Железный / Ggang Chul Yi / Tough As Iron (Корея, 2013 год, фильм)

[puwistik]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/18/85854840.jpg
Железный / Ggang Chul Yi / Tough As Iron

Страна: Корея
Год: 2013
Жанр: Драма, криминал, семья.
Режиссер: Ahn Kwon-Tae (http://asianwiki.com/Ahn_Kwon-Tae)
Сценарий: Ahn Kwon-Tae (http://asianwiki.com/Ahn_Kwon-Tae)

В ролях:

Yoo Ah-In (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9736) - Gang Chul
Kim Hae-Sook (http://asianwiki.com/Kim_Hae-Sook)- Gang Chul's mother
Jung Yu-Mi (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17054) - Soo-Ji
Kim Jung-Tae (http://asianwiki.com/Kim_Jung-Tae) - Sang-Gon
Kim Sung-Oh (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20322) - Whi-Gon
Lee Si-Un (http://asianwiki.com/Lee_Si-Un) - Jong-Soo

Официальный сайт: cj-entertainment.com (http://cj-entertainment.com/movies/130823-001/tough-as-iron/)

Описание:

Как бы вы поступили, если бы вам не оставили выбора?
Если ваша мать больна и умирает, а вы ничего не можете сделать?
Денег нет. Друг предал.
Он отправил прочь ту, с которой хотел уехать... чтобы стать тем, кем отчаянно не хотел становиться.

Gang-cheol is a legendary street fighter in Busan, who cleaned up his act to care for his sick mother. Things are going well for him, and he's happy in a budding relationship with Su-ji, vacationing in the seaside town. As their relationship grows, Gang-cheol is dragged into the criminal underworld when he sees Busan gangsters Sang-gon and Hwi-gon re-staging the accidental death of a Yakuza mobster as an accident and an old friend, Jong-su, gives him up to the Busan gang. Knowing he's desperate for money for his mother's operation, Sang-gon proposes that Gang-cheol works for him. Gang-cheol refuses, but when Jong-su gives the deed to Gang-cheol's how to Sang-gon as collateral for a private loan, Gang-cheol is left with no choice, but to bite the bullet.

http://24.media.tumblr.com/ce58b776df4e4db01a1bebf466a3cadb/tumblr_mru2o1ag3R1qb66fwo1_500.jpg
http://www.hancinema.net/photos/photo339751.jpg


Видео скачать и соединить программой hjsplit (http://www.hjsplit.org/)

Часть 1 Скачать (http://yadi.sk/d/vUmeClKDDVCX4)
Часть 2 Скачать (http://yadi.sk/d/orse7h9oDVCsn)


<iframe src="//www.youtube.com/embed/hK22w0-pQwM?rel=0" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" width="560"></iframe>



Переводчик: wasabi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40803)
Редактор: Xiao Mei (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=19892)


https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=2195)

https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/f6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/zheleznyj_ggang_chul_yi_tough_as_iron/11-1-0-1857)

[Jenetschka]

Lee Shi Eon присоединится к съемочной группе фильма KKangcheori.
Он сыграет верного друга главного героя - Jong Soo.
Съемки фильма начнутся в середине месяца.
TVdaily, Hancinema

[Jenetschka]

http://i.imgur.com/EfFBb.jpg

http://i1168.photobucket.com/albums/r498/nhim_bu/79e0c711728b4710cb0d4126c3cec3fdfd0323ff.jpg
http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/432248_448727325184931_1994879795_n.jpg
http://i1168.photobucket.com/albums/r498/nhim_bu/99eeae0f4bfbfbed355f8a9578f0f736aec31f93.jpg

Baidu

[volgomarks]

УШАСТИК, как хорошо, что ты остался жив после Короля моды...:4:1

[boo]

http://i.imgur.com/ex6Pj.jpg
http://i.imgur.com/v5KAA.jpg
http://i.imgur.com/xaVXd.jpg
http://i.imgur.com/b4fDB.jpg
http://i.imgur.com/SmI3e.jpg
http://i.imgur.com/db5MR.jpgкредит: kites.vn

[Jenetschka]

http://i1144.photobucket.com/albums/o488/Furbabe/Ggang%20Chul%20Yi/poster3_zps7db1e4d2.png

Премьера назначена на 2 октября 2013 г.

http://i1144.photobucket.com/albums/o488/Furbabe/Ggang%20Chul%20Yi/NEW1_zps54286b91.jpg
http://i1144.photobucket.com/albums/o488/Furbabe/Ggang%20Chul%20Yi/NEW2_zpsbcc2e999.jpg
http://i1144.photobucket.com/albums/o488/Furbabe/Ggang%20Chul%20Yi/poster2_zps8459726c.jpg

DC FK

[Xiao Mei]

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/2A2UrBlTnew?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Jenetschka]

http://news.nateimg.co.kr/orgImg/sr/2013/09/25/20130925165806530.jpg


http://news.nateimg.co.kr/orgImg/sr/2013/09/25/20130925165657578.jpg
http://news.nateimg.co.kr/orgImg/pt/2013/09/25/201309251651770424_5242964010856.jpg
http://news.nateimg.co.kr/orgImg/pt/2013/09/25/201309251611770463_52428cf20c1fc.jpg
http://news.nateimg.co.kr/orgImg/my/2013/09/25/201309251612251125_1.jpg
http://news.nateimg.co.kr/orgImg/tv/2013/09/25/1380096261_577557.jpg
http://news.nateimg.co.kr/orgImg/tv/2013/09/25/1380093593_577506.jpg
http://news.nateimg.co.kr/orgImg/sc/2013/09/25/2013092501002183600165731.jpg
nateimg.co.kr

[Xiao Mei]

<iframe src="//www.youtube.com/embed/8PwhdoTuBM8?rel=0" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" width="480"></iframe>

<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/qg_wS_8iTWU?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


И мейкинг


<iframe src="//www.youtube.com/embed/e0lKD05dwu0?rel=0" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" width="640"></iframe>

[Xiao Mei]

홍대광 (Hong Dae Kwang) - 웃으며 안녕 (Goodbye with Smile) (영화 깡철이 OST)

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/hK22w0-pQwM?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[B]Перевод фильма завершён.

[boo]

Хорошая песня, мне нравится.)

[Cale]

Ух ты, как это я прозевала завершение этого фильма ))
После такого описания просто нельзя пройти мимо)

С завершением команду! Спасибо http://img-fotki.yandex.ru/get/4605/rossa-74.2f/0_4e5f9_d506107d_S

[ivana10]

Ни кто пока не написал о просмотренном. Буду первая. О сюжете писать не стану, он не нов и оказался не главным.
Для меня главным оказалось партнерство Kim Hae-Sook и Yoo Ah-In, мамы и сына.
Есть очень красивые, есть трогательные, есть горькие и душераздирающие сцены.
От сцены на трубе веяло теплом и очарованием. От сцены в полицейском участке сжималось сердце. От сцены в автобусе хотелось рыдать.
Спасибо актерам за их умение зацепить за живое.
Спасибо команде за перевод.

[Rusama]

Раздача на DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=2195)

[aversa]

ломает склеивать и в кинотеатре нет(((
это очень сильно отбивает желание смотреть, может лучше сразу разбить на два видео и 2 саба, так больше народу в зрители пойдет

это нам людям с этим дело имеющим (и то не факт, у меня на ноуте кроме плеера ниче нет, пока скачал установил, склеил (если все правильно скачал и установил) - и все желание себе уже отбил)
я тебе как реальный пользователь говорю, половина людей из-за этого точно мимо пройдут и выберут конкурентов, при всем моем уважении к работе команды. сейчас не любят делать лишних телодвижений, как в том анекдоте про упавший на пол диск.

[Cale]

Да ладно, там дела на 5 минут склеивать.
Мне вот более проблемно было выкачать: объем приличный, хоть и надвое поделенный)
Предвкушаю красивущую картинку:1:

А что ты устанавливала? hjsplit ведь не нуждается в установке... за что его люблю)

Про телодвижения согласна, но мы ж пока не маркетинговые стратегии продвижения разрабатываем^^ Или ты в перспективе?)
В любом случае, если сделано так, значит, была причина...

[aversa]

Не знаю, под мою виндузу потребовал установки еще и перезагрузки))
Я вообще без наездов, просто совет, это реалии так сказать. Многие даже когда видят сабы к 24серийной дораме отдельными файлами, чтобы не кликать 24 раза просят выложить сабы архивом и это тоже факт. (я даже шрифты, если их к дораме-фильму идет больше 7 даже не пытаюсь ставить - лень, да! ниче не могу поделать)))).
Мы, конечно, переводим, потому что любим этим заниматься, но в рекламе, продвижении и некотором коммерческом подходе не вижу ничего плохого)
А анекдот.
Решил чувак посмотреть фильм, начал диск в дисковод запихивать, а диск выскользнул и упал на пал. А, бог с ним, наклонятся! Скачаю!

Фильм прикольный. Часть про бандитов вроде необходимый атрибут, но мне больше интересно было наблюдать за отношениями матери-сына, а с другой стороны, без этой составляющей фильм наверно не выделялся бы из многих подобной тематики. так что сценаристам все же плюс.
Спасибо большое за перевод!!

[Lady Mari]

Очень душевный фильм.)))

[Cale]

Спасибо команде за отличную работу! Классный фильм:a189:

Запала даже не с начальных кадров, а с первых закадровых аккордов ))
Все в нем чудесно: и романтическая линия, и отношения выросших вместе друзей, и гангстерская составляющая не напрягает, а особенно отношения сына и матери.
Очень душевный фильм.)))
Вот-вот, именно душевный!)
А еще удивительно искренний и естественный. Я ни в едином жесте и слове не усомнилась, поверила)
Парень и впрямь железный. Стальной характер)
Где ж такие водятся:12:1

Ким Сон О... Обожаю этого парня! Жаль, он почти постоянно играет всяких фриков )

Она спасла ему жизнь и, в то же время, стала виновницей произошедшего.
И все же интересно... Почему Хелен Келлер?..

[Xiao Mei]

Cale (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40532) Непонятно на самом деле особо почему именно она... может имелось в виду не то что она глухо-спепая была а ее тонкая связь с учителем-поводырем, которая можно сказать выхаживала ее и без нее просто бы не было той Хеллен, которую узнал мир.
Здесь же сын играл такую роль постоянной няньки.

[Cale]

Xiao Mei, такая аналогия мне в голову не пришла, наверное, так и есть)

[Toya]

Давно приметила этот фильм, но все проходила мимо, пока не получила "волшебный пендель" от клуба попкорна... )))

мммм, с одной стороны, я почему-то ждала от него иного, может, что-то более жесткого и кровавого, где А Ин эдакий герой, а не обычный парень с улицы, ухаживающий за своей матерью и пытающийся добыть деньги ей на операцию... но с другой, зная, что А Ин не выбирает "простых" ролей, стоило ждать нечто подобного...

Несколько линий свернули в одну историю...
отношения больной матери и сына, где он выступает для нее в роли няньки и родителя, а она его "опознает" то в роли мужа, то маленького сына, то еще кого... его усталость от этой заботы и желание построить свою личную жизнь... ее желание сбежать из "реального мира", где она больна и скоро умрет, в мир иллюзий, где она может быть кем угодно, хоть Анджелиной Джоли...
отношения двух друзей, выросших вместе... попытка одного стать кем-то, пусть хоть гангстером, но вырваться из "болота бедности"... попытка второго удержать его от этого шага...плюс отношения отца и сына (того самого друга)...
отношения двух братьев - мафиози... "умного" старшего и бешанутого младшего... а также пусанских бандитов и японских якудза... в которые был втянут и главный герой...
и романтические отношения главного героя...

и правда, душевный фильм...


спасибо команде за перевод...^^

[Olga Dal]

всем доброе утро!
нашла инфу про фильм, наверно, будет интересно, я у Ины выложила уже:

а я тут нашла старые фоточки со съемок Железного! люблю этот фильм, люблю эту его роль! кто еще не видел, рекомендую! на Альянсе появился перевод. фильм классный! и смотрится очень хорошо, хотя повороты сюжета там совсем неожиданные!
итак несколько фото со съемочной площадки в Пусане:
https://i1.wp.com/i1144.photobucket.com/albums/o488/Furbabe/Ggang%20Chul%20Yi/A-YKhXqCQAE8Hbg.jpg
это фотография дома Кан Чхоля(Железного), но на стенах есть подлинные детские фотографии самогО Иночки и его "мамы" Ким Хэ Хук в молодости. присмотритесь!
https://i0.wp.com/i1144.photobucket.com/albums/o488/Furbabe/Ggang%20Chul%20Yi/yai-lsy.jpg
а это Ю А Ин и Ли Си Ён отсматривают снятые сцены и оценивают свлю игру.
https://yooahinsikseekland.files.wordpress.com/2012/12/c2b1c3b8c3a3c2b6c3a0c3acc2b3c397c3a1c3bd.jpg?w=640&h=434
Эта "семья" Кан Чхоля: режиссер, мама Ким Хэ Сук, бабушка(вот чья это бабушка, я не поняла, про нее больше никаких комментов не было) и Иночка.
https://i0.wp.com/i1144.photobucket.com/albums/o488/Furbabe/Ggang%20Chul%20Yi/A-xbuDICcAAGtzy1.jpg
кадр из фильма: Кан Чхоль меряет сахар крови своей маме. посмотрите на его выражение лица!
хороший фильм, классные актеры, жизненный сюжет!

[msv24]

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/48/c076b6cbeb497268472f6b643fb33048.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/zheleznyj_ggang_chul_yi_tough_as_iron/11-1-0-1857)
добавлен фильм!