11 лабиринтов Хигасино Кэйго / Higashino Keigo Mysteries (Япония, 2012 год, 11/11 серий)

[Kanaya]

http://i2.imageban.ru/out/2012/08/20/ab4495984061c8a0455d717191749696.gif
11 лабиринтов Хигасино Кэйго

Страна: Япония
Жанр: детектив, драма
Показ: с 5 июля по 20 сентября
Серий: 11



В ролях:

Накаи Киити (http://wiki.d-addicts.com/Nakai_Kiichi) - рассказчик
Карасава Тосиаки (http://wiki.d-addicts.com/Karasawa_Toshiaki) - Исигами Дзюнити (эп. 1)
Сакагути Кэндзи (http://wiki.d-addicts.com/Sakaguchi_Kenji) - Сато Такуя (эп. 2)
Мацусита Нао (http://wiki.d-addicts.com/Matsushita_Nao) - Тамура Ацуко (эп. 3)
Мидзуки Алиса (http://wiki.d-addicts.com/Mizuki_Alisa) - Асано Ёко (эп. 4)
Соримати Такаси (http://wiki.d-addicts.com/Sorimachi_Takashi) - Накагава Нобухико (эп. 5)
Нагасава Масами (http://wiki.d-addicts.com/Nagasawa_Masami) - Аояма Яёй (эп. 6)
Тода Эрика (http://wiki.d-addicts.com/Toda_Erika) - Накамати Юкико (эп. 7)
Миура Харума (http://wiki.d-addicts.com/Miura_Haruma) - Накаока Рё (эп. 8)
Хиросэ Рёко (http://wiki.d-addicts.com/Hirosue_Ryoko)- Ида Томоми (эп. 9)
Синохара Рёко (http://wiki.d-addicts.com/Shinohara_Ryoko) - Ямаока Асако (эп. 10)
Судзуки Кёка (http://wiki.d-addicts.com/Suzuki_Kyoka) - Накао Акио (эп. 11)


Описание:

11 не связанных друг с другом загадочных историй.
11 разных героев, 11 разных актёров.
11 запутанных лабиринтов, в которых так легко заблудиться.

Снято по рассказам Хигасино Кэйго.

1 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=WMrNsxoy/FjGbfXYQdNwM2oxfSyYMH7SoHlza8nX0z4%3D)

2 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=0pDKmkAmHZueegBiAM2fP4d2j8M5%2BqaiXSDoMwVPYT A%3D)

3 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=rS9qRfAlZ7jTRqkWp84JoYEavP5I3txeW4yB7Ig4gHI% 3D)

4 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=HxSXwpg9QNPk5mXk9MI3rM3/ktzLqwIMlYedRRR93VE%3D)

5 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=193T2wVTFGRJKrE9Rdebg6i3SHB/ZDB/pmnUrXQ6PY0%3D)

6 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=xnoPZhOSIHlqtTlWfSoy3bnYuY2UzmpRh/5xQFgHn4c%3D)

7 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=n8IT3qSEf3tflGoMHR7DVE9HhtB2FZpOx0vsnAEdgfg% 3D)

8 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=vreocB7oKGd0mz9lwwAYzQI826ll3BQy5C8Zl2qARg4% 3D)

9 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=9RNCxZRiY915/2hjgOm6qQgSsnJQlZ4vaRICJNaevGE%3D)

10 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=zTlSlWMItXb4Wjd3AKNc10c55WXxtAFo2Yz/8Lqyo3E%3D)

11 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=uwLbZ9JIbE3OYqLyZEEGtuHDrlpUEMea7EnNdVLhkuw% 3D)



http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=+Higashino+Keigo+Mysteries&type=&sub=View+all&sort=

http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/1e/64558a9fc20846262d6b15cb8cf9ec1e.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1566)

http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/b0/712ef1a16497f37338ecfef917d094b0.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/higashino_keigo_mysteries/3-1-0-781)

[I]Перевод - [COLOR=RoyalBlue]Kanaya (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=22009)


Обязательно установите шрифты.

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра!

http://i2.imageban.ru/out/2012/08/23/268f98ac889a9228e34d4efaa3dfe6df.gif

Серии можно смело смотреть по отдельности.
Ни одного общего персонажа (кроме рассказчика) и никаких пересекающихся сюжетных линий здесь нет.

[Рия]

Диана, здорово, что ты переводишь этот проект! Там много моих любимчиков.:)
Спасибо! И как всегда удачного перевода!!!!

Пока посмотрела только 1 серию. Как все закручено-запутано... И что-то я не поняла, какую роль играли провод и таймер?

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

http://i3.imageban.ru/out/2012/08/26/a5b9acc8fb4d80afba2649a68f24df93.gif



Кать, спасибо. Я и сама очень рада.
Просмотрены 5 серий - всё как я люблю) Особенно понравились нечётные.

Причина убийства здесь довольна неординарная :6:

[Kanaya]

Таймер отсчитывал время до "запуска" электричества по проводу. В нашем случае он должен был сработать через час (если проще, то это как будильник - на какое время поставил, на такое и включится). Таблетку она приняла, чтобы просто заснуть и не почувствовать боль, т.е. не в ней самой причина смерти. Умерла она, скорее всего, от остановки сердца, т.к. именно туда эл.ток и должен был поступить.
Но тут не до конца ясен весь механизм, поскольку нам не показали подробно его действие, но думаю, что как-то так)

[Рия]

Я как бы тоже так подумала, но все равно многое непонятно.
По мне, то, что они не объяснили что и как работает - жирный минус. Ибо физика не всем дается так же легко как семечки щелкать. Может в книге подробнее об этом говорится, но я вроде не находила эту книгу в русском переводе.

[Kanaya]

специально на деталях не стали делать акцент, труп особо не показали и насчёт вскрытия промолчали. Здесь важнее сама история, нежели как девушка умерла.
Про таймер упомянули, чтобы у зрителя появились сомнения, а сама ли она того...
Мне тоже немного не хватило подробностей.
Как в целом ощущения? Понравилось хоть?
Будет интересно послушать мнение по 2 серии. Вот она довольна неоднозначная и ироничная, не совсем в моём вкусе, но, как уже писала, причина убийства очень любопытная)

[Макото Кино]

Дорама очень понравилась.
Что касается 2 серии, то не думала что преступление было совершенно этим человеком, да ещё и так жестоко.
Детектив не дурак, догадался таки что на самом деле произошло.

[Kanaya]

Сперва он выглядел таким невинным, что мне аж жалко стало - вот влип приличный человек) Но его истинное лицо мало-помалу начало выглядывать, жутковатый товарищ получился.
Думала, будет банальное "избавился от девушки, чтоб мне больше досталось". Но нет, и тут удивил.
Эх, если бы все за такие слова убивали...))

Кстати, обсуждение лучше прятать под спойлеры. А то вся интрига пропадёт.

[Макото Кино]

Сперва он выглядел таким невинным, что мне аж жалко стало - вот влип приличный человек) Но его истинное лицо мало-помалу начало выглядывать, жутковатый товарищ получился.
Думала, будет банальное "избавился от девушки, чтоб мне больше досталось". Но нет, и тут удивил.
Эх, если бы все за такие слова убивали...))

Да уж, из-за такой ерунды убил девушку, да ещё так поизголялся над трупом. Понимаю испуг парня, когда тот ему пригрозил. Жить захочешь, будешь молчать.

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!


http://i2.imageban.ru/out/2012/09/06/58432ee12f18d87ce4ae37163a6d1837.gif

[Рия]

Как в целом ощущения? Понравилось хоть?
По одной серии пока сложно сказать. Конечно такого "ах", как после Вальса и Трагедии, нет, но все впереди.

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.
Всем приятного просмотра!

История настолько понравилась, что решила её перевести вне очереди.
Хотя и очереди-то особой нет, остался ансаб только на одну серию)
Так что 4-ая будет после 5-ой.

http://i1.imageban.ru/out/2012/09/08/3370bbb9af20ecff6c5d1f8f0c3223e2.gif

[Рия]

Посмотрела 2 серию.
Как же изменился Сакагути... Раньше был краше...
И теперь у меня подозрение
все кто на постере - убийцы...
Что могу сказать - меня чрезвычайно радует, что разгадку не надо ждать несколько серий)) Ну и развязка интересна. Интересна причина смерти героини 2 серии... Вернее - столь сильная это причина для убийства.

[Kanaya]

все кто на постере - убийцы...
Сначала тоже так решила и даже немного расстроилась. Но это не совсем так, среди главных героев есть люди с чистой совестью))
Да, причина тут та ещё...

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!

http://i2.imageban.ru/out/2012/09/13/4dc2ed443ecbc907bbfc19f434ef2849.gif


Немного растянулся процесс. Думала, дальше ансаба не будет.
Но он всё-таки появился)

[Amariel]

Ммм посмотрел первую серию и очень понравилось! Как всегда всё закручено на мелочах, из-за которых преступник и попадается =) Вот только этот средний палец с пластырем по центру экрана... мда, японцы чётко прикольнулись :D

И огромнейшее спасибо переводчице!

[Kanaya]

Amariel: Переводчица рада, что вам понравилось ukukkj,
Да, люблю детективы за такие вот "мелочи". Кстати, подозревали убийцу или нет? Хотя поначалу-то и не было никаких на это намёков, если только интуитивно...

Дорама по сути состоит из мини-фильмов, настолько разных и ярких, что, мне кажется, даже самый требовательный и недовольный зритель найдёт историю, которая его "зацепит" (что-то очень пафосно получилось, ну да и ладно).

[Amariel]

Ага какраз таки вот эти мелочи - это самое интересное и цепляющее. По поводу подозрений: угумс, подозревал (так как насмотрелся уже японских детективчиков =) ). По сути там почти сразу становится понятно кто убийца из-за того, что в превьюшке к истории даётся намёк ( вот с одной стороны неплохо, а с другой лучше б оставили всё позагадочней). Зато догадаться как было осуществлено убийство и как всё запутано - это ни в жисть не додуматься =)
И да, мотив убийства во 2-й серии - это то что нада :D

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии!

http://i3.imageban.ru/out/2012/09/19/d2cd49319551f4ed16ae763fde2f5ecb.gif

[Kanaya]

Добавлены субтитры к 7 серии!

http://i2.imageban.ru/out/2012/09/22/6d846721f8ebda11e328c2d0b4cda91d.gif

[chacha2007]

Большое спасибо :19:1

[Gekko]

Большое спасибо, после Галлилея - Хигасино-сан, один из моих любимых писателей. Жаль, что у нас так мало его переводят. Я бы эти истории еще и почитала бы. ;)

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии!

http://i4.imageban.ru/out/2012/09/29/07a74d997babd10ab51f07257a671d91.gif


8-ая будет позже (возможно, после 10), т.к. ансаб на неё появился только вчера.
7-ая капельку изменена.

Задержала субтитры из-за плохого самочувствия.

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии!

http://i2.imageban.ru/out/2012/10/03/a1744181be2361806ac387840b85ad77.gif

У Синохары Рёко здесь, к сожалению, второстепенная роль.
Но спускалась по ступеньках она, конечно, красиво)
http://i2.imageban.ru/out/2012/10/03/ff268da9b26de11980fdb052c434f040.gif
Кто-нибудь дораму ещё смотрит? Делитесь хоть впечатлениями...

[Макото Кино]

Я смотрю). Серии про девочку отравившуюся газом и про раздвоение личности мне не особо понравились, особенно сама Рейко бесила. А вот про то как мужчина выпал из окна, было интересно, до последнего было не ясно кто преступник и из-за чего он убивает. Так же очень понравилась серия про завещание, очень милый и запутаный сюжет. Адвокат просто прелесть, хоть и врал с самого начала нашей героине. А то как она удирала найдя завещание просто нет слов и то как её спат адвокат. Вот это момент).
Огромное пасибо за новую серию)))

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.
Приятного просмотра!

http://i4.imageban.ru/out/2012/10/07/1bf3f3dab0845c05acbb247227ded154.gif

[Kanaya]

В первый пост добавлены субтитры к 11 серии.
Вот и всё. Перевод завершён!

http://i3.imageban.ru/out/2012/10/15/a75c8fa619875b4f8b95f57948f3afa6.gif

Пока скажу одно: радует, что начали дораму хорошо и закончили на довольно сильной ноте. А посередине были и взлёты, и падения, за которыми, впрочем, всегда было интересно следить.

[chacha2007]

Огромное СПАСИБО:19:1

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1566) создана раздача.
Приятного просмотра!

[Hatarubi07]

Начала только смотреть эту дораму, и сразу же возник вопрос (не знаю, может, кто мне и ответит): в первой серии девушка спортсменка, чтобы обличить тренера, наклеила пластырь на палец. А потом как она его сняла перед своей смертью? и главный вопрос: куда она его дела??

[Kanaya]

Пластырь был только на видеозаписи, сделанной непосредственно перед последней встречей с тренером, т.е. после записи она его наверняка сняла (по крайней мере, его в кадре не видно).
Это была оставленная подсказка, предназначавшаяся только тренеру (и вряд ли полиции). Чтобы он, в конце концов, разгадал тайну её "добровольной" смерти. Возможно, это была её месть на прощание. Как она сказала ему однажды: "Моё последнее появление запомнилось бы навечно. Такое не забывается."

[Hatarubi07]

Kanaya, спасибо за ответ! теперь поняла...dfgdsg

[infant_2003]

спасибо!

[LucilleSharpe]

Дорама очень понравилась:19:1
Все 11 серий держали в таком напряжении, что просто ужас.