Просмотр полной версии : Soundtrack to my life
http://www.glitters123.com/i/4/s.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/o.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/u.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/n.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/d.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/t.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/r.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/a.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/c.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/k.gifhttp://www.glitters123.com/i/0.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/t.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/o.gifhttp://www.glitters123.com/i/0.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/m.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/y.gifhttp://www.glitters123.com/i/0.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/l.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/i.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/f.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/e.gif (http://www.glitters123.com/glitter-text-generator.php)
http://i48.fastpic.ru/big/2012/1116/98/c0dd2ea1c502450ff663c5edf81d7498.png (http://fastpic.ru/)
Какие ноты, о чём вы?
Мы поём душой, а душа не знает нот!
(с)
Вот и пришло время открыть сольную темку ^^
Совершенно не могу жить без музыки и, так уж сложилось, без переводов любимых песен.
Поэтому предлагаю вам присоединиться - петь вместе с нами и лучше нас, бесконечно радуя себя и окружающих
(поверьте, они порадуются, что поёте вы не по-корейски ;))
Отдельное огромное мурррси таймингёрам-оформителям с золотыми лапками,
поддерживающим меня в этом начинании :19:1
Моя самая большая любовь и главное поле для творчества. Все переводы живут тут (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=919758#post919758) и вот тут (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16960).
Но парочку самых-самых любимых всё-таки прикреплю (хотя как из них можно выбирать?) :5:
[SS501 - Love Ya]
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Aznp7nPrgJc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
[SS501 - Always & Forever]
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/_rMeyEmWSAo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
[Kim Hyung Jun - Sorry I'm Sorry]
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/bCKblbSLkyU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
[Heo Young Saeng - Maria]
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Fsk60D9Si4U" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Самые талантливые и самые любимые девочки. SPICA fighting!
http://i52.fastpic.ru/big/2013/0109/d2/2df85fa7319e60a2d19cba89da1595d2.png
Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1064624&postcount=33)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/GcLIBIC-bahtg)
Тайминг и оформление: Abdulla555http://i48.fastpic.ru/big/2012/1116/8c/0d7739c2f4dfa191a8c59f489a5f2b8c.png
Вот и всё, и нет пути назад,
А не повезёт - прощай...
Да просто без тебя мне нечего терять!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1030853&postcount=2)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/d/d6zOPZlBTtQCT)
Тайминг и оформление: Abdulla555http://i47.fastpic.ru/big/2012/1122/e9/56b93b6d0a4d2ef86d14985f0e15bde9.jpg
Ненавижу всей душой,
Но живу одним тобой...
Сердце из последних сил
Твоё имя твердит...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1035534&postcount=13)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/2fv0S9Egbaiot)
Тайминг и оформление: Abdulla555http://i48.fastpic.ru/big/2012/1116/bb/93490d8ff5f1a82b38736b99827285bb.jpg
Ты только мне поверь -
Ритм стучится в дверь,
Можешь тревоги позабыть все теперь!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1030854&postcount=3)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/oXu8hWAebajEo)
Тайминг и оформление: Abdulla555http://i48.fastpic.ru/big/2012/1130/c3/beb9648f247c6dbd76c6da9baac0cac3.jpg
Эхо слов твоих ещё со мною
(Прочь беги!)
За ним в бездну ринусь с головою
(Вниз, вниз, вниз...)
Как по кругу, каждый день...
Да очнись же скорей!
Ведь сама не понимаешь, пропадаешь где!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1041097&postcount=19)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/nSMpiBdRbajEp)
Тайминг и оформление: Abdulla555http://i52.fastpic.ru/big/2013/0309/de/ef9d7caa8d4bea2125eb636b21c0fcde.jpg
Не знаю, кто, не знаю, где,
Когда дорогу потеряла?
Так кто же я? Каков ответ?
Словно сама себе чужою стала...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1100728&postcount=62)
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/IhH-4SnO38fPu)
Тайминг и оформление: Chikaharuhttp://i57.fastpic.ru/big/2013/1020/11/5fe3fe78c4dee597bff155c1068d1611.jpg
Только грустной будет сказка, если станут феи в ней
Вместо радуги на серых тучках прилетать!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1196238&postcount=111)
Скачать хардсаб (https://mega.co.nz/#!dYoU2SKK!XmFu9EQ8rNZ43sSH1vA85DU3bWI_XsFAYot_MP0 MTQ4)
Тайминг и оформление: Chikaharuhttp://i60.fastpic.ru/big/2014/0314/d3/6ac6525e98c42eceed50c2f5414ae2d3.png
Свет звезды, что так ярко горит вдали,
Ветерок озорной на плечах -
Вновь пробудят они
Во мне силы мечтать!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1254526&postcount=135)
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/b7dBKfiuKU2ZJ)
Тайминг и оформление: Abdulla555http://i59.fastpic.ru/big/2014/0418/fd/1866e6f2d86ba21282d0ba87e7c884fd.png
Пойми, я другая,
Люблю до безумья,
А ты знаешь каждый ход
И ведёшь всё время счёт,
Что за любовь-то такая?!
Смотреть онлайн: клип (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1262606&postcount=147) и лайв (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1262991&postcount=152)
Скачать хардсаб: клип (http://yadi.sk/d/biLLA6xYLrNPd) и лайв (http://yadi.sk/d/GW33yIP7LvP8s)
Тайминг и оформление: Lady Flame
Со мной забавляться перестань -
Всё слабей в моём сердце теплится искорка...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1307955&postcount=157)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/3dR2hEWEbabBo)
Тайминг и оформление: Abdulla555
Как мне с тобой покончить?
Порвать как круг порочный?
Перечеркнуть любовь легко
В книгах и кино…
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1441442&postcount=301)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/_VzGd2G1t8mBf)
Тайминг и оформление: Mar222ina
http://i47.fastpic.ru/big/2012/1116/b2/08c79c83cac56dfa8eb75f08a37fc3b2.jpg (http://fastpic.ru/)
В тысячный раз первый снег пойдёт,
Звёзды дождём прольются с небес -
Может быть, поймёшь,
Сердце моё тоскует лишь о тебе...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1030863&postcount=4)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/mail/?hash=G9bzwEtGjMkE8eAArb3Xz2q8nt7OSlYCRxfRSRHd/v4%3D)
Тайминг и оформление: Jenetschkahttp://i57.fastpic.ru/big/2013/0925/06/382bccdc2002bec20730ff7a438d0306.png
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1184839&postcount=108)
Скачать хардсаб
Тайминг и оформление: Хрюно-Зайhttp://i47.fastpic.ru/big/2012/1116/e8/534f694c7fe5418ce74ac6cf8b8838e8.jpg
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1030870&postcount=5)
Скачать хардсаб (https://mail.yandex.ru/disk/public/?hash=oAYZb2boadAvuOCZYM91xwkkRDVF3TZ1HDMByAXCOcE% 3D)
Тайминг и оформление: Sophyhttp://i54.fastpic.ru/big/2013/0112/aa/3cbf52a31b7f2bccfc28eccbc41d15aa.jpg
Солгу, что буду для тебя лишь петь всю ночь,
Солгу, что свет погасший воскрешу я вновь...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1450860&postcount=309)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/ZPJjSKhJvKRjF)
Тайминг и оформление: Mar222ina
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1066888&postcount=49)
Скачать хардсаб (https://mail.yandex.ru/disk/public/?hash=TmioPIG0Uln1UO0DC8kTkgE3a3EASVfhAi0whEPGs2s% 3D)
Тайминг и оформление: Sophyhttp://i48.fastpic.ru/big/2013/0430/d6/a742f03286e898783658b93184c982d6.png
Что? Гордость?
Здесь давно уж не живёт такая,
В отголоски нашей любви
Я всё глубже погружаюсь...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1126498&postcount=75)
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=Qc6C%2BUiS04Mq/WA4ew4WeLai/zRK0VvYXiyQHSS7nFU%3D)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зайhttp://i47.fastpic.ru/big/2013/0502/0a/f4bc15ed0bb0a496da55667f8d87310a.png
"Любовь" -
Вот слово, что больней, чем боль,
Но только оно
Заставит улыбнуться вновь.
Ту, что рядом каждый миг была,
Ценить не умел я,
А теперь так пусто без тебя...
Прости, любовь опоздала моя...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1127260&postcount=82)
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=gtnGSXWF2Vx71kr50ScQvzoQ68Fd7slZWuVmixlg7m0% 3D)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зайhttp://i48.fastpic.ru/big/2013/0508/04/e43fd975fb09869998ff63beabf16304.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0508/27/d6e8bc5b5a1d03e4c0aed1f88afef727.jpg
Вот рай на земле,
И солнца не нужно сейчас -
Согрет я теплом твоих глаз,
Весь мир подарила ты мне!
Я судьбе
Буду благодарен всегда,
Ведь светит мне твоя звезда,
Клянусь, до конца буду верен только ей!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1129501&postcount=85)
Тайминг и оформление: ukissofficial_vkhttp://i47.fastpic.ru/big/2013/0626/37/75885d7a4303ab9083c90009203eab37.jpg
Лишь стоит с тобой встретиться взглядом,
Печаль обрушится водопадом...
Неужели назад пути
Нам не суждено найти?
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1149346&postcount=103)
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/Tqx5dX6S6C3Pi)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зайhttp://i59.fastpic.ru/big/2014/0325/21/a9fe31bc9c689bb73868c0dfb7b06d21.jpg
Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1161824&postcount=98)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зайhttp://i49.fastpic.ru/big/2013/0810/2c/19541ce37ea8883a089dc5e405189e2c.jpeg
Ведь сама страдаешь, знаю точно я,
Да только друг без друга нам никак нельзя...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1167625&postcount=100)
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=cT%2BHWkl3jaKlHwC9cQpPtfC2cR05vLenYMH/wuTp9Bs%3D)
Тайминг и оформление: Abdulla555http://i57.fastpic.ru/big/2013/0826/10/2d97db0ba70e575bbacb6095030c8310.jpg
Если выбился ты из сил,
Значит, к мечте отчаянно спешил...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1173714&postcount=102)
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=iyZ/qpvnrl0iKQs5Z8AyosMVjcaDTrZl0BTq3IhVF%2Bc%3D&locale=ru)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай"]http://i59.fastpic.ru/big/2013/0828/82/6553d8da904cdb7f0c1999bd22fafc82.png
If you have no strength to go on,
It means you've given for the dream your all.
And everybody knows you tried,
Everybody knows it's alright.
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1174886&postcount=107)
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=%2BK/jWE5yLDrPSQ8lngZfnjJIz9Uo13KCSnnY8w95yWs%3D)
Видео: Chikaharu
Тайминг и оформление: Lady Flamehttp://i57.fastpic.ru/big/2013/1106/99/c327a83ee8821c57363f94769725fb99.png
Она уж занята,
Губу закатайте,
Со мною тягаться
Даже не мечтайте!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1207965&postcount=112)
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=sTnS2jkwoaBqcydh0ujOd6hWdqdeZPaxz8ADuz/rI8A%3D&locale=ru)
Тайминг и оформление: Lady Flamehttp://i58.fastpic.ru/big/2014/0301/c4/164edf51e5cd6ddf308857d78074c8c4.png
Вновь и вновь по спирали вниз,
Бесконечно молю: "Вернись!",
Не в силах в сторону сделать шаг,
Я до сих пор продолжаю ждать...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1250728&postcount=129)
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/Dyyypvq0JjhbT)
Тайминг и оформление: Lady Flamehttp://i58.fastpic.ru/big/2014/0317/d2/156382945041cdbed0e6a267fbed40d2.jpg
Назад плёнку проиграв,
В ту ночь вернусь
И опять в твоих руках утону...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1255494&postcount=145)
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/gdhuJdb8KgYgo)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зайhttp://i62.fastpic.ru/big/2014/0627/80/410f360749d0d79e174440b712cfb080.jpg
Манишь
Их нарочно, будто чтоб меня позлить,
Тревожным блеском глаз страхи разбудить,
Раздразнить,
Почву из-под ног выбить...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1285355&postcount=154)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/WTR3yM2QV7PGb)
Тайминг и оформление: Lady Flamehttp://i64.fastpic.ru/big/2014/0702/31/09a1f0aef57abd768af7c2e2994fd631.jpg
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Увидеть бы, увидеть бы,
Увидеть бы всего лишь на мгновенье,
Хотя бы во сне приди...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1286510&postcount=155)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/QCPtJ69vVpGHp)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зайhttp://www.picshare.ru/uploads/160623/KBgr1240vQ.jpg
Кромешная тьма…
Не спится мне опять.
Ту, кто моё сердце украл,
Отправлюсь искать...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1439427&postcount=303)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/jXeI1sfTshQKP)
Тайминг и оформление: Mar222ina
Хороши, чертяки :5:
http://i58.fastpic.ru/big/2013/1129/a1/0208e1bd790aa51c3b2b8a67c98479a1.png
Назови лишь имена -
Всех притащу к твоим ногам.
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1217722&postcount=119)
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/97TMZVGPDUidj)
Тайминг и оформление: Lady Flamehttp://i59.fastpic.ru/big/2013/1223/54/010f421f378c6ad70913694d18d6e654.png
Одна ты сможешь понять,
Моя единственная,
А того, кем стану без тебя,
Сам боюсь я...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1227231&postcount=125)
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/jCnn2r3oEkuU5)
Тайминг и оформление: Lady Flamehttp://i60.fastpic.ru/big/2014/0315/24/8c3e679f87142a3648acae7b55963a24.png
Скажи, что чувства взаимны мои,
Пока не спятил от любви!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1254919&postcount=141)
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/s2pfYDYZKZrgg)
Тайминг и оформление: Lady Flamehttp://i65.fastpic.ru/big/2014/1103/9e/159249622e9aec57d47c7a586584369e.jpg
Таять начнут твои черты...
(Замру, не в силах даже слова сказать...)
Боюсь слишком, чтоб глаза открыть...
(Хочу к тебе я, хочу уснуть опять...)
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1321823&postcount=161)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/dUGyyWlgcTRYs)
Тайминг и оформление: Lady Flame
Клятва тебя позабыть –
Ложь, что со мною навеки…
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1324199&postcount=163)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/d/9QxsHFxIcbhmr)
Тайминг и оформление: Lady Flame"]Посмотри внимательно, как сейчас
Наше прошлое зачеркну!
Но меня не забывай…
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1355955&postcount=173)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/9jUXFMLbfJyLf)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай"]Самый сладкий из кошмаров мне снился снова
О том месте, где когда-то любовь жила.
Всё по-прежнему там, замерло время словно
В миг, когда исчезла ты навсегда...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1357533&postcount=176)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/S797hoVVfS3aP)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай"]Бездна мне не страшна,
Если она в руках твоих...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1359673&postcount=185)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/9QIECIvmfayZL)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай"]И словно раньше сердце мне не разбивал никто,
"Я люблю, я люблю, я люблю!" -
Постоянно твержу!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1365610&postcount=199)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/Ybv5YdUBg5Aah)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай"]Это не я, но чужой кто-то бродит
В лабиринте души моей…
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1368091&postcount=210)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/MapJdANzgYofw)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Стану последним, кто во имя любви единственной
Весь мир вызовет на дуэль.
Не боясь ничего, последую за своей звездой -
Нужна мне лишь ты, поверь!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1345057&postcount=167)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/Em5Y4EVHeRaQz)
Тайминг и оформление: Lady Flame & AngelMa
Я мечтаю разрушить навсегда
Тобой выдуманные теории
И печати сорвать с тайных желаний,
Что ты так боишься признать!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1362336)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/SFH1p3AFfvApi)
Тайминг и оформление: Mar222ina & Mickey313
Прошу, вернись,
Ведь клянусь, даже на миг
Я не думал, что могли
Наши разойтись пути.
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1371136&postcount=215)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/SRrLWCGEgyTwu)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай"]
Тебя вернуть, так хочу вернуть я...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1377827&postcount=216)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/FWuKGv_ShpEFb)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Кого однажды полюблю?
Кто взаимностью ответит на любовь мою?
Если заранее узнать,
Может, меньше от разлук буду я страдать?
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1378448&postcount=220)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/__Z4j0GAhudNG)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Даже ложь как мёд сладка,
"Опасность!" красным на губах,
Близко так шёпот твой -
Околдован я, сам не свой.
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1380028&postcount=223)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/nQP27a1fi6wH7)
Тайминг и оформление: Mar222ina & Mickey313
Возвращайся...
Ты всё, что есть у меня.
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1381299#post1381299)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/piTX4_6uiEvAd)
Оформление: Mar222ina & Mickey313"]
Взмоем ввысь, рухнем в пропасть
Петлёю мёртвой,
Ни секунды покоя
С тобой...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1412337&postcount=268)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай"]http://i66.fastpic.ru/big/2016/0202/9f/48b3bec0bffb0fc783f7a47f485cb89f.jpg
Не бойся ничего, мне можешь шрамы свои показать -
Лишь я способен тебя исцелить.
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1416277&postcount=278)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/FwbvG0htnv39K)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Мне не дай
Ускользнуть, словно миг весны,
Ветром вдаль уносимый…
Сможешь меня не забыть?
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1419807&postcount=286)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/P0zYapMZp49tX)
Оформление: Mar222ina
Это любовь?
Правда любовь?
О, теперь я так боюсь,
Что снова обожгусь.
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1437504&postcount=294)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/Jd-2kOJQsMwLX)
Оформление: Mar222ina
Скорей за руку возьми меня,
Незачем нам ждать другого дня,
На порог страданья больше не пускай.
Слёзы пусть не туманят твой взгляд -
Становимся всё ближе ты и я,
Прочь сомнения,
Возьми за руку меня.
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1444187&postcount=303)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/9jPnC2a1tmKqv)
Оформление: Хрюно-Зайhttp://i89.fastpic.ru/big/2017/1025/16/6501bc255182248e497c37a113d9ad16.png
Поздно о свободе мечтать,
Тщетны все попытки бежать -
Сметает тобой опять...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1459024&postcount=313)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/mWz1rUd3zEYVb)
Оформление: Mar222ina
Всё, что вижу, слышу и осязаю,
пропитано насквозь тобой…...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1467778&postcount=318)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/BGPd6Ocp3Cz8s8)
Оформление: Mar222ina
Challenge accepted :57:
Лучше меня сожги!
Ещё резче оттолкни!
Дурак, в погоню снова рвусь я,
Cпятив от любви!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1414262&postcount=271)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/7CWk9Z7bnQy4L)
Оформление: Mar222ina
Хоть и не моя, но ты королева!
Смирно не могу стоять, весь на нервах!
Ближе подойти не смею я
От красы твоей беспредельной!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1416691&postcount=282)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/SmQmGqC3o5YG7)
Оформление: Mar222ina
В панике стану преданным фаном,
Принца искала? Вот он я!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1423405&postcount=292)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/c7PbrLPMpwejJ)
Оформление: Mar222ina
Живи как захочешь, это твой лишь путь,
Не лезь вон из кожи, проиграл - и пусть!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1433970&postcount=293)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/fckrQv8ErhQ9H)
Оформление: Mar222inahttp://i95.fastpic.ru/big/2017/1025/f5/830014a5a2055fdea27825512ec1d9f5.jpg
Честно, скучаю очень я,
Но память перечеркну,
Не так то больно,
Как во всём искать твою вину…
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1470527&postcount=321)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/MKS3-5c63F37rk)
Оформление: Mar222inahttp://i91.fastpic.ru/big/2017/1025/e0/31d214c53e7a08ba72623857b673ace0.jpg
Путь так далёк, что ж я кругами хожу?
Криком отчаянья только эхо разбужу…
Вот бы день завтрашний был хоть чуточку другим,
Небо я прошу…
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1478204&postcount=330)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/UOBkUuua3JXiyL)
Оформление: Mar222ina
И в мою каморку, знаю,
Солнца луч заглянет!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1493759&postcount=338)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/Z2n-JIAN3PugPJ)
Оформление: Mar222inahttps://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/cc2c297d86e9a08e5f7fc3b8839e4d8f.jpg
Что-то раскололось звонко,
Мой тревожный сон спугнув...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1517230&postcount=354)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/WT__UdYF3ZhMs9)
Оформление: Mar222ina & Zolotkohttps://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/08299eb77ed0b4e3ae810fa96bb933d7.jpg
Ради тебя одной,
Пряча печаль, я беззаботно улыбался,
Ради тебя одной
Сквозь боль мучительную сильным притворялся...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1519451&postcount=356)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/DKx3w3Srh72YPg)
Оформление: Mar222ina & Zolotkohttps://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/75ca97de9d641b7e21c135f8d1feccb7.jpg
В водовороте утопаю,
Как будто не могу вырваться из сна,
Остатки разума теряю,
Я словно в полдень взошедшая луна.
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1562768&postcount=361)
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/i/qTtkIDFry-vXzQ)
Оформление: Mar222ina & Zolotkohttps://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/03/9de656f61de8abbce9e04a38838d4c67.png
Раз времени навалом,
Я песенку сваял вам,
Вот такая серенада,
Что надо, что надо!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1565451&postcount=368)
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/i/Er5UWxbdaaeHjg)
Оформление: Mar222ina & Zolotko
"]http://i49.fastpic.ru/big/2012/1204/73/fa6eb6961361ac14a31831dbf5922473.jpg http://i49.fastpic.ru/big/2012/1204/2f/40ebd6cf71323aba5aa55605cecc3e2f.jpg
Шорох волн заглушил все слова того дня,
Только я не смогу забыть.
Звёздным светом рассеется нежность моя,
А любовь будет в памяти жить...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1043980#post1043980)
Тайминг и оформление: Sophy"]http://i53.fastpic.ru/big/2013/0315/bc/31d087ca91c170d652325597214f4abc.jpg (http://fastpic.ru/)
Своё сердце для любви открой скорее,
Свет её пусть нас двоих согреет.
Несмотря на ссоры и сомненья,
Тебя люблю (тебя люблю) с каждым днём сильнее я!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1058475&postcount=27)
Видео, тайминг и оформление: Marusija"]http://i52.fastpic.ru/big/2013/0315/f8/012de402162386341ca9b88b0d431cf8.jpg (http://fastpic.ru/)
Любовь - последний мой ответ,
Её теплом будет мир согрет,
А я попрошу небо показать тебе,
Как же прекрасен свет...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1104107&postcount=63)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай"]http://i53.fastpic.ru/big/2013/0321/b1/2764789d804c044c4eb7f817763433b1.jpg
Из глаз моих
Пусть катятся слёзы, а я
Мечтаю отыскать снова тебя...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1107019&postcount=66)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай"]http://i52.fastpic.ru/big/2013/0327/aa/968fe7fcced8a7071e58e3f93346f0aa.jpg
Любовь оставит след извинений и слёз,
У нашего "завтра" давно срок истёк,
И на двоих
Не сможем вечность мы разделить.
Слишком долго ждала, в сердце ночь так темна,
Поздно что-то менять, где же силы мне взять?
Ведь так трудно
Сказать: "Мне всё равно"...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1110155&postcount=70)
Видео, тайминг и оформление: ФСГ "Zipper""]http://i54.fastpic.ru/big/2013/0328/ec/e10a8f85182e2070244939a90b2b02ec.jpg
Всё наоборот делаю порой,
И всё же очень нужен мне голос твой.
Так когда же и как мы
Навстречу друг другу сделаем шаг?
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1110616&postcount=71)
Видео, тайминг и оформление: ФСГ "Zipper"
http://i53.fastpic.ru/big/2012/1224/24/ec161cf55c99efa8cf40c69562261724.jpg (http://fastpic.ru/)
Если вдруг повстречаемся вновь,
Лучезарной улыбкой сражу.
А ты с отвисшей челюстью стой
И смотри, как я вдаль ухожу!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1057287&postcount=26)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/mail/?hash=oISm2oaVTdRKDhNxc7clL2Xvol/N6ULSCICfWoeDfzk%3D)
Тайминг и оформление: Jenetschkahttp://i54.fastpic.ru/big/2013/0117/0f/45b1de351bf6358d8a5e6dd24f218d0f.png
Это факт.
Умом осознаю,
А сердцу никак не принять
эту правду безжалостную...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1070078&postcount=57)
Скачать хардсаб (http://disk.yandex.com/public/?hash=SgtkMCG3Pzu9RmqXJp4aI5XAxkrTBgTt6/ihfRhIrW0%3D)
Тайминг и оформление: Jenetschkahttp://i46.fastpic.ru/big/2013/0512/35/f76a8cbe927a42bf551bcae76c608435.jpg
Не идёт из головы никак образ твой,
Возвращаюсь к нему против воли вновь и вновь,
И плывёт пред глазами, как кинофильм,
Неоконченная история этой любви...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1131206&postcount=91)
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=GR1JRxEw3xkPWH8FfPzFpdbNqWnkv/gBLj6D3sDfqa8%3D)
Скачать чистое видео (https://disk.yandex.ru/public/?hash=J3Scb7WnP1cfIzt1HXwCUtFAgj/Es7Atf6RAboXgcCU%3D) + сабы (https://disk.yandex.ru/public/?hash=dvygzQ%2BVtqKfcGYFpRujy09Y78tRfh6eNK%2BDoPbg TqI%3D)
Тайминг и оформление: Jenetschka
Пока дышу, уж не смогу забыть,
Что нам небо одно делить,
Начну от тоски с ума сходить...
Но сил нет никаких тебя отпустить...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1145372&postcount=97)
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/KUSdkmW55rlk2)
Тайминг и оформление: Xiao Mei
Опять проводишь черту
И не подпускаешь ближе меня,
Мужчине шрамы к лицу -
Лишь сильней любовь будет моя!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1400206&postcount=239)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/EPKGRpSWkSsT9)
Оформление: Mar222ina
Даже время, что летело следом, застыло сейчас,
Просто "я" и просто "ты" остались, но нет больше "нас".
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1400660&postcount=256)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/hp8aKZH5kTjFu)
Оформление: Mar222ina
Будь рядом со мною –
Всё потерять не боюсь,
Пока жив твоей любовью...
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1410627&postcount=262)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/eF6i805dmcEUV)
Оформление: Mar222ina & Zolotko
Романтический триллер
Будем мы с улыбкой вспоминать.
Тебя люблю слишком сильно…
Верно, чокнутый, проклятый, негодяй -
Как угодно называй.
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1437995&postcount=296)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/k6E995nJsSMEc)
Оформление: Mar222inahttp://i91.fastpic.ru/big/2017/1025/a0/cb90503d4f93793e792223ead3bf4fa0.jpg
О, милый,
Ты беги, беги всё дальше,
В уголках укромных самых прячься,
Но не скрыться от меня
Тебе, как ни старайся!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1480593&postcount=334)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/3tEc21qD3KQzaU)
Оформление: Mar222ina
Не верю, что вторая половина - на всё ответ,
Люблю себя - в мире большего сокровища нет!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1516318&postcount=349)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/JMLnZGBo3Z5SPF)
Оформление: Mar222ina
Как обернулось невинное хобби
Раздвоением личности?
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1345044&postcount=165)
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
"Мы поздравим и тихонько уйдём!" -
Кто знал, во что выльется это потом?
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1400452&postcount=243)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/6IkjytBLkTzTX)
Оформление: Mar222ina
Не каждый драму поймёт:
Исчёркан пятый блокнот,
А рифма всё не идёт!
Смотреть онлайн (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1498119&postcount=348)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/XmMV4LmJ3PRajU)
Оформление: Mar222ina
Ищем мы к празднику новую кровь…
Что побледнел? Заходи, не стой!
Смотреть онлайн (https://www.youtube.com/watch?v=8jqSRkceE2Q&t=166s)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/XmMV4LmJ3PRajU)
Оформление: Mar222ina
Простите, милые друзья,
Но назад уж нет пути,
Ведь недаром набил хангылем я
"Альянс форэва" на груди!
Смотреть онлайн (https://vk.com/video?z=video2139426_456239133%2Fpl_cat_updates)
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/hUTwW4jC55-fmQ)
Оформление: Mar222ina
http://www.glitters123.com/i/4/b.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/i.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/e.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/n.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/v.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/e.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/n.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/u.gifhttp://www.glitters123.com/i/4/e.gif (http://www.glitters123.com/glitter-text-generator.php)
SPICA - RUSSIAN ROULETTE [rus sub]
http://i47.fastpic.ru/big/2012/1116/76/01ad2e45692104905f49582d2d15a276.gif (http://fastpic.ru/)
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/NOZrgMYNSx8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
SPICA - Русская рулетка
И что? И что? Ну, что?
Вот и всё!
Решай!
Можешь просто уйти ты,
И тогда...
До трёх спокойно досчитаю - и bang bang bang!
Так ли звезда моя счастлива, проверим!
Скажешь, не боишься? Вижу, врёшь!
В жилах застывает кровь.
Пойми, мне без тебя не выжить всё равно.
Это всё для меня
Не такая уж беда.
Что слова? Ерунда!
Говори, что хочешь,
Ведь уже давно
Сердце на осколки
Ты моё разбил!
Я стерплю, я сдержусь до конца,
Пусть стоят кровавые слёзы в глазах.
Тобой лишь хочу дышать,
Но, раз не могу удержать...
Твоей рукой, о!
Спущу курок, bang bang bang bang!
Словно ток,
Словно ток,
Пробежит по коже холод.
Каждый вдох,
Каждый вдох
Обжигает болью горло.
Вот и всё, и нет пути назад,
А не повезёт - прощай...
Да просто без тебя мне нечего терять!
Уж поверь, для меня
Это, в общем-то, пустяк.
Ну а что? Что не так?
Я и хлеще раньше слышала слова.
И рука не дрогнет - bang bang bang bang bang!
Я стерплю, я сдержусь до конца,
Пусть стоят кровавые слёзы в глазах.
Тобой лишь хочу дышать,
Но, раз не могу удержать...
Твоей рукой, о!
Спущу курок, bang bang bang bang!
Разве не знаешь?
Не понимаешь?
Как я боюсь, что меня ты оставишь...
Лучше добровольно перестану дышать,
Но не отпущу тебя, любовь моя!
Задыхаюсь...
Отключаюсь...
Ответь,
Ну зачем?
Эта боль
Так сильна,
Что схожу
Я с ума...
Помоги!
Уходи...
Позови, удержи только раз,
И польются слёзы рекою из глаз.
Готова я всё забыть,
А не хочешь со мною быть -
Своей рукой спусти курок, bang bang bang bang!
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/d/d6zOPZlBTtQCT)
P.S. Удивительно сильная песня, а какие у девочек голоса :25:1 Лично я влюбилась с первого взгляда :))
SPICA - I'LL BE THERE [rus sub]
http://i47.fastpic.ru/big/2012/1116/7b/60a024028b7fb7eaac8c31a1ab2b5d7b.gif (http://fastpic.ru/)
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/2QkRwtG-O48" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
SPICA - Буду здесь!
Буду здесь!
Буду здесь!
Буду здесь!
Буду здесь!
Буду здесь!
Малыш, прибавь громкость,
Первый куплет!
"В порядке я," - скажешь снова,
Пусть даже белы как сажа дела.
Всё в твоих глазах прочту, и не вздумай врать,
Глупо что-то от меня скрывать.
Слабым быть порой, беззащитным быть порой
Можно, не вздумай только нос вешать свой!
Ты только мне поверь -
Ритм стучится в дверь,
Можешь тревоги позабыть все теперь!
Распрямись и в небо взгляни,
Вздыхать прекрати - лучше вверх лети!
Мне поверь лишь раз,
Просто поверь сейчас!
Буду здесь!
Буду я с тобой,
Рядышком с тобой,
Придам силы, как никто другой.
Буду здесь!
Обещаю я:
Судьба одна -
Точно так же, как сейчас, всегда
Буду здесь!
Буду здесь!
Буду здесь!
Эй!
Погромче, ещё раз!
Хватит крутым притворяться -
О сердце добром давно знаю я.
Страхи и сомненья больше в себе не держи,
Будет трудно - просто мне скажи!
И не переживай,
Тоску в сердце не впускай,
Все проблемы свои ты
В дне вчерашнем оставляй.
Ты только мне поверь -
Ритм стучится в дверь,
Можешь тревоги позабыть все теперь!
Распрямись и в небо взгляни,
Вздыхать прекрати - лучше вверх лети!
Мне поверь лишь раз,
Просто поверь сейчас!
Буду здесь!
Буду я с тобой,
Рядышком с тобой,
Придам силы, как никто другой.
Буду здесь!
Обещаю я:
Судьба одна -
Точно так же, как сейчас, всегда
Буду здесь!
Что-что?
Буду здесь!
Буду я с тобой,
Рядышком с тобой,
Придам силы, как никто другой.
Буду здесь!
Обещаю я:
Судьба одна -
Точно так же, как сейчас, всегда
Буду здесь!
Буду здесь!
Буду здесь!
Буду здесь!
Буду здесь!
Скачать хардсаб (http://narod.ru/disk/63741137001.277343dcaae25aedaa827fbe5013d9f1/SPICA%20-%20%20I'll%20Be%20There%20%5Brus%20sub%5D.avi.html )
P.S. Бесконечно позитивная песня о дружбе :46:1 Не улыбаться и не подтанцовывать просто невозможно ^^
U-KISS - WHEN LOVE STOPS [rus sub]
http://i47.fastpic.ru/big/2012/1116/90/a6f622a4e0a7607962b48e79c43cf690.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Jenetschka
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=164088876&hash=eecfeb35919c8a6a&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – When Love Stops
Высохнет бездонный океан,
А солнцу надоест светить -
Возможно, лишь тогда
Смогу тебя я разлюбить.
