Абсолютный ноль / Zettai Reido (Япония, 2010 год, 11/11 серий + SP)

[Блондинк@]

http://i47.fastpic.ru/big/2012/1109/c2/ea23ba2fd299f69b8181185be4a2b2c2.jpg
http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/12/bdc0a19516d987a7a34163a3d5a86e12.png

Альтернативное название: 絶対零度
Страна: Япония
Год: 2010
Жанр: криминальный детектив
Продолжительность: 11 серий
Сезон 1. Оперативное расследование нераскрытых дел

Здесь можно скачать: Абсолютный ноль - 2 сезон (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19119)

Официальный сайт (http://wwwz.fujitv.co.jp/C-273/index.html)

В ролях:
Ueto Aya
Miyasako Hiroyuki
Sugimoto Tetta
Yamaguchi Sayaka
Maruyama Tomomi
Nakahara Takeo
Kitagawa Hiromi
Kimura Ryo

Описание:
Сакураги Изуми - молодая девушка, которая совсем недавно пришла на работу в специальный отдел расследований, созданный в рамках городской полиции. Новая группа детективов использует данные судебно-медицинской экспертизы, ДНК-тесты и другие современные технологии, чтобы расследовать нераскрытые ранее дела и запутанные происшествия. У каждого члена команды есть свои причины работать в этом отделе…

<IFRAME height=315 src="http://www.youtube.com/embed/9INqfR7EQpY?rel=0" frameBorder=0 width=560 allowfullscreen></IFRAME>

http://i47.fastpic.ru/big/2012/1109/cc/2bd92e7dcde4951e66146ee58537efcc.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2012/1109/c3/a529800eb891a03c3623bf08ed287ac3.jpg


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=XYhCEA21ZDfbEFPEsa8ieweTUj1q7x0f2viQuYslezY% 3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=r07RGbubF4sQK0LC9zRZn9%2BNvDsZNPEzxhrxl2wXlD Q%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=3s14XKnkAZiJdNdMTcb9RK771Q%2B5xUNuUKroUg7uQ2 U%3D)
4 серия (https://yadi.sk/d/xEYa-5UP4pXWu)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=vN5KYOV34vQ3WpfFADf%2B4MsFrl1rqzdDh8zY5LsIRc A%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=s/J2233qfyqwUre8FTEnIvEKxcS9iJOofw7xLtOsaVI%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=77SaW1z58hHJa5I6zuvhi%2BXzFMQbgtANI0yILomn0J 8%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=tQfrhz/O8EYxdCBj8Ms4lPL1/5eYMxvh9jr6QJu7fHc%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=/69t7Rt0jQ9%2B%2BY6w8yoTy0X2aSBVq84v3tUQ47QfyjQ%3D)
10 серия (https://yadi.sk/d/AEOTp2Cj4pYot)
11 серия (https://yadi.sk/d/abx272UJ4pai2)

SP (https://disk.yandex.com/public/?hash=lyG%2B9vieMuRBtrCMrxQejqNAUcFOcSGd3NOy1BvLSV I%3D&locale=ru)

Видео 1280x720
Сшиваем все 3 части програмкой hjsplit
1 часть (https://disk.yandex.ru/public/?hash=pIsgejBMEmJc9bQKuIx93QD0nv%2BIcvC8bXx3x6nzvm 4%3D)
2 часть (https://disk.yandex.ru/public/?hash=0H9HFPqAQmqrgeaOLqtHzOcGFxiwS5XymUmCnZAcdWY% 3D)
3 часть (https://disk.yandex.ru/public/?hash=bKuN4%2BD%2BECSK0tGoP7EQG2mCh%2BxP3/75FfTvIbWEFmM%3D)


Перевод: Макото Кино ,Т@ся
Редакция:
1 серия - Nickel, Breeze
2 серия - Nickel
с 3 серии - Galla
перевод песен- Honeyksu
Бета-редактор со 2 серии: Kanaya

