Plappi
27.10.2012, 21:30
http://online.alliance-fansub.ru/_ld/8/47574300.jpg
Альтернативное название: Wonderful Single Life
結婚しない / Kekkon Shinai
Страна: Япония
Дата выхода: 2012 год
Продолжительность: 11 cерий
Жанр: Романтика
Режиссер: Yusuke Ishii, Ryo Tanaka
Сценарий: Takako Yamazaki, Riko Sakaguchi
Дни трансляции: Четверг 22:00
Выпуск: 11 октября.
Официальный сайт (http://www.fujitv.co.jp/kekkon_shinai/index.html)
Трейлер (https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ZT13cevM068)
В ролях:
Miho Kanno (http://asianwiki.com/Miho_Kanno) - Танака Чихару
Yuki Amami (http://asianwiki.com/Yuki_Amami) - Киришима Харуко
Hiroshi Tamaki (http://asianwiki.com/Hiroshi_Tamaki) - Кудо Джунпей
Koichi Mantaro as Tanigawa Shuji
Miyoshi Ayaka as Sakura Mai
Ito Ayumi as Kouno Mizuki
Sharo as Suzuki Tomomi
Nagae Yuuki as Sato Shota
Higashide Masahiro as Yamada Hiroki
Fukuda Ayano as Suzumura Mariko
Irie Jingi as Morita Jun
Nakamura Yuri as Tanaka Chinatsu
Aoyagi Sho as Tachibana Yoichiro
Ishibashi Ryo as Higuchi Toru
Ichikawa Miwako as Watanabe Tsugumi
Harumi Shiho as Tanaka Suguru
Ichige Yoshie as Tanaka Noriko
Kaji Meiko as Kirishima Yoko
Описание:
"Ты еще не замужем?" - такой бестактный вопрос часто приходится слышать женщинам и когда им за 30, и когда за 40. И никто не задается вопросом: А почему она все еще не замужем?
В наше время женщины не выходят замуж по разным причинам: завышенные запросы, страх потерять свободу, невозможность быть собой перед мужчинами.
Они считают, что быть одной намного проще, не видят в мужчинах опоры и надежности.
И не сказать, что они противницы замужества, просто не улыбнулась им судьба выйти замуж. Они уже и сами запутались: выйти замуж надо ради себя или того требуют устои общества.
Есть ли ответ на этот вопрос? Найдут ли для себя его наши героини?
Главные герои
Чихару Танака (Канно Михо) - одинокая женщина на пороге 35-летия. Все ее подруги уже замужем и с детьми. В их компании он чувствует себя не в своей тарелке, но вступить в кружок "замужних" она не может.
Харуко Киришима (Амами Юки) - 44-летняя незамужняя женщина. На замужество, рождение детей и свидания смотрит философски. Предпочитает быть одна.
Джунпей Кудо (Тамаки Хироши) - одинокий мужчина, который просто не может позволить себе жениться.
Данный перевод принадлежит Honeyksu,
без разрешения не использовать.
Kami Hikoki - Kobukuro (Paper Airplane)
Если ветер вдруг подует сильной волной,
Чувства все свои навстречу ты приоткрой.
Пусть вместе без страха летят в облака,
Представь, что любовь - бумажный самолетик...
Может быть, именно в этом году
Встречу я свою судьбу.
Лишь она - моя половинка.
Все твердят: бояться нужно любви.
Как же быть мне?
Не знаю я, что ждет меня на пути.
И должно меня это тревожить,
Но лишь смешно!
Если ветер вдруг подует сильной волной,
Чувства все свои навстречу ты приоткрой.
Пусть вместе без страха летят в облака,
Представь, что любовь - бумажный самолетик...
Все твердят: любовь так сложно понять.
И не к каждому она
Постучит в запертую дверь.
Иногда, в минуты горькой тоски,
Сердце заноет…
Но друг протянет руку мне
И скажет вдруг:
"Эй, друг мой,
Только смотри, не бросай мечту!"
