PDA

Просмотр полной версии : Повелитель дорам / The King of Dramas (Корея, 2012 год, 18/18 серий)


puwistik
15.11.2012, 20:45
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/74620dc455886cdebe44d1483ad4fa71.jpg
http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c5/041efb8feee93afbe94a89ad60c157c5.png

Альтернативные названия:
The King of Drama / Drama King / The Lord of the Drama

Страна: Южная Корея
Дата выхода: 5 ноября Понедельник , Среда 21:55
Продолжительность: 18 серий
Жанр: Романтика, комедия
Режиссер: Hong Sung Chang (http://wiki.d-addicts.com/Hong_Sung_Chang) - A.N.JELL: Ты прекрасен! , Улыбнись снова
Сценарий: Jang Hang Joon (http://wiki.d-addicts.com/Jang_Hang_Joon) - Нереальная любовь, Улика, Золотая вилла
Lee Ji Hyo (이지효) (http://www.hancinema.net/korean_Lee_Ji-hyo.php)

Трейлер (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xmW4jMZTXT8)

Официальный сайт (http://wizard2.sbs.co.kr/dramaking/index.html)

В ролях:

Kim Myung Min (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Myung_Min) - Anthony Kim
Jung Ryu Won (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Ryu_Won) - Lee Go Eun
Choi Si Won (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Si_Won) - Kang Hyun Min
Jung Man Shik (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Man_Shik) - Oh Jin Wan
Oh Ji Eun (http://wiki.d-addicts.com/Oh_Ji_Eun) - Sung Min Ah

Jun Moo Song (http://wiki.d-addicts.com/Jun_Moo_Song) as Watanabe
Kwon Hae Hyo (http://wiki.d-addicts.com/Kwon_Hae_Hyo) as Nam Woon Young (the chief producer)

S Broadcasting Station people

Song Min Hyung (http://wiki.d-addicts.com/Song_Min_Hyung) as Deputy Director Kim
Jung Han Hun (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Han_Hun) as Deputy Director Park
Kim Seung Hwan (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Seung_Hwan) as Lee Sung Jo
Lee Dong Hoon (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Dong_Hoon) as Yoon Kwang Jae
Yoon Joo Sang (http://wiki.d-addicts.com/Yoon_Joo_Sang) as Moon Sang Il

People in the World Production

Suh Dong Won (http://wiki.d-addicts.com/Suh_Dong_Won) as Joo Dong Suk
Heo Joon Suk (http://wiki.d-addicts.com/Heo_Joon_Suk) as Han Kang Wook
Park Sang Hoon (http://wiki.d-addicts.com/Park_Sang_Hoon) as Park Suk Hyun
Yoon Yong Jin (윤용진) (http://asianwiki.com/Yoon_Yong-Jin_-_actor) as Goo Hee Jae

People in the Jaekuk Production

Seo Joo Hee (서주희) (http://asianwiki.com/Seo_Ju-Hee) as Jung Hong Joo (writer)
Kim Kyung Bum (김경범) (http://asianwiki.com/Kim_Kyung-Bum)) as Managing Director Heo
Jang Won Young (http://wiki.d-addicts.com/Jang_Won_Young) as Director Hong (PD)
Lee Hae Woon (이해운) (http://asianwiki.com/Lee_Hae-Woon_-_actor) as PD Park
Park Geun Hyung (http://wiki.d-addicts.com/Park_Geun_Hyung) as President Director

Other people

Choi Soo Eun (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Soo_Eun) as Yoon Bit Na
Sung Byung Sook (http://wiki.d-addicts.com/Sung_Byung_Sook) as Park Kang Ja
Fujii Mina (http://wiki.d-addicts.com/Fujii_Mina) as Akiko
Oh Hyun Soo (오현수) (http://asianwiki.com/Oh_Hyun-Soo) as Choi Do Hyung
Park Kyu Sun (박규선) (http://asianwiki.com/Park_Kyu-Sun) as Bae Kwang Soo
Park Shin Hye (http://wiki.d-addicts.com/Park_Shin_Hye) as Drama The Elegant Revenge lead actress (cameo, ep 1)
Choi Tae Joon (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Tae_Joon) as Oh In Sung - Drama The Elegant Revenge lead actor (cameo, ep 1)