В тысячный раз первый снег пойдёт,
Звёзды дождём прольются с небес -
Может быть, поймёшь,
Сердце моё тоскует лишь о тебе...
Если не могу быть рядом,
Грудь пронзает боль...
Слышать слов о разлуке не хочу,
И в следующей жизни тебя отыщу!
Нужна мне одна ты навеки -
Я люблю, и
всех на свете слов не хватит,
чтоб передать
крик сердца моего!
Увижу, услышу, узнаю -
И куда бы
этот путь тебя ни привёл,
хранить я буду
твой покой...
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Дав прикорнуть на моём плече,
Рук твоих нежность ощутив,
Я понял, что ничем
Эту любовь не победить.
Если однажды решишь уйти,
Погрузив мир мой в вечный сон, то
Обещай хранить
Память о том, кто был всем сердцем влюблён.
Я скучаю и когда
стоишь ты в двух шагах.
Даже во сне прощаться не хочу
И выбор свой в сотне жизней повторю...
Нужна мне одна ты навеки -
Я люблю, и
всех на свете слов не хватит,
чтоб передать
крик сердца моего!
Увижу, услышу, узнаю -
И куда бы
этот путь тебя ни привёл,
хранить я буду
твой покой...
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Я счастье всего мира соберу,
Тебе одной его подарю,
И никогда не отпущу!
Нужна мне одна ты навеки -
Благодарю,
всех на свете слов не хватит,
чтоб передать
крик сердца моего!
Увижу, услышу, узнаю -
И куда бы
этот путь тебя ни привёл,
хранить я буду
твой покой...
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Не покину никогда...
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/mail/?hash=G9bzwEtGjMkE8eAArb3Xz2q8nt7OSlYCRxfRSRHd/v4%3D)
P.S. И вроде бы просто, но так нежно и красиво :40:1
U-KISS - DORADORA [rus sub]
http://i48.fastpic.ru/big/2012/1116/68/d06d0c4183ed0f5aa53052ddd2da8f68.gif (http://fastpic.ru/)
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Sophy
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=164095566&hash=217a9d3478e4d30b&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – DORADORA
Что за вид, скажи на милость?
И куда теперь смотреть мне?
Не считаешь, что забылась?
Моё лопнуло терпенье!
Что ещё за чушь?
В ответ смеюсь!
Участился пульс, пу-пу-пульс, пу-пу-пульс...
Хлопнула дверью опять -
Да что нашло на тебя?
Будешь меня проклинать?
Какая ирония...
Кругом-кругом-кругом, голова кругом,
Об одном мечтаю - скройся с глаз моих!
Тебя я не держу!
Уймись, сам ухожу!
Кругом-кругом-кругом, голова кругом,
От прощальных сцен избавь меня своих!
Тебя я не держу!
Уймись, сам ухожу!
Не стыдно тебе
Врать, что страдаешь сильнее меня?
Лучше не смеши!
Больно только мне,
Как смеешь ты слёзы лить в три ручья?
Молчи!
Бред чистой воды,
Чего ты хочешь?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
По горло я сыт,
Куда уж больше?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
U-KISS!
Здесь тебя не ждут!
Ярко алеют губы,
Плюс юбка мини-длины...
О том, что это не к месту,
Хоть на миг задумалась ты?
Как с мышкой, играешь со мной...
Такова уж натура твоя.
Снова играешь со мной...
Но дважды не попадусь я!
Кругом-кругом-кругом, голова кругом,
Об одном мечтаю - скройся с глаз моих!
Тебя я не держу!
Уймись, сам ухожу!
Кругом-кругом-кругом, голова кругом,
От прощальных сцен избавь меня своих!
Тебя я не держу!
Уймись, сам ухожу!
Не стыдно тебе
Врать, что страдаешь сильнее меня?
Лучше не смеши!
Больно только мне,
Как смеешь ты слёзы лить в три ручья?
Молчи!
Бред чистой воды,
Чего ты хочешь?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
По горло я сыт,
Куда уж больше?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
Печаль теперь изображать зачем?
Ведь сама всё испортила раньше!
И не надо -
В том, что с нами сталось,
Лишь ты виновата!
Считай, доигралась!
Ты вернёшься, только чтобы вновь меня кинуть!
Уходи!
Так хочется в лицо тебе крикнуть:
Ненавижу!
Всё, что натворить успела, вспомни!
Ненавижу!
Взгляд мой навсегда запомни!
Не стыдно тебе
Врать, что страдаешь сильнее меня?
Лучше не смеши!
Больно только мне,
Как смеешь ты слёзы лить в три ручья?
Молчи!
Бред чистой воды,
Чего ты хочешь?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
По горло я сыт,
Куда уж больше?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
Скачать хардсаб (https://mail.yandex.ru/disk/public/?hash=oAYZb2boadAvuOCZYM91xwkkRDVF3TZ1HDMByAXCOcE% 3D)
P.S. По-моему, шикарная идея с головокружительной комнатой... и текст бодрячком :12:1
Вот и с новосельем меня :))
Чуть позже добавлю уже готовые ОСТы, ну и тема будет пополняться по мере готовности новых клипов ^^
Всем приятного просмотра ;)
Honeyksu
16.11.2012, 09:32
Sorsik, с темкой тебя)) творческих успехов и вдохновения))буду заглядывать))
:m_3bfd0ccb.jpg:
Abdulla555
16.11.2012, 10:20
Лен, с темкой тебя^^
Всё, что касается Спики я поддержу двумя руками и ногами =))) Ну про даблов я промолчу и так всё ясно :6:
Ссылка на скачивание SPICA - I'LL BE THERE (http://narod.ru/disk/63741137001.277343dcaae25aedaa827fbe5013d9f1/SPICA%20-%20%20I'll%20Be%20There%20%5Brus%20sub%5D.avi.html ) =)))
angehimure
16.11.2012, 10:35
Ленчик, с почином!:492459678.jpg: Надеюсь пополнений будет много:40:1
Я давно Спику собиралась послушать песенки, теперь знаю с чего начать ^^
Abdulla555
16.11.2012, 10:39
angehimure советую их послушать, девушки и вправду имеют прекрасные голоса, которые гармонично сочетаются, я их первый альбом уже до дыр заслушала =))))
SPICA - PAINKILLER [rus sub]
http://i47.fastpic.ru/big/2012/1122/16/ca53a1a62a5593ce3339cbd6eb39f816.gif (http://fastpic.ru/)
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=164143636&hash=b40419fc39850df8&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
SPICA - Painkiller
(Слушай...)
Без сна полночи буду лежать...
Ворочаться устав,
Глаз не сомкнув, решу я встать.
(Ты знаешь... меня знаешь...)
Вижу до сих пор, как прочь уходишь ты,
Забыв мне вернуть мои мечты...
А вдруг боль эту сможешь унять?
Погружаюсь я в воспоминания опять.
(Ведь знаешь... меня знаешь...)
Скажи, ты хотя бы счастлив без меня?
Душа изранена моя...
Ненавижу всей душой,
Но живу одним тобой...
(Поверить не могу)
Сердце из последних сил
Твоё имя твердит...
(Поверить не могу)
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь...
А в лабиринте безликих дней
Одной так страшно мне -
Так вот каков любви конец...
(Ты знаешь... меня знаешь...)
Эти шрамы никогда не излечу,
В слезах опять тебя ищу!
Порой я
Бесконечно боюсь,
Что одного тебя
Навеки в сердце сохраню.
(Ведь знаешь... меня знаешь...)
Слишком поздно, не смогу уже забыть,
От слёз начну с ума сходить!
Ненавижу всей душой,
Но живу одним тобой...
(Поверить не могу)
Сердце из последних сил
Твоё имя твердит...
(Поверить не могу)
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь...
Стереть пытаюсь всё до последней мысли,
Но дни, что на двоих делили,
Для меня навсегда остались
Особенными, особенными...
И хотела б позабыть,
Оковы прошлого разбить,
Но тебе подобной не могу быть,
Я страшный сон не в силах отпустить!
Ненавижу всей душой,
Но живу одним тобой... (Только ты!)
(Поверить не могу)
Сердце из последних сил
Твоё имя твердит...
(Поверить не могу)
Боль погасишь... гасишь... гасишь... (Ты так нужен мне!)
Боль погасишь... гасишь... гасишь... (Очень нужен мне!)
Боль погасишь...
Скачать хардсаб (http://narod.ru/disk/63892423001.7f103dcb7fb17b17e97f8ede1dd9a00c/SPICA-%20%20Painkiller%20%5Brus%20sub%5D.avi.html)
P.S. Лучше поздно, чем никогда ^^ Очень люблю эту песню, а живое исполнение впечатляет куда сильнее, чем клип :25:1
P.P.S. В первых двух куплетах небольшие неточности тайма в последних строках... но уже во второй половине мы исправились :5:
SPICA - LONELY [rus sub]
http://i48.fastpic.ru/big/2012/1130/2d/91c8bd4bd67b83bb272ce6d1f52e9e2d.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/7CzpkqRmXQo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
SPICA - Одна
Мерцают лучи неона,
Боль в голове - словно бомба,
Вслед за душой
И с телом попрощаюсь скоро...
Леченье не по карману,
Лишь углубляются раны.
Запуталась,
И всё плывёт в глазах...
Снова одна...
Ноги сами пусть ведут,
Одна...
Стоять прямо не могу.
Здесь только есть
Всё, что было мне
жизни дороже.
Одна...
Путь сюда найду всегда,
Одна...
Почему же раньше так
боялась я?
И весь мир дрожит в сверкающих огнях...
Эхо слов твоих ещё со мною (Прочь беги!)
За ним в бездну ринусь с головою (Вниз, вниз, вниз...)
Как по кругу, каждый день...
Да очнись же скорей!
Ведь сама не понимаешь, пропадаешь где!
Зашкалил пульс, нужен воздух,
От каблуков ноги стонут,
А макияж
Слезами смыла я.
Снова одна...
Направленье потеряв,
Одна...
Бреду, куда глаза глядят.
Но почему
плачу, когда все смеются вокруг?
Одна...
Прежней уж не буду я,
Одна...
Отчего же сильно так
болит душа,
Когда мир дрожит в сверкающих огнях...
Эхо слов твоих ещё со мною (Прочь, прочь, прочь!)
За ним в бездну ринусь с головою (Вновь, вновь, вновь...)
Видно, потеряла разум,
Были отравленными слёзы,
Только стоишь ли жертв таких ты?
Снова одна...
Ноги сами пусть ведут,
Одна...
Стоять прямо не могу.
Здесь только есть
Всё, что было мне жизни дороже.
Одна...
Путь сюда найду всегда,
Одна...
Почему же раньше так
Боялась я?
И весь мир дрожит в сверкающих огнях...
Только ты...
Только ты...
Только ты...
Скачать хардсаб (http://narod.ru/disk/64150359001.4104dc76d09e3d03f3ed6c1936a65b7e/SPICA%20_%20LONELY%20MV%20%5Brus%20sub%5D.avi.html )
P.S. Самый сумбурный текст с дурацкой разбивкой строк, что я видела у Спики. Авторов до сих пор покусать хочется. Но девочки всё-таки прекрасны, а их голоса - :36:1
P.P.S. Зарина, сабы просто волшебные :25:1
Спецом не смотрела клип сразу - решила дождаться соответствующего настроения... И вуаля - под очередной приступ творческого хандроза пошло изумительно :57: Даже сама песня внезапно стала нравиться больше, чем раньше :2:
Лен, шикарно! Ни разу не заподозришь в такой интерпретации бредовый оригинал :63:
Зарина, ну ты понимаешь :19:1
П.С. Леченье не по карману - это вин, фраза года! Девочки абсолютно правы - психотерапия нынче огого какая недешёвая...
Lady Flame
02.12.2012, 16:58
Девочки, спасибо большое за красоту!
Уже неделю слушаю Спику :) Подсела)
Посему вопрос - а перевод Potently не планируете? :40:1
Посему вопрос - а перевод Potently не планируете? :40:1
Планируем непременно :) Буквально пять минут назад эту самую песню слушала и прикидывала, как лучше переводить ^^
Скорее всего, это будет уже после Нового года... но будет :))
На Спику грех не подсесть, такие голоса :36:1 Очень рада способствовать их продвижению в массы =))
Jessie Chiang - Last Page [rus sub]
(OST к дораме "С корабля на бал (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16983)")
http://i49.fastpic.ru/big/2012/1204/73/fa6eb6961361ac14a31831dbf5922473.jpg http://i49.fastpic.ru/big/2012/1204/2f/40ebd6cf71323aba5aa55605cecc3e2f.jpg
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Sophy
<iframe width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/mNAKdT234hI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Jessie Chiang - Последняя страница
Застынет дождь в небесах,
Как будто слёзы в глазах.
Похоже, нам попрощаться пора.
И те счастливые дни
Уж больше не повторить,
В объятьях давно нет тепла.
Шорох волн заглушил все слова того дня,
Только я не смогу забыть.
Звёздным светом рассеется нежность моя,
А любовь будет в памяти жить...
Хочу обнять тебя покрепче,
Чтобы не заметил,
Как слезинки по щекам скользят.
Любви последнюю страницу
Не закрывай, прошу,
Мне позволь её переписать.
Застынет дождь в небесах,
Как будто слёзы в глазах.
Похоже, нам попрощаться пора.
И те счастливые дни
Уж больше не повторить,
В объятьях давно нет тепла.
Шорох волн заглушил все слова того дня,
Только я не смогу забыть.
Звёздным светом рассеется нежность моя,
А любовь будет в памяти жить...
Хочу обнять тебя покрепче,
Чтобы не заметил,
Как слезинки по щекам скользят.
Любви последнюю страницу
Не закрывай, прошу,
Мне позволь её переписать.
Хочу обнять тебя покрепче,
Чтобы не заметил,
Как слезинки по щекам скользят.
Любви последнюю страницу
Не закрывай, прошу,
Мне позволь её переписать.
P.S. Одна из моих любимых песен этой дорамы. Клип самостоятельный и к сюжету отношения не имеет... но сам по себе очень хорош :40:1
Ailee - I WILL SHOW YOU [rus sub]
http://i53.fastpic.ru/big/2012/1224/60/5a6a85a7355878a88ada0006f3001a60.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Jenetschka
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=164371216&hash=354ee79bac555bf1&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
Ailee - I Will Show You
Тот костюм тебе купила я,
Да и парфюм - тоже от меня.
Знаю, сейчас вместе с другой
Смеёшься надо мной...
Правда ль она так хороша,
Раз ты обо всём позабыл?
Что ещё я сделать должна,
Чтобы ты оценил?
Как бы я ни пыталась забыть,
Слишком много с тобой связано.
Стоит прошлому в памяти всплыть,
Зарыдать в голос хочется, но…
Стану я теперь совершенно другой,
Посмотри, могу быть красивой какой!
Глупо убиваться по любви,
Что ты не сохранил -
Дальше буду жить!
Парня получше найду
И в сто раз счастливей тебя я буду,
Не дождёшься - слёз не буду лить,
Меня так не сломить,
Лучше берегись!
Старую причёску изменю
И макияж модный сделаю.
На каблуках в мини пройду -
Взгляды все соберу.
Если вдруг повстречаемся вновь,
Лучезарной улыбкой сражу.
А ты с отвисшей челюстью стой
И смотри, как я вдаль ухожу!
Стану я теперь совершенно другой,
Посмотри, могу быть красивой какой!
Глупо убиваться по любви,
Что ты не сохранил -
Дальше буду жить!
Парня получше найду
И в сто раз счастливей тебя я буду,
Не дождёшься - слёз не буду лить,
Меня так не сломить,
Лучше берегись!
Выброшу кольцо, что ты дарил,
Письма сожгу, что мне посвятил,
Сомнений нет -
Найден ответ:
Глазом не моргну,
Я тебя сотру,
Навсегда сотру!
Стану я теперь совершенно другой,
Посмотри, могу быть красивой какой!
Глупо убиваться по любви,
Что ты не сохранил -
Дальше буду жить!
Парня получше найду
И в сто раз счастливей тебя я буду,
Не дождёшься - слёз не буду лить,
Меня так не сломить,
Лучше берегись!
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/mail/?hash=oISm2oaVTdRKDhNxc7clL2Xvol/N6ULSCICfWoeDfzk%3D)
P.S. Обожаю сильные голоса :25:1 Прекрасная певица и очень даже бодренькая песенка ^^ Ну и ДжиО :46:1
A Pink - Let's just love [rus sub]
(OST к дораме "Защитить босса (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16949)")
http://i53.fastpic.ru/big/2012/1226/13/67775d7abb30e8e110e125bd2e38e413.gif
Перевод: Sorsik
Видео, тайминг и оформление: Marusija
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/A1TFLhxNlp0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
A Pink - Впусти любовь
И снова я (снова я), снова я (снова я) что-то сделала не так?
Чем дуться и вздыхать (вздыхать) по пустякам (пустякам),
Мне в сердце загляни!
Знаешь ведь, милый,
Только с тобой
Я забываю про сон и покой.
И во всём мире
Слышу навсегда лишь голос твой!
Своё сердце для любви открой скорее,
Свет её пусть нас двоих согреет.
Несмотря на ссоры и сомненья,
Тебя люблю (тебя люблю) с каждым днём сильнее...
Кто-то скажет, слишком молода,
а ты просто поверь мне -
сейчас и навсегда
нет никого роднее!
Впусти любовь, не бойся чуда -
Навеки я с тобою буду!
На миг лишь руку отпустишь -
Печаль накроет с головою,
Объясните, что со мною? (со мною)
С друзьями выпить выйдешь -
Не могу, не могу, не могу я почему на месте усидеть?
Послушай, милый,
Ты не беги
От моей безрассудной любви,
Ведь во всём мире
Мне никто не нужен, лишь ты!
Один лишь ты!
Своё сердце для любви открой скорее,
Свет её пусть нас двоих согреет.
Несмотря на ссоры и сомненья,
Тебя люблю (тебя люблю) с каждым днём сильнее...
Кто-то скажет, слишком молода,
а ты просто поверь мне -
сейчас и навсегда
нет никого роднее!
Впусти любовь, не бойся чуда -
Навеки я с тобою буду!
Без конца друг другу мы твердим,
Что ссор больше не хотим,
Но опять зачем-то спорим и
Громче всё кричим...
Разума не слыша слов,
Упрекаем вновь и вновь,
Не пора ли нам вспомнить про любовь?
Своё сердце для любви открой скорее,
Свет её пусть нас двоих согреет.
Несмотря на ссоры и сомненья,
Тебя люблю (тебя люблю) с каждым днём сильнее...
Кто-то скажет, слишком молода,
а ты просто поверь мне -
сейчас и навсегда
нет никого роднее!
Впусти любовь, не бойся чуда -
Навеки я с тобою буду!
Своё сердце для любви открой скорее,
Свет её пусть нас двоих согреет.
Несмотря на ссоры и сомненья,
Тебя люблю (тебя люблю) с каждым днём сильнее я!
P.S. Обожаю эту дораму... и была очень рада внести свои пять копеек в перевод ^^
Мда... Лен, вот что со мной не так, а? Читаю текст от женского лица - и мозг прям возмущается, что это за фигня такая :6:
Такаги, я думала, у тебя после Ромео мозг вообще ничему не должен удивляться =)))
я думала, у тебя после Ромео мозг вообще ничему не должен удивляться =)))
Наоборот - после Ромео у меня мозг теперь со скрипом воспринимает всё остальное :15:1 А женскую к-поп лирику я никогда и не любила, в принципе... Просто сейчас наконец-то это осознала в полной мере :68: Такой сахарный текст от лица наших мальчиков - ещё ладно, но в довесок к тоненьким анимешным голоскам... Бррр! :64:
Такой сахарный текст от лица наших мальчиков - ещё ладно, но в довесок к тоненьким анимешным голоскам... Бррр! :64:
Думаешь, я была в восторге от процесса? :6: Это и без Ромео перенести сложно)))
(хоть пожалей меня - представь, сколько раз пришлось прослушать, как они наперебой пищат)))
Но больно уж дорамка хороша ^^
SPICA - POTENTLY [rus sub]
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0109/20/46fef52a2e85b5d088ac3488f153e920.gif http://i54.fastpic.ru/big/2013/0109/b3/f751e8322dac485c798e03af80e1d9b3.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=164483210&hash=62eacef18de38730&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
SPICA - Решено
Оправданья брось,
Вижу тебя насквозь.
Ведь уже не в первый раз -
За что со мной ты так?
Снова взгляд отведёшь,
В голосе дрожь не скроешь...
Пойми, про тебя
Давно всё знаю я!
Больше мне любовь не нужна твоя...
Нет для нас двоих назад пути,
И поверить не проси.
Убирайся прочь, сыта по горло я...
Ты свои фальшивые улыбки
Для других прибереги!
Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Ложь одну и ту же каждый день
Заканчивай плести!
Эту боль тебе верну вдвойне,
Исчезни...
Разве любви моей
Мало было тебе?
Раз за разом, вновь и вновь...
Да что ж это с тобой?
Знаю прекрасно я,
Где ты и с кем встречался.
Сразу поняла,
Лишь вид не подала.
Больше мне любовь не нужна твоя...
Нет для нас двоих назад пути,
И поверить не проси.
Убирайся прочь, хватит уже с меня...
В прошлом твою ложь навек оставлю,
С чистого листа начну!
Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Ложь одну и ту же каждый день
Заканчивай плести!
Эту боль тебе верну вдвойне,
Исчезни...
Как же ненавижу я слова
"Милая, ты мне одна нужна"...
Со мной не шути, игры прекрати,
Ту, что будет верить им, найди!
Слишком сильно любила,
Тебе сердце отдала,
Кто его мне
Вернёт теперь?
Свои шрамы все припомню тебе!
Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Ложь одну и ту же каждый день
Заканчивай плести!
Эту боль тебе верну вдвойне...
Сделай одолжение и сгинь
Из памяти моей!
И прощения не смей просить -
Раскаешься теперь!
Ложь одну и ту же каждый день
Заканчивай плести!
Эту боль тебе верну вдвойне,
Исчезни...
Скачать хардсаб (http://narod.ru/disk/65252180001.e765619f911e1d500c3cf9086a3b1e3c/SPICA%20-%20Potently%20%5Brus%20sub%5D.avi.html)
P.S. Не скажу, что очень-очень люблю эту песню или особенно довольна текстом... Но всё-таки это Спика :36:1
Lady Flame
09.01.2013, 19:36
Это первая песня, которую я услышала у Спики, и тут понеслось :)
Поэтому этот перевод я особенно ждала.
Большое спасибо, теперь буду подпевать уже на русском!:43:
Ну а оформление - Зарина, нет слов! :a017:
Обязательно скачаю в коллекцию)
Servina Yan
09.01.2013, 20:06
Давно не смотрела очередную вариацию перевода даблэсовцев Love ya. А тут приятно удивилась, что еще один вариант появился. Слова красивые, но вот хоть убейте - тайм неудачно сделан. Я порой пыталась подпевать, да там, где "...позволь любить тебя...", в рихму хоть убейте не попадаю. Это портит все впечатление. Но некоторые фразы прям в душу запали. Спасибо.
Очень понравился клип миоих любимых "Кисулек". Дора-дора. Перевод супер! Зацепило. Но, опять таки - зачем под такую энергичную песенку выбирать такие, пусть и красявишные, но слегка притормаживающие эффекты? Оформление в глазах рябит.
В целом - респект!
Кать, ну мне тут трудно согласиться - у меня-то все слова в подкорке засели, так что всё и всегда успеваю пропеть (вот Love Ya уже больше года как переведена, а меня хоть в 4 часа утра разбуди - даже рэп оттараторю... хотя за фефекты дикции не отвечаю :6:)
А с одного раза, наверное, и правда трудно попасть.
(хы-хы, Doradora не такая уж энергичная на фоне той песенки, что у меня давно в загашнике отлёживается и ждёт своего часа ^^ вот там точно будем тренироваться не хуже чем на скороговорках)))
Servina Yan
09.01.2013, 20:27
Это у меня видно с первого раза не в масть пошло :6:
Ничего, я отрепетирую и буду скороговоркой зачитывать :6:
А мне понрааавилось :12:1 Хотя да, не самая любимая моя у них песня... Но текст доставил :2: Сразу вспомнилось былинное "No more yes, no more yes!" :51:
Лена - как всегда :19:1
Зарина - то же традиционное :19:1 Только умоляю, ну делай шрифт чуть покрупнее, а то даже моё отличное зрение ворчит вовсю :12:1
Оформление в глазах рябит.
Вот сразу видно, какой балованный на Альянсе зритель :2: А ведь большинство и бигбоссовский фирменный розовый мегакурсив в сиреневой обводке хавают, не морщась, ибо ничё иного не видели :15:1
Servina Yan
09.01.2013, 21:02
Вы чего всполошились? У нас что, принято только восторгаться работами? Я высказала свое мнение. К переводу совершенно не относится. Да если бы и относилось, не важно.
Группа поддержки, ё-мое
Servina Yan, я не группа поддержки, я фанатко :6:
Вы высказали своё замечание, я - своё. Меня тоже порой не устраивает тяжеловатое оформление в сабах (редко, чаще тайминг чуть-чуть не совпадает с задумкой, когда мои переводы сабят). Но, ИМХО, Love Ya - не тот случай :12:1 Хотя, может, я ничё и не понимаю в колбасных обрезках, ибо давний и злостный скорочтец - хоть книжек, хоть сабов, вот мне и норм :68:
А что зритель у Альянса балованный - это факт. И не в последнюю очередь именно нашей командой балованный, ибо оформители у нас одни из лучших :1: Подискутируем на тему или не будем? :12:1
Servina Yan
09.01.2013, 22:04
Пофлудим в темке у бедной Лены :6:
В Love Ya тайм спешит немного, я про оформление не говорила.
Альянс сам зрителя избаловал. Переводили бы как лолики - никто бы не возмущался. А так приходится держать планку.
В Love Ya тайм спешит немного, я про оформление не говорила.
Ещё, бывает, отстаёт иногда. Но мне элементарно совестно придираться в таких случаях, ведь труд огромный и оформление всегда на высоте :3:1
Abdulla555
10.01.2013, 11:44
Ну а оформление - Зарина, нет слов! :a017:
Алина, спасибо :5:
Servina Yan, в оправдание могу сказать "никто не идеален", бывают у меня косяки с таймом, что правда то правда :55: Иногда критику получать полезно, особенно когда по делу, получаешь пинок к совершенствованию :43:
Такаги, мы своих не бросаем, за это и люблю свою команду :19:1 А что с размером шрифта, ведь все отлично видно, на белом фоне то :50:
А что с размером шрифта, ведь все отлично видно, на белом фоне то :50:
Всё там путём, просто Такаги наверняка смотрела в исходном масштабе. Если буквально чуточку увеличить, становится вообще замечательно :)) Хотя близорукой мне и так более чем хорошо ^^
Спасибо ещё раз за красотень и оперативность :19:1
Abdulla555
10.01.2013, 12:23
Я когда делаю смотрю на большом мониторе компьютера, ну и в HD разворачиваю, теперь буду ориентироваться на маленькие экраны =)))
Я когда делаю смотрю на большом мониторе компьютера, ну и в HD разворачиваю...
А то! Это ж такое удовольствие - как развернёшь Painkiller на весь экран, кааааак врубишь на полную громкость :25:1
Из цикла "Мои соседи всегда слушают хорошую музыку, хотят они того или нет" (с) :12:1
P.S. Тебе из контакта передавали отдельные восторги за оформление лайвов, а я совсем забыла сказать :)
У меня большой монитор на ноуте. Даже HD, увы, не всегда адекватно смотрится... а отвлекаться на расплывающиеся пиксели видео не люблю :68:
П.С. А что там с хардом на тот самый Painkiller? :50: Мне вчера пожаловались, что оно в ВК не встраивается, не перезаливается, а то, что залито - поисковик не находит...
А что там с хардом на тот самый Painkiller? :50:
Я уже проверила, скачалось за 10 минут, с файлом всё в порядке. Так что не наш косяк ^^
U-KISS - TICK TACK [rus sub]
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0112/c6/fcc49027eb91f89ff710818c0e2eccc6.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Sophy
Отдельное спасибо Dauphin за помощь в понимании японской логики :)
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=164506477&hash=8d2d5a28fe57e000&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – Тик-так
Солгу, что не уйду...
Солгу, что не уйду...
Я по-прежнему тебя одну люблю,
Чувство это из сердца не прогоню.
Память сохранит
все прекрасные дни,
Что видели с тобой
нашей лучшею порой...
(Но пришло время уйти...)
Не смогу в новый день я тебя с собою взять,
И поэтому сегодня мне придётся солгать.
Солгу, что буду для тебя лишь петь всю ночь,
Солгу, что свет погасший воскрешу я вновь,
Солгу, чтоб тьму кромешную пронзить насквозь,
Солгу (солгу), солгу...
Навсегда оставив
В лабиринтах души
Чувство горькое вины,
Солгу (солгу)...
Солгу (солгу)...
Ты неглупая, я знаю,
сразу разгадаешь,
Что в реальности скрывают
эти слова мои.
И нет пути,
Чтобы продолжать идти -
Пропасть впереди,
Что скажешь ты?
Будто изо льда
Между нами стена,
И не хватит сил
сквозь неё пройти...
(Расстаться суждено нам...)
Чтоб тебя защитить, я беззастенчиво солгу,
Вновь солгу...
Солгу, что буду для тебя лишь петь всю ночь,
Солгу, что свет погасший воскрешу я вновь,
Солгу, чтоб тьму кромешную пронзить насквозь,
Солгу (солгу), солгу...
Навсегда оставив
В лабиринтах души
Чувство горькое вины,
Солгу (солгу)...
Солгу (солгу)...
На миг время остановлю,
Пристально в глаза твои посмотрю,
Не плачь, не плачь, ну же!
Не впускай этот страх в свою душу!
Когда-нибудь, только не сейчас...
Да, поцелую в последний раз.
Солгу, что никогда не отпущу...
Солгу, что никогда не отпущу...
Солгу, что никогда не отпущу...
Солгу...
Солгу...
Нежность или оправдания?
Разделить их больше не в силах я.
Обманув, уйду, чтобы сохранить
Гордости остатки.
Не знаешь ничего,
Не понимаешь, что
Тебе опять сейчас лгу я...
Солгу, что буду для тебя лишь петь всю ночь,
Солгу, что свет погасший воскрешу я вновь,
Солгу, чтоб тьму кромешную пронзить насквозь,
Солгу (солгу), солгу...
Навсегда оставив
В лабиринтах души
Чувство горькое вины,
Солгу (солгу)...
Солгу (солгу)...
Скачать хардсаб (https://mail.yandex.ru/disk/public/?hash=TmioPIG0Uln1UO0DC8kTkgE3a3EASVfhAi0whEPGs2s% 3D)
P.S. Ну наконец-то! :25:1 :25:1 :25:1 Самая крутая японская песня ВАЩЕ (для меня, естественно ^^) Была переведена ещё осенью и должна была стать первой в этой теме (собственно, без неё этой темы и не было бы), но судьба распорядилась иначе. Ожидание того стоило, я считаю =) Софи, я тебя люблю :19:1
Обожаю здесь всё - текст, музыку и шикарные голоса, потрясающий танец, отлично подобранные декорации и вообще каждую детальку. Побольше бы таких песен :36:1
P.P.S. Переводила с двух китсабов, двух ансабов и с привлечением знатоков японского, так что в точности перевода уверена процентов на 90 (кое-что всё-таки осталось туманным, а несколько моментов пришлось изменить ради стройности и поэтичности текста). Никогда ещё я так хорошо не понимала японскую песню :6:
Японская логика, ну что ж ты такая японская? :68: Посмотрела трижды - так и не поняла, с какого перепугу надо было лгать и расставаться... Утешает лишь то, что герои песни тоже явно много чего не поняли :6:
Не, песня классная. И перевод с оформлением, как всегда, на высоте... Но вот уже в который раз убеждаюсь, что смысл в японских песнях лучше не искать :12:1 И переводить их поменьше. Сказал веник, мрачно косясь на свою кипу ждущей транслейта Япони :2:
П.С. И всё-таки на корейском мне Юкиссы нравятся гораздо больше :57:
Ыть! Кто не спит-то! Софи, я тебя вижу :46:1
Такаги, ну... причины вообще многие не объясняют, так что я и не надеялась))) Сказал, не сможет взять - значит, не сможет. А так туманностей в тексте на фоне некоторых баллад гораздо меньше :) Но да... до конца Японь мне всё-таки никогда не понять)))
А мне Ю-Киссы на обоих языках нравятся :)) Но корейские их песни, пожалуй, мелодичнее ^^
А я ощущая себя в онлайне, нахожусь в крайней озадаченности этим фактом :)) :97:
Ня! Поздравляю нас с тик-таками, аж не верится, что этот клип всё-таки увидел свет :46:1 Но у меня есть оправдание :) Как я и думала, его надо было делать исключительно в отличнейшем настроении и при полной бодрости, а эти факторы у меня сложились только несколько дней как =))
Мамуш, поднимаю с тобой лапки за корейских Киссов! :63:
Если кто хочет посмотреть "Тик-так" в максимальном качестве, лучше отдельно скачать чистое видео (http://narod.ru/disk/65389658001.3b589935b67d09480cfc371c0f2c4e40/%5Balliance%5D%20U-KISS%20'Tick%20Tack'%20HD.mp4.html) и софт (http://narod.ru/disk/65389711001.cf00a166f82ab6b49c59cc9d42996047/Tick%20Tack%20subs%20%2B%20fonts.rar.html) (а точнее, софт и все прилагающиеся к нему шрифты) :) (и надеяться, что ваш плеер это вытянет :)) Enjoy!
