают придираться буквально к каждой мелочи... Чаще всего к тем, которых очень ждали, и от которых требуют явно больше, чем в состоянии осуществить корейские производители дорам :))
P.S. Буквально час назад уже заходила на форум, смотрела, что новенького, а тут внезапно подумалось: дай-ка еще раз гляну, вдруг "Веру" закончили? И вот она, родимая, в завершенных проектах! :46:1
P.P.S. Извините за многословность, это от радости... Нет, вообще-то я всегда такая :)

[Lonely_Enot]

Поздравляю команду с завершением проекта!
Смотреть «Веру» с вашим переводом было настоящим удовольствием.
http://s20.rimg.info/78211a6f15a765392fbe906a0c1767e5.gif

[Milirina]

Спасибо за проделанную работу! Вы великолепно справились! Было здорово смотреть дорамку именно в вашем переводе! :005cd84612023aa0908:
Спасибо за такой подарок! :51jk21fg:
Удачи с другими проектами! :19:1

[Rainie]

Спасибо большое за перевод! С таким удовольствием смотрела драму.
Удачи команде в будущих проектах!

[junlana]

Спасибо ! За ваш труд и радость просмотра ! Смотрела тока из-за Минхо на его фоне гг так меня раздражала особенно тон голоса и так много ее (для чего такой ее придумали глупой и все время не сдержанной особой не поняла) или тока такая бы типа не спятила в том мире шо ли...

[Jukovka]

http://miranimashek.com/_ph/119/2/340456621.gif

Спасибо большое за замечательный перевод суперской дорамы, за классные клипы, бессонную ночь и очередную последорамную депрессию :6:

[Plappi]

Я досмотрела.
Дорогая команда, спасибо вам преогромнейшее за такую чудесную дораму!
За прекрасный перевод и красивые песни!
:19:1

[Persephone]

Девочки, спасибо большое за традиционно хороший перевод!
Вы большие умнички!

[tavita]

Всей команде, спасибо за перевод! И не просто спасибо, а огромное спасибо!
Немалая доля полученного удовольствия от просмотра этой дорамы заслуга именно вашего качественного перевода.

И удачи с новыми проектами, чтобы желание взять проект в работу совпадало с возможностью это сделать, а эмоций и удовольствия от всей этой свистопляски вы получали не меньше, чем от "Веры".

http://bestgif.su/_ph/26/2/777437054.gif (http://bestgif.su/photo/spasibo/26)

наконец-то я вернулась!)))
и смогу досмотреть последние серии!))

[Strunidushi]

Огромное спасибо за перевод дорамы, смотрела по горячим следам, так сказать, а пишу только сейчас... потому что пою хожу "Любимый мой негодяй" почти наизусть! Отдельное СПАСИБО за перевод песен и оформление клипов...Для меня меломанки это был контрольный в голову, чтобы окончательно влюбиться в весь ОСТ...Осталось аккорды найти для гитары для полного счастья..но пока не видно в сети, может растрясу одного товарища подобрать их...
Спасибо за талантливый перевод!!!
<a href="http://animated-gif.su/photo/blagodarnost_spasibo/20" target="_blank" alt="От всей души благодарю! - Благодарность, спасибо..." title="От всей души благодарю! - Благодарность, спасибо..., праздничные открытки, gif, картинки">
<img src="http://animated-gif.su/_ph/20/2/218393361.gif" alt="От всей души благодарю! - Благодарность, спасибо..." title="От всей души благодарю! - Благодарность, спасибо..., праздничные открытки, gif, картинки" border="0"></a>

[vichi]

Спасибо большое за перевод! Кто-нибудь подскажите, пожалуйста, где можно еще скачать 5 серию, т.к. по этой ссылке у меня выдает ошибку(( Если не на торренте и не на "народе.ру". Заранее благодарю!

[Servina Yan]

5 серия перезалита и добавлена в первый пост.

[angehimure]

http://lazuriy.my1.ru/_dr/15/39157018.jpeg

Замечательная и интригующая дорама, которую с легкостью посмотрела на одном дыхании. Получила огромное удовольствие не только от самой картинки и действий, но и от того, как разговаривали герои ^^ Одни "небесные" словечки Ын Су и то, как она разговаривала с Ки Чхолем заставляли от души посмеяться))) Большое спасибо за такой творческий перевод и успехов в следующих проектах:82:

[Баронесса]

Спасибо за перевод:36:1 такой восторг, что слов нет:53::46:1:5: Ли Мин Хо:19:1:19:1:19:1 Да и вобще всё всё понравилось)))

[LINDA_]

Дорогая команда, большое спасибо вам за перевод и за песни!
И вообще за всё) Так приятно, когда у прекрасной дорамы и перевод прекрасный! Спасибо!:19:1

[Kim]

Спасибо команде за прекрасно проделанную работу!



http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1110781&postcount=271

[Milirina]

Kim, как вы все здорово описали! Загляденье просто!

[annenn]

Пока смотрела ни слезинки не пролила. Но в последние минуты слезы сами так и потекли. У меня после окончания осталось чудесное послевкусие. Советую всем посмотреть.

[ЧеShir]

Низкий поклон команде за труд, терпение и такой качественный перевод! Еще раз убедилась, что лучше альянсовского перевода исторических дорам не найти)

[NZMar]

Веру просто посмотрела залпом) В последней серии так не хотелось расставаться с главными героями... Действительно, как писали ранее осталось чудесное послевкусие: когда добро побеждает зло, когда любовь преодолевает все преграды, когда торжествует справедливость, а расстояние и время не имеют значения. Эмоции от дорамы только положительные! Мин Хо просто заглядение! Юмор, который присутствовал, всегда был в тему. Трогательные сцены всегда доходили до самого сердца. Каст просто замечательный! Что главные актёры, что второго плана - все как на подбор) В общем, смотреть было одно удовольствие. А смотреть с переводом родного Альянса и того лучше! Спасибо всей команде за такой бесценный труд!

[Торри]

СПАСИБО!!! Всем кто участвовал в переводе этого замечательного сериала

[Lusi]

Девочки, какие же вы молодцы! Блестящий перевод! Просто не могла сдержаться, чтоб не зайти в тему и не написать!

[Servina Yan]

Lusi, спасибо, не поверите, как приятно слышать, что мы не зря не спали ночами в течение двух-трех месяцев.

[Lusi]

Катюш, совсем не зря! :)))))))) Такие умнички! Одно удовольствие смотреть дораму с таким переводом! Долго не начинала ее, Слишком много противоречивых комментов было. А зря! Сейчас, смотря Наследников, решила посмотреть на Ли Мин Хо в другом облике. :))))

[Servina Yan]

Lusi, Мин Хо там совсем другой, нежели в Вере. ИМХО, тут он Мужчина с большой буквы, а там - размазня.

[Lusi]

Мне так не кажется! Там он просто другой! :)))

[Servina Yan]

Там и сюжет просто другой. Там на полном серьезе. Для серьезных людей))) А тут более школьный вариант. Первая любовь, семейные проблемы, лукчшие враги, худшие друзья и тому подобное.

[Lusi]

Одна дорама историческая, другая современная. Обе смотрятся с интересом!
Вот бы было интересно, если б Чхве Ен попал в школу к Ким Тану и посмотрел на себя в будущем, в коротких штанишках! :)))))

[lyubana_lyubik]

Девочки дорогие,хочу сказать вам огромное спасибо за Верочку!) :19:1
Понравилось с первых серий и сразу-же скачала в копилку! :1: Смотрела с огромным удовольствием и сюжет и актёры очень понравились!Мин Хоша в роли генерала просто бесподобен,смотри и влюбляйся,хотя люблю его итак с Цветочков,но сейчас ещё больше укрепила свои симпатии! :25:1 Осты загоняла до дыр,скачала на сотку и слушаю почти каждый день! :36:1
Всей команде,трудящейся над проектом спасибо ещё раз!С вашими сабиками смотреть было во много раз приятней! :40:1 Историческая дорамка для меня удалась во всех смыслах! :46:1

[Leo]

Не могли бы вы перезалить ссылки, а то они не работают.

[Ksilnew]

Заменила ссылки с Рапиды на Облако

[Leo]

Большое спасибо! =)

[aka_Mia Yan]

Когда вышла дорама, не хотела ее смотреть. Не знаю почему, может из-за ажиотажа, что она вызвала. А вот сейчас... Спасибо сценаристу, режисеру, актерам и нашей команде по переводу за столь большое удовольствие, доставленное этой дорамой. В Чхве Ена невозможно не влюбиться. Мин Хо меня поразил в этой роли, хотя честно, была мягко сказать равнодушна к нему. Ын Су, доктор Чан, король с ее высочеством, У Даль Чхи... не скоро я их забуду. Низкий поклон всем за эту дораму. Ее стоит пережить! Спасибо!