Описание :

Дорама о шоу-бизнесе и вращается вокруг жизни Энтони Кима, блестящего генерального директора компании производства дорам, который сделает всё, что угодно за деньги. Ли Го Ын начинающий помощник сценариста, а Кан Хён Мин эгоистичная и высокомерная популярная звезда.


http://www.koreandrama.org/wp-content/uploads/2012/10/Drama-King2.jpg
Энтони Ким (39 лет)

Гений, способный практически любую дораму сделать хитом.
Вероятность успеха, если за проект берется он, составляет 93.1%.
Красив, но резок. Его боятся, но ненавидеть не могут.
В совершенстве владеет Английским, Китайским и Японским.
Может взяться за дораму низкого класса, но не терпит проекты, неспособные принести деньги.
Деньги для него всё. Девиз: "Ради успеха дорамы предам родного отца".
Со временем у него появляется теплое чувство к Го Ын.


http://www.koreandrama.org/wp-content/uploads/2012/10/Drama-King3.jpg
Ли Го Ын (27 лет)
Помощник сценариста

Выросла в полной, любящей семье.
После внезапной кончины отца переехала в Сеул в возрасте 7 лет.
Вместе с мамой держит небольшой ресторанчик, с трудом зарабатывая на жизнь.
Мечтает стать известным сценаристом, завоевав деньги, славу и известность.
В течение последних 5 лет работала помощником сценариста Чжон Хон Чжу.
Однажды приняла предложение Энтони Кима, и ее жизнь перевернулась с ног на голову.


http://www.koreandrama.org/wp-content/uploads/2012/10/Drama-King4.jpg
Кан Хён Мин (32 года)
Возраст для фанатов: 27 лет

Звезда Халлю номер один. Прославился на всю Азии.
Имеет имидж благородного и изящного мужчины, однако в жизни глуп и недалек.
Согласился на главную роль в "Утре в Кен Соне", но сам же довел дораму до кризиса.

О Чжин Ван (34 года)
Заместитель директора "Империи".
Людям он видится успешным бизнесменом при завидной должности, но на деле невезуч.
Последние 7 лет занимается тем, что подчищает огрехи за Энтони.
Перед Энтони лебезит и заискивает, втайне мечтая занять его место.
Когда Энтони допускает ошибку, они становятся настоящими конкурентами.

Сон Мин А (29 лет)
Самая популярная актриса "Империи".
Когда-то Энтони обольстил ее, уговаривая на роль в его дораме, а потом бросил.
Однако благодаря именно той дораме к ней пришла известность.
К Энтони до сих пор неравнодушна.
Когда тот предлагает ей главную роль, соглашается, не раздумывая.

Ватанабе (60 лет)
Этнический кореец, имеющий успешный бизнес в Японии.
Выглядя добродушным старичком, в действительности является главой Якудзы.
Придерживается мнения, что предательство должно караться смертью.
Становится инвестором дорамы "Утро в Кён Соне".

Нам Ун Хён (47 лет)
Талантливый режиссер канала "SBS", на счету которого немало успешных дорам.
Ненавидит "Империю", считая, что Энтони и близко нельзя подпускать к миру шоу-бизнеса.

Чу Дон Сок (30 лет)
Личный водитель Энтони.
Получил работу в "Империи" благодаря Энтони, потому предан ему до мозга костей.


1 серия (http://narod.ru/disk/63357429001.110f777fa5ca432923cd0ca9d89e20c1/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E01.av i.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/63386022001.1c750656d68d9a9a95ed661750f43cf5/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E02.av i.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/63620678001.9f2267af10a1207e9c2e557e798b9eab/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E03.av i.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/63850087001.58f9ab65e9624f1884650650f583e5bb/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E04.av i.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/63831522001.a2732b3e212fdbd3d2c14966de71e5e6/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E05.av i.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/63857036001.3de5487d99f8ef5d357568486e2bb8a8/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E06.av i.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/64036956001.ea19e7fa8abafe8f996daeea3833f141/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E07.av i.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/64069750001.523f8a4c46e58d35d548f8759854d8d6/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E08.av i.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/64254435001.19a35cd30fb29ee4f557393c7227b803/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E09.av i.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/64280700001.38deb6ae001f7c36f21eb68ecea21ac4/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E10.av i.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/64406600001.1f8572f6746635ed1c5720bd1ef73e8e/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E11.av i.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/64432527001.f45cd3a079a1eb2c07080f8eb539d612/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E12.av i.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/64575776001.e8b75411e774bd909a10c8bef154d485/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E13.av i.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/64604941001.22c6044e30fd7d3b5c0da4bfb3b1f211/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E14.av i.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/64794437001.9c2f8301019cfeb74b19f29bc3e76660/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E15.av i.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/64821282001.0ff7761d2641cd0e0cf034222ff07fb0/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E16.av i.html)
17 серия (http://narod.ru/disk/65150232001.c7550fe30f91f768a3882fdf7cf52cf8/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E17.av i.html)
18 серия (http://narod.ru/disk/65226975001.6b6b9ff363ac29280deceead511d8b00/%5Balliance%5D%20The%20King%20of%20Dramas%20E18%20 END.avi.html)


Lee Hyun – Повелитель дорам OСT Часть 1

https://lh4.googleusercontent.com/-j3Ea2ec0qgo/UKCxgG3Tc1I/AAAAAAAAFJA/JTmGH_y1svc/s500/Cover.jpg

[Single] Повелитель дорам OСT Часть 1
Исполнитель: Lee Hyun
Выход: 09.11.2012
Треклист:
01. 가슴에 새겨져
02. 가슴에 새겨져 (инст.)

Скачать MF (http://www.mediafire.com/?23794m2z39zkqie)

Yesung (Super Junior) - Повелитель дорам OСT Часть 2

http://3.bp.blogspot.com/-6e7nCdp_BsQ/ULMkzMOKAwI/AAAAAAAAGyw/1V2FjXLw5Z0/s200/cover03.jpg

[Single] Повелитель дорам OСT Часть 2
Исполнитель: Yesung (Super Junior)
Выход: 26.11.2012
Треклист:
01. 사랑에 멀어서
02. 사랑에 멀어서 (инст.)

Скачать MF (http://www.mediafire.com/?hprua13afyigfpk)

Команда:

Перевод: Макото Кино (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46392), amfoterra (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=52622), Marusija (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40612), Rusama (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44940)
Редакция:
1-7 серии - S0NY (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40984)
с 8 серии - Ленка (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41777)
Перевод песен: Honeyksu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=49625)
Большое спасибо Elen (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=12037)за ансаб к дораме!
Релизер трекера: S0NY (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40984) (vampi_sonka@mail.ru)
Релизер кинотеатра elena2310 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13481) (Lenakonon2310@mail.ru)

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/f0/d5d49a21cd5012e1fc135b2ef940c6f0.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17380)
http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/da/924710c756d9c810f14175652bc96ada.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/povelitel_doram_the_king_of_dramas_1_16/25-1-0-836)
http://i54.fastpic.ru/big/2012/1221/c7/a66ea5598f1dcb989906d0c7c2eaf7c7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1498)

Смотреть рекомендовано через Media Player Classic
Убедительная просьба установить шрифты

puwistik
15.11.2012, 21:52
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!

Xiao Nan
16.11.2012, 22:45
Спасибо за перевод! Дорама просто потрясающая. С каждой серией становится всё интереснее и интереснее...

Правда, я так и не понимаю, почему ни в одном варианте не рассматривали "Властелина дорам". Ведь очевидна же сквозная параллель с "Властелином колец".:3:1 Как-то властелин родней, чем повелитель... Но это уж дело переводчиков...

puwistik
18.11.2012, 21:51
В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!

puwistik
01.12.2012, 13:14
В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!

http://i26.fastpic.ru/big/2012/1130/44/39a52b7b69e524298aa38285a4f3f744.gif

Jenetschka
04.12.2012, 23:08
Поговаривают, что дораму могут продлить на 4 эпизода.
Окончательного решения пока нет, но ведутся переговоры с актерами,
и если они дадут согласие, то вероятно будет 20 серий, а не 16...
EnewsWorld

puwistik
09.12.2012, 23:00
В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!

http://i53.fastpic.ru/big/2012/1209/54/6226dad03892c24a506198609da42d54.gif

puwistik
02.02.2013, 15:06
В первый пост добавлены русские субтитры к 5 - 7 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!

elena2310
16.08.2013, 00:04
В первый пост добавлены субтитры к 8-11 сериям!!!

Макото Кино
26.05.2014, 00:23
В первый пост добавлены субтитры к 12-13 серии.

Макото Кино
10.09.2014, 12:11
В первый пост добавлены субтитры к 14 и 15 сериям.

Макото Кино
13.12.2015, 01:54
В первый пост и на DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1498&p=9915757#p9915757) добавлена 16 серия.

Макото Кино
24.03.2016, 11:53
В первый пост и на DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1498&p=9916212#p9916212) добавлены 17 и 18 серии.
Перевод дорамы завершён!

Лариса
25.03.2016, 14:15
С завершением!

Plappi
25.03.2016, 18:21
Уау! Вы сделали это! Молодцы :-)

angehimure
28.03.2016, 22:28
http://cs624317.vk.me/v624317569/21731/oIyTmI6Who0.jpg
С завершением!!!! Ждала ваш перевод, чтобы посмотреть дорамку ^^ В итоге за три дня проглотила с удовольствием ^^



P.S. Возникла проблема с песнями, почему-то в некоторых сериях вторая часть строк накладывалась на предыдущую... Может у меня проблемы с переходом, точно не знаю, но в некоторых сериях было все правильно, а в некоторых невозможно прочесть...

Ленка
28.03.2016, 22:38
Спасибо, что посмотрели с нашим переводом. :25:1
А можете сказать, в каких конкретно сериях? Я бы постаралась побыстрее исправить.:3:1

angehimure
28.03.2016, 23:03
А можете сказать, в каких конкретно сериях? Я бы постаралась побыстрее исправить.:3:1

Их слишком много было, я теперь все не вспомню - в начальных при первых песнях почти постоянно. Точно было в 14 серии около часа по времени.
Возникала следующая проблема с песнями: если предложения делились на две части, то вторая часть потом, когда возникала перекрывала часть первой. Может это связано с тем, что я смотрю на ноутбуке, а тайминг на вторую строчку наверное подбирался по размеру стандартного (компьютерного) экрана с указанием позиции. Поэтому у тех кто будет смотреть видео онлайн вообще проблем не будет...

Ленка
28.03.2016, 23:08
Ок, большое спасибо, придется пересмотреть все. :)

angehimure
29.03.2016, 07:53
Ок, большое спасибо, придется пересмотреть все. :)

А у вас на песни по-моему специальные стили, можно по поиску эти моменты в сериях находить, а потом только их в видео просматривать.

Ленка
29.03.2016, 14:34
А у вас на песни по-моему специальные стили, можно по поиску эти моменты в сериях находить, а потом только их в видео просматривать.
Да, разумеется, я уже сделала, вчера, то есть сегодня, до ночи посидела, так зато теперь - порядок!

elena2310
31.03.2016, 17:39
В Онлайн-кинотеатр Альянса (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/povelitel_doram_the_king_of_dramas_1_16/21-1-0-836) добавлены 17-18 серии.
Команде большое спасибо! С завершением!

Umareru
08.01.2017, 12:47
Спасибо большое за перевод! Дорама очень понравилась!

Morgana
16.01.2020, 19:28
огромное спасибо команде за замечательную дорамку. :27: