О-ля-ля, какая пара! / Ooh La La Couple (Корея, 2012 год)

[puwistik]

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/1be168bb2f73c7ed1e6925834af93d2a.jpg
О-ля-ля, какая пара!

Альтернативное название: Парочка / Ooh La La Couple / Oohlala Spouses / Woo-lal-la Boo-boo / 울랄라 부부
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 8 октября 2012 год
Время выхода: Понедельник и Среда 21:55
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: семейный, комедия, романтика
Режиссер: Lee Jung Sub (http://asianwiki.com/Lee_Jung-Sub) ( Человек чести (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15364), Король выпечки Ким Так Гу (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7274) , Непобедимая Ли Пхён Ган (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4566&highlight=Invincible+Pyung+Kang), Легенды родного города (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3699&highlight=Hometown+Legends) Хон Гиль Дон (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3929) )
Сценарий: Choi Soon-sik (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Soon_Sik) (Неудачная парочка (Неудачная парочка), Возвращайся, Сун Э! (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8622))

Трейлер (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=SDIj_on3oQU)
Трейлер 2 (http://www.youtube.com/watch?v=NNC-PB68_b0&feature=player_embedded)
Трейлер 3 (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Dl3z7GnLr0k)

Официальный сайт (http://www.kbs.co.kr/drama/ohlalacouple/t_index.html)

В ролях:

Shin Hyun-Joon (http://asianwiki.com/Shin_Hyun-Joon) - Soo-Nam
Kim Jung-Eun (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=13403) - Yeo-Ok
Han Jae-Suk (http://asianwiki.com/Han_Jae-Suk) - Hyun-Woo
Choi Sung-Guk (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=10182) - Lee Baek-Ho
Han Chae-Ah (http://asianwiki.com/Han_Chae-Ah) - Victoria Kim
Byun Hee-Bong (http://asianwiki.com/Byun_Hee-Bong) - Old man Wolha
Ryu Si-Hyeon (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8105&highlight=Narsha"]Narsha[/URL] - female shaman
Hyun Jyu Ni[/B] (http://wiki.d-addicts.com/Hyun_Jyu_Ni) - Nam Il Ran

Описание:

Сорокалетняя семейная пара Су-Нам (Шин Хён-Чжун) и Ё-Ок (Ким Чжон-Ын) вдруг обнаруживает, что их семейная жизнь скучна и неинтересна. После двенадцати лет брака они решают развестись, но в день, когда надо подписывать в суде бумаги о разводе, их души меняются телами. Трагедия это или нет? Все это привело к серии драматических и комических событий, помогающих им лучше понять друг друга.

Хён-У (Хан Дже-Со) - первая любовь Ё-Ок. Он совсем недавно назначен Генеральным менеджером в отель, где работает Су-Нам (Шин Хён-Чжун). Хён-У очень требовательный начальник и не терпит никаких, даже самых маленьких ошибок в вверенном ему отеле, но с Ё-Ок он превращается в самого мягкого и терпеливого мужчину.

Виктория Ким (Хан Чэ-А) - милая сирота, усыновленная семейной парой из Швеции. В своей жизни, до усыновления, пережила очень много зла и неприятностей, в ее прошлом сокрыта какая-то тайна. Виктория влюблена в Су-Нам и старается добиться его ответной любви.


Na Yeo Ok
Am I a shameless mid-age woman? I was once a pretty angel with fluttering skirt.

Ko Soo Nam
He doesn’t know much about home. He just knows the customer. He catches fast what customer wants.

Jang Hyun Woo.
Are you a country man or city-boy? From his kind and pure face, he seems like a country man. But, actually, his attitude shows no empty spot.

Victoria
Happy girl who just knows love. Sometimes, she makes male startled with polished fashion and tough action.

Old man Wolha
Playful god who matches male-and-female to husband-and-wife.

Musan
Goddess who controls love. She has fascinate and sexy bodyline. She and Wolha often in fight.
She considers love most important than any other thing. Instead, Wolha considers royalty is the most important value.

Park Bong Sook
Typical mid-age mother-in-law in 21st century. She acts like she is a noble woman, but, actually, she is very materialistic.

Ko Il Ran
Freestyle and selfish sister-in-law.

Ko Ki Chan
He experiences adolescence in early age. Son of Sunam and Yeo Ok. His IQ is 139. Though he has excellent IQ, he struggles in school

Han Mansu
Chef in Hotel. He has spent all his life in the kitchen. He’s a kind man but strict in the kitchen


http://24.media.tumblr.com/tumblr_maxy5zngr21qchg5no1_1280.png


1 серия (http://narod.ru/disk/62050128001.2373dde82af93186384cfd8c3ae866ba/%5Balliance%5D%20Ooh%20La%20La%20Couple%20E01.avi. html)
2 серия (http://narod.ru/disk/62049772001.2212b66408ac8970cf1d7de1fd0b5c4c/%5Balliance%5D%20Ooh%20La%20La%20Couple%20E02.avi. html)
3 серия (http://narod.ru/disk/62300138001.a754d6e301358776e60919adb9ff2d3e/%5Balliance%5D%20Ooh%20La%20La%20Couple%20E03.mp4. html)
4 серия (http://narod.ru/disk/62300624001.8c9e52848a17099ed9486d3616342da9/%5Balliance%5D%20Ooh%20La%20La%20Couple%20E04.avi. html)
6 серия ("]5 серия
8 серия[/COLOR] ("]7 серия
10 серия[/COLOR] ("]9 серия
12 серия[/COLOR] ("]11 серия
14 серия[/COLOR] ("]13 серия
16 серия[/COLOR] ("]15 серия
[URL=")


http://img.kbs.co.kr/cms/drama/ohlalacouple/img/bg_main_01.jpg
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/ohlalacouple/img/bg_main_02.jpg
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/ohlalacouple/img/bg_main_03.jpg



https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011feac1b5d7a6f5ce871f594d8.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17566)
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/ohlalacouple/img/bbs_01.jpg

[Изабелла]

Суупер мне оочень понравилось превью))

[Esme]

Ух ты какой сюжет. И превью интэрэссное...