SP:
Перевод:Макото Кино и Rusama
Редакция: Galla
Бета-редакция: Kanaya
Перевод песен - Honeyksu

Огромное спасибо за помощь в переводе с японского Dauphin
За постеры спасибо Breeze
Релизер трекера Макото Кино makoto_kino@inbox.ru (makoto_kino@inbox.ru)

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/43/4b2764ceb7d4dc3ddcf6cea871ad5843.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/absoljutnyj_nol_zettai_reido_1_11/3-1-0-830)

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/63/1ac5d784615d12d3fce6b62b8a3ce463.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1500)

ТЕМА ОБСУЖДЕНИЯ ДОРАМЫ (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5787&highlight=%E0%E1%F1%EE%EB%FE%F2%ED%FB%E9+%ED%EE%EB %FC)

[LiS]

Со стартом! Давно хотелось посмотреть эту дорамку. Спасибо! :a034:

[Oleg64123]

Спасибо за Аю. Надеюсь что будете переводить все 2 сезона и спешлы к ним. Удачи! :a034:

Можно добавить ваши субтитры в свою раздачу на рутрекере в HDTV а также оформить раздачу на дорамоленде?

[Oleg64123]

Макото Кино
У меня другое разрешение (1280x720) и насколько я помню чуть нужно подправить тайминг. Если будет нужно могу залить на народ видео.

[Макото Кино]

Макото Кино
У меня другое разрешение (1280x720) и насколько я помню чуть нужно подправить тайминг. Если будет нужно могу залить на народ видео.
Видео можно залить, не помешает.
А что именно не так с таймингом? Вроде всё нормально было

[Блондинк@]

В http://i28.fastpic.ru/big/2012/0226/ab/6890764604f8a9daed8ca06ced01b2ab.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/absoljutnyj_nol_zettai_reido_1_11/3-1-0-830)
добавлена 1 серия.

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/6c/997ba2b6aaea117e68739858d2f6a56c.png (http://fastpic.ru/)

[Блондинк@]

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ КО 2 СЕРИИ!
НЕ ЗАБЫВАЕМ ГОВОРИТЬ "СПАСИБО!"

http://s2.ipicture.ru/uploads/20121129/11N2Vwr3.png

[Макото Кино]

В первый пост добавлены субтитры к 3 и 4 сериям.
Так же заменены субтитры к 1 и 2 сериям.

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0702/5c/e2767114bef3b0f4c39faf26aa78fb5c.png

[Блондинк@]

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К 5-7 СЕРИИ!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ КОМАНДЕ ЗА РАБОТУ!

[mononeco]

Спасибо :a077:

[Блондинк@]

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К 8-9 СЕРИИ!

НЕ ЗАБЫВАЕМ ПРО "СПАСИБО!"

[mononeco]

Спасибо :40:1

[Rusama]

4, 10 и 11 серии:
"Закончился срок хранения файла. Файл удален с сервиса."
Перезалейте, плиз.

*для экономных

[Блондинк@]

4, 10 и 11 серии:
"Закончился срок хранения файла. Файл удален с сервиса."
Перезалейте, плиз.

Видео для всех серий рабочее с большим разрешением -1280x720 .
Зачем перезаливать?

[Макото Кино]

Видео для всех серий рабочее с большим разрешением -1280x720 .
Зачем перезаливать?
Свет, не все могут себе позволить смотреть видео на 1280x720

4 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=JJuaW6uX01ams0tT41d2dCKvKBCzgNettoOwfQS10es% 3D)
10 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=Ut5dV3h2bAPbsHyv%2BX/aC8LlLxmTbCylWf5jYrnhQxI%3D)
11 серия (https://disk.yandex.com/public/?hash=zuP8JBzIN06Gox54sgpIw8VXuHNAx2eiKXkO6/3IPVc%3D)

[Gata_An]

Спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения.

[Блондинк@]

Свет, не все могут себе позволить смотреть видео на 1280x720


Спасибо тебе, Алена, от всех несчастных, не имеющих возможности видеть лучшее :6:
...ссылки заменены)

[Блондинк@]

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К 10-11 СЕРИИ!
ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗАВЕРШЕН!

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/6c/997ba2b6aaea117e68739858d2f6a56c.png (http://fastpic.ru/)

ДЕВОЧКИ! ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!!!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВАШУ РАБОТУ!

[Somoon]

С завершением! Большое спасибо!:a023:

[mononeco]

Огромное спасибо)))))) С завершением! :46:1

[Carapych]

ура! качаю :)

[Galla]

Приятного всем просмотра. Не расслабляемся. Впереди ждёт спешл и второй сезон.

[Solar]

http://img10.proshkolu.ru/content/media/pic/std/4000000/3272000/3271073-c5bb3e8676590565.gif

[Gata_An]

С завершением! Большое спасибо за вашу работу!

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1500) и в первый пост добавлен спешл,
а так же заменены сабы 1-11 серий.

[Galla]

Дорогие зрители!
Серии первого сезона прошли финальную редакцию. Заметное изменение - прозвище Сакураги. Нагашима называет её Камэ - Черепаха. Причина такого обращения в первом сезоне не объясняется, и мы вслед за ансаберами переводили его как "новичок". Однако первая серия второго сезона внесла ясность, поэтому Сакураги стала Черепахой и в нашем переводе.
Чуть позже будет добавлен вариант спешла в более высоком качестве.
Приветствуем и поздравляем с дебютом нашего нового переводчика Rusama!
Спасибо команде за совместную работу!
До встречи во втором сезоне!

[Suslik_kun]

Огромное спасибо за перевод такой хорошей дорамы, затянула она сразу))
У меня такой вопрос скажите будет ли перевод второго сезона, и можно ли сказать когда примерно???

[Galla]

Suslik_kun, спасибо, что любите наш Нолик.
Второй сезон обязательно будет. Чтобы уж не обнадёживать напрасно, скажу так: в начале октября точно.
Прошу прощения у команды и зрителей, что задерживаю выход серий, но поверьте, это по объективным причинам.

[Linda]

Огромное спасибо за дораму!

:1: :25:1 :12:1

[Макото Кино]

1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=XYhCEA21ZDfbEFPEsa8ieweTUj1q7x0f2viQuYslezY% 3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=r07RGbubF4sQK0LC9zRZn9%2BNvDsZNPEzxhrxl2wXlD Q%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=3s14XKnkAZiJdNdMTcb9RK771Q%2B5xUNuUKroUg7uQ2 U%3D)
4 серия (https://yadi.sk/d/xEYa-5UP4pXWu)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=vN5KYOV34vQ3WpfFADf%2B4MsFrl1rqzdDh8zY5LsIRc A%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=s/J2233qfyqwUre8FTEnIvEKxcS9iJOofw7xLtOsaVI%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=77SaW1z58hHJa5I6zuvhi%2BXzFMQbgtANI0yILomn0J 8%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=tQfrhz/O8EYxdCBj8Ms4lPL1/5eYMxvh9jr6QJu7fHc%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=/69t7Rt0jQ9%2B%2BY6w8yoTy0X2aSBVq84v3tUQ47QfyjQ%3D)
10 серия (https://yadi.sk/d/AEOTp2Cj4pYot)
11 серия (https://yadi.sk/d/abx272UJ4pai2)

[msv24]

В http://i28.fastpic.ru/big/2012/0226/ab/6890764604f8a9daed8ca06ced01b2ab.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/absoljutnyj_nol_zettai_reido_1_11/3-1-0-830)
добавлены версии http://i67.fastpic.ru/big/2014/1216/0a/69b7775fe2bd4bc145bae0aaa3ebc20a.png

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/6c/997ba2b6aaea117e68739858d2f6a56c.png (http://fastpic.ru/)