Реальные страшилки 2012 / Honto Ni Atta Kowai Hanashi 2012 (Япония, 2012, тв-фильм)

[[TamOruku]]

<img src="http://online.alliance-fansub.ru/_ld/8/60127051.jpg" hspace="15" align="right">
Реальные страшилки 2012
Honto Ni Atta Kowai Hanashi 2012

Производство: Япония
Год: 2012
Продолжительность: 1 час 47 минут
Жанр: Ужасы

В ролях:

1. Красные когти
Ямашита Томохиса (http://wiki.d-addicts.com/Yamashita_Tomohisa) - Ишида Акиёши
Хонда Цубаса (http://wiki.d-addicts.com/Honda_Tsubasa) - Сасаки Кирара
Хориучи Кэйко (http://wiki.d-addicts.com/Horiuchi_Keiko) - Судзуки Масаё

2. Проклятая палата
Горики Аямэ (http://wiki.d-addicts.com/Gouriki_Ayame) - Сано Айри
Кинами Харука (http://wiki.d-addicts.com/Kinami_Haruka) - Судо Мэгуми
Акимото Рэй - Уцуми Рё
Икэдзу Шоко (http://wiki.d-addicts.com/Ikezu_Shoko) - Оямада Фумио

3. Женщина у правого плеча
Окада Масаки (http://wiki.d-addicts.com/Okada_Masaki) - Савада Тошия
Рэмбуцу Мисако (http://wiki.d-addicts.com/Renbutsu_Misako) - Ито Мами
Кубота Масатака (http://wiki.d-addicts.com/Kubota_Masataka) - Ямада Кента
Хашимото Мами (http://wiki.d-addicts.com/Hashimoto_Mami) - Ватанабэ Миюки

4. Последний полуночный поезд
Суги-чан в роли мужчины

5. Одним летом
Карина (http://wiki.d-addicts.com/Karina) - Шимадзу Сатоми
Суда Масаки (http://wiki.d-addicts.com/Suda_Masaki) - Шимадзу Кота
Фукуда Аяно (http://wiki.d-addicts.com/Fukuda_Ayano) - Тадокоро Саки
Такахаши Мицуоми (http://wiki.d-addicts.com/Takahashi_Mitsuomi) - Ёшимура Юджи
Тэдзука Сатоми (http://wiki.d-addicts.com/Tezuka_Satomi) - Шимадзу Марико

Описание:
В фильме показаны 5 историй-страшилок, произошедших на самом деле.

Скачать видео (https://yadi.sk/mail/?hash=BXBydMl4CgHjI%2BQXNtwl%2FPk92aRyu26x2uCfRq8Q Kk0%3D&uid=205907750)

http://i30.fastpic.ru/big/2011/1123/df/5e497c5174f6ad043b30a67fea2825df.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/realnye_strashilki_2012_honto_ni_atta_kowai_hanash i_2012/10-1-0-810)
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0717/56/1f2380d56728568b435799d405194056.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=80&t=1720)


Перевод и редакция: [TamOruku] (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=17040)

Дизайнер постера: larisa-san (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7983)

Убедительная просьба нигде не выкладывать субтитры без моего разрешения!

[Макото Кино]

Ого, какие тут актёры).
а что значит с реальными людьми? Это что, реальные истории, а не выдумка?
Ушла скачивать видео), спасибо за перевод)

[AngelMa]

Спасибо большое.

[[TamOruku]]

Макото Кино, и это ещё не все, я допишу) Хотя тут указаны главные герои.
Ну да, реальные истории с реальным людьми, по крайней мере они так заявляют))

AngelMa, пожалуйста ^^

[Макото Кино]

Люблю когда фильмы поставлены на реальных историях).
Хотя не любительница ужасов, но тут ведь ЯмаПи играет, как я могу не посмотреть это)
Кстате, меня зовут Алёна, если что)

[Tikovka]

Спасибо за фильм, уже качаю))) И здесь ЯмаПИ!!!

[[TamOruku]]

Ален, очень приятно, будем знакомы)) А меня Даша, ты, возможно, знаешь))

Tikovka, пожалуйста))) А то! :D

[Макото Кино]

Очень понравился фильм, особенно последняя история))). Самой жуткой показалась про больницу.

[Strifi4ka]

:5: Большое спасибо за перевод

[NothernOwl]

Спасибо!

[Блондинк@]

Азиатские ужастики всем ужастикам ужастики!)))
Надо настроиться, найти команию, чтоб не так страшно было, и посмотреть)

Спасибо за работу над фильмом!
http://i45.fastpic.ru/big/2012/1011/1b/115466886aca4648aa7ab0e77981b81b.gif

[[TamOruku]]

Ален, я рада))) Мне тоже перевод доставил удовольствие))
А мне самой жуткой про метро :D Хотя как по мне, в общем истории там совсем не страшные.

Strifi4ka, NothernOwl, Блондинк@, пожалуйста! :D

[Somoon]

Спасибо за фильм! Обязательно посмотрю) :005cd84612023aa0908

[eugeniya]

СПАСИБО за перевод! Очень понравилось))
Мне тоже самой жуткой показалась история про метро, ну и видок там у призрака))) Я прям подскочила, когда его увидела))

[[TamOruku]]

СПАСИБО за перевод! Очень понравилось))
Мне тоже самой жуткой показалась история про метро, ну и видок там у призрака))) Я прям подскочила, когда его увидела))

Ага. Я на работе переводила и в этой части забеспокоилась, не выдала ли себя xD

[Loveless]

спасибо за перевод:25:1
а мне, кстати, самым жутким показалось про палату. может, потому, что я с детства больниц со врачами боюсь :6:

[ClaireSV]

Спасибо)) Теперь посмотрим и попугаемся))

[wodwo]

Большое спасибо за перевод!:a015:

[Enmik]

Давно хочу глянуть, но мне страшно...

[[TamOruku]]

Да тут ваще не страшные истории)

[Enmik]

я все равно боюсь :6: ужастики и страшилки вообще не смотрю)
Но тут ж Ямашита!

[[TamOruku]]

Тогда лучше сядь смотреть с утра и запасись вкусняшками :1:

[Enmik]

Учтем) Угу, лучше денечком как-нить)
Страшилки с Пи я еще не видела)

[Lonely_Enot]

Спасибо за перевод!

Первая история и впрямь жуткая. Это ж надо нагнать такой атмосферы за двадцать с хвостиком минут, при этом ничего такого уж толком не показав.

Интересно, почему в проклятой палате всех размещали на одной и той же койке, а все остальные на протяжении нескольких недель так и оставались пустыми. Сама история не сильно впечатлила, хотя в конце надо признаться подпрыгнула, не столько от страха, сколько от неожиданности.

А почему интересно в третьей серии героя не ребенок преследовал, платьишко-то в конце детское.

Четвертая история оказалась самой короткой и наиболее предсказуемой. Подпрыгивала от неожиданности в первых двух, так что тут уже ждала подвоха.

"Одним летом" очень удачно поставлена в самом конце и по атмосфере и по содержанию. Удачное и логическое завершение.

[infant_2003]

спасибо ^_^