[J-Faery]

Кажется, будет что-то веселенькое! )):6:

Сразу вспомнился наш фильм "Любовь-морковь", даже главный герой чем-то напомнил Куценко )))

[puwistik]

я тоже когда увидела трейлер сразу подумала о этом фильме :1:

надеюсь команда найдется это чудо! :36:1

http://24.media.tumblr.com/tumblr_maracqbiyJ1qchg5no2_1280.jpg

[puwistik]

ну что со всем не кто не хочет взять такую замечательную дорамку на перевод?:36:1

http://allkoreandrama.com/wp-content/uploads/2012/09/ohlala2.jpg

[Hatshepsut]

круто!!! вот это я посмеялась, это типа Любовь-морковь по -корейски? ))))

такие ржаки, смотреть буду обязательно!!

[puwistik]

круто!!! вот это я посмеялась, это типа Любовь-морковь по -корейски? ))))

такие ржаки, смотреть буду обязательно!!


осталось за малым найти команду :6:

[Мститель с лентой в трусах]

корейская морковка:6:

[puwistik]

я смотрю уже куча названий появилось у дорамы :6:

[Jenetschka]

https://pbs.twimg.com/media/A4Fl1aNCcAI3kXB.jpg:largesoompi

[puwistik]

вот это чудо!!! :6:

[S0NY]

Фото гл.героя:
После "мстителя" особенно приятно любоваться этим вот..:2:

[Loveless]

трейлеры у дорамы впечатляют:6: особенно прыжки мужа мне понравились:6:
и мне ситуация с женой напоминает треугольник в Хочу романтики:12:1

[Бонист]

1 серия (http://narod.ru/disk/61870921001.5ee820a33807c2857a18cec44bbc1d32/Ho!CE01011012.avi.html)

https://pbs.twimg.com/media/A4K_DVtCIAA5dJw.jpg

[Т@ся]

а первая серия многообещающая, ох когда ж английские сабы будут....

[puwistik]

думаю скоро...

[puwistik]

вот уже 2 серия вышла....


http://i1269.photobucket.com/albums/jj589/yuancircle/Yuan%20gifs%20for%20drama/14-1-1.gif


столько милых и смешных моментов


http://i1269.photobucket.com/albums/jj589/yuancircle/Yuan%20gifs%20for%20drama/36-1.gif

http://i1269.photobucket.com/albums/jj589/yuancircle/Yuan%20gifs%20for%20drama/37-1.gif

http://i1269.photobucket.com/albums/jj589/yuancircle/Yuan%20gifs%20for%20drama/40.gif

http://i1269.photobucket.com/albums/jj589/yuancircle/Yuan%20gifs%20for%20drama/po.gif


мммм

http://i1269.photobucket.com/albums/jj589/yuancircle/Yuan%20gifs%20for%20drama/55-1.gif

http://i1269.photobucket.com/albums/jj589/yuancircle/Yuan%20gifs%20for%20drama/58.gif

http://i1269.photobucket.com/albums/jj589/yuancircle/Yuan%20gifs%20for%20drama/56.gif

http://i1269.photobucket.com/albums/jj589/yuancircle/Yuan%20gifs%20for%20drama/60.gif

[Т@ся]

Боже какое прекрасное падение со ступенек, оно мне ещё в трейлере понравилось:)

[Т@ся]

Девочки, а переводчик на это чудо так и не нашёлся?

[volgomarks]

Смотрела 1 серию в переводе другой фансабгруппы.Смеялась" как подорванная" над утром в семье.:28:Вот что значит- настоящие звёзды КД, а не детишки из модельного бизнеса.Героиня из " Lovers " и главный злодей из "Каин и Авель" -
жду магию.:40:1

[puwistik]

Девочки, а переводчик на это чудо так и не нашёлся?

к сожалению нет..... :3:1 очень жаль дорама просто сказка :19:1

Редактор мы тебя ждем :36:1

<EMBED height=315 type=application/x-shockwave-flash width=560 src=http://www.youtube.com/v/4K-_cAnAob0?version=3&hl=ru_RU allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></EMBED>

http://frontiertimes.co.kr/upload/image/2012/10/20121004103250.jpg

[Xiao Nan]

Господи, такая прелесть!!! Хохотала до колик. И не столько из-за сюжета (он пока только раскачивается), сколько из-за актёрской игры. Син Хён Чжун просто восхитителен! Хён Бин на его фоне кажется полнейшим дилетантом. Пластика, жесты, мимика, голос, даже взгляд меняется! И при этом выглядит это очень гармонично, ни грамма фальши. Сыграно просто потрясающе!
Рада я Хён Чжуна видеть в главной роли. Соскучилась уже по его работам. Эту дорамку смотреть буду обязательно.

[omma]

чудная вещь! огромный заряд позитива и умный юмор. буду ждать вашего перевода.
удачи!