Адвокат по бракоразводным делам / Rikon Bengoshi / Divorce Lawyer (Япония, 2004, 11 серий, первый сезон)

[Рия]

http://cdn.mydramalist.info/images/titles/3512.jpg

Первый сезон
Эпизодов: 11
Жанр: детектив
Рейтинг: 13.72
Трансляция: с 15.04.2004 по 24.06.2004
Музыкальная тема: Kokoro no tabibito by Hitomi
В ролях: Амами Юки, Тамаяма Тэцудзи, Мимура, Сасаки Куроноскэ, Цугава Масахико, Дзиннай Таканори, Куга Ёко

Описание: Такако Мамия бросает работу юриста в престижной фирме, чтобы основать собственную. Она уверенно идёт вперёд, но вскоре бывшее начальство начинает ей всеми силами мешать, заставляя работников и клиентов Такако уходить от неё. В конце концов она нанимает на работу новый персонал, состоящий из студентов, представления не имеющих о законе, девушки, пришедшей в надежде встретить богатого парня, и помощника юриста, до сих пор не сдавшего экзамен.
Такако неохотно работает над разводами со своей некомпетентной командой. Для элитного юриста это самая скучная и неблагодарная работа из возможных. Конфликтуя с работники и клиентами, Такако становится опытным и несгибаемым адвокатом.

Дорама "Адвокат по бракоразводным делам" о том, как тяжело судить о любви и отношениях через призму закона.
(с) [TamOruku]

http://i45.fastpic.ru/big/2012/1017/1f/a08a278f085842c7d6e19e04f15a5f1f.jpeg


Официальный сайт (http://www.fujitv.co.jp/rikon/index2.html)

[Kasu]

Хорошая дорама!
Катя, на неё сабы не появились? Я-то на японском смотрела.

[Рия]

Я не совсем в курсе. Саша точнее скажет. Знаю только, что перевод будет. Пока только первого сезона.

[Хромоножка]

Ансаб на первую серию в стадии QC. С какой скоростью пойдёт и т.д. - без понятия, у переводчика оно по-разному бывает.
Очень жду дораму, первую серию листала - что-то с чем-то :6:

[Kasu]

О ДА!!! Это такая жестячная жесть, что я с удовольствием гляну ещё разок!

Кстати, Катя и Саша, а вы слишком заняты? :) Ну, это как бы ооооочень тонкий намёк, но... дорама того стоит ;)

[Хромоножка]

Думаю, будем посмотреть, когда серия выйдет))

[Рия]

Саш, на самом деле, с таким темпом, с каким переводят эту и ту (ну ты знаешь) можно эти 2 проекта брать в обе руки и ноги))) Завал вряд ли будет)))
А я вот не смотрю, чтобы себя раньше времени не травмировать.:)

[Хромоножка]

Кать, я знаю темпы переводчика. Только вот там проект может висеть-висеть, висеть-висеть, висеть-висеть... А потом смотришь на кучу серий, вываленных едва ли не автоматной очередью и только жизни радуешься:12:1

[Kasu]

*очень довольна собой* Виват, гардемарины! :6: Ради Тама-чана готова ждать вас хоть всю жизнь.

[Хромоножка]

Тем временем первая серия с ансабом вышла))

[Рия]

Саша, берешь? :40:1
Взамен я буду всем чем ты захочешь. :3:1

[Хромоножка]

Посмотрела серию с переводом - такое грех не взять:6:
Но есть подозрение, что уже когда вернусь...

[Kasu]

Саша, я вторая в очереди стать всем, что только пожелаешь, за перевод хДД
Буду очень-очень-очень ждать твоего возвращения!

[Рия]

Ура! Проект берем в оборот. И посему нам очень нужен таймингер на выдерку полноценного ансаба.
Не стесняемся предлагать свою помощь. :3:1

[Dauphin]

Не проще ли взять тайминг из корейских софтов? И переводить по хардсабу в Аэги. Я обычно так делаю.

[Рия]

Наш переводчик попросил ансаб. Ему виднее как проще. Но спасибо за софт, может пригодится. :)

[Хромоножка]

Не проще ли взять тайминг из корейских софтов? И переводить по хардсабу в Аэги. Я обычно так делаю.
Неа, он там кривоватый((

[bonik106]

А перевод будет?:4:1

[bonik106]

По ссылке ничего не скачивается...

[Рия]

На английский всего 2 серии переведены. Куда спешить?..