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0112/6b/8ed2b2fb53a99fc935754f2c01bc5d6b.gif (http://fastpic.ru/)
(с) tumblr
Леночка! Я дошла! Я дошла до красоты! :57:
Всё так... так... обалденно :40:1 Так приятно слушать и знать, о чём) А когда всё гармонично, то приятно вдвойне) Видно, что ты вкладываешь в это всю себя :82:
Отдельное спасибо за любимых мальчиков :5: И, да, с ними у тебя всё только начинается, но я ооочень надеюсь, что не скоро закончится :1:
Девочки-оформители (все ведь девочки, вроде бы?))), вас настолько приятно смотреть! Я видела ещё не всё, но каждого из вас понемногу :56: Спасибо вам за то, что радуете нас не только дорамами, но и музыкой! :63:
http://s.rimg.info/573baf1589880f3a8b5e475969e73fb1.gif
Loneliness
16.01.2013, 20:10
Топ-топ-топ... притопала я) Меня пока не пнёшь не долечу)
Девочки, огромное Мурси, просто прелестно. Сначала я не успевала за расплывающимися словами, но теперь ничего ;)
Sophy, спасибо за такую красоту в клипе)
Нескромный вопрос... Леночка, куда ты дела мой любимый куплет?.. Почему он есть в клипе, но его нет в тексте песни?.. ))) Извини, не могла не заметить, и вечно забываю написать)
Нежность или оправдания?
Разделить их больше не в силах я.
Обманув, уйду, чтобы сохранить
Гордости остатки.
Не знаешь ничего,
Не понимаешь, что
Тебе опять сейчас лгу я...
http://mamiemiche.m.a.pic.centerblog.net/ml0sgcbx.gif
http://c.editingmyspace.com/files/en/hugs/hug_080.gif
Девочки, спасибо за тёплые слова :5:
Танюш, а тебе отдельное мерси за бдительность :6: И правда потеряла кусочек, уже вернула на место :))
BEAST - THE FACT [rus sub]
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0117/66/4dece8c3f717acf4e8c81efa28eb2366.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Jenetchka
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=164544252&hash=e3a33d1a4ab14240&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
BEAST - Факт
Нет, не может быть,
Так не может быть,
Не поверю, что это конец.
Я прошу, вернись,
Я молю, вернись,
Не желаю слышать,
Как говоришь "Прощай" ты мне...
Напрасно пытаюсь что-то сказать,
Ведь ничего не изменю...
Но ведь всё не так,
Это всё не так,
Такой правде верить я не хочу!
Это всё быть правдой не может,
И я с этой ложью
Мириться не стану.
Раз за разом тебя умолял не уходить...
Так просто не может быть!
И хотя нет тебя больше рядом,
Взглянуть в глаза правде
Мне сил не хватает.
Вновь и вновь тебе вслед
Повторяю: "Прошу, вернись!",
Пусть сном окажутся эти дни...
Так не может быть... Так не может быть...
Так не может быть... Так не может быть...
Не хочу верить... Не хочу верить...
Не хочу верить... Не хочу верить...
Это факт.
Умом осознаю,
А сердцу никак не принять
эту правду безжалостную.
Сам того не замечая,
Схожу я с ума, по тебе скучая.
Громом среди неба ясного были слова твои,
Оказался вдруг беспомощным таким...
Не забуду - ты навек частью меня стала,
Я историю о нас перепишу с начала.
Скачать хардсаб (http://disk.yandex.com/public/?hash=SgtkMCG3Pzu9RmqXJp4aI5XAxkrTBgTt6/ihfRhIrW0%3D)
P.S. Очень-очень уважаю Бистов, а это, пожалуй, моя самая любимая их песня :)
P.P.S. Спасибо большое Женечке за прекрасное оформление, шрифты и эффекты к смыслу и образам подходят идеально :36:1
Я в своё время заслушивалась Fiction Бистов, да так, что теперь при первых аккордах вздрагиваю :)) Больше ничего у них мне не выпало послушать, но вот этот Факт определенно нравится, такая очень ненавязчивая и легкая композиция :56:
Ленуль, тебе опять большая благодарность, что открываешь лично для меня всё новые и новые чудесные песни, которые я с удовольствием вплетаю в свой плей-лист :19:1 Только вот недавно познакомила меня с Киссами, теперь это =))
Последний реповый куплет особо запал - подобранными словами и их оформлением, как будто мысли всплывают.
Лен, Jenetchka, спасибо вам за это маленькое открытие "The Fact" :19:1
Софи, "Факт" - это как раз предисловие к "Фикшн" - и по логике, и по музыке. Я совершенно обожаю обе песни... но эту чуууууточку больше :)) такая инструменталка красивая здесь :36:1 жаль, что коротенькая такая :40:1
И голос их рэппера мне очень нравится. Очень-очень-очень :5:
Лен, агась, я так и поняла, что клипы на эти две песни мне надо было смотреть в обратном порядке :))
А моя "чуууууточка" всё же перевешивает на сторону Fiction, но оно и понятно, с теми-то часами её звучания :6:
СветЛана
28.01.2013, 16:21
Ленулька, лучше поздно, чем никогда. Поэтому поздравляю с открытием этой темы!!! Творческих успехов!!!!
Чувствую с этой темой, я открою для себя новые группы и с удовольствием переслушаю уже полюбившиеся. Спасибо!!!
http://img1.imensagens.com/en/thank-you/54.gif
SPICA - SINCE YOU'RE OUT OF MY LIFE [rus sub]
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0309/21/434df1e3509a8f578d9b6ade729b4121.png
Перевод: Sorsik
Видео, тайминг и оформление: Chikaharu
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/GKtidaxAdxA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
SPICA - В миг, когда ты ушёл...
Ночь черна, и никого,
Одна лишь я бреду во мгле,
А эхо собственных шагов
Услышать мысли мешает мне...
Больше незачем спешить,
Ведь всё равно никто не ждёт.
Начну опять с ума сходить,
Как день тот в памяти всплывёт...
Не знаю, кто, не знаю, где,
Когда дорогу потеряла?
Так кто же я? Каков ответ?
Словно сама себе чужою стала...
В миг, когда ты ушёл,
Потеряла покой,
И не заполнить в душе пустоту...
С тех пор, как ты ушёл,
Дверь закрыв за собой,
Я в пропасть падаю, дай же руку!
Вновь ускользаешь, едва
Я открываю глаза -
И от слёз не вижу ничего...
Забыла, как смех звучит,
Сердце сильней лишь болит
С тех пор, как ты ушёл...
Я в тумане свет ищу,
Что слабо брезжит вдалеке,
Все свои страданья растворю
В смеющейся и чужой толпе...
Пусть не поймут, пусть не поймут,
Ведь макияж умело прячет
Всю боль мою, всю боль мою -
Для тебя ничего она не значит...
В миг, когда ты ушёл,
Потеряла покой,
И не заполнить в душе пустоту...
С тех пор, как ты ушёл,
Дверь закрыв за собой,
Я в пропасть падаю, дай же руку!
Вновь ускользаешь, едва
Я открываю глаза -
И от слёз не вижу ничего...
Забыла, как смех звучит,
Сердце сильней лишь болит
С тех пор, как ты ушёл...
Скорей меня найди, прошу!
И обними как можно крепче!
Устала, больше не могу!
Нет, нет, нет... нет!
В миг, когда ты ушёл,
Потеряла покой,
Чувствую только пустоту...
С тех пор, как ты ушёл,
Дверь закрыв за собой,
В пропасть падаю, дай же руку!
Вновь ускользаешь, едва
Я открываю глаза -
И от слёз не вижу ничего...
Забыла, как смех звучит, (Забыла...)
Сердце сильней лишь болит... (Забыла...)
С тех пор, как ты ушёл...
В миг, когда ты ушёл,
Потеряла покой,
Не заполнить уж в душе пустоту...
С тех пор, как ты ушёл,
Дверь закрыв за собой,
В пропасть лечу, дай же руку!
Вновь ускользаешь, едва
Я открываю глаза...
Забыла, как смех звучит,
Сердце сильней лишь болит
С тех пор, как ты ушёл...
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/IhH-4SnO38fPu)
P.S. Моя любимая песня с их последнего альбома. Потрясающе сильная, а их голоса... они всегда великолепны, но здесь особенно :40:1
Jiro Wang - Ti Wo / Вместо меня [rus sub]
(OST к фильму "Сумрачный дом (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18201)")
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0315/a4/b6e91f750f729e6d81c7c439d4fcf0a4.jpg
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/xxKrpy81pDI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Jiro Wang - Вместо меня
Не плачь,
Этот ветер бурь не несёт.
Он лишь
Дотронется легко до волос твоих.
Взгляни -
Ведь не всегда дождь как из ведра льёт,
Может, по щеке он твоей скользнёт,
Словно самый нежный поцелуй.
Звёзды в небе, цветы в поле, камни под ногами -
ты всё так же любишь их?
Мои слова, взгляды, жесты
с ними не идут и в сравненье...
Новый поворот, может быть,
тебя заставит забыть обо мне на миг,
Тогда смогу уйти без сожаленья...
Любовь - последний мой ответ,
Её теплом будет мир согрет,
А я попрошу небо показать тебе,
Как же прекрасен свет.
Вместо меня эта любовь
Навек останется с тобой,
А нахлынет грусть -
В сердце песней отзовусь...
Пойми,
Не будет вечно мир таким чужим.
Тебя рассмешит кто-нибудь другой,
Только б голос был похож на мой...
Звёзды в небе, цветы в поле, камни под ногами -
ты всё так же любишь их?
Мои слова, взгляды, жесты
с ними не идут и в сравненье...
Новый поворот, может быть,
тебя заставит забыть обо мне на миг,
Тогда смогу уйти без сожаленья...
Любовь - последний мой ответ,
Её теплом будет мир согрет,
А я попрошу небо показать тебе,
Как же прекрасен свет.
Вместо меня эта любовь
Навек останется с тобой,
А нахлынет грусть -
В сердце песней отзовусь...
Твой самый ценный дар - любовь,
Её не смею забрать с собой,
И без меня ты сможешь в себя поверить
И улыбнуться вновь.
Всю нежность соберу свою
И в твоём сердце поселю,
Пусть вместо меня
Шепчет: "Скучаю, люблю..."
P.S. Невероятно сильная и музыкой, и текстом песня... Прямо как я люблю :40:1 Но сколько ж я над ней проревела :4:1
P.P.S. Если ещё не видели фильм, но собираетесь - отложите просмотр клипа на попозже, дабы не проспойлерить всю интригу :1:
Если ещё не видели фильм, но собираетесь - отложите просмотр клипа на попозже, дабы не проспойлерить всю интригу
:3:1 Там была интрига? Я так увлеклась сабами, музыкой, танго и Дзиро, что на сюжет даже внимания не обратила.
Чудесно! Просто чудесно! Ленусь, Ди, вы прелести! Как всё красиво, и в словах, и в оформлении! Как всегда, собственно :68:
Пошла смотреть фильм! А потом пересмотрю ещё раз клип))
http://mirgif.com/pohvala/shikarno2.gif
Верусь... :6: Думаю, "увлеклась Дзиро" тут ключевая фраза, если ты не заметила спойлеров :6:
Спасибо за "спасибо" и возвращайся после фильма ;))
Kim Bo A (SPICA) - Tears fallin' [rus sub]
(OST к дораме "Этой зимой дует ветер (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18085)")
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0321/99/be27b53f732f46cadddb9581eb533499.gif (http://fastpic.ru/) http://i51.fastpic.ru/big/2013/0321/fb/1252d900283ac7992bf21436525ed6fb.gif (http://fastpic.ru/) http://i51.fastpic.ru/big/2013/0321/ec/c312930b712286ab5c9a4d8e0db7e8ec.gif (http://fastpic.ru/)
Перевод: Sorsik
Видео, тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=165032074&hash=46d17b066813d603&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
Kim Bo A - Из глаз моих слёзы...
Чуть глубже в сердце грусть,
Потрясенье слишком трудно скрывать.
И всё же улыбнусь -
Ни к чему тебе об этом знать.
Ну зачем
О любви без конца мне твердил?
Полюбуйся теперь, что натворил...
О нет...
Я отвернусь...
Из глаз моих слёзы рекой,
До сих пор слышится всюду голос твой,
За веру болью мне отплатил...
Рыдаю, упав без сил...
Ну зачем
Попрощался со мной навсегда?
Ведь сам разжёг однажды этот пожар...
О нет...
Из-под ресниц...
Слёзы прямо в сердце бегут,
А я никак тебя забыть не могу,
И с каждым днём тоска всё сильней,
Побудь ещё здесь!
Я столько слёз пролила вслед тебе,
Твой силуэт бесконечно ища в толпе,
И вся моя любовь не спасёт -
От боли плачу вновь...
Ночью подступает тишина...
И память о тебе хрустально ясна...
Слова твои никак мне не забыть,
Ведь хочу я рядом быть...
Из глаз моих...
Пусть катятся слёзы, а я
Мечтаю отыскать снова тебя,
Помню, как ушёл, ненавижу ещё, но грущу...
Нет, не отпущу!
Я столько слёз пролила вслед тебе,
Глаза твои безнадёжно ища в толпе,
И вся моя любовь не спасёт -
Нет больше сил, плачу вновь...
P.S. Я ревела полдня. Очень трогательная песня и красивейшая инструментальная партия, а голос Ким Бо А - вообще один из самых потрясающих на свете :40:1
P.P.S. Спасибо большое Ди за прекрасный клип и оформление :19:1
Просто потрясающая песня!!! Я аж тоже прослезилась :40:1
Sorsik, Диана огромнейшая преогромнейшая спасибо за труд :post119991_img1:
Хрюно-Зай
21.03.2013, 10:08
Лен, с твоими переводами одно удовольствие работать! :19:1
А песня правда, очень трогательная и красивая! Люблю такие ОСТы! А уж голос... восхитительно! :46:1
Спасибо что дождалась выхода серии.^^
cami, на здоровье, очень рада, что песня трогает и других зрителей :46:1 Тем более она правда этого заслуживает ^^
Ди, вот и я люблю, когда голос и трагизм, ничего не могу с собой поделать :40:1 Так и сложился набор песен в теме такой, что под него хоть в длительный запой уходи, обложившись платочками :6: (ладно хоть Ю-Киссы спасают))
Надо будущие песни пересортировать в соответствии с процентом позитива :1:
Jeanie Zhang - Jing Guo / После [rus sub]
(OST к дораме "Любовь ворвётся в двери (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1091616#post1091616)")
http://i52.fastpic.ru/big/2013/0327/7e/9b4e37d1c07655123ffff8e3a946087e.gif
Перевод: Sorsik
Видео, тайминг и оформление: ФСГ "Zipper"
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=165105540&hash=6b8e24c57bc875ca&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
Jeanie Zhang - После
Отпускаю тебя,
Сердце пусть навек замолчит,
Только сложно так
Мне притворяться смелой.
Полдороги пройдя,
Обессилев, собьюсь с пути.
В этот поздний час
Кто, как и я, одинок?
"Прощай"...
И шагов твоих звук умолк...
Меня ты выбрать не мог...
Любовь оставит след извинений и слёз,
У нашего "завтра" давно срок истёк,
И на двоих
Не сможем вечность мы разделить.
Слишком долго ждала, в сердце ночь так темна,
Поздно что-то менять, где же силы мне взять?
Ведь так трудно
Сказать: "Мне всё равно"...
Полдороги пройдя,
Обессилев, собьюсь с пути.
В этот поздний час
Кто, как и я, одинок?
"Прощай"...
И шагов твоих звук умолк...
Меня ты выбрать не мог...
Любовь оставит след извинений и слёз,
У нашего "завтра" давно срок истёк,
И на двоих
Не сможем вечность мы разделить.
Слишком долго ждала, в сердце ночь так темна,
Поздно что-то менять, где же силы мне взять?
Ведь так трудно
Сказать: "Мне всё равно"...
Любовь не сберегла - знаю, моя вина,
Останусь теперь в пустоте навсегда.
В этом мире
Мне счастья не найти без тебя.
И не стоит пытаться хоть чем-то помочь -
Ответа не найдёшь, не рассудишь любовь,
Круг замкнётся -
Сильней лишь станет боль...
P.S. Перевод дорамы по некоторым причинам остановлен, а песни красивые, да и не зря ж я их с китайского рифмовала... вот и обратилась к "Зипперам" за фанмэйдом и оформлением сабов, раз уж дорамой сейчас занимаются они ^^
BY2 - When Love Walked In [rus sub]
(OST к дораме "Любовь ворвётся в двери (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1091616#post1091616)")
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0328/05/cad10c997cf8da3b59ce2eeac202fb05.gif
Перевод: Sorsik
Видео, тайминг и оформление: ФСГ "Zipper"
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=165114711&hash=c73af4df8d35176e&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
BY2 - Любовь ворвётся в двери
Мне солнечный лучик скажет: "Привет!",
Смелей, чем вчера, встречу я новый рассвет,
Упав, взлечу -
Открыть скорей сердце
Тебе хочу!
Всё наоборот делаю порой,
И всё же очень нужен мне голос твой.
Так когда же и как мы
Навстречу друг другу сделаем шаг?
С тобою так легко мне,
Всегда на одной волне,
А сердце с каждым днём стучит всё быстрей.
Когда грущу, подойдёшь,
Шуткой боль отведёшь,
Без твоего ворчанья жизнь была бы намного скучней!
Ценю заботу твою
И то и дело дразню.
Кто знал, что в двери вдруг любовь постучит?
Пару кругов мы пройдём
И тогда лишь поймём -
От судьбы не сбежим...
Так крепче руку мою держи!
Всё наоборот делаю порой,
И всё же очень нужен мне голос твой.
Так когда же и как мы
Навстречу друг другу сделаем шаг?
С тобою так легко мне,
Всегда на одной волне,
А сердце с каждым днём стучит всё быстрей.
Когда грущу, подойдёшь,
Шуткой боль отведёшь,
Без твоего ворчанья жизнь была бы намного скучней!
Ценю заботу твою
И то и дело дразню.
Кто знал, что в двери вдруг любовь постучит?
Пару кругов мы пройдём
И тогда лишь поймём -
От судьбы не сбежим...
Так крепче руку мою держи!
Ценю заботу твою
И то и дело дразню.
Кто знал, что в двери вдруг любовь постучит?
Пару кругов мы пройдём
И тогда лишь поймём -
От судьбы не сбежим...
Так крепче руку мою держи!
P.S. И ещё один совместный проектик. Наконец-то лучик позитива в моём рыдательном Саундтреке :46:1 И при этом, как ни странно, песня не слишком приторная, а вполне себе симпатичная :1:
Хрюно-Зай
28.03.2013, 11:26
Хех, только хотела сказать, что все-таки прекрасная печаль твой удел, как появилась новая песня! Замечательная работа! :36:1
Дык, все-таки не перевелись тайваньские дорамы в хорошем качестве видео! :1:
Лен, как недавний фанат этой темы буду ждать новых обновлений! :46:1
Моя новая крутилка - SPICA - SINCE YOU'RE OUT OF MY LIFE :5:
Ди, то ли это из-за того, что это китайская версия тайваньской дорамы, то ли просто повезло, но да, эта как раз в отменном качестве (ещё б содержание не хромало)))
Спасибочки ^^
Since you're out of my life, Painkiller и Russian Roulette - мои самые-самые-самые любимые песни Спики. По-моему, это лучше всего подходящая им концепция (вот бы в следующий раз по року вдарили... ну хоть чуточку :36:1)
Хрюно-Зай
28.03.2013, 12:02
Ну вот, легким движением твоей руки крутилка пополнилась и на Рулетку! :5:
uBEAT - SHOULD HAVE TREATED YOU BETTER [rus sub]
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0430/ed/1d7bdeaa0d703242922c1090d4ad4eed.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=165374223&hash=ed4696767b7e13c4&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
uBEAT – Должен беречь был раньше
Зачем, зачем, зачем? (Ну как же так?)
Зачем, зачем? (Как уйти могла ты?)
Неужели конец?
Пусть не вместе мы уже... (Кто без тебя я?)
Это правда конец?
Дай ещё один шанс мне! (Куда же ты?)
Неужели конец?
Я ведь до сих пор люблю (Я не отпущу!)
Тебя одну,
Как же так всё получилось, не пойму...
Вот который день брожу под окном твоим,
Силуэт любимый вновь мечтая увидать...
А вдруг мимо пройдёшь за руку с другим?
От подобных мыслей мне так трудно становится дышать, крошка...
Слов в мире таких просто не существует,
Чтоб передать всю твою красоту неземную.
Все мысли о тебе одной,
С финалом этим в жизни не смирюсь,
Больше не отступлюсь
И не предам нас с тобой...
Крепче, чем когда-то,
Удержать намерен тебя,
И пусть даже сам себе смешон я...
Что? Гордость?
Здесь давно уж не живёт такая,
В отголоски нашей любви я всё глубже погружаюсь...
Неужели конец?
Пусть не вместе мы уже... (Кто без тебя я?)
Это правда конец?
Дай ещё один шанс мне! (Куда же ты?)
Неужели конец?
Я ведь до сих пор люблю (Я не отпущу!)
Тебя одну,
Как же так всё получилось, не пойму...
Жар от поцелуев наших,
Ароматы твоей кожи...
Они по-прежнему здесь,
Так что прикажешь делать мне?
Что теперь, как дальше быть?
"Давно пора её забыть!" -
Будут снова твердить друзья,
Прекрасно зная, что не в силах я...
Понял, будет нелегко разлуку пережить,
Просто хотел свою память на замок закрыть,
"Время так летит,
А вдруг она не вспомнит?"
Бессовестно надеялся, что всегда будешь прежней ты.
"Оппа, кто я тебе?
Всегда есть что-то важнее,
А до меня и дела нет!"
На щеке твоей слеза блестит,
Ничего в ответ не скажу,
Я до сих пор тебя люблю, прости...
Неужели конец?
Пусть не вместе мы уже... (Кто без тебя я?)
Это правда конец?
Дай ещё один шанс мне! (Куда же ты?)
Неужели конец?
Я ведь до сих пор люблю (Я не отпущу!)
Тебя одну,
Как же так всё получилось, не пойму...
Должен беречь был раньше...
Ах, если б только знать,
Как будет больно тебя терять...
Ведь мог намного больше ценить!
Умоляю, любовь моя, вернись!
Я не говорю "Прощай"...
Если видим ещё сны одни,
Не время точку ставить в нашей истории.
Нет, я не скажу "Прощай"!
Для нас не всё ещё потеряно, поверь,
Я прошу, вернись ты в мои объятья скорей!
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=Qc6C%2BUiS04Mq/WA4ew4WeLai/zRK0VvYXiyQHSS7nFU%3D)
P.S. Поздравим с дебютом первую подгруппу U-KISS! :)) Стиль, думаю, они ещё не раз поменяют, но по-моему, для начала вполне неплохо :12:1
P.P.S. Я никогда ещё за сутки не рифмовала столько текста и столько рэпа :74:
Спасибо человеку, подбившему меня на эту авантюру, и замечательной Ди, согласившейся в ней поучаствовать :19:1
Если честно, то читать с таким оформлением сложно... А отдельно не то представление от песни(
Крис, те, кто видел наш "Тик-Так", такое оформление и с закрытыми глазами прочитают :6:
Крис, те, кто видел наш "Тик-Так", такое оформление и с закрытыми глазами прочитают :6:
Серьезно, сложно прочитать :3:1
Но текст мне нравится.
Я считаю, что лучше без всякого оформления делать, если только некоторые слова, а так только портит песню...
Не отрицаю, все красиво смотрится, но не для таких песен. Больше для спокойных, баллад скорее всего)
Просто много видела с хорошим текстом, но оформление было уже явный перебор:40:1
Спасибо за uBEAT - SHOULD HAVE TREATED YOU BETTER, песня понравилась с первого бита.) Насчёт оформления на первом припеве была согласна с 3apa3a, но на последнем уже привыкла и прочитать не составило труда (глаза, видимо, привыкли).
Кстати, Лен, у тебя случайно нет в планах перевести песню "I don't understand" U-KISSа? :12:1
Loneliness
30.04.2013, 20:47
Леночка и Зайка, как обычно,
http://www.proshkolu.ru/content/media/pic/std/1000000/942000/941702-84a4d2ee9e5ad365.jpg
наш "Тик-Так", такое оформление и с закрытыми глазами прочитают Благодаря вашему оформлению в "Тик-Так" теперь успеваем за всем что движется, расплывается или мерцает на экране :6:
Крис, я согласна с тобой в принципе, но не в случае этой конкретной песни. Нет тут ничего сверхъестественно сложного, на мой взгляд... но глаза у всех разные, так что смысла спорить нет :)) За комплимент тексту спасибо ^^
Спасибо за uBEAT - SHOULD HAVE TREATED YOU BETTER, песня понравилась с первого бита.)
На здоровье, Анют :)) Очень рада, что понравилось ^^
Хм... не, "I don't understand" никогда не планировала, сейчас в очереди другие песни :)
Танюш, быстрее, выше, сильнее! Для нас нет ничего невозможного :6:
P.S. Добавила ссылочку на скачивание хардсаба ^^
U-KISS - MORE PAINFUL THAN PAIN [rus sub]
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0502/4e/f9cc74a3ee60649c9fb5958b0201844e.gif (http://fastpic.ru/) http://i47.fastpic.ru/big/2013/0502/bf/6069a2964941fe84c0664d572ae75bbf.gif (http://fastpic.ru/)
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=165390136&hash=eee05d4873a6e431&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – Больней, чем боль
Дел важных список набросал,
Чуть чаще в люди выходить стал -
И вот уже бегут быстрей стрелки на часах.
Костюм со вкусом подберу,
В зеркале отмечу худобу,
И порой мелькнёт тень улыбки на губах.
И не нужно, слышишь, меня вспоминая,
Чувствовать вину,
Иначе в сердце лёд уж растопить
Не смогу...
"Любовь" -
Вот слово, что больней, чем боль,
Но только оно
Заставит улыбнуться вновь.
Ту, что рядом каждый миг была,
Ценить не умел я,
А теперь так пусто без тебя...
Прости, любовь опоздала моя...
Услышав имя твоё вдруг,
Узнаю вскользь, как дела идут,
Надеюсь, ты нашла кого-то достойнее.
Но, стоит вернуться домой,
Нахлынет тоска сплошной волной,
Блеснёт предательски слезинка на щеке.
Бесконечными бессонными ночами
Проклинал тебя,
Теперь же помню, виноватым был
Только я...
"Любовь" -
Вот слово, что больней, чем боль,
Но только оно
Заставит улыбнуться вновь.
Ту, что рядом каждый миг была,
Ценить не умел я,
А теперь так пусто без тебя...
Прости, любовь опоздала моя...
Вновь не смогу полюбить,
Если рядом не ты,
Время не способно исцелить...
"Любовь" - больнее всех на свете слов...
"Любовь" - печальней слов не знаю я,
Похоже, Любовь - второе имя для тебя.
Умоляю только об одном -
Займи снова место
Прямо в центре сердца моего...
Люблю сильней, чем себя самого...
Вновь не смогу полюбить,
Если рядом не ты,
Теперь у меня
Тебя и время не в силах отнять...
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=gtnGSXWF2Vx71kr50ScQvzoQ68Fd7slZWuVmixlg7m0% 3D)
P.S. Во вторник до меня вдруг дошло, что я хочу её перевести. В среду в поезде начала... ну и сегодня закончила, а благодаря супершустрой Ди у нас уже есть прекрасный клип :46:1 Какая всё-таки удивительная песня... и какие потрясающие голоса! :40:1 (это двое из трёх главных вокалистов U-KISS, если кто не в курсе ;)) Приятного просмотра ^^
Хрюно-Зай
02.05.2013, 19:25
Больше этой песни я люблю только ее перевод! :25:1 Шикарнейшая вещь, чесслово! :46:1 Крутилка моего вечера и предстоящих дней! Ну и... пополнялка любимых няшек! :5:
Спасибо за перевод, моя в восторге!!!!!! :36:1
Loneliness
02.05.2013, 20:20
Я вас лЮбить и оБожать... :40:1
Спасибо огромное :82:
Леночка, ты знала что надо переводить, чтобы меня добить :74: приезжай откачивать :6:
Вот у вас подобралась парочка электровеников, когда успеваете ваять только :68: Но нам это на руку, продолжайте в том же духе :36:1
И это реально быстрее, выше, сильнее! :6:
U-KISS - PARADISE (BOYS OVER FLOWERS OST) [rus sub]
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0508/04/e43fd975fb09869998ff63beabf16304.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0508/27/d6e8bc5b5a1d03e4c0aed1f88afef727.jpg
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: ukissofficial_vk
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=165431964&hash=17497e1e703abf0f&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – Рай на земле
Словно мы в раю,
И ярче, чем утренний свет,
Сияет любовь твоя мне,
И я готов горы свернуть!
В жизнь мою
Пришла ты однажды, как сон,
Так пусть не кончается он,
Всю свою любовь я навек тебе дарю!
За руку тебя возьму
И на весь мир прокричу о любви.
По облакам проведу,
Знай, в моих мыслях навсегда только ты.
В мечтах опять рисую
Волшебный край,
Где сможем мы остаться вдвоём.
Ты только будь со мною -
Собственный рай
Однажды непременно найдём!
Исчезнет пусть печаль из глаз,
Хоть трудно приходилось порой,
Начнётся всё здесь и сейчас,
И мы с тобой…
Крылья вновь расправим,
Вместе в небо взлетим,
Любовь будет вечной!
Вот рай на земле,
И солнца не нужно сейчас -
Согрет я теплом твоих глаз,
Весь мир подарила ты мне!
Я судьбе
Буду благодарен всегда,
Ведь светит мне твоя звезда,
Клянусь, до конца буду верен только ей!
Вся любовь для тебя,
Только ты - жизнь моя,
Рискну чем угодно я,
Бесконечно любя!
Вот рядом ты - и словно
Лазурный океан меня ласкает волной.
Скажи одно лишь слово -
Я на край света тут же побегу за тобой!
Исчезнет пусть печаль из глаз,
Хоть трудно приходилось порой,
Начнётся всё здесь и сейчас,
И мы с тобой…
Крылья вновь расправим,
Вместе в небо взлетим,
Любовь будет вечной!
Словно мы в раю,
И ярче, чем утренний свет,
Сияет любовь твоя мне,
И я готов горы свернуть!
В жизнь мою
Пришла ты однажды, как сон,
Так пусть не кончается он,
Всю нежность свою я навек тебе дарю!
Улыбнёшься, как ангел, мне
Ты в нашем райском уголке.
И всё вокруг цветами я
Усыплю только для тебя!
Вот рай на земле,
И солнца не нужно сейчас -
Согрет я теплом твоих глаз,
Весь мир подарила ты мне!
Я судьбе
Буду благодарен всегда,
Ведь светит мне твоя звезда,
Клянусь, до конца буду верен только ей!
Клянусь, до конца буду верен лишь тебе!
P.S. Ну здорово ведь видеть такую родную песню в исполнении настолько любимой группы :46:1 Жалко, покоцали выступление беспощадно, вырезав почти все куплеты... Ну, хоть текст целиком прикреплю =)
Abdulla555
08.05.2013, 19:23
Ух ты, а я эту песню как раз вчера прослушала, телефон случайно выдал :46:1
Лен, перевод прекрасный :36:1
Но мне все таки больше в исполнении T-Max нравится :5:
Зарин, спасибо :)))
Думаю, если б Ю-Киссы нормально отрепетировали и распределили партии, справились бы не хуже оригинала... но и такой вариант греет душу =))
Я для Альянсовской версии дорамы ОСТ рифмую потихоньку, вот при случае клипы и выпрашиваю =)
Хрюно-Зай
09.05.2013, 14:49
если б Ю-Киссы нормально отрепетировали и распределили партии, справились бы не хуже оригинала
Аналогично думаю! И еще б если запись была студийной! А то все-таки вживую, плюс мало-майские финтеля выполнять тож мешает звучанию... :5: Но вот то, что они режут время песни... такую красоту губят!!! :94:
Лен, я теперь буду ждать полного перевода, чтоб такую красоту уже никто не сокращал! :25:1
Спасибоньки!!!^^
Обожаю всякие крутые эффекты в оформлении клипов! О вкусах не спорят, конечно, но на мой взгляд SHOULD HAVE TREATED YOU BETTER оформлена великолепно! :43: И, да, если что-то с первого раза не читается, это же отличный повод просматривать снова и снова :37: Я вот уже раз... много пересмотрела и переслушал) Обожааааю её! Обожаю мальчиков! Обожаю девочек, которые творят такую красоту!
Ленусь, Ди!
http://mirgif.com/spasibo/animashka-spasibo.gif
Движемся дальше))
MORE PAINFUL THAN PAIN, это невероятно красиво! :36:1
А от PARADISE я вообще в ауте! :74: Это ж... это ж... Мальчики молодцы, в любом случае :25:1 И я, и я жду полного перевода!
Верусь, спасибо большое за много-много тёплых слов :19:1 Очень приятно :5: Счас будет обновление, которое тебя тоже порадует ;)
2PM - MASQUERADE [rus sub]
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0512/87/7d9b908f982b5e3e08692f51672d4387.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Jenetschka
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=165459782&hash=5eb82f2a9cc1df1f&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
2PM - Маскарад
Как
Свела судьба
Нас с тобой?
Виноваты мы в том
Оба...
Вспять
Повернуть время
Я был бы рад, но
Слишком поздно гнать прочь
эту любовь!
Маскарад...
Ты мне нужна,
Скучаю без конца,
Каждую ночь и день
Мысли мои о тебе.
Маску прочь,
Чувства не прячь
За картинкой фальшивой
И танцуй, танцуй,
Чтоб заглушить эту боль,
Маскарад...
Мне
Объясни,
Как чувства свои
Взять и позабыть?
Боже...
Взгляд
В следующий раз
Ты лучше отведи,
Ведь и так я стою
На краю...
Маскарад...
Где б ни был я,
Не могу без тебя,
Никто в сердце моём
Место твоё не займёт.
Маску лживую
Я лишь во сне
Осторожно сниму,
Пусть слёзы капают,
Быть с тобой вечно хочу...
Пойми!
Не идёт из головы никак образ твой,
Возвращаюсь к нему против воли вновь и вновь,
И плывёт пред глазами, как кинофильм,
Неоконченная история этой любви...
Никому не открою наш секрет,
И от реальности бежать больше смысла нет,
Только иногда в мечтах снимаю маску я
И в губы ярко-алые целую тебя...
Как же хочется с тобой
Убежать на край земли,
Мне не нужно ничего,
Если будешь рядом ты...
Маскарад...
Ты мне нужна,
Скучаю без конца,
Каждую ночь и день
Мысли мои о тебе.
Маску прочь,
Чувства не прячь
За картинкой фальшивой
И танцуй, танцуй,
Больше бежать не могу!
Маскарад...
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/PEi6BMdf4klYw)
Скачать чистое видео (http://yadi.sk/d/O6LoV4Hd4kUNg) + сабы (http://yadi.sk/d/fj-XWo--4kkQE)
P.S. Очень-очень люблю 2PM, вот прямо сразу после SS501, U-KISS и SPICA, а до их песни добралась только сейчас... и попала почему-то именно на японскую :) С электронной обработкой явно переборщили, а фразы местами разбиты просто бесчеловечно для перекладывания на русский язык... но как мне нравится мелодия, концепция, смысл и его воплощение в танце! :36:1 В общем, ребят, вы молодцы, и с долгожданным вас возвращением на корейскую сцену :63:
Хрюно-Зай
12.05.2013, 18:04
Лен, дай я тебе еще тут оду спою, какая ты молодец! :25:1 Такую конхвэтку сделала! Ням-ням! :46:1
Очень-очень рада, что ты любишь 2PM, Леночка))
Согласна с тобой насчёт мелодии, танцев, а теперь ещё и текста! Шикаааарно получилось!) Я, что-то, только сейчас задумалась, как у них маска на плече держится? :50:
Спасибо за твой труд, Ленусь :19:1
Оформление классное! :43: Jenetschka, спасибо :56:
2PM - MASQUERADE [rus sub]
Мне больше всего понравились костюмы, маски и сам перевод песни (больше, чем оригинал, честно :6:). Обычно смотрю на текст и мельком на происходящее в клипе, а тут наоборот. :15:1 В костюмах (например, на 1:51 минуте) выглядят как принцы! Да и вставки, как на 2:12 минуте шикарны. Короче, я в восторге! Костюмеру и постановщику зачёт, а Лене и Jenetschka огромное человеческое спасибо за труды!
http://img-fotki.yandex.ru/get/5811/100348571.d3/0_7444e_8fbf1d9c_XL.jpg
Девочки, спасибо за комплименты :5:
Верусь, я к ним долго присматривалась, но никаких механических креплений так и не нашла... может, магниты? о.О
Ань, ох, эти маски и замедленные кадры просто завораживают :36:1 Я вот так смотрела, смотрела... и поняла, что насмотреться уже не смогу))) В кои-то веки танцевальный клип полностью соответствует тексту! А то, что масок ещё и по две у каждого... нет, всё-таки это очень красиво и классно =))
Верусь, я к ним долго присматривалась, но никаких механических креплений так и не нашла... может, магниты? о.О
Хм... Кажется, магниты, да. Сейчас, заметила что-то металлическое на голове :12:1 Да, наверное магниты)
YANG YOSEOP (feat. JUNHYUNG) - CAFFEINE [rus sub]
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0616/dc/de101b59b465bf3f608f40bba11ddadc.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Xiao Mei
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/pRm3JJn3Oyw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Yang Yoseop (feat. Junhyung) - Кофеин
Не спится вновь...
За окном уж сгустилась ночь,
Всех овечек я в уме пересчитал,
Чтоб прогнать бессонницу прочь,
Душ уже второй раз подряд принял.
Вот на потолке возникает твой образ, и,
Глаза закрыв,
Я слышу тихий шелест страниц
Книги нашей былой любви.
И вроде всё, ушла,
Но пытке этой нет конца,
Уже не знаю сам,
Когда настолько жалким стал...
Скажи, почему?
Где совершил я ошибку?
Разошлись когда пути наши, никак не пойму...
Что случилось, не знаю я...
А ты, словно кофеин,
Ночами сна лишаешь
И пульс мой учащаешь,
Снова и снова тебя проклинаю...
Ты мой кофеин,
Я дверь закрыть пытаюсь,
Так позабыть стараюсь,
Только тщетны все усилия мои...
Жестока так, жестока так,
Любовь твоя как кофеин...
Жестока так, жестока так,
Любовь твоя как кофеин...
Жестока так, жестока так,
Любовь твоя как кофеин...
Жестока так, жестока так...
Пока дышу, уж не смогу забыть,
Что нам небо одно делить,
Начну от тоски с ума сходить...
Но сил нет никаких тебя отпустить...
Под окном моим снова так громко спорят двое,
До боли похожие на нас с тобою,
Эй, парень!
Ты лучше обними покрепче её!
Мне поверь...
Сам посмотри, что сталось со мною...
Молю, мне дай последний шанс, чтобы тебя вернуть,
Нельзя ведь всё, что было, так легко перечеркнуть!
Ещё надеюсь...
Или опять ошибаюсь?
Почему расстались мы, до сих пор не разберусь...
Что случилось, не знаю я...
А ты, словно кофеин,
Ночами сна лишаешь
И пульс мой учащаешь,
Снова и снова тебя проклинаю...
Ты мой кофеин,
Я дверь закрыть пытаюсь,
Так позабыть стараюсь,
Только тщетны все усилия мои...
И хоть сейчас застит ненависть глаза,
Невольно улыбнусь, возвращаясь мыслями назад...
А может, прошлое я не хочу стирать?
Не желаю всё забывать!
Позволь мне тебя оберегать!
А ты, словно кофеин,
Ночами сна лишаешь
И пульс мой учащаешь,
Снова и снова тебя проклинаю...
Ты мой кофеин,
Я дверь закрыть пытаюсь,
Так позабыть стараюсь,
Только тщетны все усилия мои...
Жестока так, жестока так,
Любовь твоя как кофеин...
Жестока так, жестока так,
Любовь твоя как кофеин...
Жестока так, жестока так,
Любовь твоя как кофеин...
Жестока так, жестока так...
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/KUSdkmW55rlk2)
P.S. Давным-давно влюбилась и в песню, и в клип с первого взгляда. Очень красиво, очень символично, так много деталей и танец, отлично сочетающийся с музыкой. Сжигание воспоминаний и возвращённое сердце, которое не смогло заново прижиться в груди - пять баллов :63:
P.P.S. Ну да, я просто не могла пройти мимо песни с кофейным названием :6:
Abdulla555
19.06.2013, 08:57
Лен, мне эта песня тоже очень нравится, а с твоим переводом и подавно =)))
А ты случайно не хочешь перевести дуэт их лидера и макнэ when the door closes очень нравится эта песня :40:1
Зарина, спасибо на добром слове, очень рада, что порадовала этой песней не только себя :)))
When the door closes слышала пару раз, но не настолько впечатлилась, чтобы рифмовать ^^ Я скорее до When I miss you или On a rainy day доберусь... когда-нибудь... :5:
Abdulla555
19.06.2013, 09:29
Я просто смотрела их лайв (http://www.youtube.com/watch?v=h03VEFpUF30) они так классно там поют :19:1
kate4ka94
22.06.2013, 06:57
Переводы просто шик и блеск! Любить и обожать тебя, Ленуш, полностью! Буду пристально следить за твоим творчеством! :3_8_52:
Спасибо большое, Кать :19:1 Очень приятно :5: Буду стараться и дальше ^^
uBEAT - IT'S BEEN A LONG TIME [rus sub]
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0625/90/9dd3caeeaba07c91d55f4a1c28056490.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=165786946&hash=16d58a4415086064&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
uBEAT – Сколько же прошло...
Без тебя...
Сам не свой...
Ты мне нужна...
Может, есть ещё у нас шанс?
Сколько же прошло...
Я не понял даже, что расстались мы,
И почему-то с каждым днём
Сжимается больней сердце моё.
Сколько же прошло...
Что люблю, сказать раньше должен был...
Вижу, в порядке полном ты,
Только я, дурак, не смог забыть...
Мне очень жаль,
Но все те твои слова
Не смогу принять я никогда,
(Не смогу принять я никогда...)
О, и сам себя не в силах простить,
(Прошу, прости...)
Может быть, увидимся хоть на миг
В том кафе, куда когда-то ходили?
Дождь сегодня отчего-то шумит сильней,
(Сегодня дождь сильней,)
Он всколыхнёт мою бескрайнюю тоску о тебе.
(И все мысли о тебе...)
(Ты услышь...)
Понимаю, невозможно чувства воскресить,
(Воскресить...)
Только вот мне без тебя не жить,
Так как же быть?
Нет же, нет же, нет, не может быть!
Мы не можем просто всё забыть!
Что ты жизнь моя, я осознал,
Лишь когда тебя потерял.
Нет же, нет же, так быть не должно!
Не смирюсь я, что всё кончено!
Видя, что тебя уж рядом нет,
Ежедневно боль топлю в вине...
Моя родная...
Я пропадаю...
Не смогу без тебя!
Порой в толпе случайно столкнёмся,
И заблестят в глазах моих слёзы...
Сама ведь видишь, я
Вычеркнуть не смог тебя.
Лишь стоит с тобой встретиться взглядом,
Печаль обрушится водопадом...
Неужели назад пути
(Как же так?)
Нам не суждено найти?
По правде, даже не думал, что может так случиться,
Как прикажешь мне с этой ситуацией смириться?
Держать себя в руках я не в силах -
Слишком больно было,
Когда ты "Прощай" кинжалом в грудь мою вонзила!
Больше не могу,
Зачем мою жизнь делаешь кошмаром наяву?
Не спеши с ответом -
Разве в мире этом
Кто-то сможет полюбить так тебя?
Вернись, молю я!
Нет же, нет же, нет, не может быть!
Мы не можем просто всё забыть!
Что ты жизнь моя, я осознал,
Лишь когда тебя потерял.
Нет же, нет же, так быть не должно!
Не смирюсь я, что всё кончено!
Видя, что тебя уж рядом нет,
Ежедневно боль топлю в вине...
Моя родная...
Я пропадаю...
Не смогу без тебя!Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/Tqx5dX6S6C3Pi)
P.S. Мне ОЧЕНЬ нравится песня... за исключением припева, он высоковат и текстом не сильно радует)) Зато в основной части такой отличный ритм и гармония, что просто ммм... :36:1 А по смыслу (да и по звуку во многом) это двойник Should Have Treated You Better (схалтурил товарищ Brave Brothers, ой схалтурил... :3:1)
P.P.S. Ди, спасибо тебе огромное в который раз :19:1 Всем-всем, обязательно посмотрите концовку, мы ей особенно гордимся ;))
Хрюно-Зай
26.06.2013, 06:17
Про ритм уловила только как прочитала на что похоже! :5:
Уже вторая песня у uBeat, когда для меня части рэпа выходят на первые места, чем основной текст :46:1
Концовку смотреть обязательно! :19:1 Даже гифку не буду показывать раньше времени :15:1
Лен, песня как всегда - высший пилотаж! :1:
Ой, девочки, как красивоооо :56: Но, больше всего мне понравилась концовка :6: Просто, люблю смотреть на мальчиков в динамичном состоянии :5:
А по смыслу (да и по звуку во многом) это двойник Should Have Treated You Better
Ващее! А гифка в шапке так и вовсе в замешательство меня ввела :6: Песня приятная, слова приятные) Но, да, уж больно напоминает SHTYB :68:
Уже вторая песня у uBeat, когда для меня части рэпа выходят на первые места, чем основной текст
Ага, ага) Такая же фигня) Хотя, от этой подгруппы я только крутой рэперской истории и жду, если честно :3:1
Но, больше всего мне понравилась концовка :6: Просто, люблю смотреть на мальчиков в динамичном состоянии :5:У нас, если честно, был на выступление с этой песней качественный фанкам, к которому мы подумывали прилепить сабы... но он был настолько уныл, что просто убивал песню :67: Даже не знаю, что на мальчиков нашло, потому что потом они очень даже резво ускакали со сцены (мы концовку как раз оттуда и вырезали :6:), а всю песню стояли кислые, будто по паре кило лимонов съевшие... особенно ЭйДжей))))
У нас, если честно, был на выступление с этой песней качественный фанкам, к которому мы подумывали прилепить сабы... но он был настолько уныл, что просто убивал песню :67: Даже не знаю, что на мальчиков нашло, потому что потом они очень даже резво ускакали со сцены (мы концовку как раз оттуда и вырезали :6:), а всю песню стояли кислые, будто по паре кило лимонов съевшие... особенно ЭйДжей))))
Так вот где собака зарыта :6: А я как раз хотела спросить: кусочек в конце с выступления этой песни или так, для радости глаза)) Ну, на фоты с красивым оформлением и красивыми словами тоже приятно смотреть :56:
U-KISS - LIFETIME FOR KISSMES [rus sub]
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0728/5d/07bba6acf28804524cced9c0f2a2965d.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=166002908&hash=f1887485ee6d1357&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – На всю жизнь
Не забыть тебя мне,
Куда уж проще:
Сердце пополам -
Нет другой такой на свете!
Слова зачем здесь?
Запала в душу ты!
Сюда спеши,
Давай веселиться вместе!
Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!
Нет, просить много не смею у тебя,
Просто рядом остаться согласись -
Когда трудна жизнь,
Лишь мысль о тебе - и счастлив я.
Я так привык уже каждый вечер ждать,
Караулить, когда в окне мелькнёшь,
А домой возвращаясь, вновь
О тебе вспоминать!
Храбрости мне дай,
Чтобы тебя любить мог
До скончанья времён.
И не убегай,
Не растворяйся, как сон,
Давай весь путь вместе пройдём!
Я люблю, тебя люблю,
Одной тебе посвящу жизнь эту.
Всё, чем раньше так дорожил,
Брошу я к ногам твоим!
Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!
Хотя о любви вслух
Так и не сумел тебе сказать,
Первый поцелуй
Был сладким, как мармелад,
Рядом с тобой рвётся из груди
Сердце моё - забыть и не проси!
Алло, алло, I love you!
Люблю, тебя я люблю!
Навсегда свою жизнь дарю тебе я,
Ничего в мире не знаю важнее!
Вновь засыпало снегом всё вокруг,
И той ночью вдвоём остались мы -
До сих пор горит на губах моих
Твой поцелуй...
От этой зимы
С тобой как можно дальше
Я мечтаю сбежать.
Чтоб друг друга мы
Узнать могли лучше,
Тенью твоей я готов стать!
Я люблю, тебя люблю,
Одной тебе посвящу жизнь эту.
Всё, чем раньше так дорожил,
Брошу я к ногам твоим!
Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!
Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!
P.S. В отпуске почему-то захотелось перевести что-то внеочередное, простенькое и приятное. И вот она, песенка, посвящённая фандому U-KISS - Kiss Me. Как всё-таки приятно видеть их такими счастливыми на сцене :46:1
P.P.S. Видео у нас, правда, брыкается, так что самый качественный вариант не получился :67:
Хрюно-Зай
29.07.2013, 13:41
Приятно, когда любимцы своим фанатам посвящают песни! :46:1 В моем случае одна главная любимка милую няшную песню спела, а вот другие такую шустренькую! :36:1
Ленусь, песня замечательная! Спасибо за перевод! :19:1
Все восторги для тебя!
http://s1.ipicture.ru/uploads/20130729/4e539jut.gif (http://s1.ipicture.ru/)
U-KISS - STOP GIRL [rus sub]
http://i49.fastpic.ru/big/2013/0810/65/038c492b3023b746a80b0ebdebc9a765.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/KRGXYvXVDNo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
U-KISS – Хватит
О, давай начистоту:
Мы с тобой никак
Точку не можем поставить -
Хватит, больше сил нет.
Да, я ещё подожду,
Только слёзы эти спрячь...
Но время мчится так,
И я вижу прощанье в твоих глазах...
Я пожалею однажды,
Быть может, заплачу даже,
Ну а сегодня просто прочь улечу...
Тебе отдал бы весь мир я,
Любовью вечной пылая,
Вот только в сердце пустыня –
Ну почему...
Хватит, во имя любви...
Хватит, во имя любви...
Хватит, во имя любви...
Рассеялся сон -
Меня нет в сердце твоём.
Одно знаю я - любовь такой быть не должна,
И не для нас эта игра,
Ты... понимаешь сама...
Я пожалею однажды,
Быть может, заплачу даже,
Ну а сегодня просто прочь улечу...
Тебе отдал бы весь мир я,
Любовью вечной пылая,
Вот только в сердце пустыня –
Ну почему...
Хватит, во имя любви...
Хватит, во имя любви...
Хватит, во имя любви...
Рассеялся сон -
Меня нет в сердце твоём.
Всё, стоп!
Пора уже с этим покончить,
Хватит друг другу каждый вечер звонить
И по привычке желать спокойной ночи –
Ничего от прежних чувств ведь не осталось больше!
Стоп!
Вот снова ты мелькаешь на ТВ,
На насквозь фальшивые улыбки смотреть тошно мне!
Будто не такая
И ничего не знаешь,
Думаешь, крутая?
Всё, довольно с меня!
Хватит, во имя любви...
Хватит, во имя любви...
От любви не скрыться,
Ты знаешь сама.
Хватит, во имя любви...
Рассеялся сон,
Меня нет в сердце твоём!
Хватит, во имя любви...
Ведь сама страдаешь, знаю точно я,
Хватит, во имя любви...
Да только друг без друга нам никак нельзя.
Нам никак нельзя...
Хватит, во имя любви...
Ведь сама страдаешь, знаю точно я,
Знаю точно я...
Да только друг без друга нам никак нельзя.
Рассеялся сон,
Меня нет в сердце твоём!
Хватит, во имя любви!..
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=cT%2BHWkl3jaKlHwC9cQpPtfC2cR05vLenYMH/wuTp9Bs%3D)
P.S. Воооот, именно эта песня окончательно обратила меня в KISSme))) Обожаю от и до, а лайвы особенно :40:1 :36:1
P.P.S. Зариночка, огромное спасибо за помощь :) Сабы неотразимы :25:1
U-KISS - LIFETIME FOR KISSMES [rus sub]Счастья полные штаны! :112: Это первое видео, которое я посмотрела после отпуска!)) 3 недели практически не заглядывала к мальчикам, да и вообще в сторону Азии не смотрела, а тут... :40:1 Действительно, легко и приятно до безумия! Мальчики такие подвижные и счастливые)) Кто бы сомневался, что красота такая осталась за рукоДИльницей нашей :25:1
О, дааааа! О, даааааа! Вы это сделалиии! :112: U-KISS - STOP GIRL [rus sub] Очень круто, ещё и на лайв! ПОсмотрела 2 раза, потому что не могу себе позволить отрываться от танца и лиц мальчиков при первом просмотре :5: А второй раз - красоту оформления! :1: Очень гармонично! :63:
Ленуся, Ди, Abdulla555 (Зарина, видимо)), как всегда - нижайший поклон и самое сладкое мерси! :19:1
http://4put.ru/pictures/max/216/665970.gif
U-KISS - SOMEDAY [rus sub]
http://i59.fastpic.ru/big/2013/0825/25/e149a9ac5e10759cd285129de74cd825.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=166258810&hash=2f03342c16e0b8c3&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – Однажды
Шаг вперёд, шаг назад - так нас учит жизнь,
Своих ошибок не стыдись,
Исправить завтра сможешь их.
То паденье, то взлёт, как же первым стать?
Ведь даже с самых крутых вершин
Дорога вниз ведёт опять.
Будь доволен тем, что судьба тебе уже дала,
Иначе, получая всё,
Станешь больше лишь желать...
Если выбился ты из сил,
Значит, к мечте отчаянно спешил...
Ведь знают все, старался ты,
Впереди ещё всё, пойми!
То прав, то нет,
Провал, успех -
И пусть сейчас трудно,
Улыбнёшься ты ещё.
Упав, вставай,
Путь продолжай -
Потерпи немного,
Светлый день придёт,
Он твою улыбку вновь вернёт.
Если не срослось, просто отпусти её,
Достаточно фальшивых слёз,
Вам вместе быть не суждено.
Тот, кто должен уйти, исчезнет всё равно,
И птица из клетки золотой
Снова в небо упорхнёт.
Если чувствуешь боль в груди,
Значит, однажды искренне любил...
Знают все, старался ты,
Впереди ещё всё, пойми!
То прав, то нет,
Провал, успех -
И пусть сейчас трудно,
Улыбнёшься ты ещё.
Упав, вставай,
Путь продолжай -
Потерпи немного,
Светлый день придёт,
Он твою улыбку вновь вернёт.
Прошло, всё прошло, всё прошло,
О былом сожаления прочь, всё прошло,
Слишком долго ежедневно я терпел эту боль.
Прошло, всё прошло, всё прошло,
Время тебя забыть помогло...
Ты оступился - не беда,
Шансы победить есть всегда!
То прав, то нет,
Провал, успех -
И пусть сейчас трудно,
Улыбнёшься ты ещё.
Упав, вставай,
Путь продолжай -
Потерпи немного,
Светлый день придёт,
Твою улыбку вернёт,
Счастье однажды тебя найдёт!
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=iyZ/qpvnrl0iKQs5Z8AyosMVjcaDTrZl0BTq3IhVF%2Bc%3D&locale=ru)
P.S. Одна из самых искренних песен, что мне когда-либо доводилось переводить. Совершенно особенная и для ребят, и для нас :40:1 А я уже говорила, какая она красивая? :36:1 Впрочем, что тут говорить, смотреть надо ^^
P.P.S. Обязательно покажу даже тем друзьям, кто в к-попе ни бум-бум :))
А вот эта песня действительно потрясающая :53: Девочки, гениально :19:1
П.С. Мне кажется, или она реально не о любви на самом деле? :2:
Такаги, не кажется, любовь там всего лишь один из мотивов, и то за компанию ^^
Я эту песню всегда любила, но как-то пригляделась к тексту... и вот она меня уже месяц не отпускает)))
Спасибо :19:1
любовь там всего лишь один из мотивов, и то за компанию ^^
Вот и мне подумалось, что её впихнули чисто для конспирации :6:
lyubana_lyubik
25.08.2013, 20:09
Мальчишки,умнички,так проникновенно спели,песня шикарная!) :46:1
Девочки милые,спасибо вам огромное за такую красоту!) :19:1
Леночка,перевод просто слов нет,так жизненно,так задевает,вообщем блеск!) :40:1
Зая,оформляшки прекрасные,моя ты рукодельница!) :25:1
Раз уж так случилось, что мы с U-KISS празднуем день варенья в один день, я решила забабахать нечто грандиозное...
U-KISS - SOMEDAY [english version]
http://i57.fastpic.ru/big/2013/0828/34/a0259208b95845a9a937771c02986f34.gif (http://fastpic.ru/) http://i57.fastpic.ru/big/2013/0828/61/a5b52f07948a51b1ca252bc050dc6a61.gif (http://fastpic.ru/)
http://i57.fastpic.ru/big/2013/0828/bb/4d7102b26345be0c8d1f102883cd34bb.png (http://fastpic.ru/)
http://i57.fastpic.ru/big/2013/0828/e3/7b95075295e78cde19d3b583ca634ae3.gif (http://fastpic.ru/) http://i57.fastpic.ru/big/2013/0828/5f/8e95d3074645dafa887ec7d0050e6b5f.gif (http://fastpic.ru/)
Перевод: Sorsik
Видео: Chikaharu
Тайминг и оформление: Lady Flame
<iframe width="640" height="480" src="//www.youtube.com/embed/E6L5FX1DDak" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
U-KISS – Someday
So you hit or you miss, that's just how it is
Don't think about mistakes too much -
Tomorrow you can do it right.
Flying high or too low, getting number one...
Remember that once you reach the top
You'll have no way but going down.
Even not having everything just go ahead with life,
You don't know but the more you've got,
The more greedy you become.
If you have no strength to go on,
It means you've given for the dream your all.
And everybody knows you tried,
Everybody knows it's alright.
You get some right,
you get some wrong,
It's not easy now,
But you will smile again someday.
When you fall down,
When you get up,
Bear it just a little,
Soon will come the day
That will bring your precious smile right back.
Simply let her go, if you were not meant to be,
Don't look at these deceitful tears -
She may not be the one, you see.
Those who want to leave will be going anyway,
You can build for her a golden cage,
But one day she'll fly away.
And the pain you're feeling inside
Means that you truly loved with all your heart.
Everybody knows you tried,
Everybody knows it's alright!
You get some right,
you get some wrong,
It's not easy now,
But you will smile again someday.
When you fall down,
When you get up,
Bear it just a little,
Soon will come the day
That will bring your precious smile right back.
The past, it's the past, it's the past,
There's no place for regrets anymore, it's the past,
I've been dying all alone from this pain for too long.
The past, it's the past, it's the past,
Time has helped me to forget you, girl...
And everybody wins sometimes,
Everybody knows you lose some...
You get some right,
You get some wrong,
It's not easy now,
But you will smile again someday.
When you fall down,
When you get up,
Bear it just a little,
Soon will come the day...
Believe, soon will come the day
That will bring your precious smile right back!
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=%2BK/jWE5yLDrPSQ8lngZfnjJIz9Uo13KCSnnY8w95yWs%3D)
P.S. Да, я настолько прониклась этой песней, что рифмовала одновременно две версии :)) Надеюсь, вышло неплохо ;) Happy 5th Anniversary to U-KISS! :19:1
P.P.S. Спасибо огромное Чи и Алине за шикарнейшие видео и сабы :25:1 Что б я без вас делала :40:1
U-KISS - WHEN LOVE STOPS (2013) [rus sub]
http://i60.fastpic.ru/big/2013/0925/f2/e2d7dde4fb95f3fd744189c72b30c3f2.gif (http://fastpic.ru/)
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=166488155&hash=f4edc43ff91e1751&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – When Love Stops
Высохнет бездонный океан,
А солнцу надоест светить -
Возможно, лишь тогда
Смогу тебя я разлюбить.
В тысячный раз первый снег пойдёт,
Звёзды дождём прольются с небес -
Может быть, поймёшь,
Сердце моё тоскует лишь о тебе...
Если не могу быть рядом,
Грудь пронзает боль...
Слышать слов о разлуке не хочу,
И в следующей жизни тебя отыщу!
Нужна мне одна ты навеки -
Я люблю, и
всех на свете слов не хватит,
чтоб передать
крик сердца моего!
Увижу, услышу, узнаю -
И куда бы
этот путь тебя ни привёл,
хранить я буду
твой покой...
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Дав прикорнуть на моём плече,
Рук твоих нежность ощутив,
Я понял, что ничем
Эту любовь не победить.
Если однажды решишь уйти,
Погрузив мир мой в вечный сон, то
Обещай хранить
Память о том, кто был всем сердцем влюблён.
Я скучаю и когда
стоишь ты в двух шагах.
Даже во сне прощаться не хочу
И выбор свой в сотне жизней повторю...
Нужна мне одна ты навеки -
Я люблю, и
всех на свете слов не хватит,
чтоб передать
крик сердца моего!
Увижу, услышу, узнаю -
И куда бы
этот путь тебя ни привёл,
хранить я буду
твой покой...
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Я счастье всего мира соберу,
Тебе одной его подарю,
И никогда не отпущу!
Нужна мне одна ты навеки -
Благодарю,
всех на свете слов не хватит,
чтоб передать
крик сердца моего!
Увижу, услышу, узнаю -
И куда бы
этот путь тебя ни привёл,
хранить я буду
твой покой...
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Не покину никогда...
Скачать хардсаб
P.S. Почему бы не оживить эту прекрасную песню отличным свежим лайвом :36:1 Ди, спасибо за прекрасную работу :19:1
P.P.S. Что-то у меня ничего нового пока не рифмуется... Вы уж простите, это временно ^^ Ещё и гифка вон выкаблучивается :67:
До слёз, трепетно и нежно люблю эту песню :57:
Как же красиво! Как же красиво всё: лайв, текст, оформление :40:1
Девочки, вы кудесницы! Спасибо вам! У меня сегодня день приятных неожиданностей :19:1
Хрюно-Зай
25.09.2013, 20:49
Уа, Ленуль, а я все ждала с какого момента будет гифка! :36:1
И вообще, я влюбилась в тот концерт! Которое утро дом просыпается именно под эти напевы! :19:1
Из тех немногочисленный лайвов (скажем прямо, их штуки три если наберется :3:1) это лучшее выступление! И почему-то главная радость у меня - тут мне ооочень нравится ваш Котя! :6: Первый раз, кстати! :53:
Песня шикарная! :36:1
SPICA - FLYING IN THE DEEP NIGHT [rus sub]
http://i60.fastpic.ru/big/2013/1020/03/69a69f93afe5f26c31279e7187812e03.gif http://i60.fastpic.ru/big/2013/1020/08/b7b5749d57af2707d7a2736cd3c39f08.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Chikaharu
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=166687237&hash=ac370fc90263cdaa&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
SPICA - По ночному небу
Всю любовь и мечты тебе лишь посвящу,
Пусть глупышкой назовёшь,
Заблудившись, вновь дорогу я ищу
В мир самых невероятных грёз...
Расстаёмся мы и миримся с тобою каждый день,
Всё на детскую игру похоже так.
Только грустной будет сказка, если станут феи в ней
Вместо радуги на серых тучках прилетать.
Нам до слёз порой обидно, что без крыльев родились,
Но любовь ведь тоже чудо из чудес,
Нежно за руку меня возьми, и полетели ввысь,
По ночному небу во дворец!
Всю любовь и мечты тебе лишь посвящу,
Пусть глупышкой назовёшь,
Заблудившись, вновь дорогу я ищу
В мир самых невероятных грёз!
Нам до слёз порой обидно, что без крыльев родились,
Но любовь ведь тоже чудо из чудес,
Нежно за руку меня возьми, и полетели ввысь,
По ночному небу во дворец!
Всю любовь и мечты тебе лишь посвящу,
Пусть глупышкой назовёшь,
Лишь один поцелуй - и я улечу
В мир самых невероятных грёз!
Нам до слёз порой обидно, что без крыльев родились,
Но любовь ведь тоже чудо из чудес,
За руку меня возьми, и полетели ввысь,
По ночному небу во дворец!
Всю любовь и мечты тебе лишь посвящу,
Пусть глупышкой назовут,
Ты так мило спишь, что я не удержусь -
Поцелую и в полёт сорвусь...
Всю любовь и мечты тебе лишь посвящу,
Пусть глупышкой назовут,
Ты так мило спишь, что я не удержусь -
Поцелую и в полёт сорвусь!
Нам до слёз порой обидно, что без крыльев родились,
Но любовь ведь тоже чудо из чудес,
Нежно за руку меня возьми, и полетели ввысь,
По ночному небу во дворец!
Из моих снов детских сказочный дворец!
Как же хочется попасть туда скорей!
Скачать хардсаб (http://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fmega.co.nz%2F%23%21dYoU2 SKK%21XmFu9EQ8rNZ43sSH1vA85DU3bWI_XsFAYot_MP0MTQ4&post=-33755074_9954)
P.S. По-моему, очень обаятельный кавер получился, а когда три главных голоса Спики поют, это вообще мечта :46:1 Ох уж эти сказочки :12:1
P.P.S. Часть про фей в тексте меня сначала просто свалила под стол, а теперь стала любимой :5:
U-KISS - SHE'S MINE [rus sub]
http://i57.fastpic.ru/big/2013/1106/74/4a005729ce3706ad26f1cd4357086574.gif (http://fastpic.ru/)
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=166837273&hash=57d069b7418c679d&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – Моя!
Не зря зовут её воровкой –
Украденными сердцами рулит ловко,
Формы шикарны эти без сиденья на диете!
Как мухи над вареньем, вокруг парни вьются всё ближе,
Насквозь натуру их вижу!
Вижу-вижу я каждый взгляд бесстыжий,
Как же они достали!
Слышь, отвали!
Уже понял,
Обои в телефоне с кем у неё?
Да, она со мною!
Сканер вырубай свой
И чеши напрямую домой!
Я её оберегаю,
В воротах сердца вратарём стою.
Коль рискнёшь, попробуй забить гол –
Сам поймёшь, кто тут чемпион!
Свою женщину защищу,
Всерьёз всё между нами, я не шучу!
Пылкие взгляды и усилья не трать зря,
В пролёте ты – просто она моя.
Она моя – прошу, без рук,
Как ещё вам объяснить?
Кто бы на пути ни стоял,
Её не отпущу я!
Она моя, убавьте звук,
Не доходит, может быть?
Навек единственная,
Она только моя!
Моя! Моя!
И нечего косить!
Моя! Моя!
Катитесь, куда шли!
Она уж занята,
Губу закатайте,
Со мною тягаться
Даже не мечтайте!
Моя! Моя!
И нечего косить!
Моя! Моя!
Катитесь, куда шли!
Сказал же, вместе мы,
И пялиться не дам,
Как пешком до Луны,
До неё всем вам!
Из-за неё что ни день, снова битва,
Ей шлют фаны тоннами письма,
И всё равно я
Не спасую!
Пустить в ход любые приёмы можешь,
Но итог тот же –
Усвой же, она моя!
Моя, моя,
Кончай в облаках витать,
Этому не бывать,
В моих объятьях навсегда,
Вас не видит она,
Не сохнет по мачо,
Что так популярны сейчас,
Даже Бекхэм ей не нужен, удачи!
Я её оберегаю,
В воротах сердца вратарём стою.
Коль рискнёшь, попробуй забить гол –
Сам поймёшь, кто тут чемпион!
Свою женщину защищу,
Всерьёз всё между нами, я не шучу!
Пылкие взгляды и усилья не трать зря,
В пролёте ты – просто она моя.
Она моя – прошу, без рук,
Как ещё вам объяснить?
Кто бы на пути ни стоял,
Её не отпущу я!
Она моя, убавьте звук,
Не доходит, может быть?
Навек единственная,
Она только моя!
Моя! Моя!
И нечего косить!
Моя! Моя!
Катитесь, куда шли!
Она уж занята,
Губу закатайте,
Со мною тягаться
Даже не мечтайте!
Моя! Моя!
И нечего косить!
Моя! Моя!
Катитесь, куда шли!
Сказал же, вместе мы,
И пялиться не дам,
Как пешком до Луны,
До неё всем вам!
Она моя – прошу, без рук,
Как ещё вам объяснить?
Кто бы на пути ни стоял,
Её не отпущу я!
Она моя, убавьте звук,
Не доходит, может быть?
Навек единственная,
Она только моя!
Скачать хардсаб (https://disk.yandex.ru/public/?hash=sTnS2jkwoaBqcydh0ujOd6hWdqdeZPaxz8ADuz/rI8A%3D&locale=ru)
P.S. Вот уж удивили да повеселили ребятки нас этим камбэком :6: А в этой песне ещё и рэп побил все рекорды бесчеловечности, с которой я когда-либо сталкивалась))) И всё-таки она мне нравится! :5:
P.P.S. Алина, ты гений :63: Спасибо, что навела такую красоту на этот разброд и шатание :46:1
Lady Flame
06.11.2013, 19:09
Спасибо за прекрасный перевод)
ЭйДжей для меня главный герой этого клипа :6:
Видно, что человек получает удовольствие от происходящего!
ЭйДжей для меня главный герой этого клипа :6:
Видно, что человек получает удовольствие от происходящего!
У меня такое ощущение, что клип персонально для него и снимался :6: Довольный, как кот, сметаны объевшийся :6: А мы что, мы только рады :46:1
Loneliness
06.11.2013, 19:36
Алина, Лена,
http://portallan.ru/board/journal/uploads/j3054_1192656001th.jpg
Здорово у вас получилось :63:
P.S.: Джесоп впереди планеты всей :36:1 Разухабистый клипец :25:1 Мне нравится. И Лидер у нас в клипе какой-то пошлый :12:1 Атмосфера оболденная, настроение ребята поднимают моментально :46:1
Ленуська, ждала твоего перевода... знала что не пропустишь мимо))
А в этой песне ещё и рэп побил все рекорды бесчеловечности, с которой я когда-либо сталкивалась)))
Вот угораздит их однажды спеться с Джеем Паком, ты своё мнение пересмотришь :2:
Песнюшка - огонь! :57: "Катитесь, куда шли!", муахаха :22:
Разухабистый клипец :25:1 Мне нравится. И Лидер у нас в клипе какой-то пошлый :12:1 Атмосфера оболденная, настроение ребята поднимают моментально :46:1Ваааай, ну если даже Танюшка показалась из укрытия, значит, мои мученья были не зря :57: Очень-очень рада тебя видеть :19:1 И спасибо :5:
А улыбочка у Сухёна в клипе и правда извращенская какая-то :6:
Такаги, нет уж, не надо нам такого счастья :6:
Маааамочки! Песня и без перевода была шик, но это!!!
Текст - бомба! :63: Как же я люблю эти невероятно собственнические мужские излияния! :36:1
"В пролёте ты – просто она моя" уиуиуиуи *_____*
Я даже боюсь начинать писать про "главного героя" клипа :57:
Ленусь, Алина, спасибоооо! Огромное, невероятно большое, просто МЕГА спасибо вам за то, что так шикарно сделали это!!!
http://mirgif.com/guby/guby1.gif
Мальчики и девочки, вы - звёзды! :57: Ё-моё, как бы заглушить свои эмоции...
VIXX - VOODOO DOLL [rus sub]
http://i59.fastpic.ru/big/2013/1129/69/e9f94d1689f87be3bb145bbf325c5269.gif
http://i59.fastpic.ru/big/2013/1129/ee/2618f00f7df6c3bc5084b6725041f1ee.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=167041658&hash=ac6e1dcf11a63020&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
VIXX - Кукла вуду
Когда больно станет, меня позови,
Кого желаешь, имя вслух произнеси.
Что, повернуть время вспять?
Сердце на блюде подать?
Если нельзя забыть,
Значит, надо забрать!
Поверь и повторяй за мной:
"Он эту дверь откроет вновь!"
Время - союзник твой,
Терпенья лишь наберись,
По нему слёзы позволь
Мне вместо тебя пролить!
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Раз вместе нам не быть,
Жизнь хотя бы возьми мою.
Если так захочешь ты,
Я любую боль стерплю.
Посмотри же сама,
На что способен я -
Рассыплюсь прахом
С радостью для тебя!
Назови лишь имена -
Всех притащу к твоим ногам.
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Не дал, что ищешь - можешь меня в грязь втоптать,
Чтоб никто не смел тобой пренебрегать.
Счастлив быть нужным тебе,
И на причины плевать,
Как кукла верная,
В бой кинусь смело я!
Боль жжёт глаза - веки сомкну
И на твой зов опять бегу.
Умоляю, меня не покидай,
Клянусь исполнить всё, ты только пожелай.
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Бездна мне не страшна,
Если она в руках твоих.
Слёзы мира целого
Я за тебя готов пролить.
Посмотри же сама,
На что способен я -
Рассыплюсь прахом
С радостью для тебя!
Назови лишь имена -
Всех притащу к твоим ногам.
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Конца ждать, прочь бежать -
Кто может знать?
Конца ждать, прочь бежать -
Кто может знать?
Пусть распахнутся в ад врата!
Все, кто ей боль причинил однажды,
Кровью отныне будут рыдать!
Спой же проклятия песню,
Выпусти на волю
Ярость, так давно внутри кипящую,
Всего себя посвящу
Служению твоему счастью!
Лишь одну улыбку
Взамен попрошу я,
Тогда горы сверну
И осушу моря,
Пускай по капле утекает жизнь моя...
Больше ни слезинки её вам не видать,
Не подходите - мне нечего терять!
И в душе моей печаль,
Что никому не ведома,
Тик-так, тик-так...
Исчезнет без следа!
Конца ждать, прочь бежать -
Кто может знать?
Конца ждать, прочь бежать -
Кто может знать?
Пусть оживёт кошмар!
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/97TMZVGPDUidj)
P.S. Честно признаюсь, обожаю тёмные концепции VIXX :5: On & On, Hyde и теперь Voodoo Doll - всё продумано до мелочей и просто шикарно :63: Может, с натурализмом в этот раз и переборщили немного... но всё-таки мы решили не жертвовать сюжетом и отсабить оригинальный клип :) Надеюсь, никому не поплохеет :6:
P.P.S. Алина, спасибов много не бывает. Огромное мурррси тебе, сабы выше всяких похвал :19:1
Единственное, чего мне не хватает в оригинале - вот этого вот кадра...
http://i58.fastpic.ru/big/2013/1129/cc/1d3e818daeec41faa880771cb93979cc.gif (http://fastpic.ru/)
А я и здесь поохаю с твоего нового увлечения))) Мне, вроде бы главному БДСМщику Альянса, даже как-то боязно стало за титул :2: Ромео, радость моя, где же ты, когда так нужен? Тут молодёжь на пятки вовсю наступает :57:
Из-за тебя придётся этим ребятам второй шанс давать, а то я на них как-то не обращала совсем внимания :12:1
Но клип и песня - огонь! Так её, эту моду за айдолов-зайчиков и конфетные концепты :15:1
П.С. На гифке под спойлером мну сдох :74:
Из-за тебя придётся этим ребятам второй шанс давать, а то я на них как-то не обращала совсем внимания :12:1
Но клип и песня - огонь! Так её, эту моду за айдолов-зайчиков и конфетные концепты :15:1
Не говори, я когда впервые увидела кусочек ансаба, аж глаза протёрла - вдруг померещилось о.О Не могу устоять перед сильными текстами... до определённой границы, конечно)))
Жалко, что хореографию их для лайвов изменить заставили, но она всё равно осталась на уровне :63:
Так что внимания ребятки явно заслуживают, да-да :12:1
P.S. А Ромео, видать, решил, что сделал своё дело, вдохновил продолжателей - и может гулять спокойно)))
Не могу устоять перед сильными текстами... до определённой границы, конечно)))
Если вдруг увлекутся параллельно джампингом - свисти, поучаствую :43:
Так что внимания ребятки явно заслуживают, да-да
Уже в процессе) Жду Hyde :1:
А Ромео, видать, решил, что сделал своё дело, вдохновил продолжателей - и может гулять спокойно)))
*здесь была гифка с Экзо, орущими "Анияяяяяя!"* Вот ещё, рановато ему пока на пенсию. Вернись, о, прародитель дракулизма всея к-попа, без тебя и кровь не красная, и полная луна кожу не морозит :57:
Если вдруг увлекутся параллельно джампингом - свисти, поучаствую :43:Только хотела сказать, что тебе как знатоку джампинга должны понравиться тексты, которые для себя пишет их рэппер :6: Почти в каждой песне :5: Я тебе организую подборочку на досуге :6:
Уже в процессе) Жду Hyde :1:Как раз достала текст из закромов и на волне вдохновения взялась за него снова ;))
*здесь была гифка с Экзо, орущими "Анияяяяяя!"* Вот ещё, рановато ему пока на пенсию. Вернись, о, прародитель дракулизма всея к-попа, без тебя и кровь не красная, и полная луна кожу не морозит :57:Присоединяюсь :57: Хочу корейского Ромео! Или японского снова! Насчёт китайского пока не уверена :15:1
Я тебе организую подборочку на досуге
О, даже так? Ждём-с :57:
Хочу корейского Ромео! Или японского снова! Насчёт китайского пока не уверена
Я уже в таком отчаянии, что согласна даже на монгольского :80:
VIXX - HYDE [rus sub]
http://i57.fastpic.ru/big/2013/1223/df/73f1de6211bc4f8b8d97c335aff4dadf.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=167294528&hash=670ec63a8427469a&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
VIXX - Хайд
Нет, я не мог такого наговорить,
Не посмел бы твоё сердце разбить,
Мне поверь сейчас, умоляю,
(Безумца внутри не узнаю я…)
Как эту историю объясню?
Ведь решишь, лишь оправдаться хочу.
Я вчера не был собой, пойми!
(Двойник жестокий проснулся внутри...)
Останься со мной…
(Убирайся прочь!)
Всей душой люблю…
(Нет же, ненавижу!)
Джекил и Хайд – оба ведь я,
Ты не убегай!
Зла тебе я не хочу
И по-прежнему люблю,
Заслужил чем бесконечный страх
В твоих глазах?
Голос чужой слышу я в голове своей,
Кто-то другой пробудился во мне…
Я сам не свой… (x4)
Нет, я никогда бы так не сказал,
Ни за что бы тебя ранить не стал,
Верь стоящему перед тобой –
(Тот сумасшедший в разум проник мой…)
Лишь тебя люблю…
(Совру – не моргну!)
Знаешь ведь сама…
(И не представляешь!)
Джекил и Хайд – оба ведь я,
Ты не убегай!
Зла тебе я не хочу
И по-прежнему люблю,
Заслужил чем бесконечный страх
В твоих глазах?
Голос чужой слышу я в голове своей,
Кто-то другой пробудился во мне…
Дьявол, что тебе вчера явился, не был мной, клянусь!
Нет же, правда совсем ничего не помню
И вот-вот свихнусь…
Думал сначала, что справлюсь с собою я,
Но оказался во власти безумия,
Вылечить сможешь лишь ты теперь –
Влейся в тело моё скорей!
Это не я, но чужой кто-то бродит
В лабиринте души моей…
Одна ты сможешь понять,
Моя единственная,
А того, кем стану без тебя,
Сам боюсь я...
(Кто-то другой пробудился во мне…)
Зла тебе я не хочу
И по-прежнему люблю,
Заслужил чем бесконечный страх
В твоих глазах?
Голос чужой в голове моей вновь звучит,
Он разрушает меня изнутри…
Я сам не свой… (x7)
Я сам не свой!
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/jCnn2r3oEkuU5)
P.S. Песня, с которой и начался мой настоящий интерес к VIXX, но которая никак не хотела переводиться летом :) Теперь, правда, я "Вуду" куда более эффектной и классной считаю... но "Хайд" всё-таки занял место в коллекции шикарных концепций и превосходных их воплощений :63: А хореография, хореография-то какая! :57:
P.P.S. Алина... Ну как всегда, шикарно же! ^^
http://i59.fastpic.ru/big/2013/1223/06/b680fb45ca17688ca36c5caaa4668206.gif
Пссс... Я хотела было предупредить про то, что клип не для слабонервных (ну если кто вдруг жуков боится), но после "Вуду" этот кажется детским утренником :6:
Не, всё-таки клип этот я по-прежнему не могу воспринимать иначе как пародию на Ромео :68:
Но песня хороша) Ишь, какой - я не я, хата не моя, милая, это вчера на меня полнолуние повлияло, не подумай чего, я всё равно няшечка :6: У меня аж экспромт на тему сочинился :57:
"Зла тебе я не хочу,
Просто нежно придушу..."
Мальчики, с голосами в голове надо к специалисту срочно обращаться, это проблема посерьёзнее развалов в личняке :12:1
Всё классно, в общем :25:1 Кроме клипа :3:1
Не, всё-таки клип этот я по-прежнему не могу воспринимать иначе как пародию на Ромео :68: По мне, так пусть тырят, лишь бы хорошему учились, а не чему попало :1:
Мальчики, с голосами в голове надо к специалисту срочно обращаться, это проблема посерьёзнее развалов в личняке :12:1У них, кстати, после "Хайда" вышел repackage "Джекил", и там в радужной титульной песне как раз к этому раздвоению личности и подводится (типа предыстории)... В общем, над ней я тоже работаю с лета, но завершение уже близится :57:
Экспромтом порадовала, спасибо :6: :6: :6:
По мне, так пусть тырят, лишь бы хорошему учились, а не чему попало
Это да) Вон Вуду уже получилась шикарной и вполне самобытной, так что к вопросу подошли серьёзно, молодцы :63:
В общем, над ней я тоже работаю с лета, но завершение уже близится
О, ждём) Люблю сквозные истории в альбомах, особенно на такую тему :2:
U-KISS - FALL IN LOVE [rus sub]
http://i58.fastpic.ru/big/2014/0301/1a/99a7cce436e5138f04c6706d6ac6001a.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=168083086&hash=46e95cd21377e2f5&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – Окунусь в любовь
Пусть меня любовь
Накрывает волной -
Обо всём на свете забывая,
В ней я утону.
И вот опять...
Лишь луна
Видит следы, что остались на снегу,
Не хочу так,
Один должен слёзы лить я почему?
Вновь и вновь по спирали вниз,
Бесконечно молю: "Вернись!",
Не в силах в сторону сделать шаг,
Я до сих пор продолжаю ждать...
Я ещё помню твоих глаз тепло,
Казалось, вместе будем мы навек.
На осколки сердце разбито,
Но опять смотрю влюблённо вслед!
Пусть меня любовь
Накрывает волной -
Обо всём на свете забывая,
В ней я утону.
Окунусь в любовь,
Дышать буду тобой одной,
Кто не обернётся
И ускользнёт, найдя душе своей
Новый приют...
"Прошу, покажись хотя бы на миг," -
Холодом шёпот мой по губам.
Только ты, наверное, уже спишь,
Улыбаясь сладким снам...
Как будто навеки я проклят
Без тебя каждый день умирать,
В дьявольской ловушке заперта душа -
Стал явью когда этот кошмар?
Клянусь, что буду ждать до самого конца,
В сердце не погаснет мечта вечно любить тебя,
Пока дышу я!
Пусть меня любовь
Накрывает волной -
Обо всём на свете забывая,
В ней я утону.
Окунусь в любовь,
Дышать буду тобой одной,
Кто не обернётся
И ускользнёт, найдя душе своей
Новый приют...
Вот бы тебя коснуться...
(Ещё лишь раз...)
На голос твой обернуться...
(Ещё лишь раз...)
В мои глаза посмотри же...
(Ещё лишь раз...)
Молю я о поцелуе...
(Ещё лишь раз...)
Пусть меня любовь
Накрывает волной -
Обо всём на свете забывая,
В ней я утону.
Окунусь в любовь,
Дышать буду тобой одной,
Кто не обернётся
И ускользнёт, найдя душе своей
Новый приют...
"Прошу, покажись хотя бы на миг," -
Холодом шёпот мой по губам.
Заблудившись в улицах ледяных,
Выход не найду я сам...Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/Dyyypvq0JjhbT)
P.S. Я её очень-очень-очень люблю. И горжусь, что такую красоту написал один из моих любимых мемберов :5: Ничего принципиально гениального, но очень гармонично, трогательно и с обоснованным использованием пузыриков :) Собственно, комментарии на этом все))
http://i58.fastpic.ru/big/2014/0301/64/570ec18f5e6e50f50db2021467f3ba64.gif
P.P.S. Традиционное ВАУ! и Спасибо-спасибо-спасибо!!! Алине за сабы. Очаровательно :36:1 А так точно прописать рэп - это вообще подвиг, медаль за который я пока не разработала... но обязательно подумаю :19:1
О, Японь))) Ням-ням, вкусненько :63:
Антураж напомнил мне бессмертную нашу Жизель :6: Откуда вообще эта мода в загаженных ангарах клипы снимать? Такая нежная песня - и вся эта грязища, фу...
Пузырики классные))) А текст, если на слух, был прилично облагорожен, за что, как всегда, реверансы :19:1
П.С. Хде там уже моя Break Up? :57:
Откуда вообще эта мода в загаженных ангарах клипы снимать? Такая нежная песня - и вся эта грязища, фу...
Ты что, они в этом самом ангаре ещё в 2010 году Shut Up!! снимали :57: Dis is Mordney Present :6: Заброшенные заводы, перемёрзшие склады - это ж наше всё 8)))
П.С. Хде там уже моя Break Up? :57:Ми... ми-ми... :3:1 Зато я закончила кое-что другое, что тебе обещала ^^
Ты что, они в этом самом ангаре ещё в 2010 году Shut Up!! снимали Dis is Mordney Present
А, ну если Мордни, тогда конечно, какой разговор :6:
Заброшенные заводы, перемёрзшие склады - это ж наше всё 8)))
Не могу не признать, что пузыри выгодно оживили эту мрачнотень :19:1
Зато я закончила кое-что другое, что тебе обещала ^^
Мням? :36:1
kate4ka94
01.03.2014, 19:26
ААААААА!!! Ленуш, спасибо тебе за неё огромное! Меня вообще... волной накрыло... :36:1
А за "пусырьки", кстати, вообще отдельное и огромаднейшее мерси! Самая моя любимая фраза из всего этого мульта! ))))
P.S. Когда эта песня только ещё вышла, мы смотрели клип с подругой в универе, и потом к ней эта песня очень пристала )))) Я от неё [песни] вообще тащилась, и иногда начинала неосознанно намурлыкивать её (эх, как тут в тему-то это слово, однако! ^^), так Аня мне вечно: "Перестань! И так в башке постоянно крутится, ещё и ты..." После этого я её иногда так подтролливала: специально тихонько начинала петь "When I fall in love~...". Её лицо просто в этот момент надо было видеть! Х))))))
Так вот теперь троллинг, похоже, выходит на новый уровень! Спасибо и за это тоже! :6:
Спасибо, что оценила, Кать ^^
У меня тоже подруга лучшая в эту песню влюбилась практически сразу :)
Правда, за полгода до этого я её благополучно подсадила на U-KISS :5: Всего-то пара дней со мной рядом потребовалась :6:
Так бы ходили и вопили эту Fall In Love направо и налево дуэтом, если б не жили в разных городах)))
SPICA - TONIGHT [rus sub]
http://i58.fastpic.ru/big/2014/0314/2f/c33660d3b51dc6df7b8478e7eac4eb2f.gif (http://fastpic.ru/)
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=168233275&hash=7f4bda3a6bd1afc6&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
SPICA - Та ночь
И вот
Настала та ночь,
Что ждали мы так давно,
Наше время пришло.
Та ночь,
Сегодня та ночь,
Когда исполнился сон,
Мы едины с тобой.
Увы, но мир не стал прогибаться под нас,
Веяло холодом от провожающих глаз,
"Да, не смогу я, всё зря," -
Сдалась уж почти,
Но в этот миг ты возник у меня на пути!
Свет звезды, что так ярко горит вдали,
Ветерок озорной на плечах -
Вновь пробудят они
Во мне силы мечтать.
Утром новое солнце для нас взойдёт -
С тобой за руки крепко держась,
Во весь голос споём
Свою песню опять!
Пора,
Ты крылья расправь
И прямо в небо взлетай, взлетай,
Ведь не осталось преград!
Ещё раз дай "пять", рано пока умирать!
Как кукла старая в пыльном шкафу, не смей рыдать!
А ну-ка вставай, давай, страхи отбрось!
Вся ночь для нас, так зачем возвращаться домой?
Свет звезды, что так ярко горит вдали,
Ветерок озорной на плечах -
Вновь пробудят они
Во мне силы мечтать.
Утром новое солнце для нас взойдёт -
С тобой за руки крепко держась,
Во весь голос споём
Свою песню опять!
Ладно, глаза закрой,
Видишь что пред собой?
Впусти чудо и сейчас в себя поверь!
З-з-з-звук прибавь!
З-з-з-зажигай!
Вновь пробудят они
Во мне силы мечтать!
Свет звезды, что так ярко горит вдали,
Ветерок озорной на плечах -
Вновь пробудят они
Во мне силы мечтать.
Утром новое солнце для нас взойдёт -
С тобой за руки крепко держась,
Во весь голос споём
Свою песню опять!
Будет всё иначе теперь,
Только ты останься со мной.
Манят миллионы огней...
Настала та ночь.
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/b7dBKfiuKU2ZJ)
P.S. Наконец-то и до Tonight лапки добрались :) Всё-таки замечательная песня и по смыслу, и в плане живого исполнения :46:1
P.P.S. Спасибо огромное Зарине за очаровательное оформление сабов! :19:1
Xiao Mei
14.03.2014, 03:33
позитивненько. спасиб за текст и оформление.
Не, ну с таким переводом я снимаю свою жалобу на то, что песня средняя :5: Красота! И лайв чудесный, и сабы - боже, Зарина, радуй нас почаще, а? - а уж текст! На строчке "... так зачем возвращаться домой?" я реально прониклась смыслом :6:
Песня заводная! <a target="_blank" href="http://smayliki.ru/smilie-405610983.html"><img src="http://s4.rimg.info/53674fbe422266dd577b603a8f6cffda.gif" ></a>за перевод и оформление. Необычное, интересное и идеально подходит к видео!
Honeyksu
14.03.2014, 18:22
http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/5/88/565/88565513_6284395231.gif
Спасибо :a189:
оформление такое летнее, сразу куда-нибудь за город захотелось и текст воздушный и в то же время очень энергичный :19:1
Ой... не ожидала такого количества комментариев :5: Спасибо :19:1
У меня какое-то двойственное отношение к динамике этой песни. То слушаю/смотрю и вроде всё отлично, то кажется, что темп бы чууууточку прибавить - и было б самое то :57: Так и не определилась, каждый раз меняю мнение :6:
На строчке "... так зачем возвращаться домой?" я реально прониклась смыслом :6:Текст вообще жизнеутверждающий, но я гарантирую, что You Don't Love Me ты проникнешься ещё лучше. Меня вштырило :6:
VIXX - G.R.8.U (대.다.나.다.너) [rus sub]
http://i60.fastpic.ru/big/2014/0315/9b/60a99656ec4fee67f098d1882120df9b.gif (http://fastpic.ru/) http://i60.fastpic.ru/big/2014/0315/59/db1fe0a91b48326e2aeb2a8db5676f59.gif (http://fastpic.ru/) http://i57.fastpic.ru/big/2014/0315/7f/f26a6ccb24a554503c5d14750d21457f.gif (http://fastpic.ru/)
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=168252398&hash=d155d9381de44f49&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
VIXX - Ты супер
Оставшись совершенно беззащитным пред тобой,
Теряю голову я.
Не может эта сладость быть такой губительной,
Хочу влюбиться в тебя!
Скажи, с какой звезды
Спустилась на землю ты?
Улыбку эту уж не забыть.
Не сон ли, что со мной ты
И стали явью мечты?
Хочу тебе весь мир подарить!
(Что такое со мной?)
Ведь не был раньше жадным таким!
(Что же это со мной?)
Но чувство растёт в груди!
(Что такое со мной?)
Сам не узнаю
Эту сторону свою я...
А всё любовь твоя!
Из-за тебя!
Только из-за тебя!
Это ты пробудила меня!
Едва проснувшись, вспоминаю нежный образ твой,
Без него и день не начну.
И словно раньше сердце мне не разбивал никто,
Я люблю, я люблю, я люблю -
Постоянно твержу!
Знаешь уже о том,
Кто безнадёжно влюблён?
Так хочется достойным предстать...
(Пред тобою сейчас...)
Ты ангел или демон -
Кому какое дело?
Запал я без надежды сбежать!
(Что такое со мной?)
Ведь не был раньше жадным таким!
(Что же это со мной?)
Но чувство растёт в груди!
(Что такое со мной?)
Сам не узнаю
Эту сторону свою я...
А всё любовь твоя!
Из-за тебя!
Только из-за тебя!
Это ты пробудила меня!
Идеал во всём, не отвести глаз!
Разом грация и соблазн,
Ты с головы до пят шедевр,
Должен был этот мир пасть к твоим ногам уже!
Нет слов у меня, кроме "Вау!"
Или даже наоборот: "Уааа...",
Часы я считаю
До волшебной ночи, что нас с тобой ждёт!
Скажи, что чувства взаимны мои,
Пока не спятил от любви!
(Что такое со мной?)
Безумец, одержимый тобой,
(Что же это со мной?)
На волю вырвется вот-вот!
(Что такое со мной?)
Сам не узнаю
Эту сторону свою я...
Но не отдам тебя!
Навек моя!
Пускай дни мимо летят,
Только бы ты любила меня!
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/s2pfYDYZKZrgg)
P.S. Клип примечателен тем, что ребятам пришлось выучить песню наоборот, дабы в обратной прокрутке движения губ совпадали с фонограммой :1: Вот это я понимаю, вот это проработка концепции :57:
А ещё ура, товарищи! История болезни наконец-то завершена, и мы знаем, как лирический герой докатился до состояния, описанного в Hyde (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1227231&postcount=125) ;) Меня лично очень забавляет, как поначалу вполне себе милые строчки под конец песни становятся весьма подозрительными :15:1
http://i60.fastpic.ru/big/2014/0315/31/292757089618163d28085588051ce631.gif (http://fastpic.ru/)
http://i60.fastpic.ru/big/2014/0315/97/c6e7ed597bc2119c6eac591da4475697.gif (http://fastpic.ru/)
http://i60.fastpic.ru/big/2014/0315/06/168ba035f599f09874b2fbf2355a0206.gif (http://fastpic.ru/)
http://i60.fastpic.ru/big/2014/0315/00/ffd98b186999abb0ccceabe6989a6900.gif (http://fastpic.ru/)
http://i60.fastpic.ru/big/2014/0315/53/270fd7379be51970ed12e88f296a5753.gif (http://fastpic.ru/)
http://i60.fastpic.ru/big/2014/0315/d8/2fcb2749abaa4bb82c199436ebee28d8.gif (http://fastpic.ru/)
P.P.S. Алина, сабы просто замечательные, за нашей весной из предыдущего клипа сразу лето настало :46:1
http://i33.fastpic.ru/big/2014/0315/b1/c8947921c71352a6951c48b8ffc69fb1.gif
Бедный лирический герой - а так всё мило и радужно начиналось :2: Бабы - зло! (с)
Клип милый, сабы чудесные (лето, приди!), текст очаровательный... А сама песня так себе, ИМХО, кроме уооо ничего и не запомнилось по прослушивании :68: Так что в топку первые симптомы, даёшь побольше полноценного МДП :6:
Такаги, поддерживаю, кстати, в музыкальном плане песня действительно не из выдающихся. Но всё-таки симпатичная. И для анамнеза была просто необходима :6:
Voodoo Doll я по-прежнему больше всех люблю :5:
Позитивно, по-весеннему свежо и ярко! :a204:
Над историей болезни - похихикала :2:
Кумапташеньки!
U-KISS - PLAY BACK [rus sub]
http://i62.fastpic.ru/big/2014/0702/e1/4369e2b4fdf19a51946e5daf795765e1.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=168276929&hash=92900958c25a2d43&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – С нуля
Дитя ты? Леди?
Глаза и слова с толку сбивают,
Бурю наваждений
Уже не остановлю.
От искр этих
Разгорится пламя желаний,
Молю,
Хотя бы на миг маску сними свою.
В попытках безуспешных сбежать
Теряю я рассудок!
Назад плёнку проиграв, в ту ночь вернусь
И опять в твоих руках утону,
Ещё раз утром проснусь
И тебя рядом с собой увижу...
А может, это был лишь сон?
С нуля давай всё начнём!
Помню, крепко тебя держал,
Как же вышло так, что потерял?
Любовь прошла?
Меня поймай,
У бездны не бросай!
Может, нарочно
Устроила ты мне испытанье,
Только вот шанс свой
Единственный я упустил.
Помню, не глядя
Бросила тогда на прощанье:
"Если всё дело только в страсти - перегорит!"
Не допущу я, чтоб назвала
Ты прошлое ошибкой!
Назад! Снова тебя крепко обниму -
Вдруг любовь ещё спасти не поздно.
Время вспять я поверну,
Только верь, что нашей встречи чудо
Растаять не могло, как сон.
С нуля давай всё начнём!
Ведь быть не может, что дана
Нам лишь одна дорога,
Просто заблудились в недоразуменьях
Мы с тобой немного...
Как сильно люблю, ты не знаешь,
Как сильно люблю, ты не знаешь,
Дай мне ещё раз последний шанс -
Не сдамся, не отступлю,
Тебя я покорю!
Как сильно люблю, ты не знаешь,
Как сильно люблю, ты не знаешь,
К себе прижму, шепча:
"Любимая, только моя",
И будет ночь горяча...
Знай, я создан для тебя!
Довольно за макияжем прятаться,
Настоящее лицо мне открой!
Возомнил я кем себя,
Так спеша повод найти расстаться,
Тебе причиняя только боль...
Назад плёнку проиграв, в ту ночь вернусь
И опять в твоих руках утону,
Снова я не оступлюсь,
Не отпущу, не отдам никому,
Мы будем навсегда вдвоём!
С нуля давай всё начнём!
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/d/gdhuJdb8KgYgo)
P.S. Я обожаю эту песню и постановку до мурашек просто :25:1 Из энергичных японских лучше только Tick Tack, пожалуй :) И очень рада, что слова не подкачали, просто идеально всё :63:
kate4ka94
17.03.2014, 21:52
Как всегда, шикарниссимо! Мы в восхищении~! :46:1
И таки да, вполне в духе Inside of Me... "Вновь в объятьях твоих утону... И будет ночка горяча..." :12:1
SPICA - YOU DON'T LOVE ME [rus sub]
http://i59.fastpic.ru/big/2014/0406/4e/17ede6890d0d9cbbf5ae45db4b0b844e.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=168519707&hash=57d1a9ec675235a7&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
SPICA – Не влюблён ты!
You don’t love me~
Я наконец-то готова
(Не влюблён ты!)
И сегодня выскажу всё прямо,
(Не влюблён ты!)
Сюжет ведь проще простого -
(Не влюблён ты!)
Не любишь ты меня ни грамма!
Глянь, как глаза округлились,
(Не влюблён ты!)
Игра фальшивей сериала!
(Не влюблён ты!)
Мои мозги довольно пудрить,
(Не влюблён ты!)
Любовью тут даже не пахло!
Долго я
Молчала и ждала
Только тебя...
И что в итоге получила?
(Не влюблён ты!)
Пойми, я другая,
(Не влюблён ты!)
Люблю до безумья,
(Не влюблён ты!)
А ты знаешь каждый ход
И ведёшь всё время счёт,
Что за любовь-то такая?!
(Не влюблён ты!)
Любить не умеешь
(Не влюблён ты!)
И чувства не ценишь,
(Не влюблён ты!)
Отговорки сочинять
Куда проще, чем понять!
Катился лучше б ты, родной,
Отсюда прочь!
Лапшу из сладких признаний
(Не влюблён ты!)
Мне вешал каждый день на уши,
(Не влюблён ты!)
Только теперь поняла я -
(Не влюблён ты!)
Ни капли ты меня не любишь!
О тебе
Вздыхала столько раз,
Томясь в тоске...
Как можешь поступать так сейчас?
(Не влюблён ты!)
Пойми, я другая,
(Не влюблён ты!)
Люблю до безумья,
(Не влюблён ты!)
А ты знаешь каждый ход
И ведёшь всё время счёт,
Что за любовь-то такая?!
(Не влюблён ты!)
Любить не умеешь
(Не влюблён ты!)
И чувства не ценишь,
(Не влюблён ты!)
Отговорки сочинять
Куда проще, чем понять!
Катился лучше б ты, родной,
Отсюда прочь!
Не желаю мучиться от безответных чувств!
Если так себя ты любишь, я-то зачем тут?
Оборвём мы связи все,
И не попадайся мне,
Барышни, что это терпят, вымерли уже!
(Где же любовь, где?)
Где чувства искренние?
(Твоя любовь где?)
Да что с тобой такое?
(Сердце отдай мне!)
Ну неужели нельзя
Просто в ответ любить меня?
(Не влюблён ты!)
Пойми, я другая,
(Не влюблён ты!)
Люблю до безумья,
(Не влюблён ты!)
А ты знаешь каждый ход
И ведёшь всё время счёт,
Что за любовь-то такая?!
(Не влюблён ты!)
Так осточертел ты,
(Не влюблён ты!)
Уже сдают нервы!
(Не влюблён ты!)
Что ни день - претензия,
Нет, сыта по горло я,
Так что проваливай, родной,
Отсюда прочь!
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/biLLA6xYLrNPd)
P.S. Меня прёт и плющит с этой песни до сих пор! :57: Ну премилая вещица, согласитесь :46:1 Причём я обожаю и вокальную часть, и инструменталку, хотя раньше в любви к такому жанру замечена не была :) И текст оказался куда забавнее, чем я предполагала поначалу :6:
Дождалась я таки этого чуда :25:1
Шикарно, просто шикарно! Лен, ну какая же конфетка получилась из довольно простенького текста, снимаю шляпу :53: "Катился лучше б ты, родной" - порвало :22: Просто гимн концу задолбавших отношений)))
А рэп тоже ничё так вышел :63: Ты сама-то довольна? Я с точки зрения зрителя - вполне :12:1
П.С. Оформление - отпад :57:
Ты сама-то довольна? Я с точки зрения зрителя - вполне :12:1А по мне разве не видно? :D Я более чем довольна и вообще давно такого кайфа не получала, как при переводе этой песни =))
Кстати, мы с ней ещё не закончили, будет бонус :12:1
http://i33.fastpic.ru/big/2014/0407/af/06d095a5eea73ec655023cdfa3e876af.gif
Текст на английском действительно выглядел бледненько, но наш великий и могучий исправил дело :6:
Очень рада, что тебе понравилось :46:1
Кстати, мы с ней ещё не закончили, будет бонус
Лайв? Тот, что на гифке? :40:1 Ми-ми-ми!
Текст на английском действительно выглядел бледненько, но наш великий и могучий исправил дело
На то ж он и "великий и могучий" :57: Я иногда вообще удивляюсь, как при всём крайнем примитивизме английского языка люди на нём хиты пачками писать умудряются...
Лайв? Тот, что на гифке? :40:1 Ми-ми-ми!Не он самый, но другой, с ещё более шикарной мимикой, на мой взгляд =)) Вообще тот, что на гифке, и тот, что будет с сабами, - мои два самых любимых лайва :5: И каждый из них я люблю больше клипа)))
SPICA - YOU DON'T LOVE ME (live vers.) [rus sub]
http://i60.fastpic.ru/big/2014/0407/69/e2307708af05ce084bb00fc86e21b269.gif http://i60.fastpic.ru/big/2014/0407/e2/86a35911244bc84e74757035bcac06e2.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=168528755&hash=90e7fe2033689089&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
Скачать хардсаб (http://yadi.sk/d/GW33yIP7LvP8s)
P.S. Всё-таки живые выступления Спики всегда круче любых клипов :36:1 Лайв покорил меня мимикой и тем, что подтанцовку ещё не убрали, а цвет платьев льстит мне как ТриплЭс :6: Приятного просмотра!
P.P.S. Алиночка, спасибо огромное в двойном размере! :19:1 Всё просто прекрасно :))
http://i57.fastpic.ru/big/2014/0407/08/30b3c62fbb96e92a9aea542c364ee408.gif
О, а я этот как раз и не видела :14:1
Красотень :46:1 Какие платья... На Рэ, пощади фанбоев, они и так все голоса сорвали :6:
Эх, всех хороши лайвы... Но урезать песни Спики - варварство :64:
U-KISS - QUIT PLAYING [rus sub]
http://i62.fastpic.ru/big/2014/0627/fa/f4290a985642b24aec6114c772dd22fa.gif http://i62.fastpic.ru/big/2014/0627/d1/69259aa8a68a3851fb6fc7f4d4864ad1.gif http://i62.fastpic.ru/big/2014/0627/a2/dc15753f7d47881c404cd6b324a54da2.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=169475482&hash=600622ac1d9d8d0b&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – Их не соблазняй
Разве могу не замечать
Мини-юбку твою,
На чувственных губах помаду алую...
И не пытаешься скрывать
Взгляд волшебно-озорной,
Навек из-за тебя я потерял покой.
Всё ведь очень просто у мужчин:
Противостоять чарам твоим
Губительным не может ни один.
И в осколках сердце моё,
Каждый миг меня ты изнутри
Выжигаешь огнём, огнём...
Свои игры прекрати, туда сегодня не ходи,
Остановись! У меня на глазах
Больше их не соблазняй, там не место для тебя,
Остановись! Я прошу, не надо так...
No no no no no no no no no no no
Их не соблазняй, твержу опять я...
No no no no no no no no no no no
Их не соблазняй, хватит сводить с ума меня...
Белое платье, яркий мэйк-ап,
Красные губы сна меня лишат,
С огнём шутить ночь за ночью перестань,
Моим сердцем не играй,
Их не соблазняй.
Манишь
Их нарочно, будто чтоб меня позлить,
Тревожным блеском глаз страхи разбудить,
Раздразнить,
Почву из-под ног выбить...
Дурманишь,
Горят ещё ярче губы твои,
Пожар бушует в крови,
Тут и там - повсюду сплетни эти слышатся всё громче,
Убегай, но спрятаться не сможешь!
Всё ведь очень просто у мужчин:
Противостоять чарам твоим
Губительным не может ни один.
И в осколках сердце моё,
Каждый миг меня ты изнутри
Выжигаешь огнём, огнём...
Свои игры прекрати, туда сегодня не ходи,
Остановись! У меня на глазах
Больше их не соблазняй, там не место для тебя,
Остановись! Я прошу, не надо так...
No no no no no no no no no no no
Их не соблазняй, твержу опять я...
No no no no no no no no no no no
Их не соблазняй, хватит сводить с ума меня...
Только для меня те улыбки сияли -
Как так легко даришь их другим?
Что промолчу и в этот раз, не жди,
Хоть каплю любишь - прекрати!
Свои игры прекрати, туда сегодня не ходи,
(Туда не ходи! Туда не ходи!)
Остановись! У меня на глазах
Больше их не соблазняй, там не место для тебя,
Остановись! Я прошу, не надо так...
No no no no no no no no no no no
Их не соблазняй, твержу опять я...
No no no no no no no no no no no
Их не соблазняй, хватит сводить с ума меня...
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/WTR3yM2QV7PGb)
P.S. Вот такой вот смелый у нас в этот раз камбэк :12:1 Жаркие споры по поводу концепции идут до сих пор, а мне и песня, и клип, и хореография просто ОЧЕНЬ нравятся! Ведь главное для нас что? Гармония и точно переданный смысл (: По-моему, в этот раз всё было продумано до мелочей, с чем я нас всех и поздравляю :46:1 Мы таки дождались клипа с сюжетом, кстати говоря :57:
P.P.S. Алиночка, не устану говорить спасибо за точнейшее караоке и прекрасные сабы :19:1 Красота! :25:1
U-KISS - LOVE AGAIN [rus sub]
http://i61.fastpic.ru/big/2014/0702/d9/2401c935ae465ffa9e58916291a7ecd9.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=169526465&hash=f9033126046a9ef2&hd=3" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
U-KISS – Вновь ко мне вернись
Минул месяц, как дал тебе я уйти,
Сил на шаг вперёд уж не найти,
Была ты всем миром моим, и потому
Нет конца теперь из слёз дождю.
Прошу, молю,
Только навек не исчезай,
Погибаю
Каждый день я без тебя!
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Увидеть бы, увидеть бы,
Увидеть бы всего лишь на мгновенье,
Хотя бы во сне приди...
Нет истории печальней,
Чем эта, что расскажу я на прощанье...
Это по твоей вине сердце болит так,
Каждое воспоминанье стало страшной пыткой,
Но не позабыть любовь, что с тобой узнал я,
Пускай из-за неё раз за разом умираю...
Тебя одну всегда любивший, я сейчас
Вижу лишь, как мимо дни летят...
Прошу, молю,
Только навек не исчезай,
Погибаю
Каждый день я без тебя!
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Увидеть бы, увидеть бы,
Увидеть бы всего лишь на мгновенье,
Хотя бы во сне приди...
Разве только я
Эту боль терплю,
Любовь в памяти храня?
Без тебя жить не хочу ни дня!
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя до потери рассудка!
Прошу, вновь ко мне вернись...
Умоляю, вновь вернись...
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/QCPtJ69vVpGHp)
P.S. Очень-очень красивая баллада в лучших традициях U-KISS (разве что текст простоват). На гифке только макнэ, чтоб подчеркнуть, как сильно я им горжусь - мелкий отлично поёт :36:1 А ещё я понятия не имею, почему английским названием сделали Love Again, когда должно было быть Come Back to Me :68:
P.P.S. Ди, спасибо за то, что неизменно сопровождаешь меня в путешествиях по лайвам Киссов :46:1 И за красоту сабиков, и за оперативность, и за разделение восторгов :19:1
Хрюно-Зай
03.07.2014, 02:10
Да-да-да! Именно эти кадры на гифке! :25:1 Голос младшенького сказать удивил - значит, ничего не сказать! :19:1 Я в восторге!!!! А песню вообще заново открыла! Спасибо за новые впечатления! :46:1 А текст, может, и простоват, но за душу берет уххх! :57:
Обажаю лайвы, обажаю группу, Птенчик на высоте, у меня все! :6:
SPICA.S - GIVE YOUR LOVE [rus sub]
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0921/1c/948a1daf955be7d0c1bc3dece46cbe1c.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=171615443&hash=34fdc6ccc3246971&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
SPICA.S – Любовь верни
Любовь верни, любовь верни!
Любовь верни, любовь верни!
Так изменился ты,
Вдруг став совсем чужим,
Теперь твои признанья
Кажутся лишь звуком пустым.
Чем заслужила я подобные мучения?
Почему и не пытаешься понять?
Со мной забавляться перестань -
Всё слабей в моём сердце теплится искорка...
В эти игры сам теперь играй -
В твоих глазах отражаясь, я ничуть не счастлива!
"Такую жаль бросать," - вот все мысли твои,
Раз больше не нужна, то сколько можно истязать?
"Такую жаль бросать," - будешь твердить о любви,
Но сердцу беспощадному не поверю я опять.
Любовь верни, любовь верни!
Прошу, меня отпусти!
Любовь верни, любовь верни!
Знай, сердцу беспощадному не поверю я опять.
Ну а теперь что?
В чём проблема твоя?
Ещё раз обвинишь меня?
И без того с ума схожу я,
День за днём видя незнакомый взгляд.
Как ещё не надоело лгать?
Все оправданья себе оставь!
Клялся: "До смерти люблю тебя!",
Да только погибаю я...
Со мной забавляться перестань -
Всё слабей в моём сердце теплится искорка...
В эти игры сам теперь играй -
В твоих глазах отражаясь, я ничуть не счастлива!
"Такую жаль бросать," - вот все мысли твои,
Раз больше не нужна, то сколько можно истязать?
"Такую жаль бросать," - будешь твердить о любви,
Но сердцу беспощадному не поверю я опять.
(Прекратим всё сейчас...)
Не осталось уж сил!
(Позабудем о нас...)
Ты ведь никогда и не любил!
(Прекратим всё сейчас...)
Пока есть шанс,
Меня из капкана сердца своего
Освободи...
Любовь верни, любовь верни!
Прошу, меня отпусти!
Любовь верни, любовь верни!
Знай, сердцу беспощадному не поверю я опять.Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/3dR2hEWEbabBo)
P.S. Честно скажу, я ни капли не обрадовалась, узнав, что камбэк подгруппы продюсирует Brave Brothers, ибо бууу и девочки заслуживают лучшего :67: Но всё-таки устоять перед ними я не могу, хоть песня и далека от моего идеала :5:
P.P.S. Видела пару переводов в стиле "Подари мне свою любовь" и совсем с этой трактовкой не согласна. Ни одним словом в песне героиня не намекнула, что мечтает и дальше иметь с героем что-то общее. Мне так вообще кажется, что там должно было быть 'give up your love'... но его там нет, а 'give your love' довольно-таки бессмысленно само по себе, поэтому я поставила не менее загадочное "любовь верни" (за истечением срока годности :6:)
larisa-san
05.10.2014, 19:23
Я как-то девушек не очень слушаю))) А тут послушала и открыла для себя новую группу) Спасибо за перевод на чудесное видео!!!
kate4ka94
06.10.2014, 07:08
"любовь верни" (за истечением срока годности :6:)
Мне это напоминает:
раз) песню "Je te rends ton amour" (которую ты... м-да, по-моему, не очень любишь... :67:)
и два-с) тот легендарый скетч из КВН, которым ты со мной тогда поделилась: "Ах так?! Тогда прошу вернуть мои подарки! - А кто мне девственность вернёт???" :6:
Я как-то девушек не очень слушаю))) А тут послушала и открыла для себя новую группу) Спасибо за перевод на чудесное видео!!!Спасибо за спасибо :19:1 Очень рада, что помогла девочкам обрести ещё одного ценителя :46:1 Они этого заслуживают на все 100% (тем более что в полном составе они ещё более шикарны :36:1)
тот легендарый скетч из КВН...Прямую ассоциативную связь того легендарного скетча с Inside of Me лично для меня уже ничто не перебьёт, но таки да... что-то в этом есть :6:
А конкретно эта песня Милен ещё ничего :) Но голос таки не тот, что у Спики, ох не тот :12:1
VIXX - Eternity [rus sub]
http://www.picshare.ru/uploads/141103/nsiB09Q2b5.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=170803754&hash=dc875e666b094674&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>
VIXX - Вовек
В чудеса
Я поверил в волшебный тот миг,
Когда повстречались мы.
Тебя
С тех пор узнав
В бесконечных мелочах,
Теперь не отступлю я.
(Холод твой...)
Не в настроении?
(Взгляд чужой...)
Пусть даже так, всё равно...
(Спасибо...)
Важно одно лишь -
Что ты сюда вернулась вновь...
Меня ведь любишь?..
Самый страшный из кошмаров мне вдруг приснился -
Будто больше не увижу вовек тебя.
Посуди сама, могло разве так случиться?
Ты - та, кого не могу потерять!
Даже миг
Без тебя будет вечностью мне,
Не смогу отпустить, о, нет!
Знай, в тебе я
Без остатка всё готов принять.
(Я всё готов принять...)
(Я всё готов принять...)
Меня ведь любишь?..
Самый страшный из кошмаров мне вдруг приснился -
Будто больше не увижу вовек тебя.
Посуди сама, могло разве так случиться?
Ты - та, кого не могу потерять!
Без тебя со мной что станется,
И во сне не желаю знать!
Обещай, что здесь останешься - я
Даже кошмару буду рад!
Таять начнут твои черты...
(Замру, не в силах даже слова сказать...)
Боюсь слишком, чтоб глаза открыть...
(Хочу к тебе я, хочу уснуть опять...)
Снова ускользаешь
Наяву и даже во сне,
Как на ленте Мёбиуса,
Никак догнать друг друга нельзя.
Знаю, скоро вновь меня покинуть соберёшься,
Схвачу за руку, едва отвернёшься:
Решила - уходи,
Только сердце, что стучит
Для тебя одной, сперва растопчи!
Самый сладкий из кошмаров мне снился снова
О том месте, где когда-то любовь жила.
Всё по-прежнему там, замерло время словно
В миг, когда исчезла ты навсегда...
Эти ночи бесконечны,
От пытки нет спасенья...
Чтоб уснуть как можно крепче,
Глаза опять закрываю я...
Сон, от которого мне
Не пробудиться вовек...
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/dUGyyWlgcTRYs)
P.S. Живое доказательство того, что VIXX шикарны даже без сверхъестественных концепций. Отличный текст, музыка, видео, хореография - мальчики, я вас люблю :25:1 Забыла предупредить, что история пронзительно безнадёжна... но лично я такое очень уважаю :)
P.P.S. Алина, тебя я люблю ещё больше, чем этих мальчиков! Сабы - просто чудо, соответствуют оригинальному названию песни :36:1
Хрюно-Зай
03.11.2014, 19:48
Уааа!!!! Спасибо-спасибо!!! Песня уже давно в плеере, очень нравится! :36:1
Большое спасибо за работу! Очень красиво! :25:1 Тащу себе!
VIXX - Error [rus sub]
http://www.picshare.ru/uploads/141110/mGKa9E08Qm.gif http://www.picshare.ru/uploads/141110/hHrB0b09jQ.gif http://www.picshare.ru/uploads/141110/vE4oqLVq0n.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=170881884&hash=297753c234536c13&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>
VIXX - Сбой
Выхода не нашёл, бросил всё
И из сердца я чувства стёр,
Только ты в нём живёшь до сих пор…
(Дай сбежать…)
Эта тоска не уйдёт…
(Дай дышать…)
Сделать бы шаг вперёд, один лишь вдох -
И опять живой, но не смог отчего?
Говорил, всё хорошо…
(Дай сбежать…)
Твердил, так и быть должно…
(Дай дышать…)
Боялся ран от слов твоих,
Что остры, как ножи,
Спасся, только себе внушив:
«Ты просто ешь, просто дыши…»
Трусливо прятаться
Больше не буду я,
Сердце вынув из груди,
Сам теперь смогу найти
Путь, каким хочу идти!
Себе погибнуть не дам,
Бросаться в пропасть не стану,
Только не угасает память о нас,
Долго так я не выдержу!
В любви в итоге всегда
Бывает кто-то обманут…
Посмотри внимательно, как сейчас
Наше прошлое зачеркну!
Но меня не забывай…
Меня ты не забывай…
Пульс мой опять сбивается,
Здесь этот путь закончится.
Никаких сомнений, сделан выбор,
Полной грудью вдох и глубокий выдох.
Из сердца навсегда её вырываю,
И беззвучный крик на губах растает,
Уничтожу даже едва видимый след,
Из моих воспоминаний пламя пусть взлетит до небес!
Себе погибнуть не дам,
Бросаться в пропасть не стану,
Только не угасает память о нас,
Долго так я не выдержу!
В любви в итоге всегда
Бывает кто-то обманут…
Посмотри внимательно, как сейчас
Наше прошлое зачеркну!
Но меня не забывай…
Меня ты не забывай…
Тебя вновь повстречав, я в слезах,
Видно, что-то пошло не так,
До сих пор не забуду никак…
(Дай сбежать…)
Как по кругу, ещё раз…
(Дай дышать…)
Где скрыться мне от тебя, скажи?
Больно тобой одной жить,
А отпустить – хуже смерти,
Лабиринт кошмаров внутри чьих-то снов –
Выбраться не суждено мне…
Клятва тебя позабыть –
Ложь, что со мною навеки…
Заполняешь сердце собою вновь,
И от этого лишь больней,
Скучаю ещё сильней…
Рискуя жизнью своей…Скачать хардсаб (https://yadi.sk/d/9QxsHFxIcbhmr)
P.S. Хороши, чертяки :57: А если серьёзно, впервые мне стало по-настоящему жутко от видеоряда в их клипе О.О
И спасибо ребятам за гармонию, песня звучит просто отпадно :63: (а Алине, как и всегда, огромное спасибо за красивенные сабы :19:1)
P.P.S. Подумала я, подумала... и пришла к неожиданному выводу, что Eternity мне всё-таки нравится больше, чем Error :5: Как-то она... глубже, что ли? У Error вообще самый неудивляющий текст из всех, что я переводила у VIXX :1:
Хрюно-Зай
24.01.2015, 16:29
По правде, раньше не понимала зачем под спойлером прячется текст песни! Но теперь, когда открыла для себя VIXX и дошла до их Куклы Вуду, поняла что это просто мое спасение! :6: Клип я все-таки не смогу дольше первых пары секунд осилить, зато имея отдельный текст, который прекрасно ложится на музыку, понимаю смысл песни! Большое спасибо! :25:1
И за Error! :19:1 Не сосчитаю уже сколько пересмотрела выступлений, сколько у них вариантов ее исполнения, и что больше всего поражает - все вживую! :40:1 А в песне цепляют строчки
Спасся, только себе внушив:
«Ты просто ешь, просто дыши…»
Трусливо прятаться
Больше не буду я
Уххх просто!!! :25:1 Спасибо за переводы! :46:1
VIXX - Фансабный Хайд [FUN sub]
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=171138497&hash=7318646c411551a6&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>
Текст: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
VIXX - Фансабный Хайд
Я ни за что б свиданье не пропустил,
И, раз обещал, уже б позвонил!
Но проснулся внутри дикий зверь...
Мир подождёт, я фансаббер теперь!
Никого с тех пор не вижу вокруг,
Ноутбук не выпускаю из рук.
Даже холодильник позабыт -
Ночью онгоинг новый выходит!
Прошу, помоги...
(Лучше прочь беги!)
Руку протяни...
(Вдруг это заразно?)
Джекил и Хайд – саббер и я,
Сможешь ли понять?
Не курю я и не пью,
Только в монитор смотрю,
Почему же пальцем у виска
Люди крутят?
Причина в блеске болезненном моих глаз,
Или все просто завидуют так?
Я сам не свой… (x4)
Строки переставить, поправить тайм,
Разобраться, где Чосон, где Каннам,
Смысл лакорна в китсабе найти -
Смету любые преграды с пути!
Парочку минут…
(Точно полчаса!)
Я уже иду…
(Нет, не оторваться!)
Джекил и Хайд – саббер и я,
Сможешь ли понять?
Кто бы раньше рассказал -
Разбегаются глаза,
Как пройдут премьеры без меня,
Думать страшно!
Рукой дрожащей двадцатый столблю проект,
Дайте ж лекарство от жадности мне!
Я, наверное, тем жутким воплем тебя напугал…
Просто саб на две тысячи строк готовый
С диска вдруг пропал!
Значит, с нуля сяду всё переделывать
И не узнаю себя утром в зеркале,
Девиз фансаббера ведь не нов:
Сон – удел для слабаков!
Как обернулось невинное хобби
Раздвоением личности?..
Да не "секта”, а "Альянс"!
Сколько можно объяснять?
И врачей не надо звать - они
Тут бессильны!
Фансабный жар пострашнее чумы...
Я прошу, меня прости,
Пару серий посмотри -
И увидишь, целый новый мир
Там таится...
Песни рифмуя, признание каждое
Мысленно я посвящаю тебе!
Я сам не свой… (x7)
Я сам не свой!
P.S. Сто лет прошло, а я вдруг вспомнила, что не донесла этот экспериментальный экземпляр сюда :15:1 Песня практически биографическая, а муж, посмотрев клип, горько вздохнул и сказал, что всё равно меня любит)))
И тогда порадовали, и сейчас с удовольствием пересмотрела. Давно утащила в коллекцию! Зачётная вещь :1:
INFINITE - Last Romeo [rus sub]
http://www.picshare.ru/uploads/150203/dES0FvqKx7.gif http://www.picshare.ru/uploads/150203/z97200Bvmt.gif http://www.picshare.ru/uploads/150203/Y8Go2O03J1.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Lady Flame & AngelMa
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=171474243&hash=1e5286cac251b770&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>
INFINITE - Последний Ромео
Будь то даже смертельный яд,
Без раздумий приму его,
Слаще и сильней твоих чар
Я не встречал на свете ничего.
Ярче всех ты сияешь, растворяя ночную тьму,
Меня ослепляя опять.
Тени, силу теряя, отступают, а я могу
Только о тебе мечтать!
Мне свети, прошу!
Нет пути другого - выбор свой сделал я,
Всем рискнуть готов ради тебя!
Клянусь, защищу!
Больше никакие преграды не страшны,
Ведь в глазах моих только ты!
Окунусь в хаос музыки осколков,
Трагедии нашей бездонный омут,
Скрип прелюдии любви...
Себя уже не найти.
В глазах моих только ты!
Был сладким старт,
Остановиться не суждено мне,
Карусель эмоций
Пускай уносит
С тобою нас на вершину страстей!
Облетят лепестки цветов,
Луна, озарив небосвод, уйдёт,
Неизменно только одно -
Моя любовь, моя любовь.
Оставляешь пьянящий вкус на грешных губах моих,
Кружит голову аромат,
Драгоценней награды в целом мире не может быть -
Хочу лишь тобой дышать!
Мне свети, прошу!
Нет пути другого - выбор свой сделал я,
Всем рискнуть готов ради тебя!
Клянусь, защищу!
Больше никакие преграды не страшны...
(Мне не страшны!)
Земля, мне помоги, к победе приведи,
Солнце, сил подари, ярче ещё свети,
Судьба, ты не мешай, не вставай на пути,
Её я должен спасти!
Стану последним, кто во имя любви единственной
Весь мир вызовет на дуэль.
Не боясь ничего, последую за своей звездой -
Нужна мне лишь ты, поверь!
Мне свети, прошу!
Нет пути другого - выбор свой сделал я,
Всем рискнуть готов ради тебя!
Клянусь, защищу!
Больше никакие преграды не страшны,
Ведь в глазах моих только ты!
В глазах моих только ты!
В глазах моих только ты!
Мысли твои - лабиринт,
Зачем, скажи,
Ты от меня бежишь?
Поверь своему Ромео!
В сердце моём только ты!
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/Em5Y4EVHeRaQz)
P.S. Зашкаливающая романтика, разгром в библиотеке и прекрасная песня, расставившая точки над всеми i в слове INFINITE и окончательно сделавшая меня поклонницей этих ребят :19:1 Не скажу, что к тексту у меня совсем нет претензий, но спишем все отклонения на закос под Шекспира)))
P.P.S. Алина и Анжела, инфинитное (то есть бесконечное) вам мурси за замечательные сабы! Сколько звёздочек :36:1
P.P.P.S. Обратите внимание на проигрыш перед песней. Трек "Season 2" я обожаю едва ли не больше самого "Ромео" :46:1
(качество 720 ставится в ручном режиме, иначе из-за нововведений контакта вооооот такенное окно видео получается :(()
Парни, ну книжки-то за что? :64:
Шекспир и иже с ним, безусловно, родная и близкая мне тема... Но вот что-то как-то не состыковалось в этом раз: то ли не до конца стройная сюжетная линия, то ли некоторое несоответствие разухабистой плясомузыки с вроде как драматичным текстом, то ли возмутительный акт библиотечного вандализма :12:1 А так - перевод традиционно шикарен, танец довольно хорош и Элечке чудо как идёт шляпа :6:
Эх, а ведь могло бы взлететь, если б ещё буквально чуточку доработать... :40:1
П.С. А интро да, крутейшее :63:
Хрюно-Зай
05.02.2015, 19:17
а муж, посмотрев клип, горько вздохнул и сказал, что всё равно меня любит)))
Ну ведь золото, а не муж! :40:1 :6:
А я ждала чем же - чем же порадуют у Инфинитов! Правда, раньше песня у меня проигрывала на фоне бесконечно любимой Back, но строчки про дуэль со всем миром поменяли мое мнение! :6: Спасибочки! :25:1
+1 к Элечке в шляпе! :19:1
Zolotko, спасибо на добром слове :) Сама не нарадуюсь :6:
Такаги, я успокаиваю себя тем, что книги могли быть бутафорскими... эммм... ну вдруг :3:1
Лично меня в ступор вогнал рэп, слишком пафосно наворотили... а в остальном песня вполне себе жизнеутверждающая =)
А клип да, клип про несудьбинушку (сами парни прикалывались, что на главную роль утвердили Ухёна только потому, что у него руки короткие... длинный Сонёль бы дотянулся :6:)
Правда, раньше песня у меня проигрывала на фоне бесконечно любимой Back, но строчки про дуэль со всем миром поменяли мое мнение!Ооо, у меня это тоже любимый момент :5:
Но Back объективно всё-таки круче :63: (может, и насмелюсь перевести однажды ^^)
P.S. А я шляпу только на Боярском люблю! :6: :6: :6:
kate4ka94
09.02.2015, 11:46
Песня практически биографическая...
Особенно момент про дикий вопль из-за пропавшего саба - сразу вспомнилось, как однажды необдуманный Shift+Del унёс от меня в цифровое небытие почти готовый "Break Up"... :14:1
(Господи благослови тех, кто придумал в Aegisub'е автосохранение! :19:1)
Ну что я могу ещё сказать... шикарно получилось! Ты как всегда неподражаема! :63:
http://cs537404.vk.me/u182169348/docs/890b7ef5fed5/ETO_Zh_ShEDEVR_33__33__33.gif?extra=J6b63Aji9zrTx5 fnbV5AD7NMLTeqGq3IAUi_enTfMYpuANu-ukJ35RqwyJ1NlfLREKqR69M_RwfA3Cj0PGb7k954deU47w
Кать, ты с Break Up'ом была одной из тех, кто вдохновил меня на эту строчку :6: Вместе с моей давней напарницей по "Беглецам", у неё вообще полтергейст в компьютере жил, помнится)))
А у меня самой, тьфу-тьфу, за всю фансабную жизнь такого прецедента не было :5: Но страшно даже подумать :31:
Спасибо на добром слове :19:1
VIXX - Error (Remix) [rus sub]
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171593111&hash=8b162fa337464d23&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/9jUXFMLbfJyLf)
Смотреть оригинальный клип (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1324199&postcount=163)
P.S. Так вот неожиданно Ди добралась до лайвов VIXX :) А я что, я могу только сказать большущее спасибо! :19:1 Выступление-то ого-го :63:
Так вот неожиданно Ди добралась до лайвов VIXX :)
Кхе-кхе... Не совсем неожиданно, вообще-то :5: Это всё последствия твоего великодушия недавнего :2:
Да на неё почти все выступления огого... Уж насколько я не люблю ремиксы любого рода, но на Error готова смотреть и слушать все и вся, сколько бы они их не наклепали :19:1
Текст мы уже обсуждали (да там особо и обсуждать нечего, увы, не за шедевральное содержание мы эту песню любим, верно?), поэтому пройдусь только по сабам - караоке очень красивое в этот раз... как уносимый ветром песок... очень в тему :63:
Я догадывалась, что открыла если не ящик Пандоры, то шкаф в Нарнию как минимум :6:
К позору своему, пропустила почти все лайвы на Error, так что мне ещё догонять и догонять. Зато сколько вкусняшек в закромах накопилось :36:1
VIXX - Eternity (Live Version) [rus sub]
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/96ffDrnp0do" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/S797hoVVfS3aP)
Смотреть оригинальный клип (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1321823&postcount=161)
P.S. Продолжаем путешествия по лайвам Виксов :) Что любопытно, по клипу и самой песне в mp3 ритм Eternity мне кажется... скажем, умеренно бодрым. А на сцене хореография в два раза быстрее смотрится - они разве что галопом не скачут! Или это только у меня так? :5:
P.P.S. Рави-Энштейн - это было попадание в десятку :D
А я уже два дня жду, пока ты его сюда выложишь, чтобы высказаться :36:1
Ритм, ИМХО, весьма и весьма бодрый, это просто оригинальный клип такой весь из себя сонный - в этом плане концепт удался на все сто, я каждый раз зеваю, пересматривая :6: Дэнс-версию люблю в разы больше - там такие эпик-фейсы попадаются, ммм... А уж лайвы - это вообще предел мечтаний) Единственное промо Виксов, которое от и до подпадает под категорию suit porn :57: Лично моё сердце без остатка отдано вот этой (https://www.youtube.com/watch?v=GKT_l9qiZ4c) версии :19:1
Да, мальвинкин шухер Рави - это было хорошо... Верните уже парню волосы, ему с ними куда лучше, чем с разноцветным газоном! :4:1 Цвет не принципиален (хуже оранжа в On and On всё равно уже не будет), просто волосы верните... и, может быть, чёлочку.
Ой, точно, сабы, простите... Всё классно) "Меня ведь любишь?.." и финальный куплет по-прежнему мои любимые :1:
П.С. Всё никак не определюсь для себя, можно ли считать Eternity секщи-концептом, учитывая хореографию и костюмы? :53:
А я уже два дня жду, пока ты его сюда выложишь, чтобы высказаться :36:1Первый день мы химичили с видео, а вчера я заработалась :74:
Ритм, ИМХО, весьма и весьма бодрый, это просто оригинальный клип такой весь из себя сонный - в этом плане концепт удался на все сто, я каждый раз зеваю, пересматривая :6А я тоже зеваю, но исключительно от завываний "ууууу-уу". Организм невольно пытается изобразить что-то подобное, особенно когда утром на работу еду :6:
П.С. Всё никак не определюсь для себя, можно ли считать Eternity секщи-концептом, учитывая хореографию и костюмы? :53:В контексте Виксов, по-моему, вполне можно считать. А глобально и секщей видали)))
А я тоже зеваю, но исключительно от завываний "ууууу-уу"
Учитывая танцевальную часть на этом моменте, мне обычно не зевать, а свистеть и хлопать хочется :6:
В контексте Виксов, по-моему, вполне можно считать. А глобально и секщей видали)))
На глобально я и не подумала бы заикаться - куда там им до мэтров данного жанра, даже с учётом ценных наставлений от сонбэ Ли Джуна... Цитируя Кена: "If Ravi/Leo/Hongbin are Hotbodies, then we're Nobodies?" :22: В контексте, разумеется, исключительно в контексте, как ни печально это сознавать... :3:1
Хрюно-Зай
23.03.2015, 17:55
Все-таки хороший из меня Старлайт получился! :6: Даже лучше чем ЕХОтик, и как бы не ТрипЭс! :5: (учитывая что у Даблов я не гонялась за просмотром шоу :3:1)
А лайвы по мне чаще выигрывают перед клипами! Вот хоть последнюю их "Формулу любви" взять! Клип - ми-мишная няшесть с чмафами Равэ! А на лайвы глянула - там ток одни ноги успевать переставлять в ритм закачаешься! :57: Хотя, само собой, у них же есть хорео и по-круче, и танцоров тамошних колбасило по-хлеще! :5:
Верните уже парню волосы, ему с ними куда лучше, чем с разноцветным газоном!
Страшно сказать вслух, но мне нравится! :19:1 Тот ёжик на ремиксе Errorпо-страшнее будет, нэ? :12:1 Хотя больше нынешнего блонда я мало что у него люблю! :25:1
учитывая что у Даблов я не гонялась за просмотром шоу
Как бы я ни любила Даблов, но пересматривать лайвы эры "До HD" - то ещё испытание для нервов :68: И то концертные версии мне всегда больше нравились, чем официалка... Вот разве что Love Ya, которую ничем не испортишь)))
А лайвы по мне чаще выигрывают перед клипами!
Каюсь: именно у Виксов я многие песни распробовала только после основательного углубления в лайвы... G.R.8.U, например, таким макаром из категории "Чё это было ваще?" у меня стремительно переместилась в "Каваин" и на будильник, и теперь я каждое утро начинаю с зубодробительного позитива :5:
Тот ёжик на ремиксе Error по-страшнее будет, нэ?
Я всё-таки ЗА волосы при любом раскладе. А ёжик... Не будем о грустном :15:1
Не, блондинкой ему хорошо, тут я не спорю))) Редкий случай, когда почти вся радуга издевательств стилистов была в тему :12:1 Я почти заинтригована идеей зелёнки теперь, прости, Рави, если вдруг накаркаю :6:
Хрюно-Зай
23.03.2015, 18:21
G.R.8.U, например, таким макаром из категории "Чё это было ваще?" у меня стремительно переместилась в "Каваин"
И некая синяя в сеточку кофта ооооч способствует! :36:1
Я почти заинтригована идеей зелёнки теперь, прости, Рави, если вдруг накаркаю
А вот цвет времен Enternity.... как оно вообще в природе называется-то?... Так вот, на некоторых лайвах при нужном свете очень даже зеленочкой отдает! :50:
Пы.Сы. Веник, остался еще один лайв, чесслово! :5:
И некая синяя в сеточку кофта ооооч способствует!
Если я сейчас начну перечислять ВСЁ, что способствовало моей нежной любви к данному промо, Лена нас за шкирку выкинет фангёрлить в личку :6:
А вот цвет времен Enternity.... как оно вообще в природе называется-то?
Ну изначально (по клипу) это был яркий сине-голубой, который потом постепенно выстирался до бледно-голубого с прозеленью :12:1 И это не свет, а реально жёлтый пигмент коварно вылез - на Дрим Тиме Рави вообще был откровенно лазурный, как заправская русалочка, что составляло дивную пару с одуванчиком Лео :2:
А G.R.8.U не будет? По заявкам трудящихся! :40:1
VIXX - Voodoo Doll (Live Version) [rus sub]
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rqoa_XR3sI4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/9QIECIvmfayZL)
Смотреть оригинальный клип (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1217722&postcount=119)
P.S. Пожалуй, навсегда моя самая любимая песня VIXX :63: Теперь и в версии для слабонервных)))
Хрюно-Зай
01.04.2015, 15:00
Теперь и в версии для слабонервных)))
*робкая рука из зала* Вот это про меня, пожалуйста! :53: Интересная нестандартная тема, классное исполнение! :36:1 (правда, я ждала что танцующие под простынями в самом начале, дальше еще себя как-то проявят, но не случилось! :6:)
А уж про то, что из зайчика-улыбайчика сделали с ХонБином я умолчу! :25:1 :74:
Пока я ждала, когда этот клип сюда выложат, аж забыла, чё сказать-то хотела по поводу :6: А, точно! Итак, версия для слабонервных, конечно, не про меня - клип всё равно the best, но этот лайв тоже хорош. Ещё бы хореографию не трогали, ироды :40:1 Зато с интро))) Хонбина я уже в оригинальной версии хвалила, помнится, за оскаровскую маньячность, ну ладно, ещё раз молодец :63:
Дииии, какие сабы на припеве, я аж выпала в труху от восторга :19:1
Теперь и в версии для слабонервных)))
Фух-х... я хоть теперь и в движении заценю, мне лайвы как-то больше по душе.
А то когда идут клипы, тут или смотреть или слушать ... клипчики у них конечно жутковаты для меня.
А то когда идут клипы, тут или смотреть или слушать ... клипчики у них конечно жутковаты для меня.
*задумчиво* Кажется, Хайд сейчас тоже резко стал нуждаться в отсабленном лайве, учитывая частотность данного мнения :12:1
клип всё равно the best, но этот лайв тоже хорош. Ещё бы хореографию не трогали, ироды :40:1Абсолютно согласна, клип всё-таки атмосфернее... ну и да, нагляднее))
Изменение хореографии каналам-цензорам никогда не прощу. "Протыкать" соседа рукой, а не жезлом - это, конечно, торжество гуманизма :15:1 К счастью, взгляд Хонбина компенсировал многое :12:1
Оля, рада приветствовать и в этих рядах! :60:
"Протыкать" соседа рукой, а не жезлом - это, конечно, торжество гуманизма
А взаимное удушение в Хайде цензоров не смутило, помнится... Это, конечно, намного лучше было, да :2: И протыкание всё той же рукой с "вырыванием сердца" в On and On. А, и кусанием Кена за шею :15:1
Хрюно-Зай
02.04.2015, 17:49
клипчики у них конечно жутковаты для меня
Пока не могу объяснить себе почему, но Хайд для меня прошел более спокойно! :12:1 Хотя.... может, потому что премьера у меня состоялась со спешл-сабами? :6:
Но Лео-патлатика я могу воспринимать именно в клипе! :25:1 Те недохвостики в лайвах.... :40:1
Кажется, Хайд сейчас тоже резко стал нуждаться в отсабленном лайве
Ась? :50:
"Протыкать" соседа рукой, а не жезлом - это, конечно, торжество гуманизма
Зато Эна заблаговременно поставили бочком - вот, смотрите, ручка у него стоит колесом, и вот в эту дырочку Кеновская рука и рвется! :6:
INFINITE - Dilemma [rus sub]
http://www.picshare.ru/uploads/150411/bncx7Jaa2n.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Mar222ina & Mickey313
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=171564156&hash=f729f49e08cebb89&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>
INFINITE - Дилемма
Дилемма… Дилемма…
Дилемма… Дилемма…
Всё говоришь, что больше в сердце не впустишь любовь,
Откуда только красноречие такое берёшь?
Словно одно заклинанье твердишь вновь и вновь,
Надеясь, что однажды поверишь в эту ложь.
Пообещав, что ты никогда не будешь страдать,
Они в итоге гораздо больнее ранили,
Не бойся ничего, мне можешь шрамы свои показать -
Лишь я способен тебя исцелить.
Поток напрасных громких слов
Я поцелуем оборву,
На миг коснусь манящих губ,
Но взгляд твой пристальный - дилемма, дилемма…
Ведь слышишь ясно сердца зов,
Сопротивляться перестань,
Застынут стрелки на часах,
Пока в наших глазах дилемма, дилемма.
Дилемма… Дилемма…
Признайся, кто заставил чувства запереть на замок
Тебя, что удивляла искренностью и добротой?
Чтоб сердце хрупкое никто снова разбить не мог,
Его надёжно прячешь за неприступною стеной.
Правда ли призраки каждой прошлой любви
В душе находят бреши, чтобы тебя мучить опять?
Знай, я один смогу этот лёд растопить,
Нелепость страхов твоих доказать.
Поток напрасных громких слов
Я поцелуем оборву,
На миг коснусь манящих губ,
(Только не бойся меня!)
Но взгляд твой пристальный - дилемма, дилемма…
К стене отступишь - я рукой
К побегу перекрою путь,
(Просто пойми, теперь ты...)
И не надейся ускользнуть,
(Раз и навсегда! Лишь моя!)
Пока в наших глазах дилемма, дилемма...
Меня впусти в лабиринты сомнений,
Что кроются в глубине глаз твоих,
Увидишь, я выход найти сумею,
К сердцу смогу подобрать ключи.
Я мечтаю разрушить навсегда
Тобой выдуманные теории
И печати сорвать с тайных желаний,
Что ты так боишься признать!
Дилемма… Дилемма…
Дилемма… Дилемма…
Поток напрасных громких слов
Я поцелуем оборву,
На миг коснусь манящих губ,
Но взгляд твой пристальный - дилемма, дилемма…
Ведь слышишь ясно сердца зов,
Сопротивляться перестань,
(Чего ещё ты ждёшь?)
Застынут стрелки на часах,
(Оставь сомненья! Ты моя!)
Пока в наших глазах дилемма, дилемма!
Скачать хардсаб (524 МБ) (https://yadi.sk/i/HrEhMOyIfzEuA) или хардсаб (131 МБ) (https://yadi.sk/i/Wu5N4YoAg9Fo2)
P.S. Сначала эта песня зацепила меня музыкой, потом я прочитала слова... и поняла, что пропала :25:1 Ну и поскольку с декабря она не отпустила меня ни на день, осталось только вышибать клин клином, то есть рифмовать, опираясь на тот из ансабов, что был логичнее =) Да и разве могла я, с моей нынешней лычкой, пройти мимо практического сеанса шоковой психотерапии :57: Пусть даже моего любимого главного вокалиста партиями тут обделили, всё равно опупенно :63: А Ухёна я вон гифкой поставила, пусть не дуется))
P.P.S. А ещё это большая гордость INFINITE и их фанатов, ведь музыку и слова писал Томоясу Хотэй, автор известной всем Battle Without Honor or Humanity из "Убить Билла" (хотя в Японии, конечно, его любят не только за эту песню) :1:
P.P.P.S. Наташа и Галя, вам миллион мерси за шикарное оформление! Всё как я мечтала и лучше :36:1
Ну, мимо рока, ещё и на японском, я никак не могла пройти :12:1 Вокально песня, конечно, странновата местами, не знаю даже, как объяснить... Необычный звук, короче :68: Но мелодия, мощный припев и текст - чёрт, как же я люблю японские тексты! казалось бы, такая банальщина вроде, а получилось так остро-драматично-агрессивно :63: - меня купили))) И гитара в проигрыше, да :5:
Лен, я знаю, какие у тебя сложные отношения с Японью, но это офигенно! Вааа :19:1
Лен, я знаю, какие у тебя сложные отношения с Японью, но это офигенно! Вааа :19:1"Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус" (с) - это про меня и Японь :6:
Примерно раз в год я без ума влюбляюсь в японскую песню, над которой потом все извилины сворачиваются в трубочку))) В 2011м Always & Forever, в 2012м Tick Tack, в 2013м Play Back, в 2014м Dilemma :46:1 Интересно, сможет ли кто-то её переплюнуть в этом году :12:1
Спасибо, очень рада, что ты оценила :5:
"Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус" (с) - это про меня и Японь
Я тогда вообще кактусофаг :6:
Интересно, сможет ли кто-то её переплюнуть в этом году
Год только начался, так что готовься морально на всякий случай :2:
Хрюно-Зай
13.04.2015, 16:00
Ленааааааа!!....... Нет, сначала надо поплакать на радостях! :40:1 Как же это красиво!! :25:1 Непомнюсколько уже перекрутила кругами! Думала, меня уже с нее отпустило! Ну-ну! :2:
Рекомендую качать с яндекса, а то контакт убил всё качество
Так вон оно о чем дело было!... Мммм..... А я себе сделала из этого 720 без потери качества! Правда, тяжелее получилось! :53:
У меня как-то общее представление о японячьих песнях - что ни возьмут, все получается милая колыбельная на ночь! А тут рок тааак классно!!! :36:1
Пусть даже моего любимого главного вокалиста партиями тут обделили
Вот где тут расписаться???? :57: Мне его голоса не хватало! :5:
VIXX - G.R.8.U (Remix Version) [rus sub]
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171646587&hash=0d9635995ff70555&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/Ybv5YdUBg5Aah)
Смотреть оригинальный клип (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1254919&postcount=141)
P.S. И ещё раз спасибо Ди за "оживление" Виксов :) Но всё-таки конкретно на эту песню мне клип больше нравится :5:
P.P.S. Обратите внимание на "Дилемму" ещё разок - добавлена ссылка на качественный хардсаб с весом значительно меньше монструозных 530 мегабайт :)))
Свершилось! :36:1 Спасибо, мну счастлив до неприличия)))
Ну, творящийся в клипе бардак больше намекает на назревающий психоз :2: Но лайвы бобрят сильнее! Меня, по крайней мере :5: Всё-таки это однозначно лучший лайт-концепт Виксов - околодебютные вспоминать не будем, а Формула явно не того уровня по всем параметрам :12:1
А в текст таки опасно вчитываться - с каждым разом он вызывает всё больше нехороших подозрений. Особенно тревожно выглядят сомнительные реплики в исполнении лучащегося позитивом Хонбина :6:
П.С. Дайте мне стилиста, я его/её расцелую! :57:
Хрюно-Зай
30.04.2015, 15:17
В моем случае в первый раз было посмотрела клип - посмотрела лайв - посмотрела клип, и тогда только стало нравиться и одно и другое! :19:1
Ну а потом пришла синяя сеточка и вопрос предпочтений стал резко закрыт! :5:
На фоне заводного ритма песня казалась такой наивной романтичной заводилочкой!... Пока не пришел Веник и я не стала вчитываться в текст! :6:
Пы.Сы. И ещееее раз спасибо за "Дилемму"! Это уже из "золотой коллекции"! :25:1
Пока не пришел Веник и я не стала вчитываться в текст!
Возможно, у меня таки паранойя, но это же Виксы! У них "сошёл с ума от любви" и тому подобные сентенции надо воспринимать буквально, чтобы не оказаться потом застигнутым хоррором врасплох :6:
*набравшись наглости окончательно* А Хайд будет? Чтобы уже закрыть тему недостающих лайвов :2: Парочка прилично звучащих там вроде была...
Очередной раз убедилась ... мне лайвы больше нравятся.
Мальчики как-то интереснее на лайвах выглядят, а вот в клипах меня они пугают :6:
Причем когда увидела приторно-сладкий клип на G.R.8.U ... как-то испугалась еще больше ... как бы диатез у мальчиков не случился.
а вот в клипах меня они пугают
Но... ведь... так задумано... дарк-фансервис и всё такое... :77:
Причем когда увидела приторно-сладкий клип на G.R.8.U ... как-то испугалась еще больше ... как бы диатез у мальчиков не случился.
Это ты про клип, где они дрались подушками, растерзали всё в комнате, разбили телек битой, что-то подожгли и в конце вынесли стенку? Действительно, сахарней некуда :6:
Хрюно-Зай
30.04.2015, 16:32
Парочка прилично звучащих там вроде была...
Ну ты сама захотела!.... найти эту парочку!... :53:
Мальчики как-то интереснее на лайвах выглядят, а вот в клипах меня они пугают
Только сегодня шарахалась от "огенного" Равэ в лайве On and on....:15:1
Причем когда увидела приторно-сладкий клип на G.R.8.U
А я упорно не пойму - в чем сокральный смысл сюжета в рушащихся картонных коробках на Лео?:14:1 Ну не считая исполнения желания остальных? :12:1
дрались подушками, растерзали всё в комнате, разбили телек битой, что-то подожгли и в конце вынесли стенку
А как же.... как же километры растерзанной туалетной бумаги!!!??? :40:1
Ну ты сама захотела!.... найти эту парочку!...
Веник сказал - Веник сделает! :57:
А я упорно не пойму - в чем сокральный смысл сюжета в рушащихся картонных коробках на Лео?
Официально, надо думать, в том, что у лирического героя от любви подкосились стеночки и уехала крыша... Но у фанатов есть собственное мнение на этот счёт :2:
"Разрушитель списка биасов", если что)))
http://i59.fastpic.ru/big/2015/0430/c2/08efb88b0130afca05befb84aee6dbc2.gif
Credit: vixx tumblr
А как же.... как же километры растерзанной туалетной бумаги!!!???
А несчастные книжки-игрушки-шмотки-подушки? :15:1
Спасибо за "Дилемму", утащу себе на мобчик)
И от меня спасибо за "Дилемму". Перевод и оформление
http://wdesk.ru/_ph/80/2/528255064.gif
VIXX - HYDE (Live Version) [rus sub]
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=23753988&id=171406786&hash=229f05426ba1a8fe&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/MapJdANzgYofw)
Смотреть оригинальный клип (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1227231&postcount=125)
P.S. Вот и снова это он, это он - тот самый "Хайд", с которого начался мой творческий интерес к Виксам (и на котором он, похоже, закончится, учитывая, в какие заботливые лапки я их пристроила :51:)
И пусть в вокальном плане живые выступления с этой песней порой заставляют нервно почёсываться, зато всем слабонервным бонус в виде более наглядной хореографии и отсутствия всяких жутких букашек :63: Цвет волос у Эна шикарный, опять же, а вот Лео рано обкорнали, я считаю :5:
Девочки спасибо за лайв ... видимо я VIXXов могу смотреть только на лайвах и в шоу.
Так вполне милые ребята ... но их клипы все время оставляют странное ощущение.
У все больше и больше нравится Рави ... и это при моей нелюбви к реперам.
Ну наконец-то! :36:1
Забавно, что моё знакомство с Виксами тоже состоялось именно благодаря Хайду, но как-то я совсем в первый раз ими не прониклась, записав ребят из-за ужасного клипа в дешёвые пародисты Ромео :15:1 *сейчас будет эксклюзивное откровение, учтите* Хотя Лео меня уже тогда поразил в самое сердце - точнее, его готичные викторианские кудри, каких я в богатом на всевозможные стилевые извращения к-попе не видела ни до, ни после :6: Так и не решила в итоге, приятное это было впечатление или нет, но что очень яркое - факт :43:
Насчёт вокальных недочётов лайвов не могу не согласиться - то ли сложная хореография сыграла с ребятами злую шутку, то ли они там все простуженные массово (среди лета, вот западло же!) выступали тогда... Но я всё равно люблю Хайд за эти рычащие низкие ноты в куплетах, которых в творчестве Виксов, особенно в исполнении Лео, просто-таки непростительно мало :40:1 А ещё за безумно маньячный текст родом прямиком из психиатрического справочника, шикарную хореографию и фансервисные прикиды *зачёркнуто* отличную работу костюмеров. И за цветные линзы у "Хайдов" на лайвах. Ох уж эти линзы :92: Жаль, правда, что на лайвах они друг друга душат, а не ту девицу из клипа (ну или хотя бы чучело), такой сочный момент утерян...
Короче, я могу ещё три часа тут распинаться, но надо быть лаконичней. Поэтому - спасибо, Лена, Ди! :25:1 За красоту, за перевод, за сабы, а особенно за то, что привели за ручку в секту :6:
У все больше и больше нравится Рави ... и это при моей нелюбви к реперам.
Рави в принципе такой, извиняюсь за слащавый термин, но иначе и не скажешь, лапочка, что я регулярно диву даюсь - как его только в рэперы занесло? :14:1
Хрюно-Зай
14.05.2015, 14:13
тот самый "Хайд", с которого начался мой творческий интерес к Виксам
Мой первый "Хайд" был на спешл-сабах фром Sorsik! :5:
живые выступления с этой песней порой заставляют нервно почёсываться
У нас имелись варианты и по-лучше, но, к сожалению, они были безжалостно урезаны на несколько строк! :40:1
в первый раз ими не прониклась, записав ребят из-за ужасного клипа в дешёвые пародисты Ромео
Клип "Хайд" - пародия Ромео, клип G.R.8.U - просто что это и к чему это? Как время и случай в твоем случае меняют вкусы! :6:
После лайвов становится ясно, почему в плане танцев мальчики Хайд выделяют как самый сложный! Каждый день на муз. чартах успевать перебежки ногами и не запыхаться с голосом!... :57: А кудри Леонида я ток в клипе и могу смотреть! :3:1
Леночка, спасибо тебе огромное за твой доблестный труд, и спасибо лайвам, что можно было возродить любимые песни по второму кругу! :19:1
У нас имелись варианты и по-лучше, но, к сожалению, они были безжалостно урезаны на несколько строк!
Никогда не прощу телевизионщикам те вырезанные 20 секунд в лайве с пафосной финалочкой :18:1
Клип "Хайд" - пародия Ромео, клип G.R.8.U - просто что это и к чему это? Как время и случай в твоем случае меняют вкусы!
Клип на Хайд я в итоге так и не смогла полюбить - эти убогие фотошопные крылья, мейкап аля "плачет девочка в автомате", пауки, тощая бледная девица, неубедительно изображающая жертву маньяка... бррр! :74:
После лайвов становится ясно, почему в плане танцев мальчики Хайд выделяют как самый сложный!
Я до сих пор в непонятках, как они ещё и петь умудряются в процессе...
А кудри Леонида я ток в клипе и могу смотреть!
Ну с тамошней укладочкой ему было бы, мягко скажем, неудобно выступать :2: Хотя я бы на это посмотрела разок, не отрицаю...
KIM SUNGGYU - THE ANSWER [rus sub]
http://www.picshare.ru/uploads/150601/iO8R5E6W6e.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=171617669&hash=adddb58c141a48d7&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
Kim Sunggyu - Ответ
Прошу, вернись,
Мне без твоей любви
Холод сковывает грудь,
Не могу даже вздохнуть.
Прошу, вернись,
Без тебя как буду жить,
Никогда не представлял,
Этого я не желал.
Единственная!
Сердце ярко пылает,
Никак без тебя,
На вопросы все ответ.
Тёмный бархат волос,
Стопы снега белей -
Вся будешь моей.
Прошу, вернись,
Если исчезнешь ты,
Я останусь здесь стоять,
С места сдвинуться боясь.
Прошу, вернись,
Ведь клянусь, даже на миг
Я не думал, что могли
Наши разойтись пути.
Единственная!
Сердце ярко пылает,
Никак без тебя,
На вопросы все ответ.
Тёмный бархат волос,
Стопы снега белей -
Вся будешь моей.
А когда
твердят все, что пора уйти,
И шага не могу ступить,
Уже отвернулся, закрыл уши,
Но твой голос в них звучит.
Знай, я твой навсегда
И мечтаю услышать "Да!"...
Единственная...
Нет, никто, кроме тебя...
Отныне и вовек
Жизни каждый момент
Делить лишь с тобой,
Я хочу с тобой.
Единственная!
Сердце ярко пылает,
Нет, никто, кроме тебя!
На любой вопрос ответ.
Теперь все радости
И печали мои
Будут о тебе,
Только о тебе.
Единственная...
Тебя вернуть, так хочу вернуть я...
Тебя вернуть, так хочу вернуть я...
Тебя вернуть, так хочу вернуть я...
Тебя вернуть, так хочу вернуть я.
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/SRrLWCGEgyTwu)
P.S. Из цикла "вообще-то я переводила вооон те две песни, а зарифмовалась почему-то эта" ^^ Сонгю даже не мой любимый вокалист! Но что-то в этом "Ответе" есть... и скрипки в конце просто прекрасны :36:1
Текст, к слову, оказался куда прозаичнее, чем я ожидала (смешались в кучу уши, стопы... :6:) Всё потому - и это объяснение исполнителя - что песня о любви, близкой к одержимости, когда на возлюбленной буквально сошёлся клином белый свет. Вот, видимо, героя и заклинило настолько, что на романтические загогулины вдохновения не хватило (хотя я, конечно, местами и пыталась исправить положение, чтобы не петь потом "Ты должна быть вся моей, от коричневых волос до белых ступней" :57:)
P.P.S. *поглядывая в сторону VIXX* Да что Сонгю знает об одержимости... :15:1
Ди, спасибо большое за вдохновение и прекрасные сабы :19:1
KIM SUNGGYU - THE ANSWER (Live Version) [rus sub]
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/w7yTYRrHmEw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/FWuKGv_ShpEFb)
Смотреть оригинальный клип (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1371136&postcount=215)
P.S. Ну как же на такое красивое выступление да не сделать сабы :5: Скрипочки :36:1
Strunidushi
12.07.2015, 23:11
Заглянула...а тут така-а-ая конфетка! Оч вкусная, песенка понравилась, поётся классно, аж два раза промотала и в припеве чётко ударение в ритм эр-эн-би...суперски!)))))
(хотя я, конечно, местами и пыталась исправить положение, чтобы не петь потом "Ты должна быть вся моей, от коричневых волос до белых ступней" )
:6: между прочим так плавно влилось, сначала слегка задумалась, чего это он на ступни смотрел, как это он узрел их..., а потом нарисовалась картина...любит буквально с головы до пят!)))) Очень всё гармонично вписано!
Спасибо за конфетки такие!
Оля, тебе спасибо за отзыв! :19:1
любит буквально с головы до пят!))))
Причём сам исполнитель в интервью объяснил, что цвет и головы, и пят можно менять по обстановке. Ну идеальная песня для признания в любви - "нужное подчеркнуть" :6:
Помнится, предыдущий его сольник меня в своё время жутко напугал фальцетными нотами - серьёзно, голова болеть начинала аццки при прослушивании :14:1 Так что вопрос "смотреть-не смотреть" меня изрядно помучил, но после вчерашних приятных впечатлений от Bad было решено рискнуть. И, знаете, ничего так))) Хотя в паре мест я всё-таки вжала голову в плечи, когда верхние ноты опасно близко подбирались к нелюбимому мной уровню :5: Но обошлось, хвала богам. Клип симпатично-ненапряжный - цветовая гамма очень мягкая и светлая, редко такое увидишь, особенно в летний сезон. Песня - тоже мило, ритм классный. Кстати, смыслом и формулировками очень напомнило то, что я сама сейчас рифмую, забавное совпадение :2:
П.С. Оптимизм лирического героя не знает границ - девушка вроде как ушла, сделав ручкой, а ему хоть бы хны, разливается себе соловьём в полной уверенности, что она вернётся... Боевой :63:
YOON SANG feat. KIM SUNGGYU - RE: TO ME [rus sub]
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/_A4DoxQTQZU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Yoon Sang feat. Kim Sunggyu - RE: Мне
Мне, кто будет петь эту песню,
Мне из завтрашнего дня
От души сейчас говорю спасибо я.
Твои прошлые слёзы
Вспоминая, улыбнусь,
Знанием одним по секрету поделюсь.
Что даже самый мрачный день -
Драгоценная страница повести твоей.
Всего ты не успел понять,
Но не вздумай отступать, руки опускать!
Полюбить ты не бойся чуть сильней
Тех, кто рядом сейчас,
И самого себя.
Ещё раз доверься мне -
Всё получится у нас,
Всё наладится.
Чего ещё не знаешь?
Так ли мысли те важны?
Не пройдёт и дня - изменятся они.
Всё это беспечно называешь
Муками прекрасными...
Чуточку сложней ещё может стать в пути.
Кого однажды полюблю?
Кто взаимностью ответит на любовь мою?
Если заранее узнать,
Может, меньше от разлук буду я страдать?
Полюбить ты не бойся чуть сильней
Тех, кто рядом сейчас,
И самого себя.
Ещё раз, прошу, доверься мне -
Всё получится у нас,
Всё наладится.
Ты хоть раз кривил ли душой?
С благой целью, чужой охраняя покой?
Но только не сегодня,
Знай, тебе никогда лгать не стану я!
Подожду ещё чуть-чуть,
Пока пишешь свой рассказ
Об ушедших днях...
Верю я, что в один прекрасный миг
Сольются в унисон наши истории.
Вдруг, как знать, с тобою мы
Уже рядышком совсем,
И мой голос слышишь ты...
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/__Z4j0GAhudNG)
P.S. Мне настолько дорога эта песня, что перевод я шлифовала не меньше полугода. Замечательная. И мелодия, и инструменты, и слияние голосов. Я вообще обожаю дуэты, а уж контраст бархатного тембра Юн Сана со звонким Сонгю (который в этот раз пел на удивление низко бОльшую часть времени) - это просто волшебство. Рекомендую хоть раз послушать студийную (http://www.youtube.com/watch?v=NzQ7RnwBAzI) запись, она ещё лучше передаёт нужную атмосферу.
И слова, конечно. Письмо самому себе, да ещё с таким замечательным смыслом, я ещё никогда не переводила :40:1
P.P.S. Дианочка, традиционное огромное спасибо за сабы и сопереживания :19:1
Strunidushi
17.07.2015, 00:14
Как приятно содержательную лирику увидеть.:25:1 Спасибо большое за перевод! Эти слова сегодня так нужны были, как раз думала об этом с утра...
Полюбить ты не бойся чуть сильней
Тех, кто рядом сейчас,
И самого себя.
Очень понравился финал:
Верю я, что в один прекрасный миг
Сольются в унисон наши истории.
Вдруг, как знать, с тобою мы
Уже рядышком совсем,
И мой голос слышишь ты...
Красиво...)))) И как-то хочется сценарий сразу написать...
Дуэт отличный, здорово, что они сотрудничают друг с другом и есть такие вот совместные проекты. Юн Сана слышала уже. Ещё очень люблю Юн Чжон Шина... Это своего рода преемственность поколений, как будто обогащают обычную попсовую музыку айдолов и групп, не давая утонуть талантам в одной только коммерческой потребительской волне. Так и молодёжь раскрывается. Очень нравятся корейские музыкальные передачи, тандемы, интервью, эксперименты, начиная от Иммортал всё бы заглотила если б инет был...