Счастье к нам плывет, раздув свои паруса.
Обернусь скорей и вновь увижу его.
Распустилась любовь как прекрасный цветок
И в небо летит бумажный самолетик...
Если ветер вдруг подует сильной волной,
Чувства все свои навстречу ты приоткрой.
Пусть вместе без страха летят в облака,
Представь, что любовь - бумажный самолетик...
Яркий самолетик…
Быстрый самолетик…
1 серия - http://yadi.sk/d/VoUrS8ByB64Cq
2 серия - http://yadi.sk/d/2YXWkFriB68FC
3 серия - http://yadi.sk/d/KeRMoxL_B9BWz
4 серия - http://yadi.sk/d/IbAsyCaGB9CTa
5 серия - http://yadi.sk/d/7KGhLb_mB9DHT
6 серия - http://yadi.sk/d/0GIM9Ra5B9EBn
7 серия - http://yadi.sk/d/izbRJhL2B9Exm
8 серия - http://yadi.sk/d/gCxiRtNFB9FZN
9 серия - http://yadi.sk/d/p-skSybBB9FsV
10 серия - http://yadi.sk/d/SxVka3j3B9G8T
11 серия - http://yadi.sk/d/0if1XddZBbVzL
Дубль 2 серии (http://narod.ru/disk/62954680001.9715927e02871e1f78fef78573e7e54d/%5Balliance%5DKekkonShinai02.mp4.html)
Дубль 7 серии (http://yadi.sk/d/lRIx2VnF279Bu)
Переводчик: MeowBios (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=38203)
Редактор: Plappi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41365)
Перевод песни: Honeyksu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=49625)
За постер благодарим NoSpike
https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17293)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/i_nikakoj_svadby_wonderful_single_life_2/3-1-0-825)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1518) - 1280x720
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2045) - 848x480
ОБЯЗАТЕЛЬНО УСТАНОВИТЕ ШРИФТЫ
Альтернативное название: Wonderful Single Life
結婚しない / Kekkon Shinai
Страна: Япония
Дата выхода: 2012 год
Продолжительность: 11 cерий
Жанр: Романтика
Режиссер: Yusuke Ishii, Ryo Tanaka
Сценарий: Takako Yamazaki, Riko Sakaguchi
Дни трансляции: Четверг 22:00
Выпуск: 11 октября.
Официальный сайт (http://www.fujitv.co.jp/kekkon_shinai/index.html)
Трейлер (https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ZT13cevM068)
В ролях:
Miho Kanno (http://asianwiki.com/Miho_Kanno) - Танака Чихару
Yuki Amami (http://asianwiki.com/Yuki_Amami) - Киришима Харуко
Hiroshi Tamaki (http://asianwiki.com/Hiroshi_Tamaki) - Кудо Джунпей
Koichi Mantaro as Tanigawa Shuji
Miyoshi Ayaka as Sakura Mai
Ito Ayumi as Kouno Mizuki
Sharo as Suzuki Tomomi
Nagae Yuuki as Sato Shota
Higashide Masahiro as Yamada Hiroki
Fukuda Ayano as Suzumura Mariko
Irie Jingi as Morita Jun
Nakamura Yuri as Tanaka Chinatsu
Aoyagi Sho as Tachibana Yoichiro
Ishibashi Ryo as Higuchi Toru
Ichikawa Miwako as Watanabe Tsugumi
Harumi Shiho as Tanaka Suguru
Ichige Yoshie as Tanaka Noriko
Kaji Meiko as Kirishima Yoko
Описание:
"Ты еще не замужем?" - такой бестактный вопрос часто приходится слышать женщинам и когда им за 30, и когда за 40. И никто не задается вопросом: А почему она все еще не замужем?
В наше время женщины не выходят замуж по разным причинам: завышенные запросы, страх потерять свободу, невозможность быть собой перед мужчинами.
Они считают, что быть одной намного проще, не видят в мужчинах опоры и надежности.
И не сказать, что они противницы замужества, просто не улыбнулась им судьба выйти замуж. Они уже и сами запутались: выйти замуж надо ради себя или того требуют устои общества.
Есть ли ответ на этот вопрос? Найдут ли для себя его наши героини?
Главные герои
Чихару Танака (Канно Михо) - одинокая женщина на пороге 35-летия. Все ее подруги уже замужем и с детьми. В их компании он чувствует себя не в своей тарелке, но вступить в кружок "замужних" она не может.
Харуко Киришима (Амами Юки) - 44-летняя незамужняя женщина. На замужество, рождение детей и свидания смотрит философски. Предпочитает быть одна.
Джунпей Кудо (Тамаки Хироши) - одинокий мужчина, который просто не может позволить себе жениться.
Данный перевод принадлежит Honeyksu,
без разрешения не использовать.
Kami Hikoki - Kobukuro (Paper Airplane)
Если ветер вдруг подует сильной волной,
Чувства все свои навстречу ты приоткрой.
Пусть вместе без страха летят в облака,
Представь, что любовь - бумажный самолетик...
Может быть, именно в этом году
Встречу я свою судьбу.
Лишь она - моя половинка.
Все твердят: бояться нужно любви.
Как же быть мне?
Не знаю я, что ждет меня на пути.
И должно меня это тревожить,
Но лишь смешно!
Если ветер вдруг подует сильной волной,
Чувства все свои навстречу ты приоткрой.
Пусть вместе без страха летят в облака,
Представь, что любовь - бумажный самолетик...
Все твердят: любовь так сложно понять.
И не к каждому она
Постучит в запертую дверь.
Иногда, в минуты горькой тоски,
Сердце заноет…
Но друг протянет руку мне
И скажет вдруг:
"Эй, друг мой,
Только смотри, не бросай мечту!"
Счастье к нам плывет, раздув свои паруса.
Обернусь скорей и вновь увижу его.
Распустилась любовь как прекрасный цветок
И в небо летит бумажный самолетик...
Если ветер вдруг подует сильной волной,
Чувства все свои навстречу ты приоткрой.
Пусть вместе без страха летят в облака,
Представь, что любовь - бумажный самолетик...
Яркий самолетик…
Быстрый самолетик…
1 серия - http://yadi.sk/d/VoUrS8ByB64Cq
2 серия - http://yadi.sk/d/2YXWkFriB68FC
3 серия - http://yadi.sk/d/KeRMoxL_B9BWz
4 серия - http://yadi.sk/d/IbAsyCaGB9CTa
5 серия - http://yadi.sk/d/7KGhLb_mB9DHT
6 серия - http://yadi.sk/d/0GIM9Ra5B9EBn
7 серия - http://yadi.sk/d/izbRJhL2B9Exm
8 серия - http://yadi.sk/d/gCxiRtNFB9FZN
9 серия - http://yadi.sk/d/p-skSybBB9FsV
10 серия - http://yadi.sk/d/SxVka3j3B9G8T
11 серия - http://yadi.sk/d/0if1XddZBbVzL
Дубль 2 серии (http://narod.ru/disk/62954680001.9715927e02871e1f78fef78573e7e54d/%5Balliance%5DKekkonShinai02.mp4.html)
Дубль 7 серии (http://yadi.sk/d/lRIx2VnF279Bu)
Переводчик: MeowBios (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=38203)
Редактор: Plappi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41365)
Перевод песни: Honeyksu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=49625)
За постер благодарим NoSpike
https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17293)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/i_nikakoj_svadby_wonderful_single_life_2/3-1-0-825)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1518) - 1280x720
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2045) - 848x480
ОБЯЗАТЕЛЬНО УСТАНОВИТЕ ШРИФТЫ