Сегодня начнётся наша любовь / Kyo, Koi wo Hajimemasu (Япония, 2012, фильм)

[Kislinka]

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0601/54/deed188c4425d8013b2def1493cfa154.png
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0601/a8/231c21d855332b764e1f48d49e4b5fa8.jpg
Альтернативное название: Kyo, Koi wo Hajimemasu / Love for Beginners
Японское название: 今日、恋をはじめます
Страна: Япония
Жанр: школа, лайв-экшн, романтика
Премьера: 8 декабря 2012 г.
Режиссёр: Такэси Фурусава
Сценарист: Канан Минами (манга)
Официальный сайт: тут (http://kyokoi-movie.jp/)
Трейлер: тут (http://www.dailymotion.com/video/xtdc3w_j-movies-kyo-koi-wo-hajimemasu-2012-12-08-trailers_shortfilms) и тут (http://www.youtube.com/watch?v=8hlvCXII6AU&feature=share&list=PLCDD21A1C4E2BD721)

В ролях:

Emi Takei (http://asianwiki.com/Emi_Takei) - Цубаки Хибино
Tori Matsuzaka (http://asianwiki.com/Tori_Matsuzaka) - Кёта Цубаки
Fumino Kimura - Нана
Sho Aoyagi - Нананой
Kento Yamazaki - Нисики Хасэгава
Yua Shinkawa - Сакура Хибино
Rin Takanashi - Ариса Ямаути
Erina Dawkins - Мисаки
Reiko Fujiwara - Кана
Saki Takaoka - Кёка Кандзаки
Hatsunori Hasegawa - Соитиро Хибино
Yumi Asou - Сэцуко Хибино
Hiroaki Murakami - Кэйта Цубаки
Taikou Katoono
Hirona Yamazaki
Ayane Sakai
KENTA

Описание:
Цубаки Хибино - ученица старшей школы, неуверенная в себе и старомодно одевающаяся. В первый же день занятий она ссорится с популярным одноклассником Кётой Цубаки, в которого поголовно влюблена женская половина школы, а он в ответ целует её на глазах всего класса.
Казалось бы, что может быть общего у этих двоих, если только не одинаковое имя? Вот только никто не мог предположить, что они полюбят друг друга...

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0416/29/870769479c7d26d2722574fac92a8f29.jpghttp://i47.fastpic.ru/big/2013/0601/a8/231c21d855332b764e1f48d49e4b5fa8.jpghttp://i47.fastpic.ru/big/2013/0601/9a/1c4a08efe8cfdcd45eebba55a0f6a09a.jpghttp://i47.fastpic.ru/big/2013/0601/1c/e8dba8144fde054de7271b814264f71c.jpg
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0406/c5/4f6c9cc0c63c51e8df2eab6c89bda4c5.jpghttp://i52.fastpic.ru/big/2013/0406/60/81ac9e29d9c4ec7c883b966104e6e960.jpghttp://i51.fastpic.ru/big/2013/0406/4e/71c0aed860442a57a6dda4c27cfec54e.jpghttp://i48.fastpic.ru/big/2013/0427/69/e2928058d627a306a867066ba693a869.png
http://i33.fastpic.ru/big/2013/0427/8a/887b7bac4b66f932b58d9e7d5ecd868a.png
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0427/4f/e6de2744de8748cf504dec4b80a0ac4f.png
http://i33.fastpic.ru/big/2013/0427/26/61567aa4b5d418a57e2f2f34f0c98b26.png
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0427/bc/dffacccb0ec4f48aba677d1d25d76fbc.pngяндекс (https://disk.yandex.ru/public/?hash=2siGOYJii19K1e4dIzUIgdHqVUXs/CdunWSN2/IMgUA%3D) мега (https://mega.co.nz/#!CcshxAgD!HykcHCZAfx8pldJVOIbYDQdtoNQ_jUJrL5fByRD 0OeU)
720 (https://yadi.sk/mail/?hash=kFc1Fkbg9cgNNbzLBmBHl%2BceJqo4J26IVYJiSyaUxB w%3D&uid=2605492)
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0427/3d/d0823ed65802a77b3eeaa93b1200e03d.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=80&t=1971)
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0427/5e/2d801cf2cbfc2807aadf0f244030e15e.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/kyou_koi_wo_hajimemasu/10-1-0-1137)
Команда:
Переводчик: Kislinka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=39772)
Редактор: tiranaoki (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=16425)

Релизёр на трекере: Kislinka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=39772)
Релизёр в кинотетре: Axelka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34531)

http://i47.fastpic.ru/big/2013/0601/46/fdad3a8bd251b210668bc7326d203a46.png

Не забываем устанавливать шрифтики, а то все надписи съедут.

[Paradagmu]

ооо, отличная новость! Буду очень ждать этого фильма. Смотрела с 2-х эпизодов аниме и оч. понравилось. Интересно, как сделают мувик.))

[Plappi]

Е-мае, чего девушка такая... ...
А вот парень похож на манговского.

[angehimure]

Значит не мне одной он показалс яочень похож на манговского Кёту)))
Вообще в последнее время так много манги экранизируют в Японии:36:1, надеюсь эта тенденция еще надолго сохранится:40:1

[Paradagmu]

Значит не мне одной он показалс яочень похож на манговского Кёту)))
Вообще в последнее время так много манги экранизируют в Японии:36:1, надеюсь эта тенденция еще гадолго сохранится:40:1

+1)) согласна на все 100%, у них огромный неистощимый архивный запас манги, так что я тоже на это надеюсь, там много интересного))

[Chiffa]

Недавно вернулась из Японии и видела там рекламу этого фильма. Подумала, что за прелесть, как хочется посмотреть.:46:1
И вот радость - обнаружила, что вы беретесь его переводить. Ура! Буду ждать с нетерпением!:25:1

[larisa-san]

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/_8G1VSlfbmw?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Hatshepsut]

АААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!
моему восторгу нет предела!!! и как я не увидела на нашем сайте?!!!!!
урааааааааааааааааа!!
моя мечта сбылась!!
я знала. рано или поздно случится чудо - ведь чего если хочу - все исполняется!!трейлер класный, актеры мне оочень нравятся!! правда герой в манге более циничен и брутален внешне ) но все равно супер!
команде удачи!!!!!!!!!!!!!!
сапсибо за эту прелесть!!
(надо же, решила почитать еще раз мангу и наткнулась на объявление о выходе фильма)
мячты сбываются, ляляляля!!!!!

[Kislinka]

В сети появилось видео - https://disk.yandex.ru/public/?hash=2siGOYJii19K1e4dIzUIgdHqVUXs/CdunWSN2/IMgUA%3D.
Надеюсь, и ансаб не за горами)

[Aissaka]

ансаб появился (http://chibi-chan2204.tumblr.com/othersubs) надеюсь скоро появиться и русский саб:40:1

[angehimure]

Какой красивый постер:36:1

[Kislinka]

Да-да-да, ансаб у меня уже есть)
Сейчас немного разгребусь в своих завалах, накопившихся, пока сдавала госы с дипломом, и примусь за перевод.
Анют, если ты про постеры в теме, то это мои первые творческие потуги в фотошопе) Спасибо!:492459678.jpg:

[angehimure]

Мариш, мне понравилось))) Особенно сердечки в надписи очень мило смотрятся:46:1

Очень ждем:82:

[Kislinka]

Перевод окончен.
Приятного просмотра)
Танюшик, спасибо тебе^^:19:1

[Chiffa]

Боже, наконец-то дождались перевода! Спасибо вам огромное!:19:1
Качаю и начинаю смотреть!

[Hatshepsut]

блин, ну вот так всегда (( хотела скачать и посмотреть, а комп глючит ((( и скачать не могу...

кхе-кхе. а сегодня есть надежда увидеть в кинотеатре?

[Kislinka]

К сожалению, сегодня в кинотеатре точно не появится фильм. У Люды только завтра утром будет время выложить вроде бы.
И с Дорамаленда не качается?

[Axelka]

Фильм добавлен в онлайн кинотеатр (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/kyou_koi_wo_hajimemasu/10-1-0-1137)!

[Carapych]

спасибо за перевод. фильм прикольный, но местами играют абы как...

[Servina Yan]

Мне понравилось. Мило, наивно, этак по-детски, но послевкусие прелестное, что редко бывает в последнее время.

Отдельное спасибо за проделанную работу)) И не зря предупредили, чтобы до конца досматривали, а то я бы отключила, когда титры пошли :6:

Спасибо!

[irilika]

О, я такую мангу знаю! :))

[Ingirieni]

Любопытно. Манга мне нравится - надо глянуть фильм)

[Hatshepsut]

все уместили в 1, только актер не попал в характер героя (на мой взгляд)

[lav2901]

Спасибо! Фильм очень понравился! Отдохнула!!!

[Chiffa]

все уместили в 1, только актер не попал в характер героя (на мой взгляд)

Да и героиня в манге несколько другая. Но это же манга. А фильм сняли в виде реальной истории, по мотивам манги. Тори-кун играл то, что хотел от него режиссер.:1:

[Xiao Mei]

ммм.... вот такие японские фильмы я и люблю... аригато за отличный перевод.

[Morgana]

огромное спасибо команде за такую трогательную дорамку. :27: с оригиналом не знакома - ни мангу, ни аниме в глаза не видела. но очень-очень понравилось! :40:1

[Enmik]

А мне аниме и манга больше понра... не люблю Тори. Но за перевод спасибо, любопытно было глянуть)

[ferina]

анимешка есть? или овашка?

[tiranaoki]

анимешка есть? или овашка?
Есть двухсерийная ova. Правда, она идёт как дополнение к манге - там рассказывается лишь часть истории.

[Komsomolchanka]

http://cs538313.vk.me/u71557986/docs/53c9137febb2/Dzhoker_khlopaet.gif?extra=XkOisFK5gGVuqerlcc_PPyo v4pEKtQCaQBO5W31XbkRVTl1JSrOVo-xfyNjxAhoTsP13gdALnTYAQxIZLuta1qJRLWYpiu7pqzo
БРАВО!!!
Ну хоть здесь "сладенькое" показали:15:1 ,а то яп.фильмы такого рода заканчиваются как то предсказуемо - ну хоть здесь Ггерою что то "перепало":5: ..суть даже не в этом,:1: если касаться сюжета в целом он неплох!
актер на мой взгляд как нельзя кстати отразил задиристый характер Кеты
http://ecx.images-amazon.com/images/I/61sz0BSdxhL.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/36/91/b133156ee821f2c4fb24ef8ac7e52ebc.jpg
http://natalie.mu/images/music/ja/sp-kyoukoi/photo3.jpg
(аниме я смотрела!)
http://kkoihajime.meblog.biz/image/kyoukoi2.jpg
а героиня убедительно "достучалась до его сердца":63:
http://www.musicman-net.com/files/2012/10/f50751289cf88d.jpg
В общем очень:40:1 понравилось советую к просмотру не пожалеете))

[msv24]

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/kyou_koi_wo_hajimemasu/10-1-0-1137)
перезалит фильм качество HD
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png