Хрюно-Зай
18.07.2015, 17:19
Я так понимаю, финальная часть - любимая у собравшихся! :6:
От хмурых мыслей и тоски песня - просто то, что доктор прописал! :19:1
А в студийке обработка голоса Сонгю просто мурррр!:25:1
Леночка, спасибо что открыла такую прекрасную песню, утащила все себе! :46:1
INFINITE - BAD [rus sub]
http://www.picshare.ru/uploads/150727/2iV4yx1UYu.gif http://www.picshare.ru/uploads/150727/J0mc45uEqN.gif
http://www.picshare.ru/uploads/150727/fi9bG9vVgp.gif http://www.picshare.ru/uploads/150727/n30pyge92M.gif
Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Mar222ina & Mickey313
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=171698010&hash=369115d1daeaa767&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>
INFINITE - Bad
Жизнь свою
Тебе отдаю!
В глазах ледяной блеск снова,
Режут по живому слова,
Что ножа острей... Молю, пожалей!
Больше не могу терпеть.
Словно я в твоей власти полной,
Окутаешь собой
И уже через миг растворишься, как сон,
Пусть тебя не настичь, я навеки пленён!
Боюсь, меня ты уничтожишь,
Измучив, прочь опять уходишь, но...
Жизнь свою
Тебе отдаю!
Всю жизнь свою!..
Так легко тебя не отпущу!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Каждый раз вновь мне кажешься чужой...
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Изводишь меня этой игрой...
Взмоем ввысь, рухнем в пропасть
Петлёю мёртвой,
Ни секунды покоя
С тобой...
Даже ложь как мёд сладка,
"Опасность!" красным на губах,
Близко так шёпот твой -
Околдован я, сам не свой.
Сотрутся черты мира вокруг,
Вижу тебя одну.
Не пугает меня больше завтрашний день,
Эту дикую дрожь ощутить дай скорей!
Боюсь, меня ты уничтожишь,
Измучив, прочь опять уходишь, но...
Всю жизнь свою
Тебе отдаю!
Всю жизнь свою!..
Так легко тебя не отпущу!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Каждый раз вновь мне кажешься чужой...
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Изводишь меня этой игрой...
Ускользаешь ты сквозь пальцы,
Едва подумаю, что нашёл ответ,
Твой исчезнет след.
Не могу сопротивляться,
И нет пути назад,
Всё за тебя!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Каждый раз вновь мне кажешься чужой...
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Изводишь меня этой игрой...
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Всё на кон, ты кошмар мой!
Ни за что тебя не отпущу!
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/nQP27a1fi6wH7)
Смотреть на YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=pn2u1k__8iQ)
P.S. Какое у нас нынче бодренькое обновление :36:1 Инфинит пробуют себя в жутиках и электронной музыке - на мой взгляд, хоть припев и кажется чуток однообразным, получилось очень даже :63:
Насчёт главной фразы "Betting on you": видела много вариантов её интерпретации, сама же обратилась к первоисточнику. Woollim ведь всё объяснили, когда запостили первый тизер к альбому с интро Betting: это о том, когда ты любишь так сильно, что готов рискнуть собственной жизнью и отдать всё, что у тебя есть. Правда, по сюжету именно Bad выходит, что герой наш не только безнадёжный мазохист, но и азартный игрок :1:
Старалась передать именно этот смысл и не стала сохранять структуру bad bad bad bet on bad bad girl, ибо формулировки а-ля "плохой парень" и "плохая девчонка" уже сто лет как оскомину набили и лично меня заставляют чесаться. Поэтому то, как лучше обозвать героиню, подсказал клип :57:
P.P.S. Наташа и Галя, ещё раз огромное спасибо за прекрасные сабы и точнейшее караоке! :19:1
lyubana_lyubik
27.07.2015, 09:18
Аааааа,Ленчик,знала что это чудо не останется без твоего внимания и ждала твоего перевода.:46:1Спасибо огромное!):19:1 По Хоечке тут плыву просто...:36:1
P.S:я там видела моих любимых Банташек у тебя в Вк в аудио,за них не будешь теперь браться?:40:1
Спасибо, Любаш :)) Хоя тут (и не только тут) шикарен, согласна :5:
P.S:я там видела моих любимых Банташек у тебя в Вк в аудио...Спалили контору :6:
Действительно слушаю их время от времени, но лезть не в свою оперу не буду. Есть у нас в ФСГ человек, офигенно круто переводящий BTS (это был намёк на Mickey313), так что лучше я останусь восторженным зрителем :) А если вдруг припечёт порифмовать рэп в больших количествах, то на очереди сначала Infinite H, а потом Block B, они мне как-то роднее :46:1
Ооо, это самое долгожданное у меня за чёрт знает сколько времени, наконец-то :36:1 Камбэк сезона, однозначно)))
Мдэ, если даже клип в отрыве от перевода (и ансаб я в ожидании тоже честно не подглядывала, хде моя конфетка за силу воли? :6:) умудрился меня заставить прилично так поёжиться, то с текстом эффект был вообще убийственный - по просмотру из комментариев остались одни малоцензурные междометия... почему-то инглише причём :5: Всё-таки моё первое впечатление было верным - сей шедевр отлично вписался бы в репертуар Виксов, такой медвежути у них самое место. А вот от Инфинитов я как-то не ожидала, даром что рЫмантическая одержимость у них весьма популярная тема... Нет, правда, это было очень неожиданно, поэтому вдвойне страшнее. Особенно эти зеркала, бррр :74:
Азартность лирического героя - это, конечно, новое слово в клинической психиатрии к-попа :6: МДП прям сочится из каждой строчки, даже в отрыве от классно обыгранного припева можно успеть офигеть три раза от содержания... Рэп-партия Дон У (его же так зовут, кажется?) вкупе с маньячной улыбочкой меня добила, определённо самая крутая часть в песне :4:1 Как говорится, и жили они недолго и несчастливо, но зато острых ощущений хватили через край)))
Короче, Лен, шикарно :19:1 Я же говорила, что получится, верь мне в таких вопросах! Периодически я это точно буду пересматривать, чтобы жизнь мёдом не казалась :22:
П.С. Кошмар мой - это как-то слишком мягко и ласково для той красноглазой страхолюдины с топором, ИМХО :15:1
П.П.С. И я зуб даю, что башка оленя на стенке там не просто так :2:
Takagi, во-первых, спасибо и держи заслуженную конфетку :19:1
Во-вторых, дааа, рэп Дону, хоть и совсем лаконичный, цепляет не на шутку!
http://www.picshare.ru/uploads/150728/8r4z93541T.gif
От зеркал я в восторге, мурашки прям табуном носятся от этих сцен. А ребята, похоже, конкретно решили перейти на тёмную сторону в этом сезоне - ты видела их тизер (https://www.youtube.com/watch?v=EUFiViMJu5E) к мировому турне? :25:1
Как говорится, и жили они недолго и несчастливо, но зато острых ощущений хватили через край)))Мне уже почти хочется сделать ставку, кто же кого из них добил :57:
Zolotko, спасибо за комплимент! :5:
Хрюно-Зай
28.07.2015, 16:57
Во первых, слюни по заглавным гифкам! :25:1 Уаааа!!!! Первая во втором ряду - просто мой любимый кадр в клипе!!! Без зазрения совести тащу гифку себе, спасибо!! :19:1
Во-вторых уааааааа что так скоро получилось! :36:1 Спасибо за недолгое терпение, сидела и смирно ждала красоты от тебя! :1:
Песня как-то продолжение сольника лидера, но уже не столько описания виновницы безумия (ой упаси чтобы в ЭТО из клипа принялись бы еще живописничать! :57:), сколько уже собственные чувства!
Клип по духу очень даже Виксова стихия, но что у них, что у Инфинитов были хиты и покруче! :5:
башка оленя на стенке там не просто так
Веник, я ж спать не буду, и все равно не придумаю - зачем??? :15:1
их тизер к мировому турне
:4:1 Вот это лишили дара речи!!!! :74: С таким тизером по новой клип надо снимать!!! :57:
The Riddler
28.07.2015, 19:48
Спасибо всей команде, работавшей над "BAD" Infinite! Приятно было увидеть художественный и осмысленный перевод, а не дословную кальку с ансаба "плохаяяяя девочкаааа"))) Несколько настороженно отнеслась к идее перемены концепта в главной песне миника, но результат превзошел все ожидания!)
ты видела их тизер к мировому турне?
Что я только что посмотрела :23: :74: Мощно, ничё не скажешь. Даже как-то чересчур мощно для тизера турне, Ди права, на таком материале можно целый клип ещё снять было, и даже не один))) Я так понимаю, надо морально готовиться к ещё более тёмным концептам от них, судя по тенденции последних камбэков? :12:1
Мне уже почти хочется сделать ставку, кто же кого из них добил
В живой природе самки всегда смертоносней :68:
Веник, я ж спать не буду, и все равно не придумаю - зачем???
Намёк, что лирический герой - тот ещё олень :57: Может, даже рогатый, раз девушка его бросила/попыталась, а причины её ухода там вроде не раскрыты... Мало ли)))
The Riddler, мерси :5:
Ди, а это тебе бонус :)
http://www.picshare.ru/uploads/150729/8x48FGKups.gif
http://www.picshare.ru/uploads/150729/FpoX2j7unc.gif
Даже как-то чересчур мощно для тизера турне, Ди права, на таком материале можно целый клип ещё снять было, и даже не один)))Достопочтенная компания Woollim регулярно балуется такими вот тизерами то к концертам, то к камбэку в целом (вон к японскому туру Dilemma дразнилка (https://www.youtube.com/watch?v=nGiNgEOsm7s) была хоть и поскромнее, но всё-таки!). Увы, клипов в той же тематике за ними не следует, поэтому остаётся только закатывать губу и наслаждаться тем, что есть))
Намёк, что лирический герой - тот ещё олень :57: :6: :6: :6: Заметь, там есть и голова оленя на стене, и целый оленёнок в коридоре (не помню, возможно, только в 360-градусной версии клипа). Так что судьба героя, собственно, теперь никакой загадки не представляет :6:
Хрюно-Зай
29.07.2015, 15:47
Ди, а это тебе бонус :)
:25:1:40:1 Да-да!! Именно эти кадры! Спасибо за крупный план! Тащу! :36:1
к японскому туру Dilemma дразнилка
Чесслово, режиссеру их туров надо бросать эти мелочи и начинать снимать клипы!!! :57: Обещаю за то Инфинитов продвинуть еще вверх по своей карьерной лестнице! :19:1 Хотя если появится что-то наподобие Back или Дилеммы, то и клипа не надо будет! :6:
KIM SUNGGYU - KONTROL [rus sub]
http://www.picshare.ru/uploads/150803/fQAF9WA1xh.gif
Перевод, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina & Mickey313
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=171708334&hash=cb01318e94ff14c2&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>
Kim Sunggyu - Под контролем
С этой болью как-нибудь
Я сам справляться научусь.
Взамен одно-единственное обещай мне,
Дай лишь одно обещанье.
Помни, здесь место твоё
Никто вовеки не займёт.
И если вдруг поймёшь однажды, что скучаешь,
Ни о чём не переживая,
Обратно ко мне…
Возвращайся.
Пролетают дни, а я
Лью слёзы и жду беспомощно,
Пока найдёшь ты путь назад…
Возвращайся.
От тоски бесконечной,
Изнутри терзающей меня,
Спасти сумеешь ты одна…
Сколько ждать бы ни пришлось,
Я через всё пройти готов.
Только прошу, единственное запомни,
Всего одну вещь запомни.
Знай, моё плечо всегда
Свободно будет для тебя.
Если оно понадобится вновь однажды,
Ни о чём не переживай ты
И просто ко мне…
Возвращайся.
Пролетают дни, а я
Лью слёзы и жду беспомощно,
Пока найдёшь ты путь назад…
Возвращайся.
От тоски бесконечной,
Изнутри терзающей меня,
Спасти сумеешь ты одна…
Выяснять не буду, отчего,
Меня здесь бросив одного,
Исчезла ты…
"Зачем тогда ушла?"
"За что со мною так?"
Ведь теперь это такой пустяк,
А мне бы лишь вернуть тебя,
Клянусь, вот всё, что о счастье знаю я!
Возвращайся.
Пролетают дни, а я
Лью слёзы и жду беспомощно,
Пока найдёшь ты путь назад…
Возвращайся.
От тоски нескончаемой,
Что изнутри терзает так меня,
Спасти сумеешь ты одна…
Возвращайся.
Ты всё, что есть у меня.
И вот так, день изо дня,
Будет биться сердце моё только для тебя.Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/piTX4_6uiEvAd)
Смотреть на YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=3GFxXnh7pcA)
P.S. Изначально не собиралась переводить эту песню - слишком неспокойно на душе от клипа - но она мне так полюбилась в музыкальном плане, что выбора просто не было. Ещё и зарифмовалась влёт ^^
Когда в мае было выпущено видео, в нём тут же нашли массу намёков на трагедию с Сэволем: девочка, мечтавшая о море, фигурки водолазов в аквариуме, явно трагическое исчезновение героини и затем её появление в немного слишком безмятежных для реальности обстоятельствах, волосы, с которых капает вода... Сонгю в интервью эту связь отрицал (не хотели спекулировать в годовщину трагедии?), мол, по сюжету он просто ищет потерявшуюся сестрёнку, но тут же добавил, что у режиссёра было много задумок и наверняка не скажешь... В общем, решать зрителю. Для меня история всё-таки трагическая, это хотя бы оправдывает беспомощность лирического героя (который почему-то считает, что держит ситуацию под контролем... ну да, со своей стороны, наверное, держит).
P.P.S. А теперь к торжественной части. Господа и дамы, я впервые сама сделала караоке-тайминг :57: Наташа и Галя, спасибо за моральную поддержку, советы и отличное оформление :36:1
Хрюно-Зай
06.08.2015, 11:01
Пока открывала, сердце успело пару раз оборваться "А вдруг там Back" :40:1 Правда, неожиданно, вроде тебе больше другая песня приглянулась!.... Очень рада видеть эту, и, конечно же, тащу себе! Спасибо! :19:1
А я, наивная, в первый раз полезла искать там романтику!..... Думаю, если бы режиссер хотел сделать сюжет в память Сэволя, то обязательно бы предупредил вокалиста... И раз СонГю не предупреждали, то и он не стал спекулировать на чувствах! Молодец! :1:
Леночка, рада видеть тебя в наших рядах таймингеров! :46:1 Какими судьбами решила податься на новую стезю?
ROYAL PIRATES - DRAWING THE LINE [rus sub]
Перевод, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=171894359&hash=7367559a0c908dc9&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>
Royal Pirates - Проводишь черту
Ты крепче вина,
Опьяняет вмиг даже аромат.
Ослепительна,
Но, как фейерверк, мимолётна,
Никак тебя не поймать.
Словно роза алая,
За красотой своей
Скрываешь острые шипы.
Любовь жестокая,
Чем мы ближе, тем больней
И глубже меня ранишь ты!
Опять черту проведёшь
И в который раз меня оттолкнёшь.
Мир завтра рухнет - и пусть,
Но в тебя я сегодня влюблюсь!
Сияющей звездой
Небо озаришь и исчезнешь вновь.
Заманишь за собой
В безвыходный лабиринт,
Навеки пленник я твой.
Словно запретный плод,
За сладостью своей
Скрываешь ты смертельный яд.
Жестока любовь -
Чем мы ближе, тем больней
И глубже ранен буду я!
Опять черту проведёшь
И в который раз меня оттолкнёшь.
Мир завтра рухнет - и пусть,
Но в тебя я сегодня влюблюсь!
Ты опасна так,
Сделаю лишь шаг -
Обожгусь опять,
Прекрасно знаю я,
Только всё равно
Люблю тебя!
Опять проводишь черту
И не подпускаешь ближе меня,
Мужчине шрамы к лицу -
Лишь сильней любовь будет моя!
Опять черту проведёшь
И в который раз меня оттолкнёшь.
Мир завтра рухнет - и пусть,
Но в тебя я сегодня влюблюсь!Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/EPKGRpSWkSsT9)
Смотреть на YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=00SZ8z9LYEE)
P.S. Вашему вниманию представляется бодрая зарисовочка в стиле радужного мазохизма aka "Мыши плакались, кололись, но продолжали жрать кактус" :46:1 Симпатизирую RP с выхода этой самой песни в январе 2014-го (и два года не прошло, как я её зарифмовала, гы-гы) и очень рада, что после долгого перерыва они наконец-то возвращаются на сцену :36:1 Всем приятного просмотра! Ребята очень даже замечательные :))
P.P.S. Наташ, спасибо огромное за красоту и особенно эффект гитарных струн на куплете, мне ну ооочень понравилось :)) (может, автор эффекта и не струны вовсе подразумевал, впрочем... но я решила так! :6:)
Strunidushi
14.11.2015, 13:08
Настроение с утра никакое было, а тут такая классная вещица! Супер! Припев во всех вариациях 10 в 10ку!)))))))))) Классно поётся, тащу в заветную папочку... ( Мужчине шрамы к лицу - - а-рр, вкусная строчка) Спасибо, Лен, ребята правда замечательные... буду ждать ещё что-нибудь из их песен, хоть сколько там у тебя на рифмовку уйдёт... ))))))
По такому гитарному ритму соскучилась даже, что-то дворовое в стиле Осина, но смачней гораздо...
ROYAL PIRATES - DRAWING THE LINE [rus sub]
Я точно-точно нигде не могла её слышать? :14:1 То ли мелодия знакомая, то ли настроение... как-будто что-то, услышанное случайно по радио, хотя с корейскими ФМ я временно завязала вроде :12:1 Прикольно)))
Симпатично, очень симпатично. И соглашусь, строчка про шрамы - украшение текста :63: Клип тоже порадовал - очаровательнейшая вакханалия в хорошем смысле слова, особенно проржалась с пощёчины и сдуревшего интервьюера))) А про мазохизм... пфф, детки, вам ещё в этом плане грызть и грызть кактус :2:
Оля, Такаги, рада, что не мне одной они показались симпатичными :46:1
У них очень интересный звук - то ли потому что просто не так много рок-групп в потоке танцевального к-попа, то ли потому что изначально ребята собрались в Штатах и играли там (соответственно, и вдохновение черпали где-то рядом), а потом уже стали известными в Корее благодаря своим каверам на ютубе. Но порой вот слушаю их (https://www.youtube.com/watch?v=mf39ltrKcx4)... и так тепло на душе становится :5:
У Drawing the Line, кстати, есть английская (https://youtu.be/0U1YtHJURHY) версия - как вам такой вариант? Я обычно слушаю их по очереди :)
буду ждать ещё что-нибудь из их песен, хоть сколько там у тебя на рифмовку уйдёт... ))))))После твоих слов задумалась и поняла, что и правда хочу кое-что ещё из их дискографии перевести... но тут проблемы с поиском видео)) Дождёмся сперва нового релиза, а там будем действовать по обстоятельствам :12:1
BEAST - Е-е-е-е! [FUN sub]
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=-99628251&id=171374319&hash=e8a9c62e1c1a7aa2&hd=2" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
Текст, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina
BEAST - Е-е-е-е!
Вроде обычный день был вчера -
Будильник, завтрак, метро, дела…
Но почему сегодня с утра
У меня так гудит голова?
Забыл? Ты сам мне вечером позвонил,
К "Альянсу" на день рождения пригласил,
"Мы поздравим и тихонько уйдём!" -
Кто знал, во что выльется это потом?
Для веселья повод есть (есть!)
И нараспашку двери,
Нашей группе целых семь лет!
В эту ночь выйдут из тени
Все субтитров и рифм повелители,
Онлайн-ресурсов хранители,
Творцы, художники, энтузиасты
И просто верные зрители!
Ну-ка, дружно, всем встать!
Ноутбуки отключить!
Мы сегодня выходной заслужили!
Пора мышцы размять
И на все дела забить!
Будем до утра кутить!
Е-е-е-е!
Вон кто-то новичкам
Цитирует наизусть синонимов словарь!
Е-е-е-е!
А я предупреждал -
Сакэ и макколи с китайским пивом не мешать!
Е-е-е-е!
Кто сабы вместо курсовых сдавал?
Е-е-е-е!
Даже во сне шрифты кто подбирал?
Е-е-е-е!
Бывало всё у нас, нас, нас!
Е-е-е-е!
С днём рождения, "Альянс"!
Я уже полгода как завязал,
Ночами спал, синеву из-под глаз убрал…
Полчаса - и все старанья на нет,
Вновь без фансаба мне не мил белый свет!
Пропущено от шефа пятнадцать звонков,
Уж извините, у меня тут поважней разговор.
Девушки, позвольте узнать,
Как у вас с языком?
Мечтаю команду я набрать
В стосерийный ситком…
Ну-ка, дружно, всем встать!
Мониторы погасить!
Неизменно навсегда место встречи!
Айда все танцевать!
И не думай откосить!
Будем до утра тусить!
Е-е-е-е!
Входя сюда, оставь
Надежды вернуться к прежней жизни и друзьям!
Е-е-е-е!
Будешь теперь мечтать
Вместо Парижа посетить Киото и Пусан!
Е-е-е-е!
Кто бабушке лакорнов накачал?
Е-е-е-е!
Кто Мультитран хангылю обучал?
Е-е-е-е!
Нет тормозов у нас, нас, нас!
Е-е-е-е!
С днём рождения, "Альянс"!
Когда лучи зари окрасили горизонт,
Я уже собирался домой,
Но тут бесстрашный онгоинг-батальон
Возвратился со смены ночной!
Е-е-е-е!
А дальше понеслось -
Проектов аукцион вдруг кто-то замутил.
Е-е-е-е!
Не верю до сих пор,
Неужто за сагык тот я ещё и заплатил?
Е-е-е-е!
За всех тех, кто в китсабе дзен познал!
Е-е-е-е!
Кто под кей-поп на свадьбе танцевал!
Е-е-е-е!
За таких разных нас, нас, нас!
Е-е-е-е!
С днём рождения, "Альянс"!
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/6IkjytBLkTzTX)
P.S. Посчитав, что в прошлом (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1345044&postcount=165) году я народ чуток распугала ужасами нашего городка, в этот раз выбрала сюжет повеселее :)) Но если подумать... всё-таки "Хайд" лучше отражал мою личную историю болезни)))
Strunidushi
15.11.2015, 17:56
Но порой вот слушаю их... и так тепло на душе становится
Спасибо, что поделилась... On my mind очень понравилась...))) Ну и тут же не удержалась полезла, справа колонка с кучкой каверов и что я вижу - Nothing Better!!! Мучаю её уже год... может хоть вдохновение появится... Не скажу, что круче моих любимцев спел её, но ...неплохо однако!
Haru - прелесть... https://www.youtube.com/watch?v=Wy7vZIcdiFA
Say Something - класс, наверное, ты права... звучание какое-то свежее, действительно выделяющееся их общего потока к-рор и возможно, живая гитара, ритм создают это тёплое чувство какой-то уютной посиделки с друзьями.
Дождёмся сперва нового релиза, а там будем действовать по обстоятельствам
Тогда успеха в этом и вдохновения, потому что группа стоящая.)))))))))))))
BEAST - Е-е-е-е! [FUN sub]
Я прошлый Хайд отлично помню...меня там оказывается ( теперь-то я знаю) Лео напугал:6:... Но текст был клёвый, как и сейчас!
Английскую версию конвертанула в mp3 суперская!:25:1
Я прошлый Хайд отлично помню...меня там оказывается ( теперь-то я знаю) Лео напугал
*выныривая из тумана на знакомое имя* А кого он там НЕ поразил в самое сердце так или иначе, собственно? :12:1
У Drawing the Line, кстати, есть английская версия - как вам такой вариант?
Корейская звучит всё-таки ровнее - не могу не отвлекаться на акцент, профессиональное, миянэ :3:1 Но рифмы красиво построены, редко такое у корейских исполнителей замечаю. А какая была первой, кстати, кто знает?
Спасибо, что поделилась... On my mind очень понравилась...))) On my mind - моя любимая из незаглавных :36:1
А вот Say Something для меня никто лучше не поёт, чем Эрик Нам и Ким Боа (https://www.youtube.com/watch?v=5U6jdIjA3Qo) :5:
Но рифмы красиво построены, редко такое у корейских исполнителей замечаю. А какая была первой, кстати, кто знает?
Выпущены обе версии были в одном альбоме, автор текста один и тот же, так что не исключено, что он писал их параллельно =) Но соглашусь, что корейская текстом богаче, так что исходником наверняка была она ^^
Strunidushi
15.11.2015, 20:40
А вот Say Something для меня никто лучше не поёт, чем Эрик Нам и Ким Боа
Уа-а-а... классно))))))
*выныривая из тумана на знакомое имя* А кого он там НЕ поразил в самое сердце так или иначе, собственно?
:6:Какие ж мы разные. Одни в кусты... другие - пламенеть от любви`с... Что-то никак я ещё не проникнусь Лео...
lyubana_lyubik
15.11.2015, 20:59
Что-то никак я ещё не проникнусь Лео...
Близняшик,я прониклась им ибо голос для меня многое значит,но всё равно он для меня холодный какой-то,красивый,но холодный...мне Кенка ближе как-то,хотя вообще всю группу люблю давно.
Strunidushi
15.11.2015, 21:02
Близняшик,я прониклась им ибо голос для меня многое значит,но всё равно он для меня холодный какой-то,красивый,но холодный.
О, Любаш, привет! ( Лен, прости за флуд...) Наверное я его мало слышала( или не ёкнуло ещё)... Вот Кена заслушаться, только немного он спел ещё.
lyubana_lyubik
15.11.2015, 21:08
Привет,солнышко!):19:1 У Лео отличный дуэт есть с Линь(вот всё время мне Лунь хочется написать) :1: А у Кенушки я остиками заслушиваюсь,у него своих кажись песен нет окромя остов,а так жаль прям...:40:1
Ленчик,и правда биян,мы добрались до бесплатного,давно не виделись!)))
Какие ж мы разные. Одни в кусты... другие - пламенеть от любви`с...
Худшее, что может случиться с артистом, это зрительское равнодушие. Пусть уж лучше боятся, чем вообще никак :57:
Что-то никак я ещё не проникнусь Лео...
Это потому, что он - шибко сложная натура: на сцене одно, за сценой - другое, на самом деле - третье. Слишком много шансов на каком-то из первых двух этапов запнуться, так и не дойдя до сути :68:
У Лео отличный дуэт есть с Линь
Я б показала, но если он в Хайде всерьёз умудрился напугать, то что же после дуэта будет? :15:1
Лена простит. Сегодня всем флуда за мой счёт :6:
Strunidushi
15.11.2015, 22:20
Это потому, что он - шибко сложная натура: на сцене одно, за сценой - другое, на самом деле - третье. Слишком много шансов на каком-то из первых двух этапов запнуться, так и не дойдя до сути
Я подожду... Обычно это случается так, только включаешь песню... доходит до высокой ноты и тут - тахикардия, аритмия, пучеглазие, секундное остекленение зрачков, заторможенность... И ффсё, влип очкарик...:74::25:1 с Кеном на второй раз ( с Маской, там и импровизация тебе и высокие ноты)... авось и этот день придёт.
Я б показала, но если он в Хайде всерьёз умудрился напугать, то что же после дуэта будет?
Сейчас морально настроюсь и гляну таки...:6:
Лен... мьяне... если что, Веничек говорит на её счёт:6:
BEAST - 12:30 [rus sub]
Перевод, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina
<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=2139426&id=171896402&hash=2a51597cbfaa5b74&hd=2" width="600" height="360" frameborder="0"></iframe>
BEAST - 12:30
Со звоном стекло разлетелось осколками -
Это с тобою мы?
И кажется, небо нависло так низко,
Что может упасть в любой миг…
"Где долго так пропадал?", "Я же тебя ждала!" -
Ты, что любви моей рада была,
Случайных прохожих теперь холодней стала...
Всё изменилось когда?
Яркие улыбки…
(Твои улыбки...)
Объятья так нежны...
(Твои черты...)
Что больше их не увижу и не коснусь,
Я бесконечно боюсь!
Мы как стрелки часов,
Что могут лишь двенадцать тридцать показывать,
Вновь друг к другу спиной,
Глядя перед собой,
Готовимся сжечь мосты навсегда…
Стрелки часов,
Что могут лишь двенадцать тридцать показывать,
Мы идём туда, откуда путь назад
Вовеки не отыскать…
Даже время, что летело следом, застыло сейчас,
Просто "я" и просто "ты" остались, но нет больше "нас".
Я банальное "Ничто не вечно" бы сказал,
Только понимаю - сам всё потерял,
Тепло любимых рук не удержал.
О сомнениях твоих уже знал,
К себе изо всех сил прижал,
Словно капкан, не отпускал,
Своей любовью отравлял…
Да, всё так, здесь вина лишь моя,
Но горько сожалеть и надеяться не перестану я!
Яркие улыбки...
(Твои улыбки...)
Объятья так нежны...
(Твои черты...)
Что больше их не увижу и не коснусь,
Я бесконечно боюсь!
Мы как стрелки часов,
Что могут лишь двенадцать тридцать показывать,
Вновь друг к другу спиной,
Глядя перед собой,
Готовимся сжечь мосты навсегда…
Стрелки часов,
Что могут лишь двенадцать тридцать показывать,
Мы идём туда, откуда путь назад
Вовеки не отыскать…
Нас разлучившую
Судьбу пасть на колени заставлю я,
И тогда время ход снова восстановит, знаю,
Оно поспешит за нами.
Я тебя отпущу, сейчас отпущу,
И весь мир застынет вокруг.
Но верю, часы замолчавшие
Однажды опять оживут!
Мы как стрелки часов,
Что могут лишь двенадцать тридцать показывать,
Вновь друг к другу спиной,
Глядя перед собой,
Готовимся сжечь мосты навсегда…
Стрелки часов,
Что могут лишь двенадцать тридцать показывать,
Мы идём туда, откуда путь назад
Вовеки не отыскать…
Скачать хардсаб (https://yadi.sk/i/hp8aKZH5kTjFu)
Смотреть на YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=IHUhCssJc5A)
P.S. Летом прошлого года я совсем утонула в VIXX и INFINITE, из-за чего прозевала выход этой прекрасной песни. Ничего сверхъестественного, лишь ещё одна история из цикла "Несвоевременность - вечная драма, где есть Он и Она" (с)
Но уж больно зацепила музыка (заметьте, это вальс, не так часто встречаются поп-песни с трёхтактным размером) и главный образ - застывшие на половине первого часы (а где часы, там и я, вестимо)). Вторая половина припева чуть выше того, что мне обычно нравится слушать, но будем считать, это сделано для поддержания звенящего напряжения ^^ А ещё я очень люблю рэп Чунхёна :5:
P.P.S. Наташ, спасибо ещё много-много раз. Получилось волшебно!
Strunidushi
16.11.2015, 19:55
Не могу посмотреть в Вк... скачала в mp3 открыла текст, сижу пою...
Леночка, супер!)))))))))))))))) Красивый текст, содержательный, никаких угловатых фраз, которые мы иногда все мастрячим, чтобы втиснуть в количество слогов и учесть ударение. Припев так ложится, хотя по длине слов наверняка непросто было. Рэп вообще легко читается... Короче, я в восторге, когда-то слушала её в плеере, сейчас по-новому открылась... Спасибо большое за классный перевод!:25:1))))))
Эх, вижу, что эффект мой любимый со звёздочками... пихала бы его везде, где только можно, но не везде логично, может отглючит Вк, увижу.:3:1
BEAST - 12:30
Вот, значит, что это была за мелодрама с коленками Судьбы :2:
заметьте, это вальс, не так часто встречаются поп-песни с трёхтактным размером
Такт и правда непривычный. Надо посмотреть на неё лайвы, а то в клипе танец едва видно :12:1
и главный образ - застывшие на половине первого часы
И образ тоже интересный. А вот песня как таковая совсем не зацепила, хотя я оценила труд, явно вложенный в рифмовку :57:
Оля, спасибо на добром слове :19:1 Контакт сначала грузил её полтора дня, теперь ещё и показывает на всем? Вот паразит :14:1
Меня подкупила тут инструменталка, очень люблю такое сочетание струнных и клавиш :36:1 Поэтому с пятой попытки длиннющее "двенадцать тридцать" всё-таки было втиснуто в нужный размер :57:
Вот, значит, что это была за мелодрама с коленками Судьбы :2:Ну дык! :6:
Такт и правда непривычный. Надо посмотреть на неё лайвы, а то в клипе танец едва видно :12:1С лайвами Бист надо быть осторожными, потому что некоторых мемберов порой конкретно вокал подводит. Но вот этот (http://www.youtube.com/watch?v=uO4QmKS-DdU), по-моему, неплох. А хорео можно оценить тут (http://www.youtube.com/watch?v=sC1lmvqZJ1k) :) Довольно-таки экспериментальное решение, по-моему... И от того, как двигается Хёнсын, мне порой жутко :3:1 То ли дело Ёсоб! (моё сердце, как обычно, с главным вокалистом :5:))
Ну дык!
Оно так и просится на стёб-версию с чудотворным пенделем :2:
С лайвами Бист надо быть осторожными, потому что некоторых мемберов порой конкретно вокал подводит
Спасибо, теперь буду иметь в запасе хоть один красивый аргумент на тему "почему они меня не очаровывают" :6:
Довольно-таки экспериментальное решение, по-моему... И от того, как двигается Хёнсын, мне порой жутко
После его сольника летом остальное уже не так страшно :2: А хоряга забавная. Прыг-скок-пируэт)